DRIVER - Rotationswerkzeug DREMEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DRIVER DREMEL

HINWEISE. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. Der nachstehend in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

WAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AU

ARBEITSPLATZ a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche ernôhen die Unfaligefahr. b.. Arbeïten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektronerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpte entzünden Kkünnen. c.. Haïten Sie Kinder und andere Personen während der Arbeit mit dem Werkzæug fer. Wenn Sie abgelenkt sind, Kännen Sie die Kontrolle über das Werkzeug verieren ELEKTRISCHE SICHERHEIT

2. Der Netzstecker des Elektrowerkzeuges muss in die

Steckdose passen, Der Stecker darf in keïner Weise verändert werden. Venwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit geerdeten (durch Schutzleiter gesicherten) Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen veringem das Risiko eines elekrischen Schlages. b.. Vermeiden Sie Kürperkontakt mit geerdeten Oberilächen wie Rohren, Heizkôrpem, Herden und Kühischränken. £s besteht die erhôhte Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Kürper geerdet ist. €. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhôht das Risiko eines elektrischen Schlages. 31-7-2008 12:37:11

d._ Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Elektrowerkzeug zu tragen, zu ziehen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Ôl, scharfen Kanten oder sich entstehen kônnen (manche Stäube gelten ais krebserregend): tragen Sie eine Staubschutzmaske und venwenden Sie, enn anschlieBbar, eine Staub-/ Späneabsaugung, bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhôhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.

HANDHABUNG UND PFLEGE DES

ELEKTROWERKZEUGES €. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den a AuSenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines für den AuSenbereïch geeigneten Kabels veringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f.._ Venwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Kabel oder b. Stecker beschädigt sind. Das Kabel oder der Stecker ist umgehend von einer anerkannten Dremel-Vertragswerkstatt auszutauschen.

PERSÔNLICHE SICHERHEIT

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Verunft an die Arbeit mit dem Werkzeug. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder d. unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Werkzæeugen kann zu schweren Verletzungen führen b. Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie es) immer Augenschutz. Durch persônliche Schutzausrüstung für die jeweiigen e Arbeitsbedingungen, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehërschutz, veringert sich das Aisiko von Verletzungen. €. Verhindem Sie einen unbeabsichtigten Anlauf. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Stellung ,Aus* befindet, bevor Sie den Stecker anschlieBen. Wen Sie t beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschliefen, kann dies zu Unfällen führen. d._Entfemen Sie Einstelwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. €. Lehnen Sie sich nicht zu weït nach vorne, hinten oder seitwärts. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dies ermôglicht Inen eine bessere Beherrschung des Werkzeuges in unenwarteten Situationen. .._ Tragen Sie gesignete Kleïdung Tragen Sie keine weite h. Kieïdung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleïdung und Handschuhe von den bewegten Teilen fem. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare Kônnen von bewegten Teilen Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Inre Arbeit das dat bestimmte Elektrowerkzeug. Das passende Elektrowerkzug arbeitet besser und sicherer mit der Leistung, fr die es ausgelegt ist Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Ein-/ Aus-Schalter defekt ist. En Elektrowerkzeug, das nicht mehr über diesen Schalter zu kontrolieren ist, ist gefährlich und muss repariert werden. Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung, bevor Sie Anderungen vorehmen, Zubehôrteile wechseln oder das Gerät aufbewahren. Diese VorsichtsmaBnahme verhindert den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeuges. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auBerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gelähnich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Kontrolieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfri funktionieren und nicht Klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ire Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehôr, Einsatzwerkzeuge usw entsprechend dieser Anleitung und der für diese Art von Eleklrowerkzeug vorgesehenen Verwendung, und berücksichtigen Sie dabei die Awbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für eine andere ais die bestimmungsgemäBe Verwendung kann zu Gefahrensituationen führen. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Stellung Aus“ befindet, bevor Sie Anderungen vornehmen, Zubehôreile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese VorsichtsmaBnahme verhindert den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeuges. Halten Sie Schneidwerkzeuge chart und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnedkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen erfasst werden

9. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert

HANDHABUNG UND PFLEGE DES

AKKUWERKZEUGES werden kännen, vergewissem Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. a. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringemn. h.. Bearbeïten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gi als krebserregend). b. i.. Treffen Sie SchutzmaBnahmen, wenn beim Arbeiten gesundheïtsschädliche, brennbare oder explosive Stäube 2610398910-Driver-0807.indb 9 Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Es besteht Brandgefahr, wenn ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, für andere Akkus verwendet wira. Verwenden Sie für Elektrowerkzeuge nur die dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verietzungen und Feuer führen. 317-2008 12:37:11

€. Halten Sie nicht benutzte Akkus von Metallgegenständen wie Heftklammem, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Metalleilen fer, die zu einer Überbrückung der Pole führen kônnen, Ein Kurzschluss der Akupole kann Verbrennungen oder Feuer verursachen d.. Bei falscher Venwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten — vermeiden Sie den Kontakt hiermit. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gerät, suchen Sie ärztiche Hilfe auf. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. SERVICE Lassen Sie das Werkzeug von qualifiiertem Fachpersonal und mur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Hierdurch bleibt die Sicherheit des Werkzeuges weiterhin gewährlistet

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHRAUBER

OHNE NETZKABEL a. Überprüfen Sie stets, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung entspricht (Ladegeräte, di für eine Spannung von 230 V oder 240 V ausgelegt sind, Künnen auch an eine 220-V- Versorgung angeschlossen werden). b.. Vermeïden Sie eine Beschädigung durch Schrauben, Nägel oder andere Teil in Ihrem Werkstück. Entfemen Sie diese, bevor Sie die Arbeit autnehmen. €. Im alle einer elektrischen oder mechanischen Fehlfunktion, schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus oder trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle. d. Nur bei der Verwendung der Original-Zubehôrteile kann Dremel die ordnungsgemäBe Funktion des Werkzeuges zusichem. €. Dieses Werkzeug sole nicht von Personen unter 16 Jahren verwendet werden £. Achten Sie darau, Schrauben nicht in einen Bereïch einzudrehen, in dem Kontakt mit elektrischen Kabeln droht.

9. Stellen Sie sicher, dass sich die Arretierung des

Schalterdrückers in der mittleren Stellung befindet, bevor Sie Anderungen am Werkzeug vornehmen, Zubehôrteile wechseln oder das Werkzeug tragen oder aufbewahren.

2. Venvenden Sie zum Laden des Akkus ausschlieBlich das

mitgelieferte Ladegerät. b.. Setzen Sie das Werkzug/Ladegerät nicht dem Regen aus. €. Laden Sie Akkus niemals im Freïen auf. d._ Bewahren Sie das Werkzeug/Ladegerät an einem Ort auf, an dem die Temperatur nicht über 40° C steigt oder unter 0° C sinkt. €. Akkus explodieren beï offenem Feuer; verbrennen Sie Akkus daher unter keinen Umständen. £. Beschädigung sowie extreme Betriebs- oder Temperaturbedingungen Künnen zu einer Undichtigkeit des Akkus führen. 2610898910-Driver-0807.indb 10 — Wen Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie sofort mit Wasser und Seife, und anschlieend mit Zitronensaft oder Essig. — Wen Flüssigkeit in die Augen gerêt, spülen Sie diese mindestens 10 Minuten lang mit klarem Wasser, und nehmen Sie sofort ärztiche Hi in Anspruch.

9. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Kabel oder

Stecker beschädigt sind. Das Kabel oder der Stecker ist umgehend von einer anerkannten Dremel-Vertragswerkstatt auszutauschen. h.… Zerlegen Sie das Ladegerät oder das Werkzeug nicht. UMWELT ENTSORGUNG Entsorgen Sie Werkzeug, Zubehôr und Verpackung getrennt, für eine umweltgerechte \iederverwertung. Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehôr und Verpackung nicht gemeinsam mit dem Hausmül! (il nur in den Ländern der EU. — GemäB der Europäischen Richtlinie 2002/26/EG über Elektro- und Elektronik-Algeräte sowie ihrer Umsetzung in nationales Recht sind nicht mehr gebrauchstähige Elektrowerkzeuge getrennt zu sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuzuführen. = Das Symbol x sol! zum Zeitpunkt der Entsorgung daraut verweisen.

