MotoSaw MS20 - Testere DREMEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MotoSaw MS20 DREMEL

Orijinal yönergelerin çevirisi 58

(üç eksenli vektör toplamı, belirsizlik K = 1,5 m/s

NOT: Beyan edilen toplam titreşim değeri standart bir test yöntemine uygun şekilde ölçülmektedir ve bir el aletini diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Bu değer aynı zamanda maruziyetin ön değerlendirmesinde de kullanılabilir.

TALİMATLARI OKUYUN. Uyarılara ve talimatlara uymadığınız takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanma tehlikesi ile karşılaşabilirsiniz. Gelecekte başvurmak üzere tüm uyarıları ve talimatları saklayın. Uyarılardaki “Elektrikli alet” terimi ana elektrik şebekenize bağlı (kablolu) elektrikli aletleri ve pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletleri kapsamaktadır.

ÇALIŞMA YERİ GÜVENLİĞİ

a. Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. Karmaşık ve karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. b. Yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde elektrikli aletleri çalıştırmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarır. c. Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzak tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

a. Aletin şi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu (topraklanmış) aletlerle birlikte adaptör ş kullanmayın. Değiştirilmemiş şler ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır. b. Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa girmekten kaçının. Bedeniniz topraklanmışsa büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. c. Aleti yağmur altında veya nemli yerlerde bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. d. Kabloya sert muamele yapmayın. Aleti kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak asmayın veya şi kablodan çekerek çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır. e. Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır. f. Elektrikli bir aleti nemli bir ortamda kullanmanız gerekiyorsa, toprak sızıntısı devre kesicisi (ELCB) korumalı bir elektrik prizi kullanın. Toprak sızıntısı devre kesicisinin kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

a. Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve bir elektrikli el aleti kullanırken sağduyulu olun. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. b. Kişisel koruma donanımı kullanın. Her zaman göz koruyucu takın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık

58gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. c. İstenmeden başlatılmasını önleyin. Güç kaynağına ve/veya pile bağlamadan, aleti almadan veya taşımadan önce düğmesinin kapalı konumda bulunduğundan emin olun. Aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde durursa ve alet açıkken şi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz. d. Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir. e. Çok fazla yaklaşmayın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman sağlayın. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz. f. Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçalarına takılabilir. g. Toz emme ve toplama donanımları cihaz ile birlikte verildiyse, bunların düzgün biçimde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Bu donanımların kullanılması tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azaltır. ELEKTRİKLİ EL ALETLERİNİN ÖZENLE KULLANIMI VE BAKIMI a. Aleti aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işlere uygun elektrikli el aletleri kullanın. Doğru elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma derecesinde daha iyi ve güvenli çalışırsınız. b. Şalteri açılmayan veya kapanmayan elektrikli el aletini kullanmayın. Şalterden kontrol edilemeyen bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. c. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aletleri kullanmayacağınız zamanlarda şi elektrik kaynağından çekin ve/veya pili çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, aletin yanlışlıkla çalışmasını önler. d. Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli el aletinin kullanımını bilmeyen veya bu talimatlardan haberdar olmayan kişilerin elektrikli el aletini çalıştırmasına izin vermeyin. Elektrikli el aletlerinin, aletin kullanımını bilmeyen kişiler tarafından kullanılması tehlikelidir. e. Elektrikli el aletlerinin bakımını özenle yapın. Aletlerin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Alet hasarlıysa, kullanmaya başlamadan önce aleti onartın. Birçok iş kazası aletin kötü bakımından kaynaklanır. f. Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar. g. Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin amaçlanan kullanımı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. SERVİS a. Elektrikli aletinizin bakımı, nitelikli bir personel tarafından, yalnızca benzer parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Bu durum elektrikli aletin güvenliğini korur. MAKİNEYE ÖZGÜ GÜVENLİK UYARILARI

TESTERELER IÇIN GÜVENLIK UYARILARI

a. Kesme aksesuarlarının gizli kablo tesisatına veya kendi kablosuna değebileceği bir iş yaparken, elektrikli el aletini yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. Gerilim ileten kablolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalarını da elektrik akımına maruz bırakabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir. b. Ellerinizi kesme yapılan yerden uzak tutun. İş parçasını alttan kavramayın. Testere bıçağı ile temas yaralanmalara neden olabilir. c. Makineyi yalnızca açık olduğunda iş parçasına temas ettirin. Aksi halde, kesme aletinin iş parçasına sıkışarak, geri tepme tehlikesi bulunmaktadır. d. Kesim tamamlandığında, makineyi kapatın ve testere bıçağını yalnızca, sabitlendikten sonra kesim alanı dışına çıkartın. Bu sayede, geri tepmeden sakınabilir ve makineyi emniyetli bir biçimde yerine koyabilirsiniz. e. Yalnızca, keskin ve kusursuz testere bıçaklarını kullanın. Eğik veya körelmiş testere bıçakları kırılabilir veya geri tepmeye neden olabilir. f. Makineyi kapattıktan sonra, testere bıçağına yandan basınç uygulayarak durdurmaya çalışmayın. Testere bıçağı zarar görebilir, kırılabilir veya geri tepmeye neden olabilir. g. Görünmeyen ikmal hatlarını tespit etmek üzere uygun tarama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketlerinden yardım alın. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çıkarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpmasına neden olabilir. h. İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.

i. Çalışma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme

karışımları özellikle tehlikelidir. Haf metal tozları yanabilir veya patlayabilir. j. Makineyi yerine koymadan önce, her zaman makine tamamen duruncaya kadar bekleyin. Alet eki sıkışabilir ve elektrikli aletin kontrolünü kaybetmesine yol açabilir. k. Makineyi hiçbir zaman kablosu hasarlı durumda kullanmayın. Çalışırken kablosu hasar gördüğünde, hasarlı kabloya dokunmayın ve prizden çekmeyin. Hasarlı kablolar, elektrik çarpma riskini artırır. ÇALIŞMA TEZGAHI GENEL GÜVENLIK UYARILARI Uyarılardaki “Elektrikli alet” terimi ana elektrik şebekenize bağlı (kablolu) elektrikli aletleri ve pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletleri kapsamaktadır. a. Herhangi bir ayar yapmadan veya aksesuarları değiştirmeden önce şi güç kaynağından ve/veya elektrikli el aletini pilden ayırın. Elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalıştırılması bazı kazalara sebep olabilir. b. El aletini takmadan önce çalışma tezgahını doğru bir şekilde birleştirin. Çökme riskini önlemek için, doğru birleştirme önemlidir. c. Kullanmadan önce elektrikli el aletini çalışma tezgahına sıkıca sabitleyin. Elektrikli el aletinin çalışma tezgahı üzerinde kayması kontrolün kaybedilmesine yol açabilir. 59d. Çalışma tezgahını sağlam, düz ve tesviyeli bir yüzeye yerleştirin. Çalışma tezgahı kayıyor veya sallanıyorsa, elektrikli el aleti sıkıca tutulamaz ve emniyetli bir şekilde kontrol edilemez.

SAĞLANAN TÜM GÜVENLIK UYARILARI VE TALIMATLARINI OKUYUN. Uyarılara ve talimatlara uymadığınız takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanma tehlikesi ile karşılaşabilirsiniz. Gelecekte başvurmak üzere tüm uyarıları ve talimatları saklayın.

KORUYUCU ÖNLEMLERI ALIN (bazı tozlar kanserojen sayılır); koruyucu toz maskesi takın ve eğer aletinize takılabiliyorsa bir toz/talaş emme tertibatı bağlayın. ÇEVRE ATMA Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

SADECE AVRUPA ÜLKELERİ İÇİN

Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayın! Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2012/19/AT sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Maks. Kesme Derinliği 18 mm Boğaz Derinliği 250 mm Strok Uzunluğu 8 mm Ağırlık 1.1 Kg UZATMA KABLOLARI 5 Amp kapasiteli ve tamamen açılmış, güvenli uzatma kabloları kullanın. MONTAJ

DEĞİŞTİRMEDEN VEYA ALETİN

BAKIMINI YAPMADAN ÖNCE DAİMA ALETİ KAPATIN VE PİLİ ÇIKARIN. GENEL Moto-Saw kompakt ve kullanımı çok kolay bir 2’si 1 arada dekupaj testeresidir. El aleti bazasına yerleştirildiğinde sabit modda veya elde kullanım modunda kullanılabilir. Bu el aleti, Dremel’in önermiş olduğu ilgili aksesuarlar kullanılarak yumuşak ahşap, sert ahşap, kompozit levhalar, laminat, PVC veya yumuşak sac dahil farklı malzemelerde hassas düz ve verevli kesimler gerçekleştirmeye yöneliktir. RESİM 1 A. Ayak Serbest Bırakma Düğmesine Basılı Tutun B. Ayağa Basılı Tutun C. Parmaklık Kilidi Sürgüsü D. Kılavuz Rayı E. Temel birim F. Elektrikli Süpürge Bağlantısı G. Açma/kapama Düğmesi H. Hızlı Seçim Düğmesi

I. Emniyet Kelepçeleri

J. Kalıcı Sabitleme Deliği K. Hızlı Ayırma Düğmesi L. Moto-Saw M. Aksesuar Hızlı Değişim Kolu UÇLARIN TAKILMASI VE SÖKÜLMESİ

VEYA UÇ DEĞİŞTİRME İŞLEMİNDEN ÖNCE FİŞİ ELEKTRİK PRİZİNDEN SÖKÜN. Bu önleyici güvenlik tedbirleri, aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.

Aksesuarların takılması ve çıkartılması ile ilgili talimatlar için, lütfen resim 2-6’ya bakın.

Aletinizde tozun giderilmesi için bir toz ağzı bulunmaktadır. Bu özelliği kullanmak için, toz çıkış portuna bir süpürge hortumu bağlayın. RESİM 1 KENAR KILAVUZU Kenar kılavuzu her bir kılavuz rayında kullanılabilir. Bu ek itme çubuğu veya kenar kılavuzu/parmaklığı olarak kullanılabilir. İtme çubuğu olarak kullanıldığında, parmaklık kilit sürgüsü ile raylara kilitlenmesi gerekmez. Kılavuz farklı açılardan kullanılabilir. Açısını ayarlamak için, kılavuz üzerindeki kelebek vidayı gevşetin ve başlığı istenilen konuma döndürün. Kenar kılavuzu, parmaklık kilit sürgüsü çevrilerek yerine kilitlenebilir. Bunu hareket ettirmek, kılavuzun ray üzerinde hareketini engelleyecektir. RESİM 10-12 60KULLANIM BAŞLARKEN Dremel Moto-Saw’ı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Moto-Saw kompakt ve kullanımı çok kolay bir 2’si 1 arada dekupaj testeresidir. El aleti bazasına yerleştirildiğinde sabit modda veya elde kullanım modunda kullanılabilir. Bu el aleti, Dremel’in önermiş olduğu ilgili aksesuarlar kullanılarak yumuşak ahşap, sert ahşap, kompozit levhalar, laminat, PVC veya yumuşak sac dahil farklı malzemelerde hassas düz ve kıvrımlı kesimler gerçekleştirmeye yöneliktir. Moto-Saw’ı sabit modda kullanmak, size her iki elinizle iş parçasını tutarak farklı malzemeleri kesme özgürlüğü sunar. Bu modda, farklı hobi veya ahşap projelerini hassas ve kolay bir biçimde tamamlayabilirsiniz. İş parçası çok büyük veya sabit olduğunda ve baza üzerine yerleştirilemeyeceğinde, Moto-Saw’ı elde kullanım modunda kullanmanız tavsiye edilir. Genel amaçlı elde kullanım, oyma işlerini ve malzemeleri küçük parçalara kesmeyi içerir. Elde kullanım modunda, Moto-Saw motorlu oyma testeresi/kıl testere görevi görür.

1. Bazanın, beraberinde sağlanan kelepçelerle düz bir

çalışma zeminine bağlandığından emin olun. Baza; üst kısmında bulunan 2 adet delikten vidalanarak, bir tezgah üzerine kalıcı olarak sabitlenebilir. RESİM 1

2. Bazanın üzerine oturmayın veya yaslanmayın. Baza;

kesilecek malzemeleri desteklemeye yöneliktir.

3. Baza sabitlendiğinde, Moto-Saw’ı üzerine yerleştirin:

ilk önce, kablosunu bazanın deliğinden geçirin ve tık sesi duyuncaya dek üniteyi konumlandırarak bazanın üzerine yerleştirin. El aleti ve sabit baza yüzeyleri örtüştüğünde, Moto-Saw emniyetli bir biçimde oturtulmuş olur. RESİM 2-4

4. Baza üzerinde sadece Dremel Moto-Saw’ı kullanın.

Diğer elektrikli aletler, baza ile kullanıma uygun değildir.

5. Temiz bir çalışma ortamı ve daha iyi görüş için, toz

portuna bir elektrik süpürgesi bağlayın.

6. Testereniz kullanım kılavuzuna uygun biçimde

takıldığında, alet kullanıma hazırdır. RESİM 5-9

7. Aleti iş parçasına temas ettirmeden önce çalıştırarak,

aletin tam hıza ulaşmasını bekleyin. Alet yük altındayken şalteri “AÇIK” ve “KAPALI” konuma getirmeyin.

8. Sallanmasını önlemek için, sabitleme ayağını iş

parçanızın üstüne getirerek basılı tutun. Titreşimi azaltmak için, iş parçanızı testere bıçağının yakınından elinizle tutun.

9. İş parçanızı testereye doğru çok zorlayarak ittirmeyin.

Bu bıçaklar, nazik bir biçimde kullanılmalıdır. Bu nedenle, bıçağın malzemeleri kesmesi için beklenmesi önemlidir. İş parçasına uygulanan aşırı basınç, bıçağın erken körelmesine neden olur.

10. Projeniz üzerinde çalışmaya başlamadan önce,

atık malzemelerle alıştırma amaçlı birkaç kesim gerçekleştirin.

1. Moto-Saw ünitesini bazasından çıkartırken, Kolay

Çıkartma Düğmesine basılı tutun. RESİM 13

2. Alet çıkartıldığında, Moto-Saw’ı elinizde tutabilirsiniz.

3. Elde kullanım modunda kesim yaparken, aleti sıkıca

kavradığınızdan emin olun. RESİM 14

4. Titreşimi azaltmak için, ünitenin yüzeyini iş parçasının

tabanıyla hizalamayı deneyin. RESİM 15 FAYDALI İP UÇLARI VE ÖNERİLER Faydalı ipuçları ve sık sorulan sorular için lütfen www. dremel.com adresini ziyaret edin. BAKIM Önleyici bakımın yetkisiz kişiler tarafından yapılması, dahili kablo ve bileşenlerin yanlış yerleştirilmesine yol açabilir, bu da ciddi tehlike yaratır. Tüm alet bakımlarının, bir Dremel Servis İşletmesi tarafından yapılmasını tavsiye ederiz. Beklenmeyen çalışma veya elektrik çarpmasına bağlı yaralanmaları önlemek için, servis veya temizlik işlemleri öncesinde mutlaka el aletinizin elektrik bağlantısını kesin. TEMİZLEME

TEMİZLEMEDEN ÖNCE ALETİ VE/VEYA ŞARJ MAKİNESİNİ GÜÇ KAYNAĞINDAN AYIRIN. Alet, sıkıştırılmış kuru hava ile temizlenebilir. Aleti basınçlı hava ile temizlerken daima koruyucu gözlük takın. Havalandırma açıklıkları ve düğme kolları temiz ve yabancı maddelerden arınmış bir şekilde tutulmalıdır. Açıklıklardan sivri cisimler sokarak temizlemeye çalışmayın.

ZARAR VERİR. Bunlardan bazıları: benzin, karbon tetraklorid, klorlu temizlik solventleri, amonyak ve amonyak içeren ev deterjanları.

PARÇALAR BULUNMAMAKTADIR. Önleyici bakımın yetkisiz kişiler tarafından yapılması, dahili kablo ve bileşenlerin yanlış yerleştirilmesine yol açabilir, bu da ciddi tehlike yaratır. Tüm alet bakımlarının, bir Dremel Servis Merkezi tarafından yapılmasını tavsiye ederiz. SERVİS GÖREVLİLERİ: Servis işleminden önce aleti ve/veya güç kaynağını elektrik kaynağından ayırın. Bu DREMEL ürünü, yerel/ulusal yasal düzenlemelere uygun biçimde, normal aşınma ve eskimeden kaynaklanan hasarlara karşı garanti kapsamındadır; aşırı yüklenmeden veya uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına alınmaz. Bir sorun halinde, içi açılmamış durumdaki aleti ve şarj aleti ile alışveriş şinizi bayinize gönderin.

Dremel alet donanımı, destek ve yardım hattı hakkında daha fazla bilgi için www.dremel.com adresini ziyaret edin. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Hollanda