0 607 450 626 - 전동 드라이버 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 0 607 450 626 BOSCH

에어 공구용 일반 안전수칙 에어공구의 조립 , 작동 , 수리 , 관리 , 액세 서리 부품 교환 전에 그리고 에어공구 가까 이에서 작업하기 전에 모든 주의 사항을 상세히 읽고 준수해야 합니다 . 다음의 안전수칙을 지키지 않으면 중 상을 입을 수 있습니다 . 안전수칙 책자를 잘 보관하고 작업자에게 주십시오 .

기기 사용으로 인해 표면에 미끄러지지 않도록 조심 하고 , 공기 및 수급 호스에 걸려 넘어지지 않도록 주의하십시오 . 작업장에서 주로 미끄러지고 넘어져 쓰러지기 때문에 상해를 입기 쉽습니다 . 가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있는 곳에서 에어공 구를 사용하지 마십시오 . 작업할 때 작업물에 분진 이나 증기에 점화하는 불을 일으킬 수 있습니다 . 에어공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 에어공구 사용의 통제 를 잃기 쉽습니다 .

절대로 바람을 작업자 자신이나 다른 사람에게 향하 지 않도록 하고 찬 공기를 손에서 멀리 두십시오 . 압축 공기로 인해 중상을 입을 수 있습니다 . 연결 부위와 공기 공급 호스를 확인해 보십시오 . 모 든 보수 장치와 연결 장치 그리고 호스는 압력과 공 기량이 기계 사양에 적합한 것이어야 합니다 . 압력 이 너무 낮으면 에어공구의 기능에 장애가 생기고 , 너무 높으면 공구에 충격이 발생하거나 인체에 상해 를 입을 수 있습니다 . 호스가 꺾이거나 눌리지 않게 하고 용제와 접하는 것 을 피하고 날카로운 모서리에 닿지 않도록 하십시오. 호스를 고열에 두지 말고 오일과 접촉을 피하며 회 전하는 부위에서 멀리 두십시오 . 손상된 호스는 바 로 교환하십시오 . 불안정한 공기 공급 호스로 인해 압축 공기 호스가 뒤틀려 상해를 초래할 수 있습니 다 . 먼지나 톱밥이 튕겨 눈에 중상을 입을 수도 있

호스 집게가 항상 꽉 조여 있는지 확인해 보십시오 . 호스 집게가 꽉 조여져 있지 않거나 손상된 것이면 공기가 저절로 빠질 수 있습니다 .

신중하게 작업하십시오. 작업할 때 주의를 기울이며, 에어공구로 작업할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 피로한 상태이거나 약물 복용 혹은 음주한 후에는 에 어공구를 사용하지 마십시오 . 에어공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니

적합한 작업복을 입고 항상 보안경을 착용하십시오 . 에어공구로 작업 시 작업 지시에 따라 혹은 작업 및 건강 안전 규정에 따라 먼지 보호 마스크 , 미끄러지 지 않는 신발 , 안전모 그리고 귀마개 등의 안전 복 장을 착용하면 상해 위험을 줄일 수 있습니다 . 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 에어 공구를 공기 공급 장치에 연결하기 전에 혹은 손에 들거나 운반하기 전에 에어공구의 스위치가 꺼져 있 는지 다시 확인해 보십시오 . 에어공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 에어공구의 전원 스 위치가 켜진 상태에서 공기 공급 장치에 연결하면 사 고가 날 수 있습니다 . 에어공구 스위치를 켜기 전에 조절공구를 빼십시오 . 조절공구가 에어공구의 회전하는 부위에 있으면 상 처를 입을 수 있습니다 . 자신을 과신하지 마십시오 . 불안전한 자세를 피하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 . 안정된 자 세와 평형을 이룬 상태로 작업해야 만이 의외의 상 황에서도 에어공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 . 적합한 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장신구를 착용하지 마십시오 . 머리 , 옷 , 장갑이 작 동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시 오. 헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리 등이 기기의 가동하는 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 . 배기를 직접 들이 마시거나 눈 쪽으로 향해 나오지 않도록 하십시오 . 에어공구에서 나오는 배기는 압축 기의 수분 , 오일 , 금속 입자 혹은 오염 물질을 함유 할 수 있기 때문입니다 . 이는 건강을 해칠 수 있습

