DRIVER - Rotacijsko orodje DREMEL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DRIVER DREMEL

Neuostoovanie vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroci udar elektricnega toka, pozar in/ali resne poSkodbe. Izraz "elektricno orodje" v vseh spodaj navedenih opozorilih, se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja iz elektricnega omrežja (žično) ali iz baterjie (brežicno).

SHRANITE TA NAVODILA

DELOVNI PROSTOR

a. Vaš delovni prostor naj bo Čist in dobro osvetljen. Razmetani in temni prostori povečujeo vegaanje za nezgode.

b. Elektricnih orodij ne uporabljate v eksplozivnih ozačjin, kjer so prisone vnetljve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjao iskr, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c. Kadar uporabljate orodje, pazite, da se v blizini ne nahajao otroci in druge osebe. Zaradi odvmjene pozornosti lahko izgubit nadzor.

ELEKTRICNA VARNOST

a. Vtič elektrínega orodja mora ustrezati vtǐčnici. Nikoli na noben način ne spreminajte vtīča. V primerus ozemljenih orodj ne uporabljate adapterskih vtǐčev. Nespremenjene in ustrozajće vtǐčnice zmanjsujejo tveganje udara elektrínega toka.
b. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so pipe, radiatoriji, peci in hladilniki. Če je vase tlé ozemljeno, obstaja povečano tveganje udara elektrïncega toka.
c. Elektrichnih orodij ne izpostavljaite dezju ali vlaznim razmeram. Voda, ki vstopi v elektricno orodje, povecuje tveganje udara elektricnega toka.
d. Z elektricnim kablom ravnajte primerno. Kabla nikoli ne uporabljate za nojense, vleko ali izklaplanje elektricnegara odja. Kabel drzite proc od vrocin, olja, ostrih kotov ali gibljivh delov. Poškodovani ali zamotani kabli povečujeo tveganje udara elektricnega toka.
e. Kadar z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabite podaljsek kabla, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primerna za uporabo na prostem, zmanjsije tveganje udara elektricnega toka.
f. Polnilca ne uporabljajte, kadar sta elektrichi kabel ali vtic poškodovana; elektrichi kabel ali vtic nemudoma zamenjaje prieni izmed uradno registiranih servisnih postaj Dremel.

OSEBNA VARNOST

a. Bodite previdni in pazite na to, kaj delate. Delo z orodjem naj bo vedno razumno. Orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri delu z orodjem lahko povzroci teze po skodbe.

Vedno nosite osebno zašcitno opremi in zašcitna ocala. Nosenje osebne zašcitne opreme, kot so maska za prah, zašcitni Čevlj, ki ne drsijo, zašcitna celada ali zašcitva sluh, v skladu z vrsto in uporabo elektricnega orodja, zmanjsujteveganje poškodb.

c. Izogibajte se penanernemu zagonu. Prepričajte se, da je stikalo v požažu izklopljeno, preden prikljucite kabel. Prenasanje elektrichn odrij s prstom na stikalu ali prikljucitev elektrichn odrij zvklopljenim stikalom na omrežje, povečuje tveganje nezgod.
d. Preden vklopije elektricno orodje, odstranite vse morebitne kluce za nastavitev. Kluc, ki se sievedno drzi vrteega dela elektricnega orodja, lahko povzroci osbine po skodbe.
e. Z orodjem ne segaje predaleč ali previsoko. Vedno pazite na ustrezno stojo in ravnotežej. To omogoca boljsi nadzor nad orodjem v nepričakovanih situacijah.
f. Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Držite vase lase, oblačila in rokavice proć od gibljivih delov.

Ohlapna oblačila, nakit, ali dolgi lasje se lahko ujamejo v gibljve delie.

g. Ce so na voljo naprave za povezavo opreme za odstranjevanje in zbiranje prahu, zagotovite, da so le-te priključene in ustrezno uporabljene. Uporaba teh naprav lahko zmanjša s prahom povezane nevarnosti.
h. Ne obdelujte materialov, ki vsebujejo azbest (azbest je rakotvoren).
i. Če pri delu nastaja zdravju skodljiv prah (nekateri prahovi so rakotorn), vnetljiv ali eksploziven prah, poskrbite za ustreznze zašitne ukrepe; nosite protiprašno masko in uporabite naprave za odstranjevanje prahu/iveri, Če so predvidene.