CLOS >xuecen open von ven attuPoLEN HERVORSTEHENDE TEILE ZU ENTFERNEN. DIES KANN FEUER ODER VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN. DECKEN SIE OFFEN LEGENDE AKKUPOLE VOR DER ENTSORGUNG ZUM SCHUTZ AB. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE DATEN Akkuschrauber Modelinummer ….......... 1120 Nennspannung . 72V Leerlaufdrehzah.… 0 - 300/min Bitaufnahme …...............1/4" Sechskant/Schaît Maximale Schraubengrôge 1/4" (6 mm) Drehmoment weicher Schraubfall.… .5,50 Nm Dréhmoment harter Schraubfall …. 8,24 Nm Ladegerät Modelinummer …........... 866 Nennspannung . -230V Ladezeit .5 Std 31-7-2008 12:37:11

À WARNUNG AUS, BEVOR SIE EIN BIT EINSETZEN ODER HERAUSNEHMEN. BREMSE Beim Loslassen des Schalterdrückers wird die Bremse aktiviert und das Futter schnell abgebremst. Dies ist besonders beim wiederholten Einschrauben und Lésen von Schrauben von Vorteil. ALLGEMEIN AUTOLOCK Der Dremel Akkuschrauber verfügt über eine magnetische Bitaufnahme für 1/4"-Sechskant-Bits. Die niedrige Leertaufdrehzahl dieses Modells führt nicht zu LeistungseinbuBen. Ganz im Gegenteil bewirkt die niedrige Drehzahl ein hohes Drehmoment und stelt einen entscheidenden Vortel bei effektiven Schraubarbeiten dar. Die niedrige Drehzahl ermëglicht auBerdem eine bessere Kontrolle, um ein Abnutzen der Schraube sowie Schäden an der Arbeitsobertläche zu verhindern. ABBILDUNG 1 Magnetische Bitautnahme . Lüftungsschlitze Softgriff Umschalter Rechts-/Linkslauf und Arretierung Schalterdrücker

5. Schalterdrücker für stufenlose Drehzahiregelung

7. Leuchtanzeige Ladegerät

8. Zusätaicher Stauraum

. Befestigung für die Bitaufbewahrung . Bitaufbewahrung (Sonderzubehôr) Das Elektrowerkzeug ist mit einem automatischen Sperrsystem ausgestattet. Durch diese Funktion wird die Bitaufnahme beim Loslassen des Schalterdrückers in Position gehalten. Hierdurch Künnen Sie eine Mutter oder Schraube eindrehen oder lôsen, indem Sie das Werkzeug per Hand drehen, ohne den Ein-/Aus- Schalter zu betétigen. Dies bietet sich an, wenn ein grôgeres Drehmoment benôtigt wird.

UMSCHALTER RECHTS-/LINKSLAUF UND

ARRETIERUNG SCHALTERDRÜCKER

LA WARNUNG | ARRETIEREN SIE NACH GEBRAUCH DES

WERKZEUGES DEN SCHALTERDRÜCKER IN

DER STELLUNG ,AUS", UM EINEN VERSEHENTLICHEN ANLAUF UND EINE UNGEWOLLTE ENTLADUNG ZU VERHINDERN. Das Elektrowerkzeug ist über dem Schalterdrüicker mit einem Umschalter für den Rechts-/Linkstauf sowie für die Arretierung des Schalterdrückers versehen (Abbildung 1). Mit dem Umschalter wird die Drehrichtung des Bits geändert und der Schalterdrücker in der Stellung ,AUS" festgestel. Zum Rechtslauf schieben Sie den Umschalter (mit dem Futter von Innen wegweisend) ganz nach links. Zum Linkslauf schieben Sie den Umschalter ganz nach rechts. Um die Arretierung zu betätigen schieben Sie den Umschalter in die mittlere ,AUS*- Stellung.