에어공구의 올바른 사용과 취급 작업물을 고정하거나 받쳐 주려면 고정장치나 바이 스를 사용하십시오 . 작업물을 손으로 고정하거나 몸 으로 눌러서는 에어공구를 안전하게 조작할 수 없습

에어공구를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 . 귀 하의 작업에 적합한 에어공구를 사용하십시오 . 알맞 은 에어공구를 사용하면 정해진 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 . 전원 스위치가 고장난 에어공구를 사용하지 마십시 오. 전원 스위치가 작동되지 않는 에어공구는 위험 하므로 반드시 수리해야 합니다 . 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하기 전 에 혹은 에어공구를 보관할 때 항상 공기 공급을 차 단하십시오 . 이러한 조치는 에어공구가 실수로 작동 하게 되는 것을 예방합니다 . 사용하지 않는 에어공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 , 에어공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람이 이 기기를 사용해서 는 안됩니다 . 경험 없는 사람이 에어공구를 사용하

에어공구를 조심스럽게 취급하십시오 . 가동 부위가 하자 없이 정상적으로 기능을 하는지 , 걸리는 부위 가 없는지 , 혹은 에어공구의 기능에 중요한 부품이 OBJ_BUCH-281-006.book Page 252 Friday, September 2, 2016 2:45 PM한국어 | 253 Bosch Power Tools 1 609 92A 39P | (2.9.16) 손상되지 않았는지 확인해 보십시오 . 손상된 부품은 에어공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리하도록 맡기십시오 . 제대로 관리하지 않은 에어공구로 인해 사고가 많이 발생합니다 . 에어공구 , 액세서리 , 삽입공구 등을 사용 설명서에 나와 있는대로 사용하십시오 . 이때 작업 조건과 시 행하려는 작업 내용을 고려하십시오. 그래야만 분진, 진동 및 소음을 가능한 한 감소할 수 있습니다 . 귀하의 에어공구는 반드시 자격이 있거나 교육받은 전문 인력이 설치하고 조절하며 사용해야 합니다 . 에어공구를 개조해서는 안됩니다 . 개조하게 되면 안 전 조치의 효과가 줄어들어 작업자에게 더 위험할 수

귀하의 에어 공구 수리는 반드시 보쉬 순정 부품만 을 사용하는 전문 인력에게 맡기십시오 . 그래야 만 이 에어 공구의 안전을 보장할 수 있습니다 . 에어 임팩트 렌치용 안전지침사항 타입 표시판을 읽을 수 있는지 확인하십시오 . 경우 에 따라 제조사에 문의하여 대체품을 구하십시오 . 작업물이나 액세서리 부품 혹은 에어공구 자체가 파 손되었을 경우 이 조각들이 고속으로 튕겨 나갈 수

에어공구를 작동하거나 수리 및 보수 정비 시 혹은 액세서리 부품 교환 시 반드시 충격에 강한 보안경 을 착용해야 합니다 . 이에 필요한 보호 등급은 매번 작업하기 전에 평가해야 합니다 . 에어 공구를 운반할 때 절대로 스위치를 켜지 마십 시오 . 회전하는 비트 홀더에 옷이나 머리가 끼여 다

잘 맞는 보호 장갑을 착용하십시오 . 에어공구의 손 잡이는 압축 공기의 흐름으로 인해 차가워집니다 . 손 이 따뜻하면 진동에 덜 민감합니다 . 장갑이 크면 회 전하는 부위에 말려 들어갈 수 있습니다 . 소켓 드라이브나 회전하는 액세서리에 손이 닿지 않 도록 하십시오 . 절대로 회전하는 액세서리나 전동장 치를 손으로 잡지 마십시오 . 다칠 수 있습니다 . 좁은 곳에서 작업을 할 경우 신중하게 작업하십시오. 받침 장치에 손을 가까이 하지 마십시오 . 반동 토크 로 인해 손이 끼이거나 눌리게 되어 상해를 입을 수

