300 SERIES - Sukamasis įrankis DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 300 SERIES DREMEL

nesilaikysite visu toliai isvardytu instrukciyu, galite gauti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizeisti. Terminas „elektrinis jrankis" visuose toliau nurodytuo jspejmuoso reiskia jusy naudojamak Elektrinj jrankj, prijungta (laidu) prie elektros tinklo.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS

1. DARBO VIETA

a. Darbo vieta turi buti svari gerai apsviesta.Netvarkingose ir neapsviestose vietose gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
b. Elektriniu jrankiu nenaudokite sprogoje aplinkoje. Pavyzdjiu ten, kur yra gretila ussliepsnojanci skyscji, duju arba dulkiu. Naudojant elektrinius jrankius, ji kirkischuja, todel dulkes arba susikaupe garai gali uzilsepnoti.
c. Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite prisiartinti vaikams ir pašaliniams asmenims. Jeigu jusy demesys bus blaskomas, galite nebesuvaldyti jrankio.

2. ELEKTROSAUGA

a. Elektrnio jrankio kistukai turi atitiki elektros lizdq. Draudziama bet kokiu budu keisti kistuka. Dirbdami su jzemintais elektrinias jrankiais nenaudokite kistuku adapterui. Elektros smugio tikimbye sumazinsite naudodami nepakeistus kistukus ir juos atitinkancius lizdus.
b. Stenkites neprisiliesti prie jzeminty pavirsiu, pavyzdziui, vamzdziu, radiatoriuy, virykiuy ar saldytuvy. Jeigu jus kunas bus jzemintas, elektrros smugio tikimbye bus didesne.
c. Saugokite elektrinius jrankius nuo liettaus ir dregmès. Jeigu i elektrini jranki pateks vandens, padidès elektrros smugio tikimbye.
d. Nenaudokite laido ne pagal paskirti. Jokiu budu elektrinio jrankio neneškite, netempkite i is lizdo netraukite uz laido. Laida saugokite nuo karsoio, alyvos, astriu briaunu ar udanciou daliu. Elekros smgio tikimbye padideja, jei naudojamas pazeistas arba susimazges laidas.
e. Jeigu elektrini jrankj naudojate lauke, naudokite darbui lauke skirtia lgintuva. Kai naudojas darbui lauke skirts las laidas, sumazeja elektros smugio tikimbye.

3. ZMONIU SAUGA

a. Naudodami elektrinj jrankj bukite budrus, stebekite, kq darote, ir vadovaukites sweiku protu. Elektrinio jrankio nenaudokite, jeigu esate pavarge, apsvaige nuo narkotiku, alkoholio ar vaisty. Tereikia tik akimirkai nukreipti demesi dirbant su elektrinials frankiais ir galite sunkialu susizeisti.

b.

Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidekite
akiū apsauga. Tokios saugos priemones kaip
kauke nuo dulkiy, bataí neslidžiais padais,
apsauginis šalmas ar klausos apsaugos
priemones, naudojamos atitinkamomis salygomis,
sumazins traumu tikimbye.

c. Saugokités, kad nejjungtumé tripetaiso netycia. Pries jungdami j lizda patikrinkite, ar jungiklis yra padétype „off". Jeigu elektrin jranki ne-site ant jungklio użděje pirstá arba bandysite jranki prijungti prie elektros tinklo, kai jungikliss yra padétype „on", galite susiziesti.
d. Priejungdami elektrinj irankj, nuimkite visus regulavimo raktus ir verzliarakcius. Jeigu ant besisukanios elektrinio jrankio dalies bus paliktas uzdetas verzliaraktis arba raktas, galite susiigeisti.
e. Neperverinkite savo jęgu. Visada stověkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyra. Taip galésite geriau suvaldyti jrankj nenumatytose situacijose.
f. Vilkékite tinkamā agrān. Nevilkékite placiu drabužiu ir papuosalu. Saugokites, kad judancios dalis neprisiliestuy prie plauky, drabužiu ar pirstiniuy. Placius drabužius, papuosalus ar ilgus plaukus gali jtraukti besikancios dalys.
g. Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitiknine, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojan dulkiu nusiurbimo jrenginiussumae dulkiu keliamas pavojus.