BLOCKIERSCHUTZ Das Elektrowerkzeug ist mit einer magnetischen Bitaufnahme ausgestattet. Drücken Sie den Schaît des Bits bis zum Anschlag in die Bitaufnahme ein (Abbildung 2) BITAUFBEWAHRUNG (Sonderzubehôr) Das Elektrowerkzeug ist mit einer abnehmbaren Bitaufbewahrung ausgestattet, die am Ladegerät befestigt werden und bis zu 12 Bits aufnehmen kann (Abbildung 1).

SCHALTERDRÜCKER FÜR STUFENLOSE

DREHZAHLREGELUNG Das Elektrowerkzeug ist mit einem Schalterdrücker für die stufenlose Drehzahiregelung ausgestattet. Durch Drücken bzw. Loslassen des Schalterdrückers wird das Elektrowerkzeug ,EIN* baw. ,AUS* geschaltet. Die Drehzah kann je nach dem Druck auf den Schaiter vom Mindest- zum Hôchstwert verstellt werden. Ein grügerer Druck erhôht die Drehzahl, ein geringerer Druck verringert die Drehzahl. 2610898910-Driver-0807.indb 11 Dieses Werkzeug ist mit einem eingebauten Blockierschutz versehen, der Motor und Akku im Falle einer Blockierung schützt. Wien das Werkzeug über einen zu langen Zeitraum hinweg blockiert oder sich das Bit im Werkstück verklemmt, erfolgt — besonders bei hohen Drehzahlen — die selbsttätige Abschaltung. Nehmen Sie das Werkzeug dan einfach aus dem Werkstück, das die Blockade verursacht hat, halten Sie es 3 Sekunden lang ausgeschaltet, schalten Sie es danach wieder ein und fahren Sie mit der Arbeit fort. Wenn der Akku beinahe leer ist, schaltet das Werkzæug môglicherweise häufiger ab als sonst. st dies der Fall, muss der Akku aufgeladen werden.

LADEN DES WERKZEUGES

Der Dremel Driver wird ab Werk teilgeladen ausgeliefert Laden Sie das Werkzeug vor der ersten Inbetriebnahme vallständig au. So laden Sie das Werkzeug

1. Schalten Sie das Werkzeug aus.

2. Setzen Sie das Werkzeug wi in Abbildung 1 dargestelt in

das Ladegerät ein. 31-7-2008 12:37:12

3. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Stromquelle.

— Grüne Anzeige AN = Akku wird geladen. — Grüne Anzeige AUS = Ladevorgang abgeschlossen. Das Ladegerät beendet den Ladevorgang automatisch, wenn der Akku vollständig geladen ist. Das Werkzeug muss nicht vom Ladegerät abgenommen werden.

4. Zum Laden eines volständig entladenen Akkus werden ca.

5 Stunden benôtigt. Wichtige Hinweïse zum Laden Dieses \erkzeug wurde mit einem Lithium-lonen-Akku und dem zugehôrigen Ladegerät versehen: 1... Der Lithium-lonen-Akku kann bei Lagerung seine Aufladung bis zu 2 Jahre beibehalten. Er ist daher immer einsatzbereit, wenn Sie inn benôtigen

2. Sie kônnen das Werkzeug jederzeit auf das Ladegerät setzen

und aufladen, ohne dass die ursprüngliche Ladekapazität beginträchtigt wird.

3. Das Ladegerät dient während der Arbeït an einem Projekt

zur Aufbewahrung des Werkzeuges. Wenn Sie das Werkzeug während der Arbeit an einem Projekt nicht benôtigen, setzen Sie es einfach in das Ladegerät. Der Akku wird auf diese Weise ständig nachgeladen und ermôglicht Innen einen längeren Betrieb.

4. Das Ladegerät wurde auBerdem als ständiger

Aufbewahrungsort für das Werkzeug konzipiert. Stellen Sie es auf die Werkbank oder die Arbeitsplatte, sodass das Werkzeug geladen und für das nâchste Arbeitsprojekt einsatzbereit ist.

