DRIVER - Unealtă rotativă DREMEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DRIVER DREMEL

Nerespectarea tuturor instruetiunilor de mai jos poate duce la incendiu si / sau la accidente cu urmari grave. Termenul "scula electrica", termen ce apare in toaste inductiuneile of siguranta, desemneaza scule electrice (cu cablu) alimentate de la retea sau scule electrice (farra cablu) alimentate de la accumulator.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

ARIA DE LUCRU

a. Mentineti aria de lucru curata si bine iluminata. Zonele de lucru intunecate si neintreinite corespunzator pot creste riscul accidentelor.
b. Nu folositi sculele electriche in medii explozive, mai exact in prezenta lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Sculele electrice pot produce scantei ce pot aprinde praful sau gazele.
c. In timpul operarii sculei tinei departe copii si personele curioase. Datorita distragerii atentiei dumneavoastr, va puteti pierde controul asupra sculei.

SIGURANTA ELECTRICA

a. Štećárul de connectare a sculei electrice trebuie sá coresponda prizei. Niciodata nu modificati Štećárul. La sculei electrice nu folosi adaptоre de priză legate la pām⁺nt (cu pām⁺nare). Štećālene nemodificare.si prizele corespondzātoare scad riscul electrocutāri.
b. Evitati contactul corpului cu suprafete legate la pamant cum ar fi conducte, radiatoare, aparate de gatit si frigidere. Daca corpul dumneavoastra este legat la pamant, exista un risc crescut de electrocutare.
c. Nu expuneti sculele electrice la ploie sau umezeală. Apa ce patrunde in scula electrică mârește riscul electrocutării.
d. Nu bruscati cablul. Niciodata nu folositi cablul pentru a transporte, cupla sau decupla de la retea scula electrica. Tineti cablul departe de caldură, uei, muchii ascutie sau componente in miscare. Cablurile deteriorate sau incalcite mâresc riscul electrocuturi.
e. Cánd lucrati cu scula electrica in aer liber, folositi un cablu prelimungtor potrivit pentru uz in aer liber. Prin folosirea unui cablu prelimungtor potrivit pentru uz in aer liber, scade riscul electrocutarii.
f. Nu folosi incarcatorul daca stecarul sau cabl ul sunt deteriorati; cabl ul sau stecarul trebuie imediat inlocui la un Centru Service Dremel in registrar official.

SIGURANTA PERSONALÄ

a. In timpul operarii sculei ramaneti vigilant, si procedati cu foarte mare atentie. Nu folositi scula daca sunteti obosit sau

sub influenta medicamentelor s i a alcoholului, respectiv dacà beneficianti de tratamento. Un moment de neatentie in timpul operarii sculei poate duce la accidentari serioase.

b. Folosiiti echipament de protectie. Intotdeauna folosiiti ochelari de protectie. Folosirea echipamentului de protectie corespunzator, cum ar fi masca impotriva prafului, pantofoi antiderapanti, casca de protectie sau echipamentul de protectie a auzului, va reduce riscul accidentarilor.

c. Evitati pornirea accidentală. Inaintea conectarii la retea, asigurati-va加密 intrerupatorul de pornire este pe poziţia Oprit. Datorità transportarii sculelor eletrice avand degetul pe intrerupatorul de pornire, respectiv prin racordarea sculei eletrice la retea cu加密 intrupatorul in poziţia Pornit, se pot produce accidente.
d. Inaintea pornirii sculei electricse scoatei de pe scula cheia fixa sau tubulara folosită pentru ajustare. O cheie tubulara sau fixa lasaţă o componentă rotativă a sculei electrice poate cauza accidenturi.
e. Nu va inindi tei. Intotdeauna mentineti echilibrul, si asigurati puncte de sprijin corespunzatoare. Astfel veti putea asigura un control mai bun asupra sculei in situatii neasteptate.
f. Imbracati-va corespunzator. Nu purtati imbracaminte larga sau bijuterii. Tinei-va paurul, imbracaminteaa manusile departe de componentele mobile. Imbracaminteaa larga, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse in componentele mobile.
g. In cazul in care sculele elecricte sunt echipate cu accesori pursuant eliminarea si colectarea prafului, asigurati-va cale elunt racordate si utilize cate corespunzator. Prin utilizarea acestor accesoriis reduce incidenza afectiunilor datorate prafului.
h. Nu prelucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen).
i. Luṭi māsuri de protecţie dacă in timpul lucrului se pot produce pulberi nocive, inflamabile suiuexplozibile (anumite pulberi sunt considerate a fi cancerigene); purtati o masca de protecţie impotrivara prafului si folosiţi o instalatae de aspirare a prafulii/aschilor, in situataj in care exista posibilitatea racordarii acestea.

