DRIVER - Rotējošs instruments DREMEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DRIVER DREMEL

Pirms Dremel Driver izmantošanas noteikti izlaset un apgustiet visu lietošanas rokasgrāmata apkopoto informaciju.

A UZMANIBU

IZLASIET VISUS NORADIJUMUS.

Neieverojot turpmakos noradijumus, var izraisit elektrsoku, ugungsreku un/vai nopietnus ivainojumus. Termins "elektriskais instruments" visos talakajos bridinajumos attiecas uz ar elektribu darbinamu elektrisko instrumentu (ar vadu) vai ar akumulatoru darbinamu (bezvadu) elektrisko instrumentu.

NEIZMETIET SOS NORADIJUMUS

DARBA VIETA

a. Raugieties, lai jusu darba vieta butu tira un labi apgaismota. Pärblīvētās un tumsās tepār i lieläks negadijumu risks.
b. Nedarbiniet elektriskos instrumentus spradzibistamas vidēs, piemēram, viegli uzliemsjʊs Škidrumu, gazu vai puteklū tuvumā. Elektriskie instrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai gazes.
c. Instrumenta izmantošanas laika nelaujiet berniem vai garamgajemi uztureties tuvumā. Novéršot uzmanibu no instrumenta, varat zaudē kontroli pār to.

ELEKTRODROŠIBA

a. Elektriskā instrumenta kontaktdakšai jabūt saderīgai ar kontaktlɪgdu. Neparveidojet kontaktdaksu nekādā veidā. Neizmantoijet nekādus spraudsavienojumus ar izemētiem elektriskajem instrumentiem. Neparveidotas kontaktdakšas un atbilstosəs kontaktlɪgdzas mazinās elektroška rašanās risku.
b. Nepielaujiet kermena saskari ar iezemetam virsmam, piemeram, caurulem, radiatoriem, piltim un ledusskapiem. Ja jusu kermenis ir izemets, pastav elektrosoka risks.
c. Nepaklaujiet elektriskos instrumentus lietus iedarbibai vai mitrumam. Ja elektriskaja instrumenta noklus udens, palielinasies elektrsoka risks.
d. Nebojajet vadu, lietojot to nepareizi. Nekad neizmantojet vadu, lai vilktu aiz tā elektrisko instrumentu vai avientouto to no kontaktligdzas. Nepielaujjet vada saskari ar karstam virsmān, ellu, asām malāv iuvkīgām dalām. Bojāt un sapinusies vadi palielina elektrósoka rasanās risku.

e. Lietojot elektrisko instrumentu arpus telpam, izmantojiet tam piemerotu pagarinataju. Izmantojot pagarinataju, kas paredzets lietoşanai arpus telpam, mazinas elektrósoka risks.
f. Neizmantoijetladetaju, ja ir bojatsa vads vai kontaktdaksa; vads un kontaktdaksa nekavejoties janomaina vienano Dremel oficial registretam tehniskas apkopes stacijam.

PERSONISKÄ DROŠIBA

a. Izmantojot instrumentu, saglabajiet modribu, rikojieties uzmanigi un sapratiigi. Neizmantojot instrumentu, ja jutat nogorum vai esat lietjis narkotikas, alkoholu vai medikamentus. Viens neuzmanibas mirklis instrumenta izmantoşanas laika var izraisit nopietnus personiskus iveivainojumus.

Izmantojet drošibas aprikojumu. Vienmér lietojiet acu aizsargus. Tadi attieciogos apstaklos izmantoiti drošibas aprikojuma elementi kā puteklū maska, neslidosi drošibas apavi, ceta galvasseva vi ausu aizsargi mazinās savainošanās risku.

