DRIVER - Döner alet DREMEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DRIVER DREMEL

Dremel Driver' kullanmadan once, bu kilavuzu tamamen okuyup anladiginizdan emin olun.

A UYARI

TUM TALIMATLARI OKUYUN.

Aşàğida listelenen:tüm talimatlari izlemediginz takdirde, elektrik carpmasi, yassin ve/veya ciddi yaralanma meydana gelebilir.

Aşàgida listeleni uyarlarnda szüge,—“elektrikl el aleti” terimi, elektrikle calisan (kablolu) el aleti veya pille calisan (kablosuz) el aletini ifade eder.

BU TALIMATLARI KAYDEDIN

CALISMA ALANI

a. Calisma alaninizi temiz tutun ve iyi aydinlatilmasini saglayin. Dağınık ve karanlık alanlar kaza riskinci aririr.
b. Elektrikli el alelterini, yanici sivi, gaz veya tozilarin bulunduguyerleri gibi patlama tehlikesi taqyan atmsoferlerde calistirmayin. Elektrikli el alelteri, toz veya dumanlari tutusturabilecek kivicimlar olusturur.
c. Aleti kullanirken;cocuklar ve yakindan izleyen kisileri uzaklastirn. Dikkatinizi dagitan unsurlar kontrlu kaybetmenize yol acabilir.

ELEKTRIK GUVENLIGI

a. Elektrikl el aletinin fisleri prize uymaldir. Herhangi bir nedenle fişi degistirmeyin. Topraklanmş elektrikl el aleleriyle birlikte adaptorfor fisleri kullanmayin. Değistirilmemis fisleri ve birbirine uyan prizler elektrik carpması riskini azaltr.
b. Boru, radyator, ocak ve buzdolabi gibi topraklanmis yüeylere vucudun temas etmesini onleyin. Vucudunuz topraklanirsa elektrik carmasi riski artar.
c. Elektrikli el aleterini yagmur veya nemli kosullara maruz brakmayin. Elektrikli el aletinin icine su girmesi, elektrik carpmasi riskini aririr.

d. Kabloyu kotu kullanmayin. Elektrikli el aletini tasimak, cekmek veya aletin fisini cikarmak icin asla kabloyu kullanmayin. Kabloyu sicutlak, yag, keskin kenarli veya hareket eden parcalardan uzak tutun. Hasari veya dolasmig kabolar elektrik carpmasi riskini artirr.
e. Elektriki el aletlerini aqik havada kullanirken, aqik havada kullanima uygun bir uzaltma kablosu kullanin. Aqik havada kullanima uygun bir kablo kullanma elektrik carpmasi riskini azalir.
f. Kablo veya fis hasarlyken sarj cihazini kullanmayin; kablo veya fisin resmiormalkaytli Dremel Servis Istasyonlarindan birinde hemen degistirlimesi gerekir.

KISSEL GUVENLIK

a. Dikkatinizi toplayin, yaptiginiz ici izleyin ve aleti kullanirken sagduyulu olun. Yorgunken veya uyusturcu, akol ya da ilac etkisi altundayken aleti kullanmayin. Aletleri kullanirken dikkatin bir an kaybedilmesi, ciddi kisel yaralanmalar neden olabilir.
b. Güvenlik ekipmani kullanin. Her zaman koruyucu gozikak takin. Uygun kosullarda toz maskesi, kaymayan tabanl iyakkabi, kask veya isitme koruması kullanilmasi kisel yaralanmaları azaltacaktı.

c. Yanlisikla bglasamasin onleyin. Fisi nakmadan once acma duigmesinin kapali konumda oldugundan emin olun. Elektrkli el aleterini parmaginizi acma duigmesinin uzerinde tutarak tasmak veya duigmesi acosl anetlerin fisini takmak kazalara davetiye cikarr.
d. Elektrikli el aletini açmadan once ayarlama anahtarni veya vida somununu Çıkarin. Elektrikli el aletinin dōnen bir parcasina takilan vida somunu ya da anahtar, kīsisel yaralanmayla sonçulanabilir.
e. Zorla uzanmaya calismayin. Ayaginizi her zaman saglam ve dengeli basin. Bu onlem, aleti beklenmedik durumlarda dahaiyi kontrl edebilmenizi saglar.
f. Uygun kiyafetler giyin. Bol kiyafet veya taklardan kaçınin. Saçınizı, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketeti parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, taklar ya da uzun-SAÇLAREKET eden parçalara yakalanabilir.
g. Toz cekme ve toplama alelterinin baglantisi icin cihazlar saglanmmsa, bunllar baglandigindan ve duzgün sekilde kullandildi gman emin olun. Bu cihazlarin kullanilmasi, tozla ilqili tehlikeleri azaltabilitir.
h. Bu alette asbest iceren malzemeleri islemyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir).
i. Calisma sirasinda saglia zarari, yanici veya patlayici tozlarin cikma olasiligi varsa gerekii koruyucu onlemleri alin (bazi tozlar kanserojen sayilir); koruyucu toz masksi takin ve eger aletinize takilabiliyorsa bir toz/talas emme tertibati baglayin.