FOLOSIREA Şİ NTRETINEREA SCULEI ELECTRICE

a. Nu suprasolicitate scula electrica. Utilizi scula electrica corespunzatoare fiecarui procedeu. Scula electrica corespunzatoare va executa mai bine si mai sigur lucarea pentru care a fost conceputa, dacă tensiunea este corespunzatoare.
b. Nu utilizesc scula electrica, dacă intrerupatorul de pornire / oprine este defect. Sculele elecrice ce nu pot fi controlate de intrerupator prezinta pericole, in consecinta eltrebuie reparate.
c. Inaintea reglarii, schimbarii accesorilor Sau depositarii sculelor elecrtice scoatei stecherul din prisza. Aceste maturi de siguranta preventive reduc riscul porniria occidentale a sculei elecrtice.
d. Tineti sculele electrice departe de copii, si nu permiteiutilizarea acestora de catre persone ce nu sunt

familiarizate cu operarea acestora sì nu cunosc acoste instrueti deutilizare. Sculele electrica sunt periculoase inmana utilizatorilor nefamiliarizati cu acestea.

e. Acordati atentie intretineri sculelor elecrtice. Verificati ca partile mobile saejuate corespunzator si sa nu blocheze, resicv sau nexe componente rupte saute defeciuni ce pot influenta negativ functionarea sculei elecrtice.Daca exista defeziuni, scula electrica trebuei reparata inante deutilizare.Multe accidente sunt provocate de intretinerea nesatisfacatoare a sculelor elecrtice.
f. Folosiţi scula electrică, accesoriile, uneltele de prelucrare, etc. in conformitate cu aceste instruetiuni, acordand atenție Utilizarii corespunzătoare a sculei electrice specifice, conditilor de lucruși lucrări de executat. Utilizarea sculei electrice in scopuri necorespunzătoare poate preventa riscuri.
g. Inaintea reglari sculelor electric, a inlocuirii accesorilor acestora sau a depozitarii acestora, convingeti-va casculele electric sunt oprite de la intrerupatorul de oprire. Aceste masuri de siguranta preventive reduc riscul pornirii occidentale a sculei electric.
h. Mentineti unetele de prelimucare ascutite si curate. Unetele de prelimucare cu muchii tiaoase se blocheazmai greu, sI sunt mai uor de controlat.

FOLOSIREA SI INTRETINERICA SCULEI ELECTRICE CU ALIMENTARE PRIN ACUMULATOR

a. Reincarcai doar cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator ce nu este potrivit pentru un tip de accumulator, poate provoca incendiu, dacă este folosit la un alt tip de accumulator.
b. Folosi sculele electrice doar cu accumulatoarele potrivite doar pentru acea scula. Folosirea unui alt accumulator creste riscul accidentarilor si al incendiilor.
c. Dacă accumulatorul nu este folosit, tineti-l departe de obiecte metalice precum agrafe pentru prins hartié, monede, chei, cuie, suruburi, etc, ce pot conecta bornele terminale intre ele. Scurtcircuitarea terminalelor poate cauza arsură sai incendiu.
d. In conditi improprii, din accumulator se poate scurge lichid; evitatc contactul. In czal in care intrati in contact cu acest lichid, spalati-va cu apa. Daca lichidul patrunde in ochi, solicitati asistenta medicala. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iratii sau arsuri.

INTRETINERE

Pentru repararea sculei electriche si inlocuirea componentelor sale cu componente identice, solicitati ajutorul unei personae calificate in reparati. Astfel veti putea asigura functionarea sigura a sculei electrice.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU SCULELE ELECTRICE DE INSURUBAT FÁRÉ FIR

a. Intotdeauna verificati ca tensiunea de alimentare sa corespundă cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a incarcatorului (incarcatoarele cu tensiunea nominală de

230V sau 240V pot fi conectate sì la o retea de alimentare de 220V).

b. Evitati deteriorarile cauzate de surburi, cue sau alte elemente aflate in pesa de prelucrat; inaintea inceperi lucrului indepartati aceste elemente.
c. In cazul unor defectiuni de natura mecanica sau electrica, imediat opriti scula electrica, si scoatei incarcatorul din sursa de alimentare.
d. Dremel poate garanta fonctionarea impecabila a sculei electrice, doar dacă se folosesc accesorii originale.
e. Această sculă nu poate fi適用ata de persone cu vârsta sub 16 ani.
f. Aveti grijä sa nu patrundete cu scula in locuri unde ati putea atinge cabluri electrice.
g. Verificazioni ca inaintea executarii unor reglaje sa a schimbarii accesorilor, CAT si inaintea transportarii si depositarii sculei butonul de blocare sa fie positonat la miglioroc.

INCARCAREA ACUMULATOARELOR

a. Incarcai acumulatorul doar cu incarcatorul livrat impreunacu produsul.
b. Nu expuneti scula / incarcatorul la actiunea ploi.
c. Niciodata nu incarcati accumulatorul in aer liber.
d. Depozitati scula / incarcatorul doar in spatii unde temperatura nu depaseste 40^ C, si ea nu scade sub 0^ C.
e. Acumulatoarele explodeazā in contact cu focul, deci in nici un caz nu ardeṭi acumulatoarele.
f. Daca sunt deteriorate, in cazul utilizarii excessive si in condiţi de temperatura nepotrivite acumuloarele pot preventa scurgeri.

• Daca lichidul intră in contact cu pielea, spalati immediat pielea cu apăși săpun, apoi cu zeamă de lămăie sau oțet.
  Dacà lichidul pâtrunde in ochi, tamp de cel putün 10 minute clatiţi ochii cu apă curata,și apoi solicitati asistentă medică.

g. Nu folositi incarcatorul daca stecarul sau cablul sunt deteriorati; cablul sa tcecarul trebuie imediat inlocuti la un Centru Service Dremel in registrar official.

h. Nu demontati incarcatorul Sau scula.

MEDIU

NEUTRALIZARE

Scula, accesoriile si ambalajul trebuie colectate selectiv, pentru a fi reciclate conform normelor de protectie a mediuului.

Nu aruncaiti sculele electrice, accumulatoarele accesoriile sau ambalajul intre deseurile menajere (doar pentru statele UE).

• In conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/EC armonizată cu legile nationale privind desearile de la echipamentele electrice Şi electronice, sculete electrice cu durata de viaţă expirata trebuie colecte separatar Şi returnate la centre de reciclare ecologica.

• Simbolul vãva aminti acest lucru, când se impune reciclarea.

SALUBRIZAREA BATERIILOR

ATENTIE

NU INCERCATI DEMONTAREA BATERIEI SAU INDEPARTAREA VREUNEI

COMPONENTE DE LA TERMINALELE ACESTEIA. PERICOL DE INCENDIU SAU ACCIDENTARI. INAINTEA SALUBRIZARI, PROTEJATI TERMINALELE EXPUSE.

SPECIFICATION

SPECIFICATII GENERALE

Sculá electrică de insurubat fãră fir

Numar model 1120

Tensiune nominală 7.2 V

Turatie fara sarcina. 0-300/min

Cap pentru fixare unealtă de prelucrare . . . 1/4" coada

hexagonal

Marimea maxima a varfului de insurubare... 1 / 4'' (6 mm)

Moment de torsiune la insurabare moale . . . 5.50 Nm

Moment de torsiune la insurubare tare. 8.24 Nm

Incarcator

Numar model 866

Tensiune nominală 230 V

Scula electrica de insurubat fara fir Dremel are un cap pentru fixare magnetic, care poate accepta orice coadă hexagonală 1/4" . Turația scăzută a acestui model nu este un dezavantaj. Din contra, turația scăzută inseamnă un moment de torsiune mare, ce este un avantaj de necontestat la insurubare deficienta. Viteza scăzută asigură un control mai mare, impiedicându-se astfel alunecarea in afară a vârfului de insurubareși deteriorarea suprafetei de lucru.

FIGURA 1

1. Cap de fixare unealtä de prelimucre
2. Orificii de ventilare
3. Maner moale
4. Maneta inainte / inapo si buton de blocare
5. Comutator de declansare pentru reglarea vitezei
6. Incarcator
7. Bec indicator de incarcare
8. Spati supplementar pentru depositare
9. Orificiu pentru atasare compartment de depositare unelte de prelucrare
10. Compartment de depositore unelte de prelimurcare (optional)

INCEPEREA LUCRULUI

INTRODUCEREA UNELTELOR DE PRELUCRARE

Scula electrica este echipata cu un cap de fixare magnetic, pentru fixarea unelteor de prelucrare. Doar introduci caret mai mult coada uneltei de prelucrare in capul de fixare (figura 2).

COMPARTIMENT DE DEPOZITARE UNELTE DE PRELUCRARE (optional)

Scula electrica este echipata cu un compartment de depositare unelte de prelucrare, ce poate fi atasat la incarcator si va permite pastarea in acesta a 12 unelte de prelucrare preferate (figura 1).

COMUTATORUL DE DECLANSARE PENTRU REGLAREA VITEZEI

Scula electrica este echipata cu un comutador de declansare pentru reglarea vitezei. Scula electrica poate fi "PORNITA" sau "OPRITA" prin apăsarea comutatorului de declansare. Viteza poate fi ajustata de la turatia minima la cea maxima in functie de presiunea exercitată pe comutatorul de declansare. Pentru cresterea vitezei apăsati comutatorul mai tare, iar pentru scăderea acestea micşorati presiunea exercitată pe comutator.

FRÁNA

Dacă nu se exercità presiune pe comutatorul de declansare, frana se activeaza pentru a opri în timpul cel mai scurt capul de fixare. Această functie este Utilă mai ale la insurubare repetata,și pentru indepartarea vârfurilor de insurubare.

AUTOBLOCARE

Scula electrica este prevazutcu un system de blocare automata. Dacacomutatorul de declanare nu mai este apasat, datoritaste acestui system capul de fixare ramane blocat intr-o positie.Astfel veiti putea strange Sau slabi o piulita sau varful de insurabare prin rotirea sculei cu comutatorul in positia "Oprit".Aceastafunctie this utla,daca trebuie maritmomentale del torsiene.

Scula electrica este echipata cu o maneta inante / inapoi si un buton de blocare aflat deasupra butonului de declansare (figura 1). Aceastamaneta serveste la inversarea sensului de rotatie acapului de fixare, cátla blocarea butonului de declansare in positia "OPRIT".

Pentru rotatie inante impingeti maneta catre stanga (capul de prindere nu trebuie tnut aproape de dumneavoostra). Pentru o rotatie in sens invers, impingeti maneta catre dreapta. Pentru activerea butonului de blocare, impingeti maneta catre miloