10.8V LITHIUM-ION - Sukamasis įrankis DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 10.8V LITHIUM-ION DREMEL

a. Darbo vieta turi buti svari gerai apsviesta.Netvarkingose ir neapsviestose vietose gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
b. Elektriniu jrankiu nenaudokite sprogojie aplinkoje. Pavyzdjiu ten, kur yra gretila uzsilepsnojanci skysciu, duju arba dulkiu. Naudojant elektriniu jrankius, je kibirkskiuoja, todel dulkesa arba susikaupe garai gali uziliepsnoti.
c. Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite prisiartinti vaikams ir pašaliniams asmenims. Jeigu jusy demesys bus blaskomas, galite nebesuvaldyti jrankio.

2. ELEKTROSAUGA

a. Ikroviklio kištukas turi atitiki elektrós lizdá. Draudziama bet kokiu budu keisti kištuká. Dirdbami su jžemintais elektriniais jrankiais nenauskite kištuká adapteriú. Elektros smugio tikimybe sumazinsite naudodami nepakeistus kištukus ir juos atitinkancius lizdus.
b. Stenkites neprisiliesti prie jzeminty pavirsiu, pavyzdziui, vamzdziu, radiatoriu, virykliu ar saldytuvi. Jeigu jusy kunas bus jzemintas, elekros smugio tikimbye bus didesne.
c. Saugokite elektrinius jrankius nuo liettaus ir dregmès. Jeigu j elektrinj jrankj pateks vandens, padides elektrros smugio tikimbye.
d. Nenaudokite laido ne pagal paskirt. Jokiu budu jkroviklino neneškite, netempkite ir is lizdo netraukite už laido. Laida saugokite nuo karšcio, alyvos, astriu briaunur udjanciu daliu. Elektros smugio tikimbye pavideja, jei naudojamas pazeistas arba susimazges laidos.
e. Jeigu jkroviklj naudojate lauke, naudokite darbui lauke skirtia ilgintuva. Kai naudojamas darbui lauke skirtas laidas,sumažeja elektros smugio tikimybè.
f. Nenaudokite jkroviklio, kai laidas arba kišukas pazeistas. Laidn arba kišukn reikia pakeisti iskart jgalotame „Dremel" techninës prieziūros centre.

3. ZMONIUSAUGA

a. Naudodami elektrinj jrankj bukite budrus, stebekite, kda rote, ir vadovaukites sweiku protu. Elektrinio jrankionenaudokite, jeigu esate pavarge, apsaive nuo narkotiku, alkoholio ar vausti. Terekia tik akimirkai nukreipti demesi dirbant su elektrinias frankiais ir galite sunkiae susizeisti.

b.

Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidékite
akiú apsaugá. Tokios saugos priemonés kaip
kauké nuo dulkiy, bataí neslidžiais padais,

apsauginis salmas ar klausos apsaugos priemonès, naudojamos atitinkamomis salygomis, sumazins trauma tikimybe.

c. Saugokites, kad nejungtumete prietaiso netycia. Jeigu elektrinius irankius ne'site ant jungiklio uzdeje pirsta, galite susizeisti.
d. Priejungdami elektrinj irankj, nuimkite visus regulavimo raktus ir verziliarakcius. Jeigu ant besisukanios elektrinio irankio dalies bus paliktas uzdetas verzliaraktis arba raktas, galite susiigeisti.
e. Nepervertinkite savo jego. Visada stovekite tvirtai ir islaikykite pusiausvyra. Taip galésite geriau suvaldyti jrankj nenumatytose situacjose.
f. Vilkékite tinkamā agrānq. Nevilkékite placiu drabužiu ir papuosalu. Saugokites, kad judancios dalis neprisiliestuy prie plauky, drabužiu ar pirstiniuy. Placius drabužius, papuosalus ar ilgus plaukus gali jtraukti besikancios dalys.
g. Jeigu yra numatyta galimbye prijungti dulkiy nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkiy nusiurbimo Irenginius sumažeja dulkiy keliamas pavojus.

4. ELEKTRINIO JRANKIO NAUDOJIMAS IR PrieziURA

a. Neperkraukite jrankio. Naudokite Jusu darbui tinkamag elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu darba atliksite geriaiu ir saugiau, jei naudosite jj gamintojo numatytame galios diapazone.
b. Elektrinio jrankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet kuris elektrinis jrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir jj butina remontuoti.
c. Pries reguliuodami, keisdami priedus arba padedami j salj elektrinj jranki isjkune. Sios prevencines saugos priemones sumazina netycinio elektrinjo jrankjo jungimo rizika.
d. Nenaudiojamus elektrinius jrankius laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietjo, taip pat neleiskite asmenims, nemokantiems dirbt su elektriniu jrankiu arba nesusipaizinusiems su siomis instrukcijomis, naudolis elektriniu jrankiu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja neapmoktyi asmenys.
e. Prizürekte elektrinius jrankius. Patikrinkite, ar judancios dalis nepasislinkusios arba nejstrigusios, ar nera suluzusi daliu ar kitu gedimu, kurie gali tureti jatakos elektrinio jrankio veikimui. Pastebeje gedimu, elektrjinj rankj sutvarkykite pries naudodami. Daugybē nelaimingu atsitikimi yyksta del netvarkingyu elektriniu jrankiu.
f. Pjovimui skirti jrankiai turi buti astrus ir svarus. Jeigupjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomistinkamai prizurimi, jie reciau stringa ir juos lengviau valdyti.
g. Elektrinjrankj, jo priedus, dalis ir pan. naudokite laikydamiesi siu instrukciju ir pagal konkreiam elektriniam jrankiui numatya paskirti, atsizvelgdami j darbo salygas ir attiekama darba. Jeigu elektrinis jrankis naudojamas ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojinga situacija.

5. TECHNINIS APTARNAVIMAS

a. Elektrinjrankj remontuoti turi kavalifikuoti specialstai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliksa saugus naudoti.

SAUGOS INSTRUKCIJOS VSIEMS NAUDOJIMO BUDAMS

BENDROS SAUGOS NUORODS, SUSIJUSIOS SU VISAIS SLIFAVIMO, POLIRAVIMO IR PJOVIMO DARBAIS

a. Sis elektrinis jrankis skirtas naudoti slifavimui (jskaitant slifavimo popieriumi ir vieliniu Sepeciu), poliravimui bei abrazyviniam pojivmui. Perskaitykite vivas jspejamasias saugos nuoradas, instrukcijas, ilustracijas ir specificifikacasjas, patekiamas su siuio elektrini jrankiu. Jeigu nesilaikysite visu tolia i svarduty instrukcjju, galite gauti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arpa) sunkial susiesteisti.
b. Nenaudokite priedy, kurie nera specialiai sukurti ir rekomenduojami jrankio gamintojo. Tai, kad prieda galima prittvirtinti prie jusy elektrinio jrankio, dar nereiskia, kad jj saugu naudoti.
c. Nominalusis priedo sukimosi greitis turi buti ne mazesnis, nei didzaias ant elektrinio jrankio nurodytas sukimosi greitis. Priedai, besisukantys greiciau nei ju leistinas nominalusis greitis, gali nulekti nuo jrankio.
d. Pasirinkto priedo isorinis skersmuo ir storis turi atitiki jusy elektrinio irankio galinguma. Netinkamy matmenu priedy nejmanoma tinkamai uzdengti apsauginais jtaisais ir valdyt.
e. Slifavimo diskai, jungés, slifavimo ziedai ar kiti darbo jrankiai turi tiksliai tikté elektrinio prietaiso sukliui. Darbo jrankiai, kuriy tvirtinamoji kiaurymè tiksliai netinka sukliui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
f. Nenaudokite pazeisti dorbo jrankiu. Pries kiekviena naudiojma patriknine darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera aptuzineje ir ttruek, slifavimo ziedus - ar jie nera ttruek, susideveje ir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaivsinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis prietaisas ar darbo jrankis nukrito is didesnio auksicio, patriknine, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kitag, nepaazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jrankj pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebutu darbo jrankio sukimosi plokstumoje, ir leiskite elektriniam prietaaisui vienn minute veiktidiziausiu sukui skiaciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomajlj laikajis tutety subyreti.
g. Naudokite asmens saugos priemones. Priklausomai nuo to, kam naudojate jrankj, užsidekite veido apsauga arba apsauginius akinius. Jeigu reikia, užsidekite kauke nuo dulkiu, klausos apsauga, pirstines ir priustoe, galinciä apsaugoti nuo smulkiu abrayviniu arba apdibamo gamino fragmentu. Akys turi buti apsaugotos nuo aplink lekianciuy atpaisy, atsisrandanciu atliekant jvairius darbus. Kauke nuo dulkiu arba respiratorius turi nepraleisti dirbant susidaranciuy smulkiu daleliu. Jeigu igai dirbsite esant intensyiam triuksmui, galite apkursti.

h. Pasirupinkite, kad pašaliniai asmenys bùtú saugiame atstume nuo jusy darbo vietos. Prie jusu darbo vietos besiartinantis Žmogus turi dévétī asmens saugos priemones. Apdirbamo gaminio arba sulūzusio priedo fragmentai gali nuskrietrij šalj ir sužaloti net ir tuos, kurie yra šiek tied toliau nuo darbo vietos.
i. Jei yra tikimbye, jog dirrant jrankis gali kliudyti paslepta laida, prietaaq laikyke tik uz izoliuotpu pavrsiu. Del kontakto su laidininku, kuruo teka el. srove, prietaiso metalinese dalyse gali atsirasti jampa ir sukeltie elektros smugio pavoj naudotojui.
j. Elektrinio jrankio nepadékite tol, kol jo priedas visiškai nesustos. Besisukantis priedas gali uzkluti uz paviršiaus ir elektrinis jrankis išsprus jums is ranky.
k. Nejjunkite elektrino jrankio, kai jj neatses salia. Netycia prisilietus prie besikancio priedo, jis gali jtraukti jusy drabuzius, priedas gali jsirezti jumsj kung.
1. Nuolat valy kite elektrinio jrankio oro angas. Variklio ventilatorius i vidu itraukia dulkes, o per didelé metalo dulkiy sankupa gali sukelti jsielektrinimo pavoju.
m. Elektrinio jrankio nenaudokite sala greitai ušiliepsnojanci medziagu. Jos gali užsidegi nuo kibirkšciu.
n. Nenaudokite priedu, kuriems reikalingi ausinimo skysciai. Jeigu bus naudojas vanduo arba kiti ausinimo skysciai, kyla elektros smugio arba mirtinos elektros traumos pavojus.
0. Nedirbkite su medziagomis, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas laikomas kancerogeniška medziaga).
p. Imkitës apsaugos priemoni, kai darbo metu gali atsirasti sveikatal kenksmingu, lengvai užsideganciu ar sprogiu dulki (kai kurios dulkës laikomos kancerogeniškomis); dévekite kauke nuo dulki ir, jeigu galima prijungti, naudokite dulki/pjuvenj straukimo jranga.

ATATRANKOS JEGOS IR SUSJE ISPEJIMAI

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., silifavimo diskas, silifavimo ziedas, vielinis sepetsyrk. ruosinyje jstringa ar uzsiblokuoja. Todel besisukantisdarbo jrankis staigia sustoja, o nebevaldomas elektrinis jrankistumiamas priesinga darbo jranko sukimumisi kryptimi. Pvz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojamas silifavimo diskas, diskobriauna, kuri yra ruosinyje, gali išluzti ar sukelti atatranka. Tada silifavim diskas, priklausomai nuo jo sukimos krypties blokavimo vietjo, pradeda judeti link dirbanicojo arba nuo jo. Tada silifavim Diskas gali net nuluzti. Atatranka yra netinkamo elektrinio pretaisonauodjimo ar gedimo pasekmé. Jos galite isvengti, jei imsités atitinkamu, zemiaiu isvardintu atsargumo priemoniu.

a. Tvirtai laikyike elektrinj irankj. Jusu kuno ir rankos padetis turi buti tokia, kad galetumete priessintis atatrankos jegoms. Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tad gale-site suvaldyti atatrankos jegas bei jungiant prietaaisa atsirandantj reakcijos jeg momenta. Dirbantysis, jei imsis tinkamu atsargumo priemoniu, gali suvaldyi reakcijos jegas atatrankos metu.
b. Niekada nelaikykite rankings prie besisukancio priedo. Priedo atatranks smugis gali kliuti rankai.
c. Stenkités, kad jus kūnas nebuti ten, kur esant atatrankai judétu elektrinis irankis. Del atatrankos jrankis judés priesinga disko sukimosi uzkliuvimo taške kryptimi.

d. Labai atidziai slifuokite kampus, astrius krastus ir pan. Stenkites, kad priedas neosokinetyir neuzkliutu. Besisukantis priedas gali uzkliuti uz kampy, astriu krasty ar del sokinjimo,todel jus galite prarasti jrankio kontrole arba pajusti atatranka.
e. Nenaudokite pjovimo grandiniu, skirttu medienai drozti ar kitokiuy dantuty disku. Toke darbo jrankia daznai sukelia atatranka arba elektrinis prietaisas tampa nevaldomas.

SPECIALIOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS SLIFAVIMO IR PJOVIMO DARBUS

a. Naudokite tik tusos diskus, kurie rekomenduojami jusy elektriniam jrankui, ir specialia ajpsauqa, skirta pasirinktam diskui. Disku, kurie nera skirti siam elektriniam jrankui, negalima tinkamai uzdengti ajpsauginiais itaisaisir jie nera saugus.
b. Slifavimo jrankius leidziama naudot tik pagal rekomenduojama paskirty. Pyz., niekada neshiluokite pjovmido disko soniniu pavirsiumi. Pjovmido diskai yra skirti medziagai pašalinti pjaunamaja briauna. Nuo soninés apkrovos sie slifavimo jrankiai gali suluzti.
c. Visada naudokite nepaazeistas disku junges, kuriy dydis ir forma yra tinkama pasirinktam diskui. Tinkamos disko jumps prilaiko diska ir taipsumazina disko suluzimo tikimbye. Pjovimo disku junges gali skirtis nuo slifavimo disku jungiu.
d. Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naodotu su didesnais prietaisais. Silfavimo diskai, skirti didesniems elektriniams prietaisams, nera pritaikyi didielam mazyju prietaisy isvystomam sukii skaiciui ir gali suluzti.

PAPILDOMOS SPECIALIOS ISPÉJAMOSIOS NUORODS ATLIEKANTIEMS PJOVIMO DARBUS

a. Venkite užblokuoti pjovimo diska ir nespauskite jo per stipriai prie ruosinio. Nemēginkite atlkiti pernelyg giliu pjūviu. Per stipriai prispaudus pjovimo diska, padéja jam tenkanti apkrova ir atsuranda didesne tikimbye jj pakreipti bei užblokuoti pjūvye, vadinas piadéja atatrankos ir disko lūžimo rizika.
b. Stenkites, kad jusu kunas nebutu vienoje linjoje uż besisukancio disko. Kai diskas piovimo tăske juda todyn nuo jusu kuno, galima atatranka gali nusviesti besisukanti diska ir elektrinj franki tiesiaj jus.
c. Kai diskas jstringa arba pjojimra reikia nutraukti del kitos priezasties, ijsjunkite elektrinj jrankj ir laikykite elektrinj jrankj jo nejudindami, kol diskas visishkai sustos. Nebandykite pjovimo disko istraukti is jpovos, kai diskas sukasi, nes gali atsirasti atatranka. Ivertinkite, kodel diskas jstringa, ir imkites atitinkamy priemoniy strigimui isvengti.
d. Nepraděkite pjauti, kai diskas yra apdirbamame ruosinyje. Palaukite, kol diskas prades suktris reikiamu greiciu, ir tada vél atsargial jstatykite jj ipjova. Jeigu elektrinis jrankis bus jungiamas, kai diskas yra ipjovje, diskas gali jstricti, išsokti arba atsirasti atatranka.

e. Prilaiky kite plokstes iritus didelius apdirbamus gaminius, nes tai sumazins disko uzkluvimo arba atatrankos tikimbye. Dideli apdirbamia gaminai nuo savo svorio gali jlinkti. Aramos turi buti dedamos po apdirbamu gaminiu prie pjovimo linjos ir apdirbam o gaminio krasto is abieju disko sony.
f. Ypač atsargiaj darykite ispjovimus esamose sienose ar kitose aklinose vietose. lšsikišes disksas gali nupjauti duju arba vandens vamzdžius, elektros laidus arba objektus, del kuriy gali atsirasti atatranka.

ISPEJAMOSIOS SAUGOS NUORODOS, ATLIEKANTIEMS SLIFAVIMO DARBUS, NAUDOJANT SLIFAVIMO POPIERI

a. Slifuodami nenaudokite per didelio slifavimo popieriaus lapelio. Pasirinkdami slifavimo popieriu, laikykites gamintojrekomendaciju. Del per didelio slifavimo popieriaus disko, kuris issikiisa uz slifavimo pado, atsiranda jphysimo pavojus, diskas gali buti nuplestas arba uzkliuti, atsirasti atatranka.

JSPÉJAMOSIOS SAUGOS NUORODOS, ATLIEKANTIEMS POLIRAVIMO DARBUS

a. Nepalikite kabanciu poliravimo gaubtelio daiu, ypač tvirtinamju raišeliu. Jei reikia, juos sutrumpinkite. Kabantys besisukantys tvirtinamieji raišeliai gali pagriebti Jusy pirstā ar jstricti ruosinyje.

SPECIALIOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS DIRBANTIEMs SU VIELINIAIS SEPESIAIS

a. Nepamirskite, kad net ir naudojant jprastai, nuo sepecio byra vielos sereliai. Per stipriai nespauskite sepecio. Vielos sereliai gali nesunkiai pralisti pro plonus drabuzius ir (arba) jsmigtj odq.
b. Jeigu vielinj sepeti rekomenduojama naudoti su apsauga, patikrinkite, kad apsauga nesiliestu prie vielinio disko arba sepeci. Del darbines apkrovos ir iscentrini jegy gali padideti vielinio disko arba sepeci skersmuo.

APLINKA

UTILIZAVIMAS

Irenginys, jo priedai ir pakuote turi buti rusiuojami ir atiduodami ekologiskam perdirbimui.

TIK ES ŠALIMS

Elektrinji jrankiu neismeskite kartu su buitinemis siukslémis!

Remiantis ES direktyva 2002/96/EB del elektrós ir elektronínes jrangos attieku ir jos perkelimu j nacionaline teise, nebetinkami naudoti elektríniai jrankai turi buti surenkitami atskirai ir utilizuojiama aplniki nekensmingu budu.

BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS

Nominali jtampa 10,8 V Li-ion baterija

Nominalisrove 1,3Ah

Sukiy skaičius tusčija eiga . . . 35 000 aps./min.

Suspaudžiamosios ivorés

skersmuo 0,8mm,1,6mm,2,4mm,3,2mm

ILGINAMEJI LAIDAI

Naudokite visiskai isvniotus ir saugius ilginamuosius laidus, skirtus 5 A stiprumo srovei.

SURINKIMAS

PRIES KEISDAMI PRIEDUS, SUSPAUDZIAMNIASI JVORES AR PRIES PRADEDAMI PRIETAISO TECHNINES PrieziUROS DARBUS, VISADA JI ISJUNKITE.

BENDROJI DALIS

"Dremel" daugiafunkcinis jrankis - tai aukstos kokybes tikslus jrankis, kur galima naudoti detaliam ir sudetingam darbui atiki. Platus "Dremel" priedir antigaliu asortimentas jums leidzia daryti pacius ivairiausius darbus. Galite slifuoti svitriini popieriumi, raizyi ir graviruoti, pjauti, valtyi r poliruoti. 1 PAV.

2 PAV.

A. Prispaudžiamoji verzlé
B. Suspaudžiamoji ivore
C. Korpso gaubtas
D. Suklio fiksavimo mygtukas
E. Minksha danga
F. Védinimo angos
G. Jungimo/ɪsjuŋgimo (On/Off) jungiklis ir sūkiu skaičiaus reguiatorius
H. Jkrovimo indicatorius
I. Atjungimo fiksatorius
J. Baterija
K. Jkroviklis

JRANKIO JKROVIMAS

Akumulatorinis rotacinis jrankis nera visiskai jkrautas. Jrankis turi išimama akumulatoriy baterija. Pries pirmajnauodjima akumulatoriy reikia jkrauti. Noredami jkrauti jranki:

1. Perjunkite jungiklj padeti "OFF" (ijsjungta). 2 PAV.
2. Suspauskite atjungimo fiksatorius abejose akumulatoriuy baterijos pusese ir atjunkite baterija nuo jrankio. 2 PAV.

3. Sutaikyike akumulatoriu baterija su jkroviklio korpusu (rodkles ant baterijos turi buti nukreiptos j rodykles ant jkroviklio), suspauskite atjungimo fiksatorius, jstatykite baterija j kroviklj arateiskite fiksatorius, kad baterija užsifikuotu savo vietoje.

4. Junkite jkroviklj maitinimo saltinj. Degantis zalias LED indikatorius parodo, kad maitinimas yra ir vyksta akumulatoriuyaterijos jkrovimas. Iprastai naudojan jrankis pilnai jkraunamas per 3 valandas. Jkrovimui pasibaigus LED indikatorius issijungia.

5. Ikrovimui pasibaigus, suspauskite atjungimo fiksatorius ir isimkite akumulatoriiy baterija isjkroviklio.
6. Suteaikyike akumulatoriu baterija su jrankio korpusu. Suspauskite atjungimo fiksatorius, prijkite baterija prie jrankio ir atleiskite fiksatorius kad baterija uzsifiksotu savo vietoje.

SVARBIOS PASTABOS DÉL JKROVIMO

1. Per keleta pirmuju jkrovimo ciklu baterija bus jkraunama tik apie 80% sos maksimalios talpos. Taiau po to baterija bus jkraunama pilnai.
2. Ikroviklis sukconstruotas taip, kad baterija ikrauty greitai tik tada, kai jos temperatura yra nuo 4^ iki 41^ .
3. Jeigu veikimo trukmè po pilno jkrovimo zenkliaisumažejo, gali buti, kad baigiasi akumulatoriu baterjos tarnavimo laikas ir ja reikia pakeisti.

PASTABA: naudoant ne "Dremel" parduodamus ikroviklius arba akumulatoriuy baterijas nebegalios garantija.

		2610919971 (EU) / 2610920898 (UK)	2610943968 (EU) / 2610943969 (UK)
	855-01 / 1.0Ah 2610919993	3 hrs.	2 hrs.
	855-02 / 1.3Ah 2610944356	5 hrs.	3 hrs.

SUSPAUDZIAMOSIOS IVORES

"Dremel" daugiafunkcinio jrankio priedy koteliai yra skirtingo skersmens. Siems skirtingiems skersmenims skirtos keturios suspaudziamosios ivores. Suspaudziamosios ivores dydj galima atpazinti pagal ziedus ant sos atvirksios puses.

3 PAV.

L. 3,2 mmJVoré be Ziedo (480)
M. 2,4 mmJVoré su trimis ziedais (481)
N. 1,6 mmJVoré su dviemŽiedais (482)
0. 0,8mm ivore su vienu ziiedu (483)

PASTABA: kai kuriuose daugiafunkcinio jrankio rinkiniuose gali nebuti visy keturiususpaudziamjujivori. Suspaudziamjasias ivores galima jsigty atskirai.

Visada naudokite priedo kotelio skersmeniui tinkancja suspaudziamaja ivore. Niekada nekiškite jega didelio skersmens kotelio j mazesne suspaudziamaja ivore.

JVORIU KEITIMAS

4 PAV.

P. Suklio fiksavimo mygtukas
Q. Suspaudziamosios ivores raktas
R. Užveržti
S. Atleisti
T. Prispaudžiamoji verzlé

1. Pastumkite sukli fiksavimo mygtukaj priekj, nuspauskite ir sukute sukli ranka, koljis uzsfisuos. Sukli fiksavimo mygtuko nespauskite, kai daugiafunkcinis irankis veikia.
2. Laikydami suklio fiksavimo mygtuk nuspasta, ataisvinkite ir nuimkite prispaudziamaja verzle. Jeigu reikia, naudokite ivores rakta.
3. Ivore nuimkite nuo suklio.
4. Reikiamo dydzio ivore visiskai jstatykite j sukljir lengvai uzerzkite prispaudziamajara zerIe. Niekada visiskai stipriai neuzerzkite verzles, jei nejstatyas joks priedas ar antgalis.

PRIEDU KEITIMAS

4/5 PAV.

P. Suklio fiksavimo mygtukas

1. Pastumkite sukli fiksavimo mygtukaj priekj, nuspauskite ir sukute sukli ranka, koljis uzsfisuos. Suklio fiksavimo mygtuko nespauskite, kaia daugiafunckinis jrankis veikia.
2. Laikydami suklio fiksavimo mygtuk nuspasta, atlaisvinkite (bet nenuimkite) prispaudziamaja verzle. Jeigu reikia, naudokite jvores rakta.
3. Priedo arba antgalio kotelj visiskai jstatykite jiyore.
4. Laiky kite nuspaude suklio fiksavimo mygtuka ir sukite prispaudziamajara verize pirstais tol, kol suspaudziamoji ivore sugriebs priedo koteli. Prieda arba antgalj jverzkite panaudodami ivores rakta.

PASTABA: butinai perskaitykite su "Dremel" priedais pateikiamas instrukcijas, kuriose pateikiama daugiau informacijos apie jy naudojima.

Naudokite tik "Dremel" isbandytus kokyibiskus priedus.

DARBO PRADZIA

NAUDIOJIMAS

Pradédami naudoti universali rotacini jrankj, Jus pirmiausia privalote jj "pajusti". Palaiykite jj rankoje ir pajuskite jo svorir svorio centra. Atkreipkite demesi j korpuso smailejima, del kurio jrankj galima laiktyi kaip plunksnakotj ar piestuka. Yatinga "Softgrip" danga užtkrina papidoma valdymo komforta ir gesene kontrole darbo metu.

Irankj laikykite visada nukreipe nuo veido. Priedai gali buti paazeisti ir atskiros ju dalys del didelio sukiu skaicius gali lekti j salis.

Irankj laikykita tap, kad ranka neuzdengtumete ventilaciinny angu. Uzdengus ventiliacines angas gali perkaisti variklis.

SVARBU! Is pradziu pasitreniruokite su medziagos gabalelii ir pasiziurekite, kaip jrankis veikia dideliu greiciu. Nepamirskite, kad daugiafunkinis jrankis duos geriausiu rezultatu, jeigu leisite jo greiciu, o taip pat ir tinkamam "Dremel" priedui bei antgaliiu, darba padaryti uz jus. Jeigu galite, jrankio dirbdami nespauskite. Vietoj to, besiskunti prieda atsargiali priartinkite prie ruosinio pavriisius ir leiskite jam prisilisi ten, kur norétumete tradeti. Susikaupkite ir jrankj vedzikote po darbin plota kuo maziau spausdami ranka. Leiskite priedui dirbtu uz jus.

Paprastai rekomenduojama nomira veiksma jrankiu atlikti per kelis kartus, o ne viska baigti vienu prisilietimu. Lengvais prisilietmais uztikrinama didziausia kontrole bei sumazinama klaidos tikimbye. Tikslius darbus geriausiai attlksiye, jei daugiafunkcinj jrankj laikysite tarp nyksicir smiliaus kaip piestuka.6 PAV. Jrankis kaip golfo lazda laikomas tada, kai reikia atlikti rubesnius darbus, pavyzdjiui, sifluoti arba pjauti.7 PAV.

DARBINIS GREITIS

Sis jrankis veikia dideliu greiciu. Suki skaiciig galima keisti nuo 5000 iki 35000 aps./min. Kuo tinkamesnis bus pasirinktasukiu skaicius konkreciam darbui, tuo bus geresnis galutinis rezultatas. Siekiant geriausio rezultato, sukui skaiciu reikia pasirinkti ir pagal apdirbam medziaga. Is pradzij pabandykite dirbtu s Nedideliu gabaleliu attiekamos medziagos, kad nustatytumete optimalu sukui skaiciu. 10,8V Li-lon daugiafunkcinio jrankio sukui skaicius yra pazymetas ant greicio valdymo jungiklio. Naudojamus priedes ir medziagas atitinkanti optimalu sukui skaiciig galite nustatyip pagal 4-6 puslayje pateikiama diagrama.

A) Gipskartonas. Geriausia pasirinkti 35000 aps./min.
B) Skiedinys sienoms ir grindims. Pasirinkite 7-8 padeti.
*) Sukiakius longviems pjiviams. Atsargiai, giliouse grioveliuose gali likti deigozymes.

Pagal pjovimo krypt atitinkamai teksturai.

Daugumu uzduoicuy galima atlikti pasirinkus auksiciausia suki skaiicius padala. Tacicau tam tikras medziagas (kai kurios plastmases ir metalai) gali pazeisti karstis, susidarantis del didilio sukui skaiicius, todel jas apdirbti reikia naudojan santykinai nedidelj sukui sakiiciu. Mazas sukui sakiicius (15 000 aps./min. ir maziu) geriasiai tinka poliruoti su veltiniu poliravino priedu. Naudojan sepecius taip pat reikalingas mazesinis sukui sakiicius, kad is laiklikuo neiskristuy vielos ir serial. Net ir esant nedideliems sukuiams privalote nespauti jrankio. Didesni sukiai tinka kietai medienai, metalui ir stiklui, taip pat grzti, pjaustyti, drozineti, frezuoti, formuoti, pjauti griovelius medienoje. Jungiklio padetyts atitinka siuos sukui sakiicius:

Jungiklio padétis	Sükiy scaïčius intervals
1-2	5 000 - 10 000 aps./min.
3-4	11 000 - 16 000 aps./min.
5-6	17 000 - 22 000 aps./min.
7-8	23 000 - 28 000 aps./min.
9-10	29 000 - 35 000 aps./min.

Keletas rekomendaciju del jrankio greic:

• Plastikas ir kitos medziagos, kurios lydosi zemoje temperaturoje, turetu buti pjaunamos pasirinkus mazesnj greitj.

• Poliravimas, šlifavimas ir valymas vieliniu šepeciu turi būti attiekamas ne didesniu kaip 15 000 aps./min. greiciu, kad nebūtu sugadintas šepets ir apdirbama medziaga.
  Mediena reikety pjauti pasirinkus didelj greitj.

• Geleži arba piiena reikétu pjauti pasirinkus didelj greit.
• Jei is greitapjovio plieno pagaminta freza pradeda vibruoti, paprastai tai reiskia, kad ji sukasi per mazu greiciu.
• Aliumini, vario lydinius, Švino lydinius, cinko lydinius ir skarda galima pjauti pasirinkus jvairius greičius priklausomai nuo pjovimo budo. Patepkite pjovimo jrankj parafinu arba kita tinkama tepti medziaga (ne vandeniu), kad drožles neprikibtu prie pjovimo jrankio dantu.

PASTABA: jeigu jrankis veikia netinkamai, jegos naudojimas problemos neisspres. Pabandykite naudoti kitp prieda arba pasirinkite kita greiti.

PRIEZIURA

Jei technine prieziura ir profilaktika atliks nejgalioti asmenys, jie gali neteisingai sujungti vidinius laidus ar kitus prietaiso componentus, todel gali kilti rimitas pavojus. Mesrekomenduojame technine prieziura ir remonto darbus atlikti "Dremel" klienty aptarnavimo skyriuose. Siekiant i'svengti suzeidimuy del netycinio isijungimo ar elektros smugio, kiekviena karta pries pradedami technines prieziuros ir valymo darbus istraukite kiistikka is tinklo.

IRANKIO VALYMAS

JRANK IS JUNKITE PRIES VALYDAMI

Vedinimo angos ir jungikliy svirtys turi buti svarios ir neuzsikimssios. Nebandykite jrankio valtyi pro angas kišdami smailius daiktus.

Irankj galima isvaltyi suspausto oro srove. Valydami jrankj suspausto oro srove, davekite apsauginius akinius.

"Dremel" daugiafunkcinio jrankio sutepi nebutina.

Kai kurios valmyo priemones ir tirpkliai gali sugadinti plastikines dalis. Prie tokiy priemoniy priskiriamas benzinas, angies tetrachloridas, valmyo priemones su chloru, amoniakas ir buitiniai valikliai, sudetyte turintys amoniako.

Irankio "minkstasias" dalis nuvalkyite sudrekintu audeklu. Labiau uzerstas dalis gali reiketi valtyi keleta karty.

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

Šiam "DREML" gaminuii suteikiama garantija atitinka šalyje galiojancius jstatymus. Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems del naturalaus susidévejimo, taip pat del perkrov arba netinkamo naudojimo.

Reklamacijos atveju siyskite neisardyta jrankj su atitinkamu pirkima patvirtinanciu Dokumentu savo pardavejui.

SUSISIEKITE SU "DREML"

Noredami suzinoti daugiau informacijos apiè “Dremel”, apsilanky kite tinklalapyje www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Niderlande

VISPAREJIE DROSBAS NOTEIKUMI

UZMANIBU

UZMANIGI IZLASIET VISUS NORADIJUMUS. Turpmakaj

izklasta smiego noteikumu neieverosana var izraisit azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam un/VA nipetnam savainojumam.

Turpamakajia izklastai lietotais apzimejums "elektroinstruments" attiecas uz so akumulatora elektroinstrumentu.

PEC IZLASISHANAS SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS

1. DARBA VIETA

a. Sekojiet, lai darba vieta butu tira un labi apgaismota. Nekartigdarba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt nelaimes gadijums.
b. Nelietojiet elektrinstrumentu spradzienbistamu vui ugunsnedrosu vielu tuvma un vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Elektrinstrumenti darba laika nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt vegli dego Su puteklu vai tvaiku azdegsanos.
c. Lietojot elektrinstrumentu, nelaujiet berniem un citam nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par instrumentu.

2. ELEKTRODROŠIBA

a. Uzlades icerics kontaktdaksai jabut piemeroital elektrofikla kontaktligzdai. Kontaktdaksas konstrukciju nedrifik nestekda veidaiminit. Nelietojiet kontaktdaksas salagotajus, ja elektrinstrumentscaur elektrisko vadu tiek savieten ar aizsargzemejuma kedi. Neizmainitas konstrukcjias kontaktdaksa, kas piemeroataktligzdai, lauj samazinat elektriska trieciena sanemesanarsrisku.
b. Darba laika nepieskarieties szametemi prieksmieti, piemeram, caurulēm, radiatoriemi, plitīm vai ledusskapiem. Kermena dāfām pieskaroties szametām vīrsmām, pieaug risks sanemt elektrisko trieciuṇ.
c. Nelietojiet elektrijnstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot instrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
d. Nenoslogojiet elektrisko vadu. Nelietojiet elektrisko vadu uzlades icerics pärnēsanai un piekaršanai, neraujiet aiz ta, ja velaties atvienot uzlades iceri no elektroktikla kontaktligzdas. Sargajet elektrisko vadu no karstuma, elasam skautnem unelektroninstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai smezglojies elektriskais vads paaugstina elektriskā trieciena risku.

e. Darbinot uzlades ierici arpus telpam, izmantojiet pagarinatajkabelus, kas ir piemeroi lietoisanai arpus telpam. Lietojot pagarinatajkabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.
f. Neizmantojietladetaju,ja ir bojats tāvads vai kontaktdaksa; vads un kontaktdaksa nekavejoties janomaina vienā no Dremel oficial registretam tehniskas apkopes stacijam.

3. PERSONIGA DROŠIBA

a. Stradajot ar elektroninstrumentu, saglabajiet paskontroi un rikojieties saskana ar veselo saprato. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisiţa reibumă. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni NOPiemnam savainojumam.
b. Izmantojet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika vienmer nesajet aizsargbrilles. Tadu darba aizsardzibas lidzeklu, ka puteklu aizsargmaskas, neslidosapavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu pielietosana atbilostosi instrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
c. Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Parnesot elektroninstrumentu ar pirkstu uz sledza, viegli var notikt nelaimes gadijums.
d. Pirms elektroninstrumenta ieslegsanas neazmirstiet izemnt no ta regulejos instruments vai atslegas. Patronatslega vai skruvjatslega, kas elektroninstrumenta ieslegsanas bridi ir ivietotata rotejosaj das alas, var radit savainojumu.
e. Stradajot ar elektroninstrumentu, ituriet stingru staju. Darba laikavienmér saglabajet lidzsvaru un centieties nepasifed. Tas atvieglo elektroninstrumenta vadifanu neparedzetasituacijas.
f. Izvěliéties darbam piemérotu apgērbu. Darba laika nenésajiet brvi plandośas drebes un rotaslietas. Sargājiet matus, apgērbu un aizsargcimdus no elektroninstrumenta kustigajām davon. Tajās var iekerties valīgas drebes, rotaslietas un gari mati.
g. Ja elektroninstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanvas vi savaksanas/uzkrazsanis erici, sekojet, la sada ierieice tiktu pievienta un parezi darbotos. Pielietojot minetas ierices, samazinas puteku kaitiga etekme uz liotetaa vesbelu.

4. ELEKTKROINSTRUMENTA LIETOSANA UN APKOPE

a. Neparslogojiet elektroninstrumentu. Katram darbam izveldieties piemerotu elektroninstrumentu. Elektroninstruments darbojas labak un drosak pie nominalias slodzes.
b. Neliotjiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta sledzis. Elektro-instruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietoisanai, un to nepiecesams remontet.
c. Pirms regulësanas, darbinstrumenta nomainas vai novietoanas uzglabësanai izsledziet elektroninstrumentu. Săds drešibas pasakums lauj samazinat elektroninstrumenta nejausas ieslëgşanas risku.
d. Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzgabajet vieta, kur tas nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot rikoties ar instrumentu vai nav iepazinusas ar so lietoanas pamacibu. Elektroinstrumenti nekompetentu personu rokas ir bistami.
e. Rupigi veiciet elektroninstrumenta apkalosanu. Pärbaudiert, vai kustigās dalas ir labi salagotas un nav iesipētas, vai kāda no dalām nav bojata un vai nepastāv kādi citi apstaklī, kas varētu ietekmet elektroninstrumenta normalu daribu. Atklajt bojājumus,