DRIVER - Rotationswerkzeug DREMEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DRIVER DREMEL

CE KONFORMITÄSERKLARUNG Wir erklärten in alleiner Verantgangt, daß diese Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmnt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28.12.2009), 2006/42/EG (ab 29.12.2009).

GERAUCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 betragt der Schaldruckpegel\ des Geerates 58 dB(A) und der Schalleistungspegel 69 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 0.2m / s^2 (Hand-Arm Methode).

Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

F

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Stellen Sie vor der Verwendung des Dremel Drivers sicher, dass Sie diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben.

A. WARNING

LESEN SIE SÄMTLICHE HINWEISE.

Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungenkommen. Der nachstehend in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

ARBEITSPLATZ

a. Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen die Unfallgefahr.
b. Arbeitsen Sie mit Elektrowerkzeugn nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden konnen.
c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Arbeit mit dem Werkzeug fern. Wenn Sie abgelenkt sind, können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a. Der Netzstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit geerdeten (durch Schutzleiter geschichten) Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringn das Risiko eines elektrischen Schlages.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpmn, Herden und Kühlschränken. Es besteht die erhöhte Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper per geerdet ist.
c. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Elektrowerkezeug zu tragen, zu ziehen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.
e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie ein Veränderungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Das Kabel oder der Stecker ist umgehend von einer anerkannten Dremel-Vertragswerkstatt auszuauschen.

PERSONLICHE SICHERHEIT

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Werkzeug. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedierung von Werkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Durch persönliche Schutzausrüstung für die jeweiligen Arbeitsbedingungen, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, verringer sich das Risiko von Verletzungen.

c. Verhindern Sie einen unbeabsichtigten Anlauf. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Stellung „Aus" befindet, vor Sie den Stecker anschlieben. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugens den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschelt an die Stromversorgung anschlieben, kann dies zu Unfallen führen.
d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e. Lehnen Sie sich nicht zuweit nach vorne, hinter oder seitwerts. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dies ermöglich ihren eine bessere Beherrschung des Werkzeuges in unerwarteten Situationen.
f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weitere Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleidung und Handschuhe von den bewegten Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von bewegten Teilen erfasst werden.
g. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringem.
h. Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserdepend).
i. Treffen Sie Schutzmaßnahmen, wenn beim Arbeitsengesundheitsschädliche, brennbare oder explosive Stäube

entstehen können (manche Stäube gelten als krebsergrund); tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie, wenn anschließbar, eine Staub-/ Späneabsaugung.

HANDHABUNG UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGES

a. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektronerkzeug. Das passende Elektronerkzeug arbeitet better und)sicherer mit der Leistung, für die es ausgelegt ist.
b. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Ein-/ Aus-Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das nicht mehr über diesen Schalter zu kontrollieren ist, ist gefährlich und muss repariert werden.
c. Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung, bevor Sie Änderungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät aufbewahren. Diese Vorsichtsmaßnahme verhinder den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeuges.
d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benuten, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Vielse Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend dieser Anleitung und der für diese Art von Elektrowerkzeug vorgesehenen Verwendung, und berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für eine andere als die bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Gefahrensituationalen führen.
g. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Stellung "Aus" befindet, bevor Sie Änderungen vormehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhinder den unbeabsichtigten Anlauf des Elektronerkzeuges.
h. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemen sich weniger und sind leichter zu führen.

HANDHABUNG UND PFLEGE DES AKKUWERKZEUGES

a. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Es besteht Brandgeahr, wenn ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, für andere Akkus verwendet wird.
b. Verwenden Sie für Elektrowerkzeuge nur die dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Feuer führen.

c. Halten Sie nicht benutzte Akkus von Metallgegenständen wie Heftklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen Metallteilen fern, die zu einer Überbrückung der Pole führen können. Ein Kurzschluss der Akkupole kann Verbrennungen oder Feuer verursachen.
d. Bei falscher Verwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten - vermeiden Sie den Kontakt hiermit. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen getät,uchen Sie arztliche Hilfe auf. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