UPORABA IN NEGA ELEKTRICNEGA ORODJA

a. Elektricega orodja ne forsiraje. Uporabite elektrico orodje, ki ustreza vašnalogi. Ustrezno elektrico orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje s hitrostjo, za katero je bilozasnovano.
b. Ne uporabljate elektricnega orodja, ce stikalo za vklop/fizklop ne deluje. Katero koli elektrico orodje, ki ga ni mogce nadzorovati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c. Izkliguste vtic iz napajalnika, preden priicneze z opravljanem kakrsnih koli sprememb, menjavo dodatne opreme ali shranjevanem elektricnega orodja. Taksni preventivn varmostni ukepi zmanjsujevo tveganje zagona elektricnegara odja po nesreci.
d. Elektrica orodja, ki niso v uporabi, shrinite izven dosega otrok in ne dovolujte osebam, ki niso seznanjene z elektrnic orodjem ali s temi navodili, da bi ga uporabljale. Elektrica orodja v rokah neizurjenih uporabnikov so nevarna.
e. Elektricna orodja vzdrzujte. Preverite neustrezno poravnavo ali stikanje glibjivh delov, zlome delov ali katero koli drugo stanje, ki bei laho vlpivalo na delovanje elektrinega orodja. Če je poskodovano, orodje pred uporabo popravite. Slabo vzdrzeva elektrica orodja povrozcijmo mnoge poskodbe.
f. Uporabljajte elektricno orodje, dodatno opremo, orodne kosce, itd., v skladu s temi navodili in na nacin, ki je primeren za posamezno vrsto elektricnega orodja, z upostevanjem delovnih pogojev in dela, ki ga je potrebno opraviti. Uporaba orodja za naloge, ki se razlikujejo od tistih, za katere je bilo prevideno, lahko povzroci nevarne razmere.
g. Prepričajte se, da je stikalo v položaju izklop, preden izvajate kakrsne koli prilagoditve, menjavo dodatne opremi ali preden shranaite elektricno orodje. Taksni preventivni varnostni urekpi zmanjsujuke tveganje nenamernega vklopa elektricnega orodja.
h. Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Ustrezno vzdřevana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se bodo manj verjetneje spojila in nadzor nad njimi bo enostavnejsi.

UPORABA IN NEGA BATERIJSKEGA ORODJA

a. Polnite samo s polnilcem, ki ga navaja proizvajalec. Polnilec, ki je primeren za eno vrsto baterijskega kompleta lahko

povzroci tveganje pozara, kadar se uporabija z drugim baterjskim kompletom.

b. Elektricna orodja uporabljaje samo z natancho dolocenimi baterijskimi kompleti. Uporaba kakrsnih koli drugih baterijskin kompletov lahko povzroci tveganje poškodb in požara.
c. Kadar baterjski komplet ni v uporabi, ga shrantee proc od drugih kovsinikh predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhn i kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo stik med obema terminaloma. Elektrica napezava med baterjskimi terminali lahko povzroci opekline ali pozar.
d. V neprimernih pogojih lahko iz baterije brizgne tekocina; izogibaje st stiku. Ce po nesreci pride do stika, izperite v zodo. Ce tekocina pride v stik zočmi, poišcite tudi zdravnisko pomoc. Tekocina, izbrizgana iz baterije, lahko povzroci draženje ali opeline.

SERVISIRANJE

Vase elektricno orodje Naj servisira osea, usposobljena za popravila, pri tem pa njuporabla samo identne nadomestne dele.To bo zagotovilvzdrzevanje varnosti elektricnegara odja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA BREZZIČNE IZVIJACE

a. Vedno preverite, da je napajalna napetost enaka, kot napetost, ki je navedena na oznacni tablici polnilica (polilci zzmogljivostojo 230V ali 240V se lahko prikljuocijo tudi na 220V napajanje).
b. Izognite se skodi, ki jo lahko povzrocijo vijaki, zenblji ali drugi elementi v vasem obdelovancu; pred zaetkom dela jih odstranite.
c. V primeru elektricne ali mehaneic ne okvara elektricno orodje takoj izklopite oziroma izvlecit vtic iz napajalnika.
d. Dremel lahko zagotovi brezhibno delovanje orodja samo, kadar se uporablja originalna dodatna oprema.
e. Tega orodja naj ne uporabljao osbe, mlaje od 16 let.
f. Pazite, da ne privijate v predele, kjer lahko pride do stika z elektricnimi Zicami.
g. Prepričajte se, da je sprožiln zo spiralo v srednjem položaju, preden izvajate kakršne koli prilagoditve ali menjavo dodatne opreme, kar prav takо velja za nošenje ali shranjevanje orodia.