작업자와 정비 직원은 신체적으로 에어공구의 크기 와 중량 그리고 성능을 취급할 수 있어야 합니다 . 장착 액세서리와 반동력과 파손으로 인해 에어공구 가 갑작스럽게 움직일 수 있는 것에 주의하십시오 . 에어공구를 잘 잡고 팔과 몸이 공구의 움직임에 버 틸 수 있도록 자세를 취하십시오 . 이 예방 조치를 통해 상해를 방지할 수 있습니다 . 반동력을 수용하는 받침장치 등의 보조장치를 사용 하십시오 . 이러한 조치가 불가능한 경우 보조 손잡 이를 사용하십시오 . 공기 공급이 중단되거나 작동 압력이 감소된 경우 에 어공구의 스위치를 끄십시오 . 작동 압력을 확인해 보고 최적 상태가 되면 다시 시작하십시오 . 에어공구로 작업할 때 작업자가 손이나 팔 , 어깨 , 목 부위 혹은 다른 신체 부위에 불쾌한 느낌이 들 수 있

본 에어공구로 작업 시 편안한 자세를 취하고 기기 를 안전하게 잡아 평형을 잃게 되는 불리한 자세를 피하십시오 . 작업자는 장시간 작업할 때 불편함과 피로를 방지하기 위해 자세를 바꾸어야 합니다 . 작업자가 불편함, 두근거림, 통증, 가려움 , 마비 , 따 가움 , 경직 등의 증세가 지속적으로 있으면 이러한 경고 현상을 무시해서는 안됩니다 . 작업자는 이를 고용주에게 알리고 의사와 상담해야 합니다 . 충격이 가해지는 과정 중에는 소켓이나 부품을 만지 지 마십시오 . 진동에 의한 부상 , 절단 , 화상 등의 위험이 높아질 수 있습니다 . 작동상태가 양호한 임팩트 소켓만을 사용하십시오 . 상태가 불량한 핸드 소켓 및 부품들은 임팩트 렌치 사용 시 , 깨지거나 튕겨져 나올 수 있습니다 . 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관여부를 확 인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하십시오 . 전선에 접촉하게 되면 화 재나 전기 충격을 유발할 수 있습니다 . 가스관을 손 상시키면 폭발 위험이 있으며 수도관을 파손하게 되 면 재산 피해를 야기할 수 있습니다 . 전류가 흐르는 전선에 접하지 않도록 하십시오 . 이 에어공구는 절연되어 있지 않으므로 전류가 흐르는 전선에 닿게 되면 감전이 될 수 있습니다 . 샌딩 , 톱질 , 그라인딩 , 드릴 및 유사한 작 업을 할 때 발생하는 분진은 발암성이거나 생식 능력에 지장을 주거나 유전자를 변경시킬 수 있습 니다 . 이 경우 분진에 함유 가능한 성분은 다음과 같

– 납 성분이 있는 페인트와 도료에 들어 있는 납 ; – 벽돌 , 시멘트 그리고 기타 조적작업 소재에 들어 있는 크리스탈린 실리카 ; – 화학 공정을 거친 목재에 들어 있는 비소와 크롬 . 질병의 위험도는 얼마나 자주 이러한 소재에 작업 하느냐에 따라 좌우됩니다 . 이러한 위험을 줄이려면 항 상 통풍이 잘되는 공간에서 적합한 안전 장치를 사용하 여 작업해야 합니다 ( 예를 들어 미소한 분진 분자까지 도 걸러지는 특수하게 설계된 호흡 마스크 사용 ). 귀마개를 착용하십시오 . 소음의 영향으로 인해 청각 을 상실할 수 있습니다 .