ELEKTRIKLI EL ALETI KULLANIMI VE BAKIMI

a. Elektrikli el aletini zorlamayin. Cihaziniz ici不得不Elektrikl el aletini kullanin.DoKr elektrikl el aletinin kullanilmasi,isitasarlandigi hizda daha iyi ve daha guvenli hale getirir.

b. Açma/kapatma dügmesi calismiyorsa, elektrikli el aletini kullanmayin. Dügmeyle kontrl edilemeyen elektrikli el aletleri tehlikelidir ve bunlarn onarilmasi gerekir.
c. Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlari degistirmeden veya el aletini saklamadan once elektrkli el aleterinin fisini güç kayınagindan Çiçarin. Bu tür koryucu onlermeler, elektrkli el aletin yanilşlikla baslatimasi risinci azalir.
d. Bostaki elektrikli el aleterini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli el aletini ya da bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli el aletini calistrmasina izin vermeyin. Elektrikli el aleteri egitimsiz kullaniclarin elinde cok tehlikelidir.
e. Elektrikli et alelerini koruyun. Hareketli parcalarda yanliz hizalanma veya tutma, parcalarda kurlima ya da elektrikli el alelerinin calismasini etkileyebilecek baska kosullar olup olmadigi ini kontrl edin. Herhangi bir hasar varsa, kullanmadan once elektrikli et aletinin onanilmasini saglayan. Cogu kaza iyi korunmayan elektrikli et alelerinden kaynaklanir.
f. Calisma kosullarini veGPCkeletrilecek isi goz onunde bulundurarak elektrikli el aletin, aksesuarlarve aleterin sivri uclarini, vb. bu talimatara ve soz konusu elektrikli el aletin tasaranlaramama acynug sekilde kullanin. Tasarlananlar dignda islemler imj elektrikli el aletinin kullanilmasi tehlikeli bir duruml a sonuclanabilir.
g. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarlan degistirmeden ya da elektriki el alelterini saklamadan once, duğmenin kapali konumda Oldugundan emin olun. Bu tür koruyucu onlemler, elektriki el aletinin yanlışikla baslatimasi riskini azaltr.
h. Kesme alelerini keskin ve temiz durumda saklayin. Keskin kesme kenarlan olan dizgün korunmunçesme alelerinin sorunçikarma ihimali daha dizük olup bunlarin kontrlü de daha kolaydir.

PILL ALET KULLANIMI VE BAKIMI

a. Yalinizca ureticinin belirttigi sarj aletiyle sarj edin. Bir pil takimi turi icin uygun sarj cihazi baska bir pil takimiyla kullanildignda yangin riski olusturabilir.
b. Elektriki el aletlerin yalnizca czel olarak belirtilmis pil takimlaryla kullanin. Baska herhangi bir pil takimi kullanlmasi yaralanma veya yangin risiko olusturabilir.
c. Kullanilmadiğnda pil takimi seksi atasi, bozuk para, anahtar, civi, vida gibi metal nesnelderen ve diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun; bunlar terminallerarasinda kisa devreye neden olabilir. Pil terminalleri arasinda kisa devey yapilmasi yaniklara veya yangin*cikmasina neden olabilir.
d. Kottu kullanim durumunda pilden sivi sizibilir; bununla temas etmeyin. Yanlisikla temas ederseniz, suyla yikayin. Swnin gozte temas etmesi durumunda tibi yardim alin. Pilden cikan sivi tahrise ya da yaniga neden olabilir.

SERVIS

Elektrkli el aletinizi servis ici yalinzca ayni yedek parcalani kullanan kalifiye bir tamiratciya bakbirin. Bu sayede, aletin giuvenligi saglanmis olur.