POLJENJE BATERIJ

a. Baterijo polnite samo s polnilcem, ki je prilozhen orodju.
b. Orodja/polnilca ne izpostavljaje dezju.
c. Baterije nikoli ne polnite na prostem.
d. Orodje/polnilec shranjujte na mestu, kjer temperatura ne bo presegla 40^ ali padla pod 0^ .
e. V ognju bodo baterije eksplodirale, zato baterij v nobenem primeru ne sezigaje.
f. V primeru poskodbe, pretirane uporabe ali v izjemnih temperaturnih pogojih, lahko baterije pričnejo pušćati.

• Če tekocina pride v stik s kožo, nemudoma izperite z milom in vodo, nato z limoninim sukom ali kisom.

• Če tekocina vstopi v oči, jih izpirajte s cisto vodonajmanj 10 minut in takoj poščite zdravstveno pomoč.
  e. Polnilca ne uporabljate, kadar sta elektronici kabel ali vtic poskodovana; elektronici kabel ali vtic nemudoma zamenjate pri eni izmed uradno registriranih servisnih postaj Dremel.
  h. Polnilca ali orodja ne razdirajte.

OKOLJE

ODSTRANJEVANJE

Orodje, dodatno opre mo in embalazo je potrebno zbirati loceno, za okolju prijazno recikliranje.

Elektrčinih orodij, baterij, dodatne opreme in embalaže ne odstranjujte skupaj z gospodinskimi opadnimi snovmi (velja samo za države EU).

• Z upoštevanjem Evropske direktive 2002/96/ES o odpadni elektrčni in elektronski opremi ter njeni uporabi v skladu z nacionalnimi zakoni, je potrebno elektrčna orodja, ki so dosegla konec svoježivljenske dobe, zbirati ločeno in vrniti v obrat za recikliranje, ki je skladen z okolju prijaznimi zahtevami.
• Simbol was bo spomnil na to, ko bo orodje potrebno odstraniti.

ODSTRANJEVANJE BATERIJ

A OPOZORILO

BATERIJE NE POSKUSAJTE RAZDRETI IN PRAV TAKO NE POSKUSAJTE ODSTRANITI

NOBENEGA SESTAVNEGA DELA, KI ŠTRLI IZ TERMINALV BATERIJE. LAHKO PRIDE DO POŽARA ALI POSKODBE. PRED ODSTRANITVIJO ZASČITITE IZPOSTAVLJENE TERMINALE.

SPECIFIKACJE

SPLOŠNE SPECIFIKACIJE

Brezzicni izvjac

Model st. 1120

Napetost. 7.2 V

Hitrost brez obremenite. . . 0-300 vrt./min

Drzalo delcev 1/4"

Maksimalna velikost vijaka.. 1 / 4'' (6 mm)

Mehki vrtilni moment 5.50 Nm

Trdi vrtilni moment. 8.24 Nm

Polnilec

Model st. 866

Napetost. 230 V

Cas polnjenja 5 ur.

SESTAVA

OPOZORILO

ORODJE VEDNO IZKLOPITE, PREDEN NAMESTITE ALI ODSTRANITE DELEC.

SPLOŠNO

Dremel brezzični iza vicae ima magnetni drzalec delcev, ki sprejme kateri koli 1 / 4" sesterokotni delec. Zmžnost nizkega stevila vrtlajev tega modela ni pomanji kljivost. Nasprotno, nizka hitrost pomeni visok vrtilni moment in visok vrtilni momet zagotovo prestavista prednost pri učinkovitem privijanju. Nizka hitrost omogocă tudi več nadzora pri preprečevanju zahrjanja vijaika in poškodb delovne povrsine.

SLIKA 1

1. Magnetno drzalo koscev
2. Prezračevalne odprtine
3. Mehki oprijem
4. Vzvod naprej/nazaj in sprozilno zapiralo
5. Nadzorovano sprožilno stikalo spremenljive hitrosti
6. Polnilec
7. Indikacjska lucka polnitve
8. Dodatni shranjevalni prostor
9. Reza za pripojitev predelka za shranjevanje delcev
10. Predelek za shranjevanje delcev (opcija)

ZACETEKUPORABE

VSTAVLJANJE DELCEV

Vase orodje je opreumljeno z magnetnim drzalom delcev. Preprosto potisnite os delca v drzalo delcev, kolikor globoko je mogoce (Slika 2).