c. Nepielaujiet netisu instrumenta ieslegsanos. Pirms piesledzat instrumentu pie stravas, parliecinieities, vai tse sledzis ir izslegt (OFF) pozicija. Nesajot elektrisko instrumentu, turot pirkstu uz slezda vai piesledzot instrumentu stravai, kad slezdis ir ieslgta ("ON") pozicijra, var rasties negadjumi.
d. Nonemiet no elektriskā instrumenta bidatslēgu vai uzgrieznatslēgu. Ja pie elektriskā instrumenta rotejošas dalas bus palikusi uzgrieznatslēga vai bidatslēga, var gut traumas.
e. Nezaedjet lidzsvaru. Vienmér saglabajet lidzsvaru un stingru pamatu zem kajam. Sadi labak varesiet kontrolét instrumentu neparedzetās situacijas.
f. Gerbieties pareizi. Nevelciet valigas drebes un rotaslietas. Nelaujiet matiem, apgerbam un cimdiem atrasties kustigudalu tuvumā. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati variekerties kustigajās dalās.
g. Ja instrumentam var pievienot puteklu atsuksanas un savaksanas ierices, raugieties, lai taks tiktu pievienotas un pareizi izmantotas. Sadu ieriuc izmantošana var mazinat riskus, kas saistiti ar putekliem.
h. Neapstradajet materialus, kasatur azbestu (azbests tek uzskatits par veza izraisitaju).
i. Ja darba gaita var izdalities veselibai kaitigi, ugunsnedroši vai spradziembistamiputekli (dazu materialuputekli var izraisit veži), nesajietputeklu aizsargmasku un pielietojetputeklu/skaidu uzuksanu, ja elektrnoinstrumenta konstrukcija lujtam pievienot vakuumuzuksanas erici.

ELEKTRISKA INSTRUMENTA IZMANTOSANA UN APKOPE

a. Nepārślogojiet elektrisko instrumentu. Lietojiet darbam atbilstošu elektrisko instrumentu. Ar pareizi izvēlētu elektrisko instrumentu paveiksiet darbu ātrak un drošák, tādā tempā, kādu instruments spej nodrošinat.
b. Nelietojet elektrisko instrumentu, ja nedarbojas ieslegsanas/ izslegsanas (on-/off-) sledzis. Jebkurs elektriskais instruments, kura daribbu nevar konrolet ar so slezdi, ir bistams, un tas ir jaremonte.

c. Pirms pielagojat instrumentu, mainat ta detalias vai liekat to glabasanai, atvienojet kontaktdaksu no stravas avota. Sadi preventi drosibas pasakumi mazina risku, ka varat netisam iesegt elektrisko instrumentu.
d. Kad neizmantojat elektriskos instrumentus, glabajet tos berniem nepieejama vieta un nelauijert ai tem stradat cilvekiem, kuri neparzina instrumentu un nav izlasjiu s t lietoisanas rokasgramatu. Nepieredzeju su lietotaju rokas elektriskie instrumenti ir bistami.
e. Veiciet elektrisko instrumentu apkopi. Pärbaudiet, vai nav notikusi kustigo dalu nobide vai iesprūsana, vai detalias nav bojatas, kā āri, vai nav kādu citu apstaklu, kuri var ietekmēt elektriska instrumenta pareizu daribū. Ja elektriskais instruments ir bojats, pirms tā lietošanas lieciet to izremontēt. Slikti izremontētu elektrisko instrumentu del i rnotikuši daudzi negadjumi.
f. Izmantojiet so elektrisko instrumentu, tā piederumus, uzgalus u.c. detalias saskaña ar siem noradijumiem un katram elektriskajam instrumentam paredzētajva veidā, nemot vērā darba apstäklius un veicamo darbu. Lietojot elektrisko instrumentu tam neparedzētā veidā, var rasties bistamas situacijas.
g. Pirms jebkadas elektrisko instrumentu pielagoşanas, piederumu nomainas vai instrumentu glabşanas, parllecinieties, vai ieslagşanas/izslegşanas sledzis ir pozicijă izslegts (off). Sadi preventi dinrošbas pasakumi mazina risku, k varat netišam iesegt elektrisko instrumentu.
h. Rüpejieties, lai griësanas instrumenti butu asi un tiri. Pareizi kopti griësanas instrumenti ar asam malam mazina iestregsanas iespējambù un tos ir vieglik kontrolēt.

AR AKUMULATORU DARBINAMA INSTRUMENTA IZMANTOSANA UN APKOPE

a. Lai aktartoti uzladetu instrumentu, izmantojet tikai ražotaja noraditu ladetaju. Ladetajs, kas der viena veida akumulatoram, var izraisit ugunggreku, ja to lieto ar cita veida akumulatoru.
b. Izmantojet elektriskos instrumentus tikai ar tiem paredzetiem akumulatorium. Izmantojot citus akumulatorus, iespema traumu un ugunggreka raasanas.
c. Kad neizmantojoat akumulatoru, neglabajiet to metala prieksmetu, piemēram, papira sasprauzu, monētu, atslēgu, naglu, skrivju vai citu siku metala prieksmetu tuvumā, ar ko var savietendivus polus. Savienojt akumulatora polus, var rasties apdegumi vui ugunsgreks.
d. Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izdalities skidrums; nepielauijet ta saskari ar adu. Ja skidrums netisam noklust uz adas, skalojiet to ur edeni. Ja skidrums doklust acis, vresieties ari pec mediciniskas palidzibas. No akumulatora izdalitais skidrums var Izrasit niezi vai radit apdegumus.

TEHNISKÄ APKOPE

Elektriska instrumenta tehniska apkope jaevic kualificetam remonstradniekam, izmantojoj tikai identiskas rezerves detalias. Tad varesiet but pärliecinats par instrumenta drosumu.

DROŠIBAS NOTEIKUMI BEZVADU SKRUVGRIEŽIEM

a. Vienmér parliecinieties, vai barošanas spriegums atbilst uz lādētāja etiketes noradītajam spriegumam (lādētājus ar 230 V vai 240 V nominalā spriegumu drikst savienot ari ar 220 V barošanas spriegumu).
b. Maziniet savainojumu risku, kas var rasties skruvju, naglu un citu sagataves elementu del; pirms sakat darbu, novaciet tos.
c. Ja rodas elektriska vai mehaniska atteice, nekavejoties izlsedziet elektrisko instrumentu vai atvienojiet ladetaju no stravas avota.
d. Dremel var garantet nevainojamu elektriska instrumenta daribibu tikai tadagijumā, ja teik lietoti originäle piederumi.
e. So instrumentu nedrikst lietot personas, kas jaunakas par 16 gadiem.
f. Uzmanieties, lai neieurbtu vietas, kur iespejams aizskart elektribas vadus.
g. Pirms jebkadas instrumenta pielagoanas vai piederum numoinas, kā āri parnesājot un glabājot to, pālliecinieties, vai palaides mehánisma drosinatājs ir iestafits videj pozicija.

AKUMULATORU UZLÄDE

a. Ladejiet akumulatoru tikai, izmantojot instrumenta komplektacija ieklauto ladetaju.
b. Nepaklaujiet instrumentu/ladetaju lietus iedaribai.
c. Nekad neladejiet akumulatoru arpus telpam.
d. Glabajet instrumentu/ladetaju vietas, kur temperatura neparsniegs 40^ C un nebus mazaka par 0^ C.
e. Atrodoties uguni, akumulators spragst, tadel nekadā gadijumā to nededzinent.
f. Kad akumulators ir bojats, tas tiek nepareizi lietots vai atrodas nepiemerotatempoatara, no ta var izdalities skidrums.

Ja skidrums noklust uz adas, nekavejoties noskalojiet to ar ziepjudeni, pec tam - ar citronu sulu vai etiki.
- Ja skidrums noklust acis, vismaz 10 minutes skalojet tās ar tiruūdeni un nekavejoties meklejiet medicinisko palidzibu.

g. Neizmantojietladetaju, ja ir bojats tā vads vai kontaktdaksa; vads un kontaktdaksa nekavejoties ir jänomaina viena no Dremel oficiali registretam tehniskas apkopes stacijam.
h. Neizjauciet lidetaju vai instrumentu.

VIDE

Neutilizējiet elektrisko instrumentu, akumulatoru, papildiederumus un iepakojumu kopā ar sadzīves atkritumiem (tikai ES valstim).

leverojot Eiropas direktivu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekartu atkrituomiun istenojot to atbilsto valsts likumdoisanai, elektriskie instrumenti, kuriem beidzies darbmuzs, jasavac atseviSKI un jaatgriez videi nekaitigai otreizejai pärstradei.

• Kad instruments būs jāizmet, par pareizu UTILIZACiju jums atgadinas symbols.

AKUMULATORA UTILIZÁCIJA

UZMANIBU

NEMEGINIET IZJAUKT AKUMULATORVAI NONEMT KADU NO AKUMULATORA

DALAM, KAS IZVIRZIJUSIES NO TAKONTAKTIEM. VAR RASTIES UGUNSGREKS VAI TRAUMA. PIRMS UTILIZACIJAS AIZKLAJIET ATSEGTOS POLUS.

SPECIFIKACIJAS

VISPÄRIGAS SPECIFIKÄCIJAS

Bezvadu skrivgriezis

Modela numurs. 1120

Nominalais spiegums 7,2 V

Tuksgaitas atrums 0-300/min

Uzgalutetajs 1/4"sesturis/kats

Maksimalais skruves izmerm. ^1 / 4^ (6 mm)

Minimalais griezes moments . . . 5,50 Nm

Maksimālais griezes moments .. 8,24 Nm

Ladetajs

Modela numurs. 866

Nominalais spiegums 230 V

Uzlades laiks 5 h

SALIK'SANA

UZMANIBU

PIRMS PIEVIENOJAT VAI NONEMAT UZGAL,US, VIENMER IZSLEDZIET INSTRUMENTU.

VISPARIGI

Dremel bezvadu skrüvgiezim ir magnétisks uzgalu turetäjs, kuram der jebkürš 1/4" seşstüru uzgalis. Ši modela nelielais apriegienu skaits minute nav trukums. Gluzi ort Adri, nelielais atrums nozime lielu griezes momentarily, kas savukart i rotli liels pluss efektivai instrumenta ezmantošanai. Nelielais atrums laju ari labak kontrolēt instrumentu, tadejadi novér sot skruves izsfidešanu un darba virsmas sabojšanu.

1. ATTÉLS

1. Magnétiskais uzgalu tureäjs
2. Ventilacijas atveres
3. Mikstros rokturis
4. Svira virziena regulešanai uz priekšu/atpakal un palaides mehanisma drosinatājs
5. Palaides mehanisma sledzis, ar ko var regulet atrumu
6. Ladetajs
7. Uzlades indicators
8. Papildu glabāsanas vieta
9. Rieva uzgalu glabasanas nodalijumama piestiprinasani
10. Uzgalu glabasanas nodalijums (papildaprikojums)

UZGALU IEVIETOSANA

Jusu elektriskais instruments ir aprikots ar magnétisko uzgalu turetaju. Vienkärsi pēc iespējas dzilāk iespiiediet uzgala kātu uzgalu turetajā (2. attēls).

UZGAŁU GLABÁŠANAS NODALİJUMS (papildaprikojums)

Jusu elektriskais instruments ir aprikots ar nonemamu uzgalu glabasanas nodalijumu, ko var pievienot ladetajam. Taja varesiet glbat 12 savus iecienitakos uzgalus (1. attels).

PALAIDES MEHANISMA SLEDZIS, AR KO VAR REGULET ATRUMU

Jusu elektriskais instruments ir aprikots ar atrumu reguljošu palaiades mechanisma sleždi. Nospiežot vai atlaizot šo sleždi, varat ieslegt ("ON") vizišlegt ("OFF") elektrisko instrumentu. Ārumu var regulēt no minimāliem lidz maksimaliem apgriezieniem minute, mainot spiedenu, ar kādu spižat sleždi. Lai paliñnatu Ārumu, spiiedst stiprak un palaidiet sleždi valgāk, lui Ārumu samazinatu.

AIZTURIS

Kad palaides mehanisma sledzis tiek palaists, tas aktivizhe aizturli a ttr apturetu spilpatronu. Tas ir seviški noderigi, kad jaskrve vairakas reizes pec kartas un jaizhem skruves.

AUTOLOCK

Jusu elektriskais instruments ir aprikots ar automatiskas blokësanas sistemu. Atlaizot palaiades mehanna sleždi, si funkcjica fiksës uzgalu turetäju viena stavokli. Tadejadi, griezot izslegtu instrumentu ar roku, varesiet savilkt vai atlaist uzgriezni, vai skruvi. Tas ir parocigi, kad nepieciësams lielëks griezes moments.