KABLOSUZ TORNAVIDALAR IÇIN GÜVENLIK TALİMATLARI

a. Elektrik voltajin, sarj cihazinin ad plakasinda gosterilen voltajla ayni olup olmadigiher zaman kontrol edin (230V veya 240V derecelendirmesi孕期 sarj cihazlari 220V elektrige de baglanabilir).
b. Is parcanizdaki vidalar, turnaklar ve diger ogelerin neden olabilececi zarari onleyin; calismaya baslamadan once bunlar cikanin.
c. Elektrik veya mekanik bir aniza olmasi durumnda hemen elektrikli el aletini kapatin ya da sarj cihazinciGPC kaynagindan cikanin.
d. Dremel, yalnizca orijinal aksesuarlar kullaildiginda aletin sorunszua calismasini garantileyebilir.
e. Bu alet 16 yasindan kucuk kisiler tarafindan kullanilmamalir.
f. Elektrik tellerinin temas edebilecegi alanlara aleti uygulamamaya dikkat edin.
g. Aleti tasirken veya saklarken ya da aksesuarlda ayar ya da degisiklik yapmadan once tetikleyici kilidin orta konumda oldugundan emin olun.

PILLERI SARJ ETME

a. Pili yalnizca alelle birlikte verilen sarj cihazyyla sarj edin.
b. Aleti/sarj cihazini yagmura maruz birakmayin.
c. Pili asla açik havada sarj etmeyin.
d. Aleti/sarj cihazini sicakligin 40^ C'yi aşmayacagi veya 0^ C'nin altina dusmeyeceigi konumlarda saklayin.
e. Piller ateste patlar, bu nedenle herhangi bir nedenle pilleri yakmayin.
f. Hasar gordugunde ve asiri kullanim ve sicaklik kosullarinda piller akmaya baslayabilir.

• Sivcittle temas ederse, cildi once sabun ve suyla, ardindan da limonlu su ya da sirkyle hizlica yikayin.
  Siv geze kacarsa, gozleri en az 10 dakika temiz suyla yikayin ve derhal tibbi yardim alin.

g. Kablo veya fis hasarlyken sarj cihazini kullanmayin; kablo veya fisin resmi olarak kaytli Dremel Servis Istasyonlarindan birinde hemen degistirlimesi gerekir.

h. Sarj cihazini veya aleti sokmeyin.

CEVRE

ATIK

Aletin, aksesuararin ve ambalajn cevre dostu geri donusturme icin ayrilmasi gerekir.

Elektrkli alelteri, pilleri, aksesuarlar ve ambalajlar ev atklaryla birlikte atmayin (yalmiza AB ülkefer icin).

• Elektriki ve elektronik cihazlarin atilmasi ve ulusal yasaya uygun sekilde kullanilmasa iligkin Avrupa Direktifi 2002/96/EC'ye gore, kullanim omsurleri sone eren elektriki alelterin ayr olarak toplanmasi ve cevreye uyumu bir geri donusüm tesisine iade edilmesi gerekir.

• sembolü, cihazın imha edilmesi gerektiginde bunu size haturlatacaktr.

PILI ATMA

UYARI

PILI SÖKMEYI VEYA PIL TERMINALLERINDEKI BILESEN CIKINTILARINI CIKARMAYI

DENEMEYIN. AKSI TAKDIRDE YANGIN VEYA YARALANMA OLUSABILIR. ATMADAN ONCE AÇİKTA KALAN TERMINLERI KORUYUN.

TEKNIK ÖZELLIKLER

Voltaj derecelendirmesi. 230 V

Sarj suresi 5 Saat

MONTAJ

UYARI

BIRUCUTKMACANYDA CIKARMADAN

ONCE HER ZAMAN ALETI KAPATIN.

GENEL

Dremel kablosuz tornavidan'im 1/4" altgen uclari kabul eden manyetik bir uc tutucusu vardir. Bu modelin dusuk RPM ozelligi bir eksklik degildir. Tam tersine, dusuk hiz yuksek tork anlamna gelir ve yuksek tork da verimili kullanim icin mutlaka gereklidir. Dusuk hiz ayrca vidanin dislerinen ckmasi ne calisma yüzeyinin zarar görmesini onlemek icin daha fazla contro saglar.