5. Das Ladegerät wurde so konstruiert, dass ein Schnellladen

nur bei einer Akkutemperatur zwischen +4"°C und +41°°C mëglich ist.

6. Eine wesentich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung

kann darauf hinweisen, dass der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und ausgewechselt werden muss.

7. Wenn der Akku nicht ordnungsgemä8 geladen wird:

2. Üerprüfen Sie, ob an der Steckdose Spannung anliegt,

indem Sie dort ein anderes Elektrogerät einstecken. b.. Überprüfen Sie, ob die Steckdose mit einem Lichtschalter verbunden ist, der die Stromzufuhr unterbricht, wenn das Licht ,AUS" geschaltet wird. G.. Kontrolieren Sie die Pole des Ladegeräts auf Verschmutzung. Reinigen Sie sie ggf. mit einem Wattestäbchen und Alkohol. d. Kontrolieren Sie den richtigen Sitz des Werkzeuges im Ladegerät. €. Bei weiterhin nicht ordnungsgemäBen Ladeergebnissen senden Sie das Werkzeug mit dem Ladegerät an Ihre Dremel-Serviceniederlassung. Hinweis: Die Verwendung nicht von Dremel vertriebener Ladegeräte oder Akkus kann zum Ausschluss der Gewähreistung führen. REINIGUNG

UM UNFÂLLE ZU VERMEIDEN, TRENNEN

2610898910-Driver-0807.indb 12 VOR DEM REINIGEN STETS VOM STROMNETZ. Zur Reinigung des Werkzæuges ist Druckluft am besten geeignet. Tragen Sie stets eine Schutzbrill, wenn Sie Werkzeuge mit Druckiuft reinigen. Die Lüftungsschlitze und Schalter müssen stets sauber und frei von Fremdkôrpem gehalten werden. Versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu réinigen, indem Sie spitze Gegenstände durch eine Üffnung einführen.

BESTIMMTE REINIGUNGS- UND

ASMARNUNE LÔSEMITTEL KÜNNEN KUNSTSTOFFTEILE

ANGREIFEN. Hierzu gehôren: Benzin, Tetrachlorkohlenstof, chlorhaltige Reinigungsmittel, Ammoniak und ammoniakhaltige Haushaltsreiniger.

SERVICE UND GEWAHRLEISTUNG

IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM

LÉLES envrzen zu arrenDEn TELE. Vorbeugende Wartung, die von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, kann zu einer falschen Anbringung der internen Verdrahtung und Komponenten und dadurch zu schwerwiegenden Gefährdungen führen. £s wird empfohien, Wartungsarbeiten an dem Werkzeug von einer Dremel- Serviceniederiassung durchführen zu lassen. WARTUNGSTECHAIKER: Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Werkzeug bzw. das Ladegerät von der Stromquele. Die Garantie für dieses DREMEL-Produkt entspricht den lnderspeziischen gesetzlichen Regelungen. Schäden, die auf normale Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäge Behandlung zurückzuführen sind, bieiben von der Garantie ausgeschlossen. Senden Sie das Werkzeug bzw. das Ladegerät im Fall einer Beanstandung zusammen mit dem Kaufbeleg unzerlegt an Ihren Händler. DREMEL KONTAKTINFORMATIONEN Weitere Informationen über das Produktsortiment von Dremel sowie zu Support und Hotline finden Sie unter www.dremel. com. Dremel Europe, P.0. Box 3267, 4800 DG Breda, Die Niederiande CONSIGNES GENERALES DE SECURITE, Avant d'utiliser le Dremel Driver, lisez le présent manuel en intégralité et assurez-vous de le comprendre. LISEZ TOUTES LES CONSIGNES. LULU à con respect des consignes ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie etou des blessures corporelles graves. Le terme "outil électroportatif" mentionné dans tous les avertissements ci-après fait référence à un outil électroportatif branché sur le secteur (avec cordon électrique) ou sur batterie (sans fi). 317-2008 12:37:12

HENDEL VOOR LINKS-/RECHTSDRAAIEN EN