DRIVER - Sukamasis įrankis DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DRIVER DREMEL

Jeigu nesilaikysite visu toliai svardty instrkciu, galite patirti elektros iskrova, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizeisti. Terminas "elektrinis jrankis" visuose tliau patektuose perspejimuse reiksia maitinam aš elektros lizdo (laidin) arba akumulatoriaus (belaidj) elektrinj rankj.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS

DARBO VIETA

a. Laiky kite savo darbo vieta svecia ir gerai apsviesta. Netvarkinga ir tamsi darbo aplinka kelia didesne nelaimingo atvejo rizka.
b.Nedirbkite su jrankiu sprogioe aplinkoje, kur yra degus skysciai, dujos arba dulkés. Elektrinai jrankiai kleidzia ziezirbas, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.

c. Dirbdami su jrankiu neleiskite prisiartini vaikams ir pašalinisms asmenims. Jei jusy demesys bus blaškomas, galite nebesuvaldyti jrankio.

ELEKTROS SAUGA

a. Elektrinio jrankio kišukas turi tikti pagal Rozete. Niekada niekaip nemodifikuokite kištuko. Su jžemintais jrankiais niekada nenaudokite jokič kištukadapteriu. Originalus kištukai ir tinkamos rozetes sumazina elektros iskrovos rizika.
b. Kūnusnesieskite prie jzemintj renginiu pavirsiu, pvz.: vamzdjiu, radiatoriu, virykiu ir saldytuvu. Jei kūnas bus jzemintas, galite patirti elektros iskrova.
c. Nenaudokite elektrinio prietaiso per lietu arba dregnoje aplinkoje. Jei j elektrinio jrankio vidu pateks vandens,jis gali sukelti elektros iskrova.
d. Nenaudokite laido kitais tikslais nei jj skirta naudoti. Niekada nenaudokite laido nesti, patempti arba ijsjungti jrankj i smaitinimo lizdo. Laiky kite laido tolau nuo karskio, alyvos, astriu kampu arba judancij rankio daliu. Pazeistas arba susipainjojes laidos gali kelti elektros iskovros pavoju.
e. Kai dirbate su elektriniu jrankiu lauke, naudokite lauko darbams tinkama ilgintuvo laida. Jei naudojas lauko darbams tinkamas ilgintuvo laidas,sumazejia elektros iskrovos rizika.
f. Nenaudokite jkroviklio, kai laidas arba kišukas pažeistas. Laida arba kišuka reikia pakeisti iškart galiotame „Dremel" techninës priežiūros centre.

ZMONIUSAUGA

a. Naudodami jrankj Bukite budrus, stebekite, ka darote, ir vadovaukites sweiku protu. Irankio nenaudokite, jeigu esate pavarge, apsaige nuo narkotiku, akohlio ar vaistu. Tereikia tik akimirka nukrepti demesi dirbant su jrankiais, ir galite sunkiaisusizeisti.

Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidékite
akiü apsauga. Tokios saugos priemonés kaip
kauke nuo dulkiü, bataí neslidžiais padais,
apsauginis šalmas ar klausos apsaugos
priemones, naudojamos atitinkamomis salygomis,
sumazins traumy tikimbye.

c. Saugokités atsitiktinio paleidimo. Patikrinkite, ar jungiklis yra isjungimo padétyje, tik tada jiskite laidāj maitinimo lizda. Jei elektrijnj rankj ne-site pirstlaikydami ant jungklio arba priedo, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d. Pries jungdami elektrinj jranki, patraukite rakta arba verzliaraktj. Jei rakta arba verzliaraktj pagaus besisukancios elektrino jrankio dalys, jos gali suzeisti zmogy.
e. Neperverinkite savo jęgu. Visada stověkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyra. Taip galèsite geriau suvaldyti janki nenumatyose situacjose.
f. Vilkekite tinkamag Aprang.Nedevkite laisvdrabuziy ar kabanciu papuosalu.Saugokite nuo liepsnos plaukus, drabuzius ir pirstines.Laisvi drabziai, kabantys papuosalai arba ilgi plaukai gali buti pagauti besiskanciuy elektrinio frankio daliu.
g. Jei jrenginys pateikiamas kaip siurbiantis ir renkantis dulkes, patikrinkite, ar rinktuvaikamai prjungti ir reikiamai veikia. Sie papildomi jrenginial gali sumazinti dulkiy keliamus pavojus.

h. Nedirbkite su medziagomis, kuriu sudetye yra asbesto (asbestas laikomas kancerogeniška medziaga).
i. Imkitës apsaugos priemoniu, kai darbo metu gali atsirasti sveikatal kenksmingu, lengvai uzsideganciu ar sprogu dulki (kai kurios dulkës laikomos kancerogeniškomis); dévekite kauke nuo dulki ir, jeigou galima prijungti, naudokite dulki/pjuvenu istraukimo jranga.

JRANKIO NAUDIOJIMAS IR PrieziURA

a. Neperkraukite jrankio. Jrankj naudokite tik pagal paskirtj. Specialiai pritaiktu jrankiu darba atliksite geriaiu ir saugiau.
b. Nenaudokite elektrinio jrankio, jei neveikia jo jjungiklis / ijsungiklis. Bet koks elektrinis jrankis, kurio jjungiklis / ijsungiklis neveikia, yra pavojings, todel turi buti nedelsiant sutaisytas.
c. Atjunkite sakute is maitinimo lizdo ir tik tada reguliuokite, keiskite jrankio priedus arba palikite jrank saugoti. Taip apsisaugosite nuo pavojingo ir netiketo jrankio jsijungimo.
d. Lsjungta elektrinj jranki laikykite atokiau nuo vaiku, neleiskite nezinantiems, kaip juo naudotis arba neskaiciusiem instrukciju zmonems juo naudotis. Neigudusi nuodotoju rankose elektrinis起重inys yra pavojingas.
e. Techniskai priziurékite elektrnj rrankj. Patikrinkite asiu nesutapimus arba judancii dalij jungtis, patikrinkite, ar nera suluzusi detaliu arba kitu veiksniu, galinci jatakoti bloga elektrino jrankio veikima. Jei elektrin jrankis sugenda, pries naudojant ji rekia sutayisi. Daugelis nelaimingu atveju jyvaksta del blogai techniskai priziurimo elektrino jrankio.
f. Naudokite elektrinj jrankj ir priedus pagal sias instrukcijas ir atsižveliant j frankio tipa, apziúrejus darbo salygas ir nustacius paties darbo tipa. Nenaudokite elektrinjo jrankio kitiems neijisisktas darbamsatlkiti,nes tali gali sukelti pavojingas situacijas.
g. Kai keičiate nustatymus, priedus arba norite padeti saugoti nenaudiojam Žankj, butinai patikrinkite, kad jo jungiklis būtý isjungimo padétyje. Taip apsisaugosite nuo pavojingo ir netikétó jrankio jsijungimo.
h. Pvojimo jrankius laikyike pagalastus ir svarius. Tinkamas pjovimo jrankio ašmenu astrumas kelia mažiau pavojir leidzia lengviae valdyti jrankj.

IS AKUMULIATORIAUS MAITINAMU IRANKIJ NAUDOJIMAS IR PrieziURA

a. Ikraukite akumulatori tik gamintojo pateiku jrovikliu. Universalus bet kuriam jrankui tinkantis jroviklis gali kelti rizika arba sukelti gaisr, kai jj idesite krautis kito tipo akumulatoriiy.
b. Naudokite elektrinius irankius tik su specialiai jiems sukurtais akumulatoriais. Jei naudosite kitus akumulatorius, yra rizika apsideginti arba kitaip susizeisti.
c. Kai akumulatorius nenaodjamas, jj laiky kite toliau nuo kitu metaliniu objektu, pvz.: popieriaus segtuk, monetu, viniu, varztu arba kitu objektu, galinci sujungti viena terminala su kitu. Jei ivyksta dvieju terminalu trumpinimas, galite apsideginti arba susiziesti.
d. Išskirtinemis aplinkybémis iš akumuliatorius gali išbegt skystis, todél venkite prie jo prisiliesti. Jei ivyko nelaimingas atsitikmas, nuplakite skystj vandeniu. Jei skyscio patenka j

aksi, kreipkites j medika. Is akumulatoriaus isbéges skystis gali sudirginti arba nudgeinti akis.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Irankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialiastir ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog jrankis isliks saugus naudoti.

BELAIDZIO GRAZTO-SUKTUVO SAUGOS INSTRUKCIJOS

a. Visuomet patikrkite, ar tiekiama jtampa yra tokio pat stiprumo kaip nurodyta ant jkroviklio lenteles (230 V arba 240 V jkovikliai gali buti jungiami prie 220 V sroves).
b. Venkite pažeidimú, kuriuos kelia varztai, vinys ir kiti darbo elementai; pries pradédami dirbtj, juos patraukite.
c. Jei jyväksta elektrós arba mechanisin gedimas, iškart išjunkite jrankj arba ištraukite jo jkroviklj is Rozetës.
d. "Dremel" gali uztkrinti tinkama jrankio veikima, tik jei naudojami originalus priedai.
e. Sio jrankio nereikety naudoti asmenims iki 16 metu.
f. Nenaudokite jrankio arti elektros laidu, kadjis prie jy neprisiliesty.
g. Patikrinkite, kad apsaugos fiksatorius buty vidurinéje padetye, tik tada nustatykite jrankj arba keiskite priedus, jrankj neškite arba paděkite saugoti.

AKUMULATORIAUS JKROVIMAS

a. Ikraukite akumuliatori tik su jkrovikliu, kuris pateikaimas su jrankiu.
b. Nenaudokite jrankio / jkroviklio per lietu.
c. Nejkrovinékite akumulatoriaus lauke.
d. Laikykite jrankj / jkroviklj tokioje vietoje, kurioje temperatura neviršija 40^ C arba nenukrenta zeniau 0^ C.
e. Akumulatorius ugniye sprogsta, todél neuždekite jo jokiomis aplinkybémis.
f. Kai pazeistas arba nuolat jtemtai naudojas ekstremalioje temperaturoje, akumulatoriaus skystis gali pradeti vareti.

• Jei skyscio patenka ant odos, greitai nuplaukite muilinu, citrinu sultimis arba actu praskiestu vandeniu.
• Jei skyscio patenka j akis, plaukite jas svariu vandeniu maiausiai 10 minuciir iskart kreipkitesj medika.

g. Nenaudokite jkroviklio, kai laidas arba kistukas pazeistas; laida arba kistukra reikia pakeisti iskart igalotame „Dremel" techninés prieziūros centre.

h. Neardykite jrankio arba jrkoviklio.

APLINKA

UTILIZAVIMAS

Irankis, jo priedai ir pakuote turi buti isrusuojami ir atiduodami ekologiskai perdirbti.

Neismeskite elektrinii irankiu, akumulatoriu, priedy ir pakuotés su buitinémis atiekomis (tik ES salyse).

• Pagal Europos elektriniu ir elektroniniu prietaisu utilizesvimo direktyva 2002/96/EC ir vietinius jstatymusbebenaudojami

elektrinaii prietaisai turi buti ismetami atskirai arba perduodami utilizavimo jmonèms.

Simbolis primena, kaip reikia utilizuoti tokius jrankius.

AKUMULATORIAUS UTILIZAVIMAS

NEBANDYKITE ISARDYTI AKUMULATORIAUS ARBA ISIMTBTET

KOKIJKOMPONENTU ISAKUMULATORIAUSTERMINALU.GALITE SUSIZEISTI ARBA SUKELTI GIASRA PRIES ISMESDAMI, APSAUGOKITE PANAUDOTUS TERMINALUS.

TECHNINIAI DUOMENYS

BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS

Belaidis grztas-suktuvas

Modelio numeris: 1120

Jtampa 7,2V

Apsukos be apkrovos .0-300/min.

Laikiklis 1/4" Šešiak./galvuté

Didž. gražto dydis 1/4" (6 mm)

Sukimo momentas jprastu rezimu 5,50 Nm

Sukimo momentas intensyviu rezimu . . . 8,24 Nm

Jkroviklis

Modelio numeris: 866

Jtampa 230V

Jkrovimo laikas 5 val.

SURINKIMAS

SPEJIMAS

VISADA ISJUNKITE [RANK], PRIES PRIDÉDAMI ARBA NUIMDAMI DETALE.

BENDRA

"Dremel Driver" turi magnetin grazteliu laikiklj, ilsaikantj bet kokia 1/4" seisiakampe detale. Mazos Sio modelo apsukos nera jo neefektyvumas. Priejingai, mazes greitka ideliq apsisukimo momenta, o didelis apsisukimo momentas reika efektvy sukima. Mazes greitia pit pat leidzia geriau valdyti jranki ir neleisti jam išsokti i angos ir nepazeisti darbo pavirsiaus.

1 PAVEIKSLÉLIS

1. Magnetinis gražto laikiklis
2. Vedinimo angos
3. Minkstas laikiklis
4. Rankenèle pirmyn/atgal ir fiksatorius
5. Ivairaus greicio reguiatoriaus fiksatorius
6. Jkroviklis
7. Jkvoriklio indicatoriaus lemputé
8. Papildoma saugojimo vieta
9. Papildomas skyryus susideti graztelius
10. Skyrius susideti graztelius (papildomas)

DARBO PRADZIA

GRAZTELIO IDÉJIMAS

Jusu elektrinis jrankis turi magnetinj grzdteli laiklj. Paprasciausiai stumkite grztelio kotj laikiklj, kiekjis ljs (2 paveikslelis).

SKYRIUS SUSIDÉTI GRAZTELIUS (papildomas)

Jusu elektrinis jrankis pateikiamas su isimamu grztedi leiakymo skyriumi, kur galima prijungti prie jroviklio ir ten pasideti 12 reikalingiausiu grztedi (1 paveiksleis).

JVAIRAUS GREICIO REGULATORIAUS FIKSATORIUS

Jusu elektrinis jrankis pateikiamas su ivairaus greicio fiksavimo gaiduku. Jranki galima jungti arba isjungti paspaudus arba atleidus gaiduka. Greiti galima reguluioti nuo maziausio iki didziausio gaiduko paspaudimu. Paspaiskute daugiu, ir greitis bus didesnis, atleiskite -ir greitissumazes.

STABDIS

Kai gaiduko jungiklis atleidziamas,jis iskart jungia jrankio greibtuvo stabdj. Tai labai naudinga, kai grziama pakartotinai ir kai isimami grazteliai.

AUTOLOCK

Elektrinis jrankis pateikiamas su automatine užraktoSYSTEMA. Ši fungcija uzfiskuja grzteletio laikiklj vienoje padétyle, kai gaidukas atleidžiamas. Tai leidzia prisukti arba atsukti varžta arba verzlé sukant jrankj karga, kai jo jungiklis išjungtas. Tai patogu, kai reikalingas didesnis sukimo momentas.

RANKENÉLPEIRMYN/ATGAL IR FIKSATORIUS

A JSPÉJIMAS

KAI JRANKIS NEBENAUDIOJAMAS, UZFIKSUOKITE GAIUKA PADÉTYJE

ISJUNGTA - TAIP APSISAUGOSITE NUO ATSITIKTINIO JRANKIO PASILEIDIMO IR ISSIKROVIMO.

Jusé elektrinis janris pateikiamasur rankenèle pirmyn/atgal ir gaiduko fiksatorium virs gaiduko (1 paveikslislis). Si rankenèle sukura pakeisti graztosukimosi kryptir nustatyipaiduko padetj ijsjungta.

Sukti j priekj (kai greibtuvas nusisukes nuo jusu) pasukite rankenèle j kaire. Sukti atgal - pasukite rankenèle j desine. Noredami jungti gaiduko fiksatoriui, pasukite rankenèle j centra ir isjungimo padeti.

APSAUGA NUO VARIKLIO UZGESIMO

Šiame jrankyje jmontuota apsauga nuo variklio užgesimo,
apsauganti varikij ir akumulatoriui, kai variklis išsijungia. Jei
jrankis naudojamas per ilgai arba gražtas jstringa ypač veikdamas
dideliu greciu, variklis automatismski išsijungia. Paprasciausiai
istraukite jranki je medziagos, kurja grežete, išjunge palaikykite
3 sekundes, tada junkite ir toliu dirbkite su jrankiu. Kai

akumulatorius išsikrauna, jrankis gali išsijungti automatiskai dažniau nei jprasta. Jei taip nutinka, reikia jkrauti akumulatoriui.

IRANKIOIKROVIMAS

Jusu „Dremel Driver" pateikiamas su visiskai iskrautu akumulatoriumi iš gamyklos. Būtinai pries naudodami jrankij krukite akumulatoriú.

Akumulatoriiy jkraukite taip:

1. Išjunkite jrankj.
2. Jddekite jjkroviklj, kaip parodyta 1 paveilselyje.
3. Jkiškite jkroviklj jrozete.

Dega zalia lemupte kraunasi.
- Zalia użgeso = jkrovimas baigtas.

Irkoviklis automatiskai issijungs, kai akumulatorius bus jkrautas. Galima jrankj nuolat laikyti ikroviklyje.

1. Jkrovikliui reikia maždaug 5 valandy visiškai jkrauti akumulatoriý.

Svarbios pastabos apie jkrovima

Sis jrankis sukurtas su ličio jonu akumulatoriuri imir krovikliudel šiu privalumu:

1. Licio jony akumulatorius išlaiko jkrovima 2 metus, jei jrankis saugomas. Todel jj visuomet galima naudoti.
2. Galite laiktyi jrankj jkroviklyje ir nuolat jkrauti nesumazindami jkrovimo kiekio.
3. Jkroviklis sukurtas taip, kad galetumete jame laikytj rankj su jrankiu dirdbam Projektuose. Paprasciausiajdekite rankj j kroviklj, kai no nauodojate projekte, jo akumulatorius jsikraus, i galasei ji veliua ilgiau naudoti.
4. Jkroviklis sukurtas kaip nuolatine janrki laikymo vieta. Galite jj laiktyi ant stalo arba lentynos, kad galetumete pasinaudoti, tai tik prireiks kitame darbe.
5. Ijkroviklis leidzia greitai jkrauti akumulatoriiy, kai temperatura yra nuo +4^ iki +41^
6. Jei akumulatoriaus veikimo laikas trumperja, tai gali reiksti, kadjis susidevejo, ir ji reikia pakeisti.
7. Jei akumuliorius tinkamai nejsikrauna:

a. Patikrinkite Rozetés jtampa prijunge kitä prietaisa.
b. Patikrinkite, ar Rozeté veikia, prijungtu šviesos jungikliu: kai jungiklis ijsjungtas, šviesa turi nedegtı.
c. Patikrinkite, ar jkrovklio terminalai Svarus. Nuvalykite jas medvilinini skudureliu, suvilgytu alkoholyje, jei reikia.
d. Patikrinkite, ar jrankis tinkamai jdetas j jkroviklj.
e. Jei jrankis vis tiek tinkamai nesikrauna, perduoktie jrankj savo „Dremel" aptarnavimo centra.

PASTABA: Naudokite jkroviklius arba akumulatorius, kuriais prekiauja „Dremel“, nes kitiems nebus taikoma garantija.

PRIEZIURA

VALYMAS

ISPEJIMAS

KAD ISVENGTUMÉTE NELAIMINGO

ATSTITIKIMO, VISUOMET ATJUNKITE JRANKJ

IR/ARBA JKROVIKL NUO MAITINIMO SALTINIO IR TIK TADA JI VALYKITE. Jrankj efektyviausia valyi suspaustu sausu oru.

Valydami jrankj suspaustu sausu oru visuomet devekite apsauginius akinius.

Vedinimo angos ir jungiklio svirtelés turi būti švarios ir neapkibiusos jokiomis medziagomis. Nebandykite valyi jrankio per angas kišdami jvairius astrius daiktus.

A JSPÉJIMAS

KAI KURIE VALYMO SKYSCIARI IR TIRPIKLIAI
PAZEIDZIA PLASTIKINES DALIS. Tai yra:

dzyelinas, anglies tetrachloridas, cholero tirpikliai, amoniakas ir buitiniai skysciai su amoniaku.

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

ASPEJIMAS

VIDUJE NÉRA NAUDOTOJO TAIOSUMU

DETALIJ. Jei jrankis bus taisomas paties

naudotojo, o ne kvalifikuto darbuotojo, gali buti paazeisti vidinai laidai ir componentai, del to zmogus gali rimtai susiziesti.

Rekomenduojame jrankj perduoti remontuoti „Dremel" aptarnavimo centrui. PERDAVIMAS CENTRU: Atjunkite jrankj ir/ arba jkroviklj nuo maitinimo saltinio.

Šiam DREML gaminui suteikiama garantija atitinka šalyje galiojancius jstatymus/reikalavimus; Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems del drenginio naturaiaus susidévejimo, taip pat del perkrovu arba jo netikamo naudojimo.

Reklamacijos atveju siyskite neisardyta jrankj su atitinkamu pirkimpatvirtinanciu Dokumentu savo pardavejui.

SUSISIEKITE SU DREML

Noredami suzinoti daugiau informacijos apie „Dremel“, apsilanky kite tinklapayje www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nyderlandai

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

SLO

Pred uporabo Dremel Driverja se prepričajte, da ste v celoti prebrali in razumeli ta navodila.

A OPOZORILO

PREBERITE CELOTNA NAVODILA.