SEKIL 1

1. Manyetik uç tutucu
2. Havalandirma delikleri
3. Yumusak tutamak
4. Kolu ve tetikleyici kilidi ilelet/geri al
5. Degisken hiz kontrollü tetikleyici anahtar
6. Sarj cihazi
7. Sarj gõstergesi lambasi
8. Fazladan depolama alani
9. Uc saklama bolmesini takma yuvasi
10. Uc saklama bolmesi (istege bagli)

BASLARKEN

UCLARI TAKMA

Elektriki el aletinde bir manyetik uç tutucu bulunur. Ucun civata góvdesini gidebildigi kadar uç tutucuya bastrin (Sekil 2).

UÇ SAKLAMA BÖLMESİ (isteğe baglı)

Elektrkii el aletinizde, sari cihazina takilabilen ve en sevdiginiz 12 ucu saklanizi saglayan cikarlibilir uç depolama bolmesi bulunur.

DEGIISKEN HIZ KONTROLLU TETIKLEYICI ANAHTAR

Elektrkli el aletinizde, degijsken hijl tetikleyici anahtar bulunur. Elektrkli el aleti, tetikleyicinin sikilmasiyla veya serbest birakilmasiyla "AciK" ya da "KAPALI" duruma getirilebilir. Tetikleyiciye basn cugulanarike hiz minimumd maksimum RPM'ye ayaralanibilir. Hizi artirmak icin daha fazla basnc uygulayin ve hizi azaltmak icin basinci sterbest birakin.

FREN

Tetikleyici anahart serbest birakildiginda, kavramayi hizlica durdurmak icin freni etkinlestirir. Özelliangler de art arda uygulama yapildiginda ve vidalar cikanlirken bu kullansldir.

AUTOLOCK

Elektriki el aletinizde otomatik kilitteme sistemi bulunur. Tetikleyici anahatar serbest birakildigianda bu özilik üc tutucuyu bir konumda kilitter. Bu da, Dügüme kapalyken elinizle aleti döndürerek bir somunu ya da viday sikmanza veva gvsetmenize izin verir. Daha yüksek donus torku gerektiginde bu rahatik sagiar.

KOLU VE TETIKLEYICI KILIDI ILERLET/GERI AL

UYARI

YANLSLIKLA BASTILMASINI VE YANLSLIKLA DESARJ OLMASINI ONLEMEK

ICIN, ALETI KULLANDIKTAN SONRA TETIKLEYICIYI "KAPALI" KONUMUNA KILITLEYIN.

Elektriki el aletinizde ileri/geri hareket kolu ve tetikleyicinin uzerinde yer alan bir tetikleyici kilidi bulunar (Sekil 1). Bu kol, ucin donus yonunu degistirmek ve tetikleyiciyi "KAPALI" konumuna kilitlemek icin tasarlanmistir.

Ilerije匐 donus (civata govdesi tam karinizi goesterir) icin, kolu en sola ilertin. Geriye匐 donus icin, kolu en saga ilertin. Tetikleyici kilidini etkinlestirmek icin, kolu ortadaki "KAPALI" konumuna getirin.

STOP ETME KORUMASI

Bu alette, stop etme durumnda motorun ve pilin korunmasini saglayan dahili bir stop etme korumasi vardir. Aleti cok uzun sure stop ettiriseniz veya ucu ozellikle de yiksak hizlarda is parcasinda tutarsanz, alet kendiligienden kanpir. Aleti stop ettirdiginz malzemened cikarin, 3 saniye sureyle kapatin da haha sonra tekrar acarak kullanmaya devam edin. Pil neredeyse bitmek izereyken, alet normalden daha sik otomatik olarak kapanabilir. Bu durumda pilin sarj edilmesi gerekir.

ALETI SARJ ETME

Dremel Driver'iniz fabrikadan tamamen sarj edilmis sekilde gelmez. lik kullanmadan once aleti sarj ettiginizden emin olun.

Aleti sarj etmek icin:

1. Aleti kapatn.
2. Aleti sekil 1'de gosterildigi gibi sarj cihazina yerlestitir.

3. Sarj cihazinci guc kaynagina takin.

4. Yesil isik ACIK = sarj oluyor.

5. Yegil isik KAPALI = sarj tamamlandl.

Sarj tamamlandiginda, sarj cihazi otomatik olarak pili sarj etmeyi durdurur. Aletin surekli sarj cihazinda kalmasi sorun olmaz.