PREDELEK ZA SHRANJEVANJE DELGEV (opcija)

Vase elektricno orodje opremljeno z odstranljivim predelkom za shranjevanje delcev, ki ga je mogoce tripojiti polnilcu in vam omogoca shranjevanje 12 izmed vasih najljubsh delcev (Sika 1).

NADZOROVANO SPROZILNO STIKALO SPREMENLJIVE HITROSTI

Vase elektricno orodje je opremljeno z nadzorovanim sprozilnim stikalom sprenjenije hitrosti. Elektricno orodje je mogoce "VKLOPITI" ali "IZKLOPITI" s tem, da pritsnete ali spustite sprozilec. Hitrost je mogoce pralagoditi od minimalna do maksimalnega stevila vrtljavne na minut za mojopritiska, ki ga izvajate na sprozilo. Uporabite mocenejisi pritisk, da bi poveçali hitrost in manjiš pritisk, da zi manjšali hitrost.

ZAVORA

Kadar izpustite sprozilino stikalo, aktivirate zavoro, ki nemudoma ustavi vrtenje. To je še posebej uporabno pri ponavljočem se privijanju in odstranjevanju vijakov.

AUTOLOCK

Vase elektricno orodje je opremljeno z avtomaticnim zaklepnim systemom. Ta zmoznost vam omogoca blokiranje drzala delcev v enam polozaju, ko spustite sprozilino stikalo. To vam bo omogcilo privivanji ale zrahljanje matice ali vjaka takto, da rochno

vrtite kliju, medtem ko je orodje izklopljeno. To je priapravo, kadar je potreben veci vrtilni moment.

VZVOD NAPREJ/NAZAJ IN SPROZILNO ZAPIRALO

A OPOZORILO

PO UPORABI ORODJA, ZAKLENITE
SPROZILEC V POLOZAJ "IZKLOPLJENO",

DA BI PREPRECILI NENAMEREN ZAGON IN IZPRAZNJENJE.

Vase elektricno orodje je opremljeno z vzvodom za naprei/nazaj in sprozilinim zapiralom, ki se naheja nad sprozilcem (Sika 1). Ta vzvod je zasnovan za sprembro vrtenja delca in za zaklepanje sprozilica v položaj "IZKLOPLJENO".

Za vrtenje naprej, (z osjo usmerjeno proc od vas) premaknite vzvod v skrajni levi položaj. Za vrtenje nazaj, premaknite vzvod v skrajni desni položaj. Za aktiviranje sprozilnega zapirala, premaknite vzvod v sredinski položaj "IZKLOPLJENO".

ZASCIVA PRIMERU ZASTOJA

To orodje ima vgrajeno zašćito motorja in baterije v primuru zastoja. Če orodje predolgo zastoji ali Če se delec spoji z obdelovancem, še posebej pri visokih hitrostih, se bo avtomaticno izklopilo. Preprosto potegnite orodje iz materialia, v katerem je prislo do zastoja inga izklopite za 3 sekunde, nato pa ga ponovno vklopite in nadalujte z uporabo. Ko je baterija skoraj izpraznjena, se orodje lahko začne avtomaticno izklapljati večkrat, kot je normalno. Če se to zgodi, je Čas za ponomvo poljenjene baterije.

POLJENJE ORODJA

Vas Dremel Driver iz tovarne ne pride popolnama napoljen. Ne pozabite napolniti orodja pred zaetno uporabo.

Zapoljenje orodja:

1. Izklopite orodje.
2. Namestite orodje v polnilec, kot je prikazano na sliki 1.
3. Prikljucite polnilec v vir napajanja.

Zelena luč VKLOPLJENA = polnjenje poteka.
Zelena luč IZKLOPLJENA = polnjenje zakljuceno.

Polnilec bo avtomaticno prenehal polniti baterijo, ko bo poljnjene zakljuceno. Orodje lahko vescas ostane napolnilcu, tudi ce je ze napolnjeno.