작업물에 작업 시 추가적인 소음 공해가 생길 수 있 습니다 . 작업물에서 울리는 소리가 나면 방음재 등 적합한 조치를 하여 예방할 수 있습니다 . 에어공구에 머플러가 있는 경우 , 에어공구 작동 시 항상 사용이 가능하고 좋은 상태를 유지하도록 해야

진동으로 인해 손과 팔에 신경 손상 및 혈액순환 장 애 등이 나타날 수 있습니다 . OBJ_BUCH-281-006.book Page 253 Friday, September 2, 2016 2:45 PM254 | 한국어 1 609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools 손가락이나 손이 마비되거나 가렵거나 통증이 있거 나 하얗게 변하면 에어공구로 작업하는 것을 중지하 고 고용주에게 알리고 의사와 상담하십시오 . 마모되거나 잘 맞지 않는 소켓 드라이브나 연장장치 를 사용하지 마십시오 . 이로 인해 진동이 심해질

에어공구의 중량을 받쳐주기 위해 스탠드나 스프링 릴 / 밸런서 혹은 조정장치를 사용하십시오 . 손의 반동력을 고려하여 너무 세게 잡지 말고 안전 하게 잡아 에어공구를 사용하십시오 . 기기를 세게 잡으면 잡을수록 진동이 강해지기 때문입니다 . 유니버설 로터리 커플링 (bayonet coupling) 을 사용할 경우 고정핀을 사용해야 합니다 . 에어공구와 호스 , 혹은 호스 간의 연결 상태에 문제가 생기는 것을 방지하기 위해 Whipcheck 호스 안전장치를

호스를 잡고 에어공구를 운반하지 마십시오 . 강한 토크로 작업할 때는 너트 러너를 받침대와 같 은 것으로 받쳐 주십시오 . 강한 토크로 작업할 경우 위험한 반동 토크가 생길 수 있습니다 . 이때 받침 장 치가 있으면 이 충격이 적어집니다 . 에어 공구를 걸이 및 고정 장치를 사용하여 작동하 려면 공기 공급 장치를 연결하기 전에 각 걸이 및 고 정 장치에 먼저 고정해야 합니다 . 그렇게 하면 실수 로 기기가 작동되는 것을 방지할 수 있습니다 .

다음기호는 귀하의 에어 공구를 사용하는 데 중요할 수 있습니다 . 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억하십시 오 . 기호를 제대로 이해하면 에어 공구를 더욱 쉽고 안 전하게 사용할 수 있습니다 .

모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으 며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 . 사용 설명서를 읽는 동안 에어 공구의 그림이 나와 있 는 접힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 .

본 에어 공구는 정해진 크기와 성능 한도 내에서 나사 못을 끼우거나 푸는 작업 , 너트를 조이거나 푸는 작업 을 하는 데 사용해야 합니다 .

제품의 주요 명칭에 표기된 번호는 기기 그림이 나와있 는 면을 참고하십시오. 일부 그림은 도식화되어 귀하의 에어공구와 상이할 수 있습니다 . 1 비트 ( 예를 들면 DIN 3129 에 따른 육각형 나사

2 비트 홀더의 스프링 링 3 툴 홀더 4 고리쇠 5 회전방향 선택 스위치 6 보조 손잡이 7 공기 유입구의 연결나사부 8 전원 스위치 기호 의미 에어공구의 조립 , 작동 , 수리 , 관리 , 액세서리 부품 교환 전에 그리고 에어공구 가까이에서 작업하기 전에 모든 주의 사항을 상세히 읽고 준수해야 합니다 . 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 중상을 입을 수 있습니다 .귀마개를 착용하십시오보안경을 착용하십시오W와트 성능 뉴튼미터 에너지 단위 ( 토크 )

질량 , 무게mm 밀리미터 길이 min

시간 , 기간rpm 분당 회전수 무부하 속도 bar psi bar

l/s cfm 초당 리터분당 입방 피트공기 소모량dB 데시벨특히 상대적 소음 QC 순간 교환 척 6 각 구멍붙이 표시

OBJ_BUCH-281-006.book Page 254 Friday, September 2, 2016 2:45 PM한국어 | 255 Bosch Power Tools 1 609 92A 39P | (2.9.16) 9 덮개 나사 10 연결부 뚜껑 11 머플러가 있는 공기 배출구 12 나사 13 와셔 14 걸이 고리 15 호스 니플 16 호스 집게 17 공기 유입용 호스 18 호스 니플 19 커플링 20 오일 챔버 도면이나 설명서에 나와 있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다 .