SERVICE

Lassen Sie das Werkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Hierdurch bleibt die Sicherheit des Werkzeuges weiterhin gewährleistet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHRAUBER OHNE NETZKABEL

a. Überprüfen Sie stets, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Ladegerats angegebenen Spannung entspricht (Ladegeräte, die für eine Spannung von 230 V oder 240 V ausgelegt sind, können auch an eine 220-V-Versorgung angeschlossen werden).
b. Vermeiden Sie eine Beschädigung durch Schrauben, Nagel oder andere Teile in Ihr Werkstück. Entfern den Sie diese, bevor Sie die Arbeit aufnehmen.
c. Im Falle einer elektrischen oder mechanischen Fehlfunktion, schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus oder trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle.
d. Nur bei der Verwendung der Original-Zubehrorteile kann Dremel die ordnungsgemäß Funktion des Werkzeuges zuschern.
e. Dieses Werkzeug soll nicht von Personen unter 16 Jahren verwendet werden.
f. Achten Sie darauf, Schrauben nicht in einen Bereich einzudrehen, in dem Kontakt mit elektrischen Kabeln droht.
g. Stellen Sie sicher, dass sich die Arretierung des Schalterdrückers in der mittleren Stellung befindet, bevor Sie Änderungen am Werkzeug vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Werkzeug tragen oder aufbewahren.

LADEN DES AKKUS

a. Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.
b. Setzen Sie das Werkzeug/Ladegerät nicht dem Regen aus.
c. Laden Sie Akkus niemals im Freien auf.
d. Bewahren Sie das Werkzeug/Ladegerät an einem Ort auf, an dem die Temperatur nicht über 40^ stegt oder unter 0^ sinkt.
e. Akkus explodieren bei offenem Feuer; verbrennen Sie Akkus dazu unter keine Umständen.
f. Beschädigung sowie extreme Betriebs- oder Temperaturbedingungen können zu einer Undichtigkeit des Akkus führen.

• Wenn Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spulen Sie sofort mit Wasser und Seite, und anschließend mit Zitronensaat oder Essig.
• Wenn Flüssigkeit in die Augen gerät, spülen Sie diese mindestens 10 Minuten lang mit klarem Wasser, und nehmen Sie sofort arztliche Hilfe in Anspruch.

g. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Das Kabel oder der Stecker ist umgehend von einer anerkannten Dremel-Vertragswerkstatt auszuauschen.
h. Zerlegen Sie das Ladegerät oder das Werkzeug nicht.

UMWELT

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Werkzeug, Zubehör und Verpackung getrennt, für eine umweltgerechte Wiederverwertung.

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehor und Verpackung nicht gemeinsam mit dem Hausmüll (gilt nur in den Ländern der EU).

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-und Elektronik-Altergerte sowie ihrer Umsetzung in nationales Recht sind nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt zu sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuzuführen.
Das Symbol soll zum Zeitpunkt der Entsorgung darauf verweisen.

ENTSORGUNG DES AKKUS

WARNING

VERSUCHEN SIE NICT, DEN AKKU ZU ZERLEGEN ODER VON DEN AKKUPOLEN

HERVORSTEHENDE TEILE ZU ENTFERNEN. Dies KANN FEUER ODER VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN. DECKEN SIE OFFEN LIEGENDE AKKUPOLE VOR DER ENTORSORGUNG ZUM SCHUTZ AB.

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINE DATEN

Akkuschrauber

Modellnummer 1120

Nennspannung 7,2 V

Leerlaufdrehzahl. 0-300/min

Bitaufnahme. 1/4" Sechskant/Schaft

Maximale Schraubengröbe 1/4" (6 mm)

Drehmoment weicher Schraubfall. .5,50 Nm

Drehmoment harter Schraubfall . . .8,24 Nm

Ladegerät

Modellummer 866

Nennspannung 230 V

Ladezeit 5 Std.

WARNING

SCHALTEN SIE DAS WERKZEUG IMMER AUS, BEVOR SIE EIN BIT EINSETZEN ODER

HERAUSNEHMEN.

ALLGEMEIN

Der Dremel Akkuschrauber verfügt über eine magnetische Bitaufnahme für 1/4'' -Sechskant-Bits. Die niedrige Leerlaufdrehzahl these Modells führt nicht zu Leistungseinbußen. Ganz im Gegenteil bewirkt die niedrige Drehzahl ein hohes Drehmoment und stellt einen entscheidenden Vorteil bei effektiven Schraubarbeiten dar. Die niedrige Drehzahl erhögt außer dem eine bessere Kontrolle, um ein Abnutz den Schraube sowie Schäden an der Arbeitsoberfläche zu verhindern.

ABBILDUNG 1

1. Magnetische Bitaufnahme
2. Lufungsschlitze
3. Softgriff
4. Umschalter Rechts-/Linklauf und Arretierung Schalterträcker
5. Schalterdrücker für stufenlose Drehzahlregelung
6. Ladegerät
7. Leuchtanzeige Ladegerät
8. Zusätzlicher Stauraum
9. Befestigung für die Bitaufbewährung
10. Bitaufbewährung (Sonderzubehör)

ERSTE SCHRITTE

EINSETZEN VON BITS

Das Elektrowerkzeug ist mit einer magnetischen Bitaufnahme ausgestattet. Drücken Sie den Schaft des Bits bis zum Anschlag in die Bitaufnahme ein (Abbildung 2).