4. ELEKTRINIO JRANKIO NAUDOJIMAS IR PrieziURA

a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusy darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu irankiu darba atliksite geriau ir saugiau, jei naudosite ji gaminto numatyame galios diapazone.
b. Elektrinio jrankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet kuris elektrinis jrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir jj butina remontuoti.
c. Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba padédami j šalj elektrjin jrankj, išjunkite kištuka iš elektros lizio. Šios prevalcinés saugos priemonés sumazina netyčinio elektrino jrankio jjungimo rizika.
d. Nenaudiojamus elektrinius jrankius laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietjo, taip pat neleiskite asmenims, nemokantiems dirbt su elektriniu jrankiu arba nesuspazinusiems su siomis instrukcjomis, naudotise elektriniu jrankiu. Elektrinaij rankiai yra pavojingi, kai juos naudoja neapmoktyi asmenys.
e. Prižiūrekite elektrinius jrankius. Patikrinkite, ar judancios dalys nepasisinkusios arba nebstrigusios, ar nera sulūzusi diu ar kitu gedimu, kurie gali tureti jakos elektrinio jrankio veikimui. Pastebèje gedimu, elektrinj rankj sutvarkykite pries naudodami. Daugybē nelaimingyu atsitikimi ivyksta del netvarkungyu elektriniu jrankiu.
f. Pjovimui skirti jrankiai turi buti astrus ir svarus. Jeigupjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomistinkamai priuzurimi, jie reiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g. Elektrinj jrankj, jo priedus, dalis ir pan. naudokite laikydamiesi Siu instrukciju ir pagal konkreciem elektriniam jrankiu numatya paskirtj, atsižvelgdami j darbo salygas ir attiekama darba. Jeigu elektrinj jrankis naudojas ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojinga situacija.

5. TECHNINIS APTARNAVIMAS

a. Elektrinjrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistair naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliksa saugus naudoti.

SAUGOS INSTRUKCIJOS VSIEMS NAUDOJIMO BUDAMS

BENDROS SAUGOS NUORODS, SUSIJUSIOS SU VISAIS SLIFAVIMO, POLIRAVIMO IR ABRAZYVINIO PJOVIMO DARBAIS

a. Sis elektrinis jrankis skirtas naudoti šilifavimui (jskaitant Švitriniu popieriumi ir vieliniu šepeciu), poliravimui bei abrazyviniam pojivmui. Perskaitykite vases jspejamjasias saugos nuorodas, instrukcijas, ilustracijas ir specifikacjas, pateikiamas su Siučo elektrinii jrankiu. Jeigu nesilaikysite visу toliau švarduty instrukciju, galite gauti elektrros smügi, sukelti gaisra ir (arpa) sunkiai susižeisti.
b. Nenaudokite priedu, kurie nera specialiai sukurti ir rekomenduojami jrankio gamintojo. Tai, kad prieda galima prittvirti prie jusy elektrinio jrankio, dar nereiskia, kad ji saugu naudoti.
c. Nominalusis priedo sukimosi greitis turi buti ne mazesnis, neididzaiasias ant elektrinio irankio nurodytas sukimosi greitis. Priedai, besiskantys greiciau neji leistinas nominalusis greitis, gali nulekti nuo irankio.
d. Pasirinkto priedo isorinis skersmuo ir storis turi atitiki jusy elektrinio jrankio galinguma. Netinkamy matmeny priedus gali buti sunku tinkamai uzdengti apsauginiais itaisais bei valdyti.
e. Slifavimo diskai, junges, slifavimo ziedai ar kiti darbo jrankiai turi tiksliai tikti elektrinio prietaiso sukliui. Darbo jrankiai, kurie tiksliai netinka sukliui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
f. Nenaudokite pazeisti dorbo jrankiu. Pries kiekviena naudiojma patriknine darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzinje ir truke, slifavimo ziedus - ar jie nera truke, susideveje ir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaivsinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis prietaisas ar darbo jrankis nukrito is dedsnio auksicio, patriknine, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kitaj, nepaazeista, darbo jrankj. Patikrine ir sumontave darbo jrankj pasirupinkite, kad nei juices, nei greta esantys asmenys nebutu darbo jrankio sukimosi plokstumojie, ir leiskite elektriniam prietaaisui vienq minute vekti didziausiu sukui skaiciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomajlj laikajis tutety subyreti.
g. Naudokite asmens saugos priemones. Priklausomai nuo to, kam naudojate jrankj, uzsidekite veido apsauga arba apsauginius akinius. Jeigu reikia, uzsidekite kauke nuo dulkiu, klausos apsauga, pirstines ir priustoe, galinci apsaugoti nuo smulkiy abraxyvini arba apdribamo gaminio fragmentu. Aky turi buti apsaugotos nuo aplink lekianci atplaisy, atsirandanciu atliekant jvairius darbus. Kauke nuo dulkiu arba respiratorius turi nepraleisti dirbant susidaranci smulkiy daleli. Jeigu ilgai dirbsite esant intensviam triuksmui, galite apkursti.
h. Pasirupinkite, kad pašaliniai asmenys bute saugiame atstume nuo jusý darbo vietos. Prie jusý darbo vietos besiartinantis Žmogus turi dévétí asmens saugos priemones. Apdirbam'o gamino arba sulūzusio priedo fragmentai gali nuskrieti ji šalj ir sužaloti net ir tuos, kurie yra šiek tiek toliau nuo darbo vietos.

i. Jei yra tikimbye, jog dirbant jrankis gali kliudyt paslêpta laida, prietaisa laiky kite tik uz izoliuotu pavirsiu. Del kontakto su laidininku, kuruo teka el. srove, prietaiso metalinese dalyse gali atsirasti tampa ir sukelti elektros smugio pavojnu naudotojui.
j. Laida laikyike atokiai nuo besisanacio priedo. Jeigu prasite kontrole, laidas gali buti nupjautas arba uzsikabinti, o jusu ranka arba plastaka gali jtraukti besisukantis priedas.
k. Elektrinio jrankio nepadekite tol, kol jo priedas visiskai nesustos. Besisukantis priedas gali uzkliuti uz pavirsiaus ir elektrinis jrankis issprus jums is ranky.
I. Nejjunkite elektrinio jrankio, kai jj nesatës salia. Netycia prisilietus prie besisukanci供求,jis gali jtraukti jusy drabuzius, priedas gali jsirezti jumsj kuna.
m. Nuolat valy kite elektrinio jrankio oro angas. Variklio ventilatorius i vidu traukia dulkes, o per didelé metalo dulkiy sankaupa gali sukelti jsielektrinimo pavojj.
n. Elektrinio jrankio nenaudokite salia greitai ušiliepsnojanci medziagu. Jos gali užsidegti nuo kibirkšciu.
o. Nenaudokite priedu, kuriems reikalingi aušinimo skysciai. Jeigu bus naudojas vanduo arba kiti aušinimo skysciai, kyla elektrós smugio arba mirtinos elektrós traumos pavojus.

ATATRANKOS JUGOS IR SUSIJE ISPUJIMAI

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., slifavimo diskas, slifavimo ziedas, vielinis sepets ar kt., ruosinyje stringa ar uzbilkojuo ir todol netiketai sustoja. Todel elektrinis prietaisas gali nekontroliuojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukuiusi kryptimi. Pvz., jei ruosinyje stringa ar yra uzblokuojamas slifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruosinyje, gali išluzti ar sukelti atatranka. Tada slifavimo diskas, prikausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietope, prada judeti link dirbanicojo arba nuo jo. Tada slifavimo diskas gali net nuluzhi. Atatranka yra netinkamo elektrinoPrietaaisno naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite isvengti, jei imsites atitinkamu, Žemiau išvardintu atsargumo piemonji.

a. Tvirtai laikykite elektrinj jrankj. Jusu kuno ir rankos padetis turi buti tokia, kad galetumete priesintis atatrankos jegoms. Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tad a galesite suvaldyti atatrankos jegas bei jungiant prietaisa atsirandantj reakcijos jegu momenta. Dirbantysis, jei imsis tinkamy atsargumo priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jegas atatrankos metu.
b. Niekada nelaiky kite rankos prie besisukancio priedo. Priedo atatranks smugis gali kliuti rankai.
c. Stenkités, kad jus kūnas nebuti ten, kur esant atatrankai judétu elektrinis irankis. Del atatrankos jrankis judés priesinga disko sukimosi uzkliuvimo taške kryptimi.
d. Labai atidzia slifuokite kampus, astrius krastus ir pan. Stenkites, kad priedas nesokinetu ir neuzkliutu. Besisukantis priedas gali uzkliuti uz kampu, astriu krastu ar del sokinejimo, todel jus galite prarasti jrankio kontrole arba pajusti atatranka.
e. Nenaudokite pjovimo grandiniu, skirttu medienai drozti ar kitokiuy dantuty disku. Toke darbo jrankia daznai sukelia atatranka arba elektrinis prietaisas tampa nevaldomas.

SPECIALIOS JSPAJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS SLIFAVIMO IR PJOVIMO DARBUS

a. Naudokite tik tuos diskus, kurie rekomenduojami jusu elektriniam jrankuii, ir specialiaq apsauga, skirta pasirinktam diskui. Disku, kurie nera skirti siam elektriniam jrankuii, negalima tinkamai uzdengti apsauginiais itaisis ir jie nera saugus.
b. Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskirti. Pvz., niekada nešilifuokite pjovimo disko soniniu pavirsiumi. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pašalini pjaunamaja briauna. Nuo soninës apkrovos sie slifavimo jrankiai gali suluzti.
c. Visada naudokite nepažeistas disky junges, kuriu dydis ir forma yra tinkama pasirinktam diskui. Tinkamos disko junges prilaiko diska ir taipsumažina disko suluzimo tikimbye. Pjovimo disku junges gali skirtis nuo slifavimo disku jungiu.
d. Nenaudokite sudilusi disky, priesai naudotu su didesniais prietasais. Silfavimo diskai, skirti didesniems elektriniams prietasams, nera pritaikty dideliam mazyju prietasiy isvystomam sikiu skaiciui ir gali suluzti.

PAPILDOMOS SPECIALIOS JSPAJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIems PJOVIMO DARBUS

a. Venkite užblokuoti pjovimo diska ir nespauskite jo por stipriai prie ruosinio. Nemeginkite atikipty mernelyg gili pjviu. Per stipriai prispaudus pjovimo diska, padidéja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesné tikimby ji pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, vadinasi padidéja atatrankos ir disko luzimo rizika.
b. Stenkites, kad jusy kūnas nebúty vienoje linjoje su besisukanciu disku - priś ār už jo. Kai diskas pjovimo taške juda tolyn nuo jusy kūno, galima atatranka gali nusviesti besisukanti diska ir elektrinj jrankj tiesiaj j jus.
c. Kai diskas jstringa arba pjovima reikia nutraukti del kitos priezasties, isjunkite elektrinj iranki ri laikyktke elektrinj rrankj jo nejudindami, kol diskas visiskai sustos. Nebandykite pjoinvimo disko istrauktai is jipovos, kai diskas sukasi, nes gali atisrasti atatranka. Ivertinkte, kodel diskas jstringa, ir imkites atitinkamy priemoniy strigimui isvengti.
d. Nepraděkite pjauti, kai diskas yra apdirbamame ruosinyje. Palaukite, kol diskas prades suktiis reikiamu greiciu, ir tada vél atsargiaj jstatykite jj ipjová. Jeigu elektrinis jrankis bus jungiamas, kai diskas yra ipjovje, diskas gali jstrtigi, išsokti arba atsirasti atatranka.
e. Prilaikyike plokstes ir kitus didelius apdirbamus gaminius, nes tai sumazins disco kzkiuvimo arba atatranks tikimbye. Dideli apdirbami gaminiai nuo savso vlorio gali jlinkti. Atramos turi buti dedamos po apdirbamu gaminiu prie pjovimo linijos ir apdirbamo gaminio krasto i is abieju disko sonyu.
f. Ypač atsargiai darykite ipjovas esamose sienose ar kitose aklinose vietose. Besiskverbiantis per pavirsiu diskas gali nupjauti duju arba vandens vamzdžius, elektrós laidus arba paliesti objektus, del kuriy gali atsirasti atatranka.

JSPAJAMOSIOS SAUGOS NUORODOS, ATLIEKANTIEMS SLIFAVIMO DARBUS, NAUDOJANT SLIFAVIMO POPIERIU

a. Silfuodami nenaudokite per didelio silfavimo disko popieriaus lapelio. Pasirinkdami silfavimo popieriu laikykites gamintojo rekomendaciju. Del per didelio silfavimo popieriaus disko, kuris issikişa uz silfavimo pado, atsiranda jplysimo pavojus, silfavimo popieriaus diskas gali buti nupleşoras arba užkliuti, atsirasti atatranka.

JSPAJAMOSIOS SAUGOS NUORODOS, ATLIKANTIEMS POLIRAVIMO DARBUS

a. Nepalikite kabanciou poliravimo gaubtelio daliu, ypač tvirtinamju raišeliu, jei reikia, juos sutrumpinkite. Kabantys besisukantys tvirtinamieji raišeliai gali pagriebti Jusy pirstá ar jstrtgi ruosinyje.

SPECIALIOS ISPAJAMOSIOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU VIELINIAIS SEPESIAIS

a. Nepamirskite, kad net ir naudojant jprastai, nuo sepecio byra vielos sereliai. Per stipriai nespauskite sepecio. Vielos sereliai gali nesunkiai pralsti pro plonus drabuzius ir (arba) jsmigi j oda.
b. Jeigu viinji šepetj rekomenduojama nauditou sapsuga, patikrinkite, kad apsuga nesiliestu prie vielinio disko arba šepeci. Del darbinës apkrovos ir iscentrini jęgu gali padideti vielinio disko arba šepeci skersmuo.

APLINKA

UTILIZAVIMAS

Irenginys, jo priedai r pakuote turi buti rusiuojami ir atiduodami ekologininam perdirbimui.

TIK ES VALSTYBÜMS NARÜMS

Elektrinji jrankiu neismeskite kartu su buitinemis siukslémis!

Remiantis ES direktyva 2002/96/EB del elektros
ir elektroniques jrangos atliuky ir jos perkelimu j
nacionaline teise, nebetinkami naudoti elektrinai
jrankai turi buti surenkami atskirai ir utilizujoami
aplinskai nekenksmingu budu.

TECHNINIAI DUOMENYS

Bendrieji techninai duomenys

Nominalj tampa 230-240 V,50-60 Hz

Nominalisrove. 0,5A

Tušciosios eigos sūkiu sk. 33 000/min

Suspaudziamosios

jvores skersmuo 0,8mm,1,6mm

2,4mm,3,2mm

ILGINAMIEJI LAIDAI

Naudokite visiskai isvniotus ir saugius ilginamuosius laidus, skirtus 5 A stiprumo srovei.

Sis daugiafunkcinis jrankis yra varomas kintamu suki greitaegiu varikliu. Jis skirtas darbui esant 230-240 V ir 50-60 Hz. Kiekviena karta patikrinkite, ar maitinimo itampa yra tokia pati, kaip nurodya jrankio duomeny lenteleje (230V arba 240V itamos jrankius galima junti j 220V tinkla).

SURINKIMAS

PRIES KEISDAMI PRIEDUS, SUSPAUDZIAMNSIAS JVORES AR PRIES PRADUDAMI PRIETAISO TECHNINUS PrieziuROS DARBUS, VISADA JI ISJUNKITE IS ELEKTROS TINKLO.

BENDROJI DALIS

"Dremel" daugiafunkcinis jrankis - tai aukstos kokybbes tikslus jrankis, kur galima naudoti detailiam ir sudetingam darbui attiki. Platus "Dremel" priedu ir antigaliu asortimentas jums leidzia daryti pacius ivairiausius darbus. Galite slifuoti svitriniu popieriumi, raizyi ter graviruoti bei frezuoti, pjauti, valtyi ir poliruoti. 2 PAV.

1 PAV.

A. Prispaudžiamoji verzlé
B. Suspaudžiamoji ivore
C. Korpuso gaubtas
D. Jungtis pagalbiniams itaisams tvirtinti
E. Suklio fiksavimo mygtukas
F. Jungiklis (On/Off) ir sukii skaičiaus regulatorius
G. Angliniu sepeteliu dangtelis (abiejose pusese)
H. Vedinimo angos
I. Jtaisas jrankiui pakabinti
J. Suspaudžiamosios ivores raktas
K. Laidas

SUSPAUDZIAMOSIOS IVORUS

"Dremel" daugiafunkcinio jrankio priedyu koteliai yra skirtingo skermmens. Siems skirtingiems skersmenims skirtos keturios suspaudziamosios ivores. Suspaudziamosios ivores dydj galima atpazinti pagal ziedus ant suspaudziamosios ivores atvirksicos puses.

3 PAV.

L. 3,2 mm Ivore be Ziedo (480)
M. 2,4 mm Ivore su trimis ziedais (481)
N. 1,6 mm Ivore su dviem ziedais (482)
0. 0,8 mm Ivore su vienu ziedu (483)

PASTABA: kai kuriuose daugiafunkcinio jrankio rinkiniuose gali nebuti visu keturiususpaudziamuju ivoriu.Suspaudziamasias ivores galima jsigti atskirai.

Visada naudokite priedo kotelio skersmeniu tinkanci
suspaudziamajj ivore. Niekada nekiškite jega didelio skersmens
kotelio j mazesne suspaudziamajj ivore.

JVORIU KEITIMAS

1. PAV.

P. Suklio fiksavimo mygtukas
Q. Suspaudziamosios ivores raktas
R. Užveržti
S. Atleisti
T. Prispaudžiamoji verzlé

1. Pastumkite suklio fiksavimo mygtukaj priekj, nuspasskite ir sukite suklij ranka, koljis uzsifikuisos. Suklio fiksavimo mygtuko nespasskite, kai daugiafunkcinis jrankis veikia.
2. Laikydami suklio fiksavimo mygtuka nuspauta, attaisvinkite ir nuimkite prispaudziamajva zerle. Jeigu reikia, naudokite joreres rakta.
3. Ivore nuimkite nuo suklio.
4. Reikiamo dydzio ivore visiskai jstatykite j sukli jir lengvai uzerzkite prispaudziamajra zerle. Niekada visiskai stipria neuzerzkite verzles, jei nejstatyas joks priedas ar antgalis.

PRIEDU KEITIMAS

56 PAV.

U. Suklio fiksavimo mygtukas

1. Pastumkite sukli kifsavimo mygtukaj priekj, nuspaskite ir sukite suklik ranka, koljis uzsifskuos.Sukli kifsavimo mygtuko nespaskite, kaia daugiafunckinis jrankis veikia.
2. Laikydami suklio fiksavimo mygtuka nuspasta, atlaisvinkite (bet nenuimkite) prispaudziamaja verzle. Jeigu reikia, naudokite ivores rakta.
3. Priedo arba antgalio kotelj visiskai jstatykite jyore.
4. Laiky kite nuspaude suklio fiksavimo mytukir sukite prispaudziamajverzile pirstaistol,kol suspaudziamoji jvore sugriebs priedo koteli.

PASTABA: butinai perskaitykite su "Dremel" priedais pateikiamas instrukcijas, kuriose pateikiama daugiau informacijos apie ju naudojima.

Naudokite tik "Dremel" isbandytus kokybiškus priedus.

DARBO PRADZIA

NAUDIOJIMAS

Pries pradedami nauditi universaly rotacinj rankj, jus privalote jj ,pajsti". Paimkite jrankj ranka ir pajuskite jo svorir svorio centra. Atkreipkite demesj korpuso smalejima, del kurio jrankj galima laikyti kaip automatinj plunksnakotj arba piestuka.

Ypatinga „Softgrip“ danga uztkirina papildoma valdymo komforta ir geresne kontrole darbo metu.

Irankj laikyike visada nukreije nuo veido. Priedai gali buti pazeisti ir atsiros jy dals y del didelio sukii skiaicus gali lekti j salis.

Irankj laikyike taip, kad ranka neuždengtuměte ventilaciini uy angu. Uždengus ventilaciines angas gali perkaisti variklis.

SVARBU! Is pradziu pasitreniruokite su medziagos gabaléliu ir pasiziürkite, kaip jrankis veikia dideliu greiciu. Nepamirskite, kad daugiafunkcinis jrankis dosu geriausiuresultatu, jeigu leisi te go greiciu, o taip pat ir tinkamam „Dremel" priedui bei antgaliui, darba padaryti už jus. Jeigu galate, irkiono dirdbami nespauskite. Vietoj to, besisukanti prieda atsargiai priartinkite prie ruosinio pavirsiauir leiskite jam prisiliesti ten, kur norétumèt pradeti. Susikaupkite i r jrankj vedziokite po darbini plota kuo maziau spausdami ranka. Leiskite priedui dirbtu už jus.

Paprastai rekomenduojama norimqa veiksmaj rankiu atlikti per kelis kartus, o ne viska baigti vienu prisilietimu. Lengvais prisilitimais uztikrinama didziausia kontrloe bei sumazinama klaidos tikimbye.

Tikslius darbus geriausia atliksite, jei daugiafunkcjn jrankj laikysite tarp nykšciro imsiliaus kaip pieštuk. 7 PAV.

Irankis kaip golfo lazda laikomas tada, kai reikia attiki grubesnius darbus, pavzdzuii, šlifuoti arba pjauti. 8 PAV.

DARBINIS GREITIS

Sis jrankis veikia dideliu greiciu. Sukiaki ciu galima keisti nuo 10 000 iki 33 000 min ^-1 . Tinkamai parinke sukiaki ciu pagal naudojamus priedus ir ruosinio medziaga, pasieksite geriausiuy rezultatu. Is pradziu sabandykite dirbi su nedideliu gabalali atiekamos medziagos, kad nustatytumete optimalu suki skaiciu.

PASTABA: greitis prikauso nuo jtampos svryavimu. Sumažejusi maitinimo j tampa sumazins frankio sukius, ypač jiungiklis nustatyas j Žemiausia padétj. Jeigu jrankis, jusy manymu, veikia per letai, atitinkamai padidinkite pasirinktga greitj. frankis gali neveikti pasirinkus maziausia galima greiti, jeigu tinklo jtampe yra mažesne kaip 220 V. Tiesiog padidinkite sukiu skaičij ir pradekite darba.

300 serijos daugiafunkcinio jrankio sukui skaicius yra pazymetas ant greicio valdymo jungiklio. Atskiras padalas atitinkancius sukui skaicius rasite toliau pateikiamoje diagramoje 4-6 puslapye. Taip galite nustatyti naudojamus priedus ir medziagas atitinkantj optimalu sukui skaiciu.

A) Gipso kartonas. Pasirinkite 33 000 min-1
B) Skiedinys sienoms ir grindims. Pasirinkite 6-8 padeti.
*) Sukiy skaičius lengviems pjūviams. Atsargiai, giliuose grioveliuose gali likti degimo Žymës.
Pagal pjovimo krypti atitinkamai tekstirai. Dauguma uzduoicu galima atiki t pasirinkus auksciausia sukui skaiciaspakopai. Kai kurios medziagos (tam tikri plastikai ir metalai) gali buti pazeistos karscio, susidarancio del didelio sukui sakicaius, ir todol privalo buti apdirbami tik naudojant zenus sukius. Maas sukui sakicius (15 000 min-1 ir maziau) geriausiai tinka poliruoti su veltiniu poliravimo priedu. Mazi sukui sakiciai yra reikalingi naudojant sepecius, kad is laikklio neiskristi vielos ir serial. Net es ant sedilemiems sukiams privalote nespausti jrankio. Didesni sukui tinka kietai medienai, metalui ir stkliu, taip grzti, pjaustyti, drozineti, frezuoti, formuoti, pjauti griovelius medienoje. Jungiklio padetyats atitinka siuos sukui sakicius:

Jungkli0 padetis Suki skaiicui intervals

1-2	\( {10000} - {14000}{\mathrm{\;{min}}}^{-1} \)
3-4	\( {15000} - {19000}{\mathrm{\;{min}}}^{-1} \)
5-6	\( {20000} - {24000}{\mathrm{\;{min}}}^{-1} \)
7-8	\( {25000} - {29000}{\mathrm{\;{min}}}^{-1} \)
9-10	\( {30000} - {33000}{\mathrm{\;{min}}}^{-1} \)

Keletas rekomendaciju del jrankio greicio:

• Plastikas ir kitos medziagos, kurios lydosi zemoje temperaturoje, turetu buti pjaunamos pasirinkus mazesnj greitj.
• Poliravimas, šlifavimas ir valymas vieliniu šepečiu turi būti attiekamas ne didesniu kaip 15 000 min ^-1 grečiu, kad nebútu sugadintas šepets ir apdirbama medžiaga.
  Mediena reikety pjauti pasirinkus didelj greitj.
• Gelež arba pliena reikétu pjauti pasirinkus didelj greitj.
• Jei is greitapjovio plieno pagaminta freza pradeda vibruoti, dažniausiai tai rodo, kad ji per letai sukasi.
  Aliumini, vario lydinius, svino lydinius, cinko lydinius ir skarda galima pjauti pasirinkus jvairius grecius priklausomai nuo pjovmu budo. Patepkite pjovmi jrankj parafinu arba kita tinkama tepi medziaga (ne vandeni), kad drozles neprikibtu prie pjovmi jrankio ašmenu.

PASTABA: jeigu irankis veikia netinkamai, jegos naudojimas problemos neisspres. Pabandykite naudoti kitprieda arba pasirinkite kitgreitj norimam rezultatui pasiekti.

PRIEZIURA

Jei technine priežūra ir profilaktika atiks nejgalioti asmenys, jie gali neteisingai sujungti vidinius laidus ar kitus prietaiso komponentus, todél gali kilti rintas pavojus. Mes rekomenduojame technine priežūra ir remonto darbus atlikti "Dremel"clienty aptarnavimo skyriuose. Dél saugumo kiekviena karta pries pradédami technines priežūros ir valymo darbus, ištraukite kištuka is tinklo.

ANGLINIAI SEPETULIAI

Jusjrankio sepeteliai buvo sukurti ilgam ir patikimam darbui. Noredami parengti sepetelius naudojimui, junkite jrankj, pasirinkite didziausia sukiya skaiciu ir leiskite jam veikti tusciaja eiga 5 minutes. Taip sepetelii tinkamai apsiilfuis bei tarnaus jums ilgiau. Noredami uztkrinti kuo ilgesnj varrikio darba, sepetelius nuolat tikrinkite kas 40-50 valandy. Jeigu naudosite susidvejusius sepetelius, galite nepataisomai sugadinti varkli. Naudokite tik originalius atsarginius "Dremel" sepetelius. Daugiafunkcinio jrankio sepetelius tikrkine juos panaudoje 40-50 valandy. Jeigu daugiafunkcinis jrankis veikia blogai, netiketai sustoja arba skeidzia nejprastus garsus, patrikrinkite, ar sepeteliai nesusidevejo ir, jei reikia, juos pakeiskite. Daugiafunkcinio jrankio sepetelius tikrkine ir keiskite tokia tvarka:

1. Išjunkite kištuka iš elektrós lizdo ir jrankj paděkite ant Švaraus pavirsi娅u. Irankio rakta naudokite kaip atsuktuva sepeteliu dangteliams atsuki. 9 PAV.

2. Sepetelius is jrankio isimkite patrauke uz spyruokles ant anglinio sepetelio. Jeigu sepetelio ilgis mazesinis kaip 3 mm, o jo kontaktinis pavirsius yra grubus arba nelygus, anglinius sepetelius reikia pakeisti. Nepamirskite patikrinti abieju sepeteliu. 10 PAV.

3. Jeigu suidévejes tik vienas sepetélis, vis tiek pakeiskite abu, nes tada daugiafunkcinis jrankis dirbs geriau. Nuimkite spyruoklé nuo sepetélio, ismeskite sena sepetelj ir spyruokle užděkite ant naujo sepetélio.
4. Anglinj Sepetëlir spyuoku jstatykite j irankj. Sepetëlis j irankj isistato tik viena kryptimi.
5. Sepetelio dangtelj uzdekite ant jrankio ir sukite laikrodzio rodykles kryptimi. Priverzkite raktu, bet NE PER STIPRIAI! Pakeitus sepetelius, jrankj reiketu jjungti tschiaja eiga; padekite jj ant svaraus pavirsiaus, pasirinkite didziausius sukius ir pries pradedami darba leiskite jam veikti 5 minutes tschiaja eiga. Tada sepetelii tinkamai apsišiluos ir jums tornaus ilgiau. Tai taip pat prailgins ir jrankio naudojimo laikaj.

IRANKIO VALYMAS

PRIES VALDAMI JRANKJ,JI ISJUNKITE IS ELEKTROS LIZDO

Vedinimo angos ir jungikliu svirtys turi buti svariros neuzsikimssios. Nebandykite jrankio valtyi pro angas kiisdami astrius daiktus.

Jrankj galima isvaltyi suspausto oro srove. Valydami jrankj suspausto oro srove, uzsidekite apsauginius akinius.

"Dremel" daugiafunckcinio jrankio nereikia sutepti.

Kai kurios valmyo priemones ir tirpkliai gali sugadinti plastikines dalis. Prie tokiy priemoniu priskiriamas benzinas, angies tetrachloridas, valmyo priemones su chloru, amoniakas ir buittiniai valkliai, sudetyje turintys amoniako.

Jrankio "minkstjasia" dalis nuvalkyite sudrekintu audeklu.

Kietesnes nešvarias dalis gali reikéti patrinti, kol jos švariai nusivalys.

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

Siam DREMEL gaminuiu suteikiama garantija atitinka salyje galiojancius jstatymus. Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems del naturalaus susidevejimo, taip pat del perkrovu arba netinkamo naudojimo.

Reklamacijos atveju siuškite neišardyta jrankj su atitinkamu pirkimpatvirtinanciu Dokumentu savo pardavejui.

SUSISIEKITE SU DREMEL

Noredami suzinoti daugiau informacijos apie "Dremel",
apsilanky kite tinklalapyje www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Niderlande

VISPAREJIE DROŠIBAS NOTEIKUMI

LV

UZMANIBU

UZMANIGI IZLASIET VISUS NOTEIKUMUS. Turpmakaj

izklasta sngto noteikumu neieverosana var izraisit azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam un'vai nipnetnam savainojumam. Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums "elektroinstruments" attecas uz so no elektrotikla darbinamo elektroninstrumentu (ar elektrisko vadu).

PEC IZLASIŠANAS SAGLABAJIET LIETOŠANAS PAMACIBU

1. DARBA VIETA

a. Sekojiet, lai darba vieta bute tira un labi apgaismota. Nekartigara darba vieta un siktta apgaismojuma var viegli notikt nelaimes gadijums.
b. Nelietojiet elektroninstrumentu spradzienbistamu vai uugunsnedro'su vielu tuvmā un vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Elektronstrumenti darba laikā nedaud dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vai tvaiku azidegşanos.
c. Lietojot elektroninstrumentu, nelauijet berniem un citam nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klbtbute var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli pär elektroninstrumentu.

2. ELEKTKROŠIBA

a. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabūt piemērotai elektrofikla kontaktlizdai. Kontaktdakšas konstrkcijnu nedrīst nekādāveidā mainī. Nelietojet kontaktdakšas salagotajus, ja elektroinstruments caur elektrisko vadu tiek savienots ar aizsargzemējuma kedi. Neizmainītas konstrukcjjas kontaktdakša, kas piemērola kontaktlizdai, lauj samazināt elektriska trieciena sanemšanas risku.
b. Darba laika nepieskarieties szametemi prieksmietiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plīṭim vai ledusskapiem. μεmerenaḥdām pieskaroties szametām virsmām, pieaug risks sanemt elektrisko triéciju.
c. Nelietojiet elektrinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot instrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
d. Nenoslogojiet elektrisko vadu. Neliotojiet elektrisko vadu elektrinstrumenta pärnešanai un pickáršanai, neraujiet aiz tā, ja velaties avtienot elektrinstrumentu no elektrōfīkla kontaktligdzas. Sargajet elektrisko vadu no karstuma, ellas, asām škautnēm un elektrinstrumenta kustigajam dalām. Bojats vāi samezglojies elektriskais vads paaugstina elektriska trieciena risku.
e. Darbinot elektroninstrumentu arpus telpam, izmantojiet pagarinatajkabelus, kas ir piemeroi lietoisanai arpus telpam. Lietojot pagarinatajkabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanem elektrisko triecenu.

3. PERSONIGA DROŠIBA

a. Stradajot ar elektroninstrumentu, saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaarveselosaprata. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisi reibumā. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var büt par celoni nopietnam savainojumam.
b. Izmantojet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laikai vienmert nesajiet aizsargbrilles. Tadu darba aizsardzibas lidzeklu, kateklu aizsargmaskas, nesildosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu pielietosana atbilostoi elektroninstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
c. Nepielauijiet elektrinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienoanas elektrofiklam parliecinieties, ka tā sledzis atroidas stavokli "lzlegts". Parnesot elektronstrumentu ar pirkstu uz sledza vai pievienojot iesgltu elektroninstrumentu elektrofiklam, viegli var notikt nelames gadijums.
d. Pirms elektrinstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemnto t regulejoos instrumentus vai atslegas. Patronatslegavai skruvjatslega, kas elektrinstrumenta ieslegsanas bridi irievieta t a rotejosajas daljas, var radit savainojumu.
e. Stradajot ar elektroninstrumentu, ieturiet stingru staju. Darba laikai vienmér saglabajit fidzsvaru un centietyes nepaslidet. Tas atviego elektroninstrumenta vadisano neparedzetasituacijas.
f. Izvělieties darbam pieměrotu apgérbu. Darba laikā nēnēsajiet brivi pllandoša drēbés un rotaslietas. Sargajiet matus, apgérbu un aizsargcimdus no elektroninstrumenta kustigajam dalleam. Tajās var iekerties valīgas drēbés, rotaslietas un gari mati.
g. Ja elektrinoinstrumenta konstruktija lauj tam pievient arejo kutklu uztskansas vai savakkanas/uzkrašanas erici, sekojiet, lain sada ierice tiktu pievienta un pareizi darbotos. Plietetojot minetas ierices, samazinas kutklu kaitigietekme uz liotata vesilibu.

4. ELEKTKROINSTRUMENTA LIETOSANA UN APKOPE