소음 / 진동에 관한 정보 지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN ISO 11148 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 , 에어공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다 . 진동하중을 임의로 평가할 때도 사용할 수 있습니다 . 제시된 진동레벨은 에어공구의 주된 용도를 나타냅니다 . 하지만 에어공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차이가 나 는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 , 진동레벨에 차 이가 있을 수 있습니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 . 진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 에어공구가 꺼져 있거나 , 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시 간을 고려해야 합니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하중이 현저히 감소될 수 있습니다 . 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 : 에어공구 및 공구 비트 점검 , 손의 온도 유지 , 작업순서 점검 .

제품 번호 0607450....... 593 ... 622 ... 626 ... 627 ... 628 무부하 속도 n

rpm 3100 4500 10000 10000 7000 ISO 5393 에 따른 최대 토크

나사못 직경 , 최대 mm 33 27 14 14 18

1" 3/4" 3/8" 1/2" 1/2" 모터 오일 SAE 40 ml 25 40 15.0 15.0 25.0 공구의 최대 작동 압력 bar psi

mm 13 13 10 10 10 무부하 시 공기 소비량 l/s cfm

EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량

제품 번호 0 607 450 ....... 593 ... 622 ... 626 ... 627 ... 628 EN ISO 15744 표준에 따라 산출된 소음 배

A 등급으로 평가된 에어공구의 소음 레벨은 일반적으로 다음과 같습니다 : 음압 레벨 L

불확정성 K 귀마개를 착용하십시오 ! dB(A) dB(A)

(3 방향의 벡터값 ) 와 불확실성 K 는 EN 28927 에 따라 측정되었습니다 : 최대 허용 크기의 나사와 너트 조이기

본사는 단독 책임 하에 “ 제품 사양 ” 에 기재된 제품 은 2006/42/EG 지침의 모든 해당 규정 및 개정 내용 에 일치하며 다음 규정과 일치함을 알립니다 : EN ISO 11148- 6. 기술 자료 문의 (2006/42/EG) : Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017

안전한 취급을 위한 장치 에어 공구를 걸이 및 고정 장치를 사용하여 작동하 려면 공기 공급 장치를 연결하기 전에 각 걸이 및 고 정 장치에 먼저 고정해야 합니다 . 그렇게 하면 실수 로 기기가 작동되는 것을 방지할 수 있습니다 .

걸이 고리 4 (0 607 450 593) 또는 브래킷 14 (0 607 450 622) 를 이용하여 에어 공구를 걸이 장 치에 고정할 수 있습니다 . 정기적으로 걸이 고리 또는 브래킷의 상태와 걸이 장 치에 있는 후크 상태를 확인하십시오 . 브래킷 고정하기 (0 607 450 622) ( 그림 A 참조 ) – 상부 , 앞쪽 볼트 12 를 육각렌치 (6 mm) 로 에어 공 구 하우징에서 시계 반대 방향으로 돌리십시오 . – 와셔 13 을 제거하여 볼트 12 에 끼우십시오 . – 브래킷 14 를 볼트로 체결하고 에어 공구 하우징에 서 와셔를 시계방향으로 조이십시오 . 공기 공급 장치에 연결하기 공기압이 본 에어공구의 작동 압력인 6,3 bar (91 psi) 보다 낮아지지 않도록 유의하십시오 . 최대 성능을 위해 “ 제품 사양 ” 에 나와있는 크기의 호스 내부 직경인 호스와 연결 나사를 사용해야 합니 다 . 성능을 최대한 유지하려면 호스 길이가 4 m 이하

에어 공구가 손상 혹은 오염되거나 녹스는 것을 예방하 려면 유입된 압축 공기에 이물질이나 수분이 없어야 합

참고 : 압축 공기 보수 장치가 필요합니다 . 이는 에어 공구의 최대 기능을 보장합니다 . 보수 장치의 사용 설명서 내용을 준수하십시오 . 모든 조립 부품 , 연결관과 호스는 필요한 공기 압력과 용량이 기기에 적당한 것이어야 합니다 . 공기 유입 호스가 꺾이거나 휘거나 눌리지 않도록 하십