SVIRA VIRZIENA REGULEŠANAI UZ PRIEKŠU/ATPAKAL, UN PALAIDES MEHÁNISMA DROŠINATAJS

UZMANIBU

PÉC INSTRUMENTA IZMANTOSANAS IESTATIET PALAIDES MEHÁNISMA SLEDZI

"OFF" POZICIJA, LAI NEPIELAUTU NETISU IESLEGSANS UN NEPAREDZETU IZLADESANS.

Jusu elektriskais instruments ir aprikots ar sviru virzena reguleşanai uz priekšu/atpakal, kā ari paladies mehānisma blokētaju, kas atrodas virs paladies mehānisma sledza (1. attels). Šī svira ir paredžeiza uzgala grieşanás virziena mainišana, kā ari paladies mehānisma blokēsani "OFF" pozicijā. Rotacijai uz priekšu (tā, lai spilpatrona būtu věrsta prom no jums) pavriziet sviru maksimäli pa kreisi. Rotacijai pretëjā virzienā pavriziet sviru maksimäli pa labi. La iktivizētu paladies mehānisma blokētaju, iestatiet sviru pa vidu - "OFF" pozicijā.

AIZSARDZIBAPREITESTREGSANU

Šim instrumentam ir iebūvēta aizsardžibas funkcija pret iestřegsanu, lai iestřegsanas gadijumā aizsargatu motoru un akumulatoru. Ja instruments pärak ilgi ir iestredzis vai tā uzgalis iesprust apstradajamajā prieksmeta, ipasi darbojties liela atruma, tas pats automatiski izlstegsies. Vienkarsi izvelciet instrumentu no materiala, kur tas iestřega, un izlstedziet to uz 3 sekundēm, péc tam instrumentu iestledziet un turpiniet to lietot. Kad akumulators ir gandrīz izladejies, instruments var automatiski izlstegties biežák neka parasti. Ja tā notiek, ir laiks uzladēt akumulatoru.

INSTRUMENTA UZLÄDE

Dremel Driver rupnica nav lidz galam uzladets. Pirms pirmas instrumenta lietoanas reizes obligati to uzladejet.

Lai uzladetu instrumentu:

1. Izslédziet to.
2. levietojiet instrumentu lidetajā, kātas redzams 1. attela.
3. Pievienojietladetaju pie stravas avota.

Zalā lampina DEG = notiek uzlade.
Zalā lampina NEDEG = uzlāde beigusies.

Kad uzlade beigusies, lidetajs automatiski partrauks lidet. Instruments drkst visu laiku atrasties uz lidetaja.

1. Pilnigi izlădeta akumulatora uzlădei bus nepiciešamas aptuveni 5 stundas.

Svarigas piezimes par uzladi

Sis instruments tika izstradats ar litija jouna akumulatoru unladetaju, jo ts sniedz sadas prieksrocibas:

1. Littija jonu akumulatoru var glabat fidz pat 2 gadiem, tas neizladesies. Tadel tas vienmer ir gatavs ekspuatacijai.
2. Varat jebkura laika uzlick instrumentu uz ladetaja, lai to ladetu, tadejadi nemazinot sakotnejo uzldes kapaciti.
3. Lādētājs ir izstrādāts tā, lāj jus varētu uz tā atstat instrumentu, kamēr veicat citrus darbus. Kad nestrādājat ar instrumentu, vienkārsī evietojet to lādētāja, un tas turpinās lādēties, tā ka varēsiet izmantot to ilgak.
4. Lādētājs ir izstrādats ari kā instrumenta pastāvīgās glabāsanas icerce. Novietojiet to uz sava darba galda vai letes uzlādētu un gatavu darbam, kad vien tas vajadzigs jusū nākamajam Projektam.
5. Ladetajis ir izstradats, la tni uzladetu akumulatoru, tikai, kad ta temperatura ir robezas no +4^ lidz +41^ .
6. Būtiska daribbas laika samazināsānās Čec uzlădes var norādīt uz to, ka akumulatora baterijas darbmūzts tuvojas beigām, un tā būtu jānomaina.
7. Ja akumulators kärftigi neuzladejas:

a. Parbaudiet kontaktligzdas spriegumu, pievienojot tai kādu citu ieri ci.
b. Pärbaudiet, vai kontaktligzda nav savienota ar gaismas sledzi, kas atsledz ("0FF") stravu, kad gaisma ir izslegt.
c. Pärbaudiet, vai lādētāja kontaktos nav puteklu.
Nepiecišamības gadījumā notiriet tos ar vates kociu un spirtu.

d. Pārbaudiet, vai instruments ir kārtīgi ivietots lādetājā.
e. Ja vél joprojām akumulators kärftigi neuzlādējas, nosūtiet instrumentu un lādetāju savam Dremel tehniskās apkopes centram.

PIEZIME. Izmantojot ladetajus un akumulatorus, ko nepardot Dremel, lietoanas garantija var tikt anuleta.

TEHNISKÄ APKOPE

TIRISHANA

UZMANIBU

LAI IZVAIRITOS NO NEGADIJUMEM,PIRMS TIRISANAS VIENMER ATVIENOJET

INSTRUMENTU UN/VAI LADETAJU NO BAROŞANAS AVOTA.

Visefektivak instrumentu var tirit ar sapiestu sauso gaisu. Tirot instrumentus ar sapiestu sauso gaisu, vienmē lietojet aizsargbrilles.

Ventilacijas atverem un svrsledziem vienmer jabut tiriem un bez sveškermeniem. Nemēginitirit instrumentu, atverēs bazot asus pričekmetus.

UZMANIBU

ZINAMI TIRISHANAS LIDZEKLI UN SKIDUMI
VAR SABOJAT PLASTMASAS DETALAS.

Dazi no tiem ir: benzins, oglekla tetrahlorids, hloru saturosi tiriisanas skidumi, amonjaks un amonjaku saturosi sadzives mazgasanas lidzekli.

TEHNISKA APKOPE UN GARANTIJA

UZMANIBU

INSTRUMENTAM NAV DALU, KURU REMONTU VAR VEIKT LIETOTAJS. Ja

priekslaicigu apkopi veic nekvalificets personals, iekseje vadi undalas var tikt nepareizi savietoti, tadjadi radot lielu risku.

Jebkuru tehnisko apkopi iesakam veikt Dremel apkopes centroids. TEHNISKAS APKOPES SPECIALISTI: Pirms apkopes atvienojet instrumentu un/vai lidetaju no barosanas avota.

Šī DREMEL izstradājuma garantija atbilst ar likumu NOTEiktajam/ valstij specifiksakjām prasibām; garantija neattiecas uz bojājumiem, ko izraisijis normals nodilums un nolietojums, izstradājuma pārslodze vai nepareiza izmantošana.

Sudzibu gadijumaneizjauktu instrumentu vailadetaju kopa ar pirkuma pieradijumu nosutiet savam izplatijam.

SAZINASANAS AR DREML

Plasaku informaciju par Dremel piedavajumu, atbalsta dienestu un karsto palidzibas linju skatiet vietne www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Niederlande

Prije uporabe uredaja Dremel Driver uvjerite se da ste u potpunosti proctali i razumjeli ove upute.

UPOZORENJE

PROCITAJTE SVE UPUTE.

U slučaju neslijenedenja svih dolje navedenih uputa, može doci do pojave elektricnog šoka, požara i/ili ozbiljinh ozieljeda. Izraz "snažni alat" u smv upozorenjima koja su dolje navedena odnosi se na snažni alat koji se prikrljucuje na struju (s kabelom) ili snažni alat na baterije (bez kabela).

SAÇUVAJTE OVE UPGUTE

RADNO PODRUÇJE

a. Radno područje odžavajte Čistim i dobro osvjetjenim. Neuredna i mračna radna područja uzrokuju nezgode.
b. Nemoje rukovati snaznim alatom u eksplozivnoj okolini, kao npr. u prisustvu zapaljivih tekucina, plinova ili pare. Snazni alat proizvodi iskre koje mogu zapaliti paru ili dim.
c. Tijekom rukovanja alatom drzite se podalje od jece i ostalih prisutnih osoba. Nepažnja moze prouzroci tgi buljenje kontrole.