BITAUFBEWAHRUNG (Sonderzubehör)

Das Elektrowerkzeug ist mit einer abnehmbaren Bitaufbewährung ausgestattet, die am Ladegerät befestigt werden und bis zu 12 Bits aufnehmen kann (Abbildung 1).

SCHALTERDRUCKER FÜR STUFENLOSE DREHZAHLREGELUNG

Das Elektrowerkzeug ist mit einem Schalterträcker für die stufenlose Drehzahlregelung ausgestattet. Durch Drücken bzw. Loslassen des Schalterträckers wird das Elektrowerkzeug „EIN“ bzw. “AUS” geschellt. Die Drehzahl kann je nach dem Druck auf den Schalter vom Mindest- zum Höchstwert verstellt werden. Ein großerer Druck erhöht die Drehzahl, ein geringerer Druck verringget die Drehzahl.

BREMSE

Beim Loslassen des Schalterrückers wird die Bremse aktiviert und das Futter schnell abgebremst. Dies ist weitere beim wiederholten Einschrauben und Lösen von Schrauben von Vorteil.

AUTOLOCK

Das Elektrowerkzeug ist mit einem automatischen Sperrsystem ausgestattet. Durch diese Funktion wird die Bitaufnahme beim Loslassen des Schalterdrückers in Position gehalten. Hierdurch konnen Sie eine Mutter oder Schraube eindreten oder losen, indem Sie das Werkzeug per Hand drehen, ohne den Ein-/Aus-Schalter zu betäigen. Dies bietet sich an, wenn ein größeres Drehmoment besteht wird.

UMSCHALTER RECHTS-/LINKSLAUF UND ARRETIERUNG SCHALTERDRÜCKER

WARNING

ARRETIEREN SIE NACH GEBRAUCH DES WERKZEUGES DEN SCHALTERDRUCKER IN

DER STELLUNG "AUS", UM EINEN VERSEHENTLICHEN ANLAUF UND EINE UNGEWOLLTE ENTLADUNG ZU VERHINDERN. Das Elektrowerkzeug ist über dem Schalterträcker mit einem Umschalter für den Rechts-/Linkslauf sowie für die Arretierung des Schalterträckers versehen (Abbildung 1). Mit dem Umschalter wird die Drehrichtung des Bits geändert und der Schalterträcker in der Stellung "AUS" festgestellt. Zum Rechtslauf schieren Sie den Umschalter (mit dem Futter von Ihnen wegweisend) ganz nach links. Zum Linkslauf schieren Sie den Umschalter ganz nach rechts. Um die Arretierung zu betätigten schieren Sie den Umschalter in die mittlere "AUS"-Stellung.

BLOCKIERSCHUTZ

Dieses Werkzeug ist mit einem eingebauten Blockierschutz versehen, der Motor und Akku im Falle einer Blockierung schützt. Wenn das Werkzeug über einen zu langen Zeitraum hinweg blockiert oder sich das Bit im Werkstück verklemmt, erfolgt -alanders bei hohen Drehzahlen - die selbsttige Abschaltung. Nehmen Sie das Werkzeug dann einfach aus dem Werkstuck, das die Blockade verursicht hat, halten Sie es 3 Sekunden lang ausgeschaltet, schalten Sie es danach wieder ein und fahren sie mit der Arbeit fort. Wenn der Akku beinahe leer ist, schaltet das Werkzeug möglichwerweise früiger ab als sonst. Ist dies der Fall, muss der Akku aufgeladen werden.

Der Dremel Driver wird ab Werk teilgeladen ausgeliefert. Laden Sie das Werkzeug vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

So laden Sie das Werkzeug:

1. Schalten Sie das Werkzeug aus.

2. Setzen Sie das Werkzeug wie in Abbildung 1 dargestellt in das Ladegerät ein.

3. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Stromquelle.

4. Grüne Anzeige AN = Akku wird geladen.

5. Grüne Anzeige AUS = Ladevorgang abgeschlossen.

Das Ladegerät beendet den Ladevorgang automatisch, wenn der Akku vollständig geladen ist. Das Werkzeug muss nicht vom Ladegerät abgenommen werden.

1. Zum Laden eines vollständig entladenen Akkus werden ca.

5 Stunden benötigt.

Wichtige Hinweise zum Laden

Dieses Werkzeug wurde mit einem Lithium-lonen-Akku und dem zugehörigen Ladegerät versehen:

1. Der Lithium-lonen-Akku kann bei Lagerung seine Aufladung bis zu 2 Jahre beibehalten. Er ist daher immer einsatzbereit, wenn Sieihn benötgten.
2. Sie können das Werkzeug jederzeit auf das Ladegerät setzen und aufladen, ohne dass die ursprüngliche Ladekapazität beeingrachtigt wird.
3. Das Ladegerät dient während der Arbeit an einem Projekt zur Aufbewahung des Werkzeuges. Wenn Sie das Werkzeug während der Arbeit an einem Projekt nicht benöttigen, setzen Sie es einfach in das Ladegerät. Der Akku wird auf diese Weise ständig nachgeladen und ermöglich ihren einen längeren Betrieb.
4. Das Ladegerat wurde außer dem als ständiger Aufbewahrungsort für das Werkzeug konzipiert. Stellen Sie es auf die Werkbank oder die Arbeitsplatte, sodass das Werkzeug geladen und für das{nachste Arbeitsprojekt einsatzbereit ist.
5. Das Ladegerät wurde so konstruiert, dass ein Schnelladen nur bei einer Akkutemperatur zwischen +4^ und +41^ möglich ist.
6. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung kann darauf hinweisen, dass der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und ausgewechselt werden muss.
7. Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß geladen wird:

a. Überprüfen Sie, ob an der Steckdose Spannung anliegt, indem Sie Dort ein anderes Elektrogerät einstecken.
b. Überprüfen Sie, ob die Steckdose mit einem Lichtschalter verbunden ist, der die Stromzufuhr unterbricht, wenn das Licht „AUS" geschählt wird.
c. Kontrollieren Sie die Pole des Ladegerats auf Verschmutzung. Reinigen Sie sie ggf. mit einem Wattestübchen und Alkohol.
d. Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Werkzeuges im Ladegerät.
e. Bei weiterhin nicht ordnungsgemäßen Ladeergebnissen senden Sie das Werkzeug mit dem Ladegerät an ihre Dremel-Serviceniederlassung.

Hinweis: Die Verwendung nicht von Dremel vertriebener Ladegeräte oder Akkus kann zum Ausschluss der Gewährleistung führen.

WARTUNG

REINIGUNG

WARNING

UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN, TRENNEN SIE DAS WERKZEUG BZW. DAS LADEGERAT

VOR DEM REINIGEN STETS VOM STROMNETZ. Zur Reinigung des Werkzeuges ist Druckluft am besten geeignet. Tragen Sie stets eine Schutzbrille, wenn Sie Werkzeuge mit Druckluft reinigen.

Die Lüfungsschlitze und Schalter müssen stets sauber und frei von Fremdkörpmen gehalten werden. Versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu reinigen, indem Sie spitze Gegenstände durch eine Öffnung eingehren.

WARNING

BESTIMME REINIGINGS- UND LOSEMITTEL KONNEN KUNSTSTOFFTEILE

ANGREIFEN. Hierzu gehoren: Benzin, Tetrachlorkohlenstoff, chlorhaltige Reinigungsmittel, Ammoniak und ammoniakhaltige Haushaltsreiniger.

SERVICE UND GEWÄHRLEISTUNG

A WARNING

IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE.

Vorbeugende Wartung, die von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, kann zu einer falschen Anbringung der internen Verdraught und Komponenten und dadurch zu schwerwiegenden Gefährdungen führen. Es wird empfohlen, Wartungsarbeiten an dem Werkzeug von einer Dremel-Serviceniederlassung durchführten zu laden.

WARTUNGSTECHNIKER: Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Werkzeug bzw. das Ladgerat von der Stromquelle.

Die Garantie für diesen DREMEL-Produkt entspricht den landerspezifischen gesetzlichen Regelungen. Schäden, die auf normale Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäß Behandlung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen.

Senden Sie das Werkzeug bzw. das Ladegerät im Falle einer Beanstandung zusammen mit dem Kaufbeleg unzerlegt an ihren Handler.

DREMEL KONTAKTINFORMATIONEN

Weitere Informationen über das Produktsortiment von Dremel sowie zu Support und Hotline finden Sie unter www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Die Niederlande

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

HENDEL VOOR LINKS-/RECHTSDRAAIEN EN VERGRENDELEN

A LET OP

NA GEBRUK VAN HET GEREEDSCHAP MOET U DE BEDIENINGSKNOP IN DE

STAND "UIT" ZETTEN OM HET PER ONGELUK IN WERKING TREDEN OF ONTLADING TE VOORKOMEN.

GroenlichtAAN = laden.
GroenlichtUIT = ladengestopt.

DIN PERSONLIGE SIKKERHED

A DREMEL ELERHETOSEGEI