의심스러울 경우 에어 공구의 스위치를 켠 상태에서 압 력 측정기를 사용하여 공기 유입구의 공기압을 측정하

에어 공구에 공기 공급 장치 연결하기 참고 : 항상 공기 유입 호스를 먼저 에어 공구에 고정 하고 나서 , 보수 장치에 연결하십시오 . 0 607 450 593 ( 그림 B 참조 ) – 보호 캡 10 을 공기 유입구의 연결나사부 7 에서 빼

– 호스 니플 15 를 공기 유입구의 연결나사부 7 에 끼

에어 공구 안에 있는 밸브 부품들의 손상을 막기 위 해 , 호스 니플 15 를 끼우고 뺄 때 돌출된 공기 유 입구의 연결나사부 7 을 스패너 ( 렌치 사이즈 26 mm) 로 받쳐줍니다 . – 공기 유입 호스 17 의 호스 집게 16 을 풀고 나서 , 공 기 유입 호스를 호스 니플 15 위로 끼운 다음 호스 집게를 세게 조이면서 고정합니다 . 0 607 450 622/... 626/... 627/... 628 (그림 C 참조) – 보호 캡 10 을 공기 유입구의 연결나사부 7 에서 빼

– 호스 니플 18 을 공기 유입구의 연결나사부 7 에 끼

에어공구 안에 있는 밸브부품들의 손상을 막기 위해, 호스 니플 18 을 끼우고 뺄 때 , 돌출된 공기 유입구 의 연결나사부 7 에 스패너 ( 렌치 사이즈 22 mm)

– 공기 유입 호스 17 을 적합한 클러치 19 를 사용하 여 호스 니플 18 에 끼웁니다 .

기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 에어 공구를 보관할 때 , 항상 공기 공급을 차단하십 시오 . 이러한 조치는 에어 공구가 실수로 작동하게 되는 것을 예방합니다 . 툴 홀더에 비트를 장착할 때 비트가 제대로 꽉 끼워 져 있는지 확인하십시오 . 비트가 툴 홀더에 꽉 끼워 져 있지 않으면 다시 빠져 나와 제어가 불가능해 질

– 비트 1 을 사각형의 비트 홀더 3 에 끼우십시오 . 비 트 스프링 링 2 에 비트의 홈이 물리도록 하십시오 . 비트 홀더에 맞는 비트만을 사용하십시오 (“ 제품 사

– 비트 1 을 비트 홀더 3에서 뽑아 내십시오 . 고정되어 움직이지 않는 비트는 고무망치로 가볍게 치면 풀리

본 에어공구는 스위치가 켜진 상태에서 공기 주입 시 측정되는 작동 압력이 6,3 bar (91 psi) 일 때 작업하 는 것이 가장 좋습니다 . 에어 공구의 스위치를 켜기 전에 설정된 회전 방향 을 다시 확인하십시오 . 예를 들면 나사못을 풀려고 하는 데 회전 방향이 반대로 나사못을 끼우게 되어 있으면 , 에어 공구에 강하고 통제하기 어려운 토크

회전 방향과 회전 모멘트 조정 회전방향 선택스위치 5 는 회전방향을 선택할 수 있을 뿐 아니라 회전 모멘트를 조정할 수 있습니다 . 회전방향 선택스위치는 공구가 정지상태에 있을 때

– 우회전 : 볼트와 너트를 돌려 끼울 수 있도록 회전방 항 선택스위치 5 를 시계방향으로 1( 가장 낮은 토 크 ), 2, 3 또는 “R”( 가장 높은 토크 ) 에 도달할 때까지 돌리십시오 . – 좌회전 : 나사못이나 너트를 느슨하게 하거나 푸는 작 업을 하려면 회전방향 선택 스위치 5 를 “L” 위치

– 우회전 : 볼트와 너트를 돌려 끼울 수 있도록 회전방 항 선택스위치 5 를 시계방향으로 1( 가장 낮은 토 크 ), 2 또는 스톱 위치인 3( 가장 높은 토크 ) 에 도 달할 때까지 돌리십시오 . – 왼쪽 회전 : 볼트나 너트를 풀 때 , 회전방향 선택스 위치 5 를 반시계방향으로 돌리십시오 . 0 607 450 626/... 627/... 628 – 오른쪽 회전 : 볼트나 너트를 조일 때 , 회전방향 선택 스위치 5 를 1 ( 가장 낮은 모멘트 ) 이나 2 또는 끝 까지 ( 가장 높은 모멘트 ) 시계방향으로 돌리십시오 . – 왼쪽 회전 : 볼트나 너트를 풀 때 , 회전방향 선택스 위치 5 를 반시계방향으로 돌리십시오 .

참고 : 에어공구를 장기간 사용하지 않았거나 하여 시 동되지 않으면 , 공기 공급을 중단하고 툴 홀더 3 을 돌 려 모터를 여러 번 공회전 시키십시오 . 이렇게 하면 접 착력이 제거됩니다 . – 에어공구의 스위치를 켜려면 전원 스위치 8 을 누르

– 에어공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 8 을 놓으

참고 : 적절한 회전 모멘트의 조정과 드라이빙 지속기 간은 나사 연결부의 종류에 따라 다릅니다 . 그리고 실 제 사용연습을 해보는 것이 가장 좋은 방법 입니다 . 실 제 사용연습은 전자 모멘트 측정기나 모멘트 렌치로 확 인하십시오 . 적절한 회전 모멘트와 드라이빙 지속기간 을 선택 하였으며 , 같은 드라이빙을 할 때 스위치 8 을 항상 일정한 지속기간 동안 누르십시오 .

에어 렌치의 스위치가 꺼진 상태에서만 비트를 너트 나 나사못에 대십시오 . 그렇지 않으면 회전하는 비 트가 너트 / 나사못에서 미끄러 빠질 수 있습니다 . 공기 공급이 중단되거나 작동 압력이 감소된 경우 에 어공구의 스위치를 끄십시오 . 작동 압력을 확인해 보고 최적 상태가 되면 다시 시작하십시오 . 갑작스런 부하로 인해 기기의 속도가 현저하게 느려지 거나 작동이 정지될 수 있지만 이는 모터에 손상을 주 는 것이 아닙니다 . 보수 정비 및 서비스

보수 정비 및 수리작업은 반드시 전문 인력에게 맡 기십시오 . 그래야 만이 전동공구의 안전성을 보장할

보수작업을 마치고 나서 속도 측정기를 사용하여 속도 를 확인하고 에어공구의 진동이 심해지지 않았는지 점

보쉬 지정 서비스 센터는 이러한 업무를 신속하고 확실

항상 보쉬 정품 액세서리만을 사용하십시오 . 정기적인 세척 ( 그림 C 참조 ) – 에어공구의 공기 유입구 필터를 정기적으로 청소해 주십시오 . 호스 니플 15 또는 호스 니플 18 을 분리 하여 필터의 먼지와 오염물질을 제거해 주십시오 . 이 어 호스 니플을 다시 끼워 넣습니다 . 압축 공기에 함유된 수분 입자나 분진 입자는 녹이 생 기게 하거나 베인이나 밸브를 마모시킵니다 . 이를 방지 하려면 공기 유입구 연결 부위 7 에 모터 오일을 몇 방 울 바르십시오 . 에어 공구를 다시 공기 공급 장치에 연 결하고 (“ 공기 공급 장치에 연결하기 ” 참조 , 256 쪽), 5 － 10 초간 작동하십시오 , 이때 새어 나오는 오 “앞쪽” (Forward) 은 오른쪽 회전을 나타냅니 “ 뒤쪽 ” (Reverse) 은 왼쪽 회전을 나타냅니다 .“ 뒤쪽 ” (Reverse) 은 왼쪽 회전을 나타냅니다 .“앞쪽” (Forward) 은 오른쪽 회전을 나타냅니

OBJ_BUCH-281-006.book Page 257 Friday, September 2, 2016 2:45 PM258 | 한국어 1 609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools 일은 수건으로 닦아 내십시오 . 에어 공구를 장기간 사 용하지 않았던 경우에는 항상 이 절차를 시행하십시오 .