1. Sarj cihazinin tamamen degar olmug bir pili sarj etmesi yaklaik 5aat surer.

Önmeli Şarj notlari

Bu alet, su nedenlerden dolayl lityum iyon pil ve sarj cihaziyla kullanilmak uzere tasaranmistir:

1. Lityum iyon pil, saklama durumunda sarjin 2 yila kadar korur. Böylece ihtiyaciniz olan her an kullanı hazirdir.
2. Aleti sarj cihazina yerleştirop original sarj kapasitesini azaltmadan istediginiz zaman sarj edbilirsiniz.
3. Sarj cihazi, siz projeleriniz üzerinde calisirken aletinizi saklayabileceginiz bir yer olarak tasarlanmistr. Aleti projenizde kullanmadiginiz zamanlarda sarj cihazina yerleşirin, böylece daaha uzun surekullanabilmeniz icin aletiniz surekli sarj olsun.
4. Sarj cihazi, aletiniz icin kalici bir saklama yeri okarak da tasarlanmiistr. Sarj cihazini tezgah veya masanizin uzerinde bulundurarak aletin her an sarj edilmesini ve bir sonraki projede kullanima hazir olmasini saglayin.
5. Sarj cihazi, ancak pil sicakligi +4^ ve +41^ arasinda oldugunda hizli sarj edecek sekilde tasarlanmistir.
6. Sarj basina calistma suresinde buyuk duus olmasi, pil takimin omrunun dolmak uzere oldugu ve degistirlimesi gerektigi anlamina gebilir.
7. Pil dizgün sar olmazsa:

a. Baska elektrikli cihazlarin fisini takarak prizin voltajini kontrol edin.
b. Prizin, lambalar kapandiiginda guci "KAPALI" durumuna getiren bir lamba anahtarina bagli olup olmadigini contro edin.
c. Sarj cihazinin terminallerinde kir olup olmadigiin kontrl edin. Gerekirse pamuklu cubuk ve alkolle temizleyin.
d. Aletin sarj cihazina duzgün yerleştilirip yerleştilimmediigi kontrol edin.
e. Bu islemleri yaptiginz halde duzgün sarj edemiyorsaniz, aleti ve sarj cihazini Dremel Servis Merkezi ne gonderin.

NOT: Dremel tarafindan satilmayan sarj cihazlarinin veya pil takumlartin kullanilmasi garantiyi geçersiz kilabilir.

BAKIM

TEMIZLEME

UYARI

KAZALARI ONLEMEK ICIN, TEMIZLEMEDEN
ONCE ALETI VE/VEYA SARJ CIHAZINI HER

ZAMAN GUC KAYNAGINDAN CIKARIN. Alet en verimli sekilde

siksrilmis kuru hava ile temizlenebilir. Aletleri siksrilmis hava ile temizlerken her zaman emniyet gozlukleri takin.

Havalandirma delikleri ve duğme kollarin temiz tutulmasi ve bunlarin üzerinde yabanci maddelerin birikmesinin onlenmesi gerekir. Deliklere sivri uzlu nesneler dokarak aleti temizlemeyi denemeyin.

UYARI

BELIRLI TEMIZLEYIC MADDELER VE COZUCULER PLASTIK PARCALARA ZARAR

VEREBILIR. Bunlardan bazilari: benzin, carbon tetraklorid, klorlu temizleme cüzucüleri, amonyak ve amonyak iceren ev deterjanlan.

SERVIS VE GARANTI

UYARI

ALETIN ICINDE KULLANICINN SERVIS UYGULAYABILECEGİ HERHANGİ BIR PARÇA

YOKTUR. Yetkisiz personalities tarafindan koruyucu onlem uygalannmasi, iq kismdaki tellerin ve bilegenlerin yanlisi yerleistirmesine ve dolayisylaya ciddi tehlikelere yol acabilir. Tum alet servisin bir Dremel Serv Merkezi tarafindan yapilmasini oneririz. SERVIS GOREVLISI: Servu uygulamadan once aleti ve/veya sarj cihazini guc kaynagindan cikarin

Bu DREMEL urunu, yasaya/ulkeye ozgu yonetmeliklere uygun olarak garantilidir; normal asinma ve yaprana nedeniyle hasar olusmasi, asir yuklenme veya yanlis kullanim garantıkapsam disinda tutulacaktir.

Sikayet olmasi durumunda, satin alim evrakyla birlikte aleti veya sarj cihazini sikmeden tek parca olarak saticiniza gonderin.

DREML'E BASHVURUN

Dremel urun cesitleri, destek ve yardin hatti hakkinda daha fazla bilgi icin, www.dremel.com adresini ziyaret edin.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holland

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

CZ

Pred pouzitim pristroje Dremel Driver je tbreba si prostudovat celouIGO prirucku.

VAROVANI