1. Polnilec bo potreboval približno 5 ur, da bi napolnil popolnama izpraznjeno baterijo.

Pomembni napotki za poljenje

To orodje je bilo zasnovano z litij-ionsko baterijo in polnicem za zagotavlanje sledeich lastosti:

1. Litij-ionska baterija bo ohrnila svjo polnitev tudi kadar je orodje shranjeno, do 2 leti. Zato je na voljo vedno, ko ga potrebujete.
2. Vase orodje lahko namestite na polnilec in ga kadar koli polnite, ne da bi pri tem zmanjsali prvotno polnilno kapaciteto, ki jo ima baterija.

3. Polnilec je bil zasnovan kot mesto za shranjevanje vasega orodja, medtem ko delate na vashin projektih. Orodje preprosto namestite na polnilec, kadar ga ne uporabljate pri vashin projektih, ter takto nepretrgano polnite baterijo, da bo orodje lahko obratovalo dalj casa.

4. Polnilec je zasnovan tudi kot trajna shranjevalna naprava za vaše orodje. Imeje ga na vaši delovni mizi ali pultu, napoljnega in priaprvljenega, kadar ga boste potrebovali za vaš naslednji projet.

5. Polnilec je bil zasnovan za hitro polnenje baterije samov pogojih, ko je temperatura baterije med +4^ in +41^ .
6. Znaten upad delovnega Časa z eno polnitvijo lahko pomeni, da se baterija bliza koncu svoje Življenjske dobe in jo je potrebno zamenjati.
7. Ce se baterija ne polni ustrezno:

a. Preverite napetost na vtičnici takto, da prikljucite neko drugo elektrčno naprvo.
b. Preverite, ce je vtičnica povezana s stikalom za luč, ki "IZKLOPI" napajanje, kadar se izklopijo luči.
c. Preverite, Ce se na terminalih polnilca nahaja umazanija. Ce je potrebno, jih očistite z bombažno krpico in alkoholom.
d. Preverite, Če je orodje ustrezno namešćeno v polnilec.
e. Če š vedno ne bo prislo do pravlina po poljenja, posljite orodje in polnilec na vaš servisi center Dremel.

OPOMBA: Uporaba polnilcev in baterij, ki jih ne prodaja Dremel, lahko povzroci neveljavnost garancije.

VZDRZEVENJE

CISCENJE

OPOZORILO

DA BI SE IZOGNILI NEZGODAM, PRED CISCENJEM ORODJE IN ALI POLNILEC

VEDNO IZKLJUCITE IZ VIRA NAPAJANJA. Orodje je mogoče najucinkoviteje Čistiti s stisjenim zrakom. Kadar Čistite orodje s stisjenim zrakom,vedno nosite varnostna očala.

Prezračevalne odprte in stikalni vzvodi morajo biti vedno Čisti in nezamašeni. Orodja ne poskusajte Čistiti z vstavljanjem ostrih predmetov skozi odprte.

OPOZORILO

DOLOCENA CISTILNA SREDSTVA IN TOPILA POSKODUJEJO PLASTICNE DELE. Nekatera

izmed teh sredstev so: bencin, ogljikov tetraklorid, klorirana topila za cischenje, amonijak in gospodinjski detergenti, ki vsebujejo amonijak.

SERVISIRANJE IN GARANCIJA

OPOZORILO

NE VSEBUJE DEOV, KI BI JIH LAHKO SERVISIRAL UPORABNIK. Preventivo

vzdrzevanje, ki bi ga izvajale nepooblašcene osebe, lahkovpoczic premik notranjih zic in sestavnih delov, kar lahko povzroci resno nevarmost. Proporocamo vam, da vsakrsno servisiranje orodja izvaja servisi center Dremel. SERVISERJEM: pred servisiranjem izklopite orodje in/ali polnilec iz vira napajanja.

Ta DREMEL izdelek nosi garancijo v skladu z zakonskimi predpis/predpispecificnimi za posamezno drzavo; ta garancija izkjučuje skodo zaradi normalne obraste, preobrenimenite ali neustreznegaravnanja.

V primeru pritozbe, posljite nerazdrto orodje ali polnilec, skupaj z dokazilom o nakupu, vašemu trgovcu.

STOPITE V STIK Z DREMLom

Za več informacij o ponudbi Dremel, podpori in liniji za pomoč, podjite na www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nizozemska

VISPÄRIGIDROŠIBASNOTEIKUMI

LV