모터 베인은 정기적으로 전문 인력에게 맡겨 점검하고, 경우에 따라 교환해 주어야 합니다 .

에어 공구에 직접 윤활하거나 보수 장치에 혼합하려면 모터 오일 SAE 10 이나 SAE 20 을 사용해야 합니다 . 참고 : 그리스를 너무 많이 바르면 충격 장치가 접착되 어 임팩트 렌치의 성능에 영향을 미칩니다 . 0 607 450 593 ( 그림 D 참조 ) 에어 모터를 윤활할 수 있도록 오일 챔버 20 이 장착되어 있습니다 . 오일 스프레이를 사용하지 않는 경우 최소 하루에 한 번 오일압력 분사장 치를 이용하여 오일을 주입해야 합니다 . – 오일을 주입할 수 있도록 에어 공구를 돌려 손잡이 가 위쪽을 향하도록 하십시오 . – 적합한 육각렌치를 이용하여 마개 9 를 바깥쪽으로

– 오일 챔버 20 에 모터 오일을 채우십시오 . – 마개 9 를 다시 꽉 조입니다 . 0 607 450 62. ( 그림 E 참조 ) 사용 시간 60 시간이 지날 때마다 임팩트 렌치 의 충격 장치에 윤활제를 조금씩 발라줘야 합니

– 오일을 주입할 수 있도록 에어 공구를 돌려 손잡이 가 위쪽을 향하도록 하십시오 . – 적합한 육각렌치를 이용하여 마개 9 를 바깥쪽으로

– 마개의 입구를 통해 충격 장치에 모터 오일을 주입

– 마개 9 를 다시 꽉 조입니다 . 약 100000 번 정도 조여지면 충격 장치에 다시 윤활 제를 발라주십시오 . – 오일을 주입할 수 있도록 에어 공구를 돌려 손잡이 가 위쪽을 향하도록 하십시오 . – 적합한 육각렌치를 이용하여 마개 9 를 바깥쪽으로

– 환경보호 규정에 따라 폐유를 비워내십시오 . – 마개의 입구를 통해 충격 장치에 모터 오일을 주입 하십시오 . 주입할 모터 오일의 양은 모터 오일 관련 도표를 참조하십시오 (“ 기술 자료 ” 참조 ). – 넘치는 오일은 부드러운 천으로 닦아내십시오 . – 마개 9 를 다시 꽉 조입니다 . CLEAN 시리즈가 아닌 에어공구의 윤활 CLEAN 시리즈 ( 오일 프리의 압축 공기로 작동하는 특수한 에어 모터 ) 에 속하지 않는 모든 보쉬 에어 공 구의 경우 , 뿜어 나오는 압축 공기에 항상 오일 분무를 혼합해 주어야 합니다 . 이에 필요한 압축 공기 오일러 는 에어 공구에 연결되는 압축 공기 보수 장치에 있습 니다 ( 이에 관련된 자세한 사항은 컴프레서 제조사에

전체 액세서리 제품군에 대한 정보는 인터넷 www.bosch- pt.com 또는 전문점에서 알아볼 수 있

보쉬 AS 및 고객 상담 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 에어 공구의 타입 표시판에 나와 있는 10 자리의 제품 번호를 알려 주십시오 . 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습

AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-955-0909

Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 한국로버트보쉬 ( 주 ) 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 www.bosch-pt.co.kr

에어 공구 , 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으 로 재활용할 수 있도록 분류하십시오 . 윤활제나 세척제는 친환경적인 방법으로 처리하십시 오 . 법적인 규정을 준수하십시오 . 모터 베인은 제대로 처리하십시오 ! 모터 베인은 테 플론을 함유하고 있습니다 . 건강에 유해한 증기가 발 생할 수 있으므로 400 °C 이상으로 가열하지 마

귀하의 에어 공구 사용이 더 이상 불가능할 경우 기기 를 재활용 센터에 반납하시거나 보쉬 지정 서비스 센터 등 구매처로 보내 주십시오 . 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다 . OBJ_BUCH-281-006.book Page 258 Friday, September 2, 2016 2:45 PM | 259 Bosch Power Tools 1 609 92A 39P | (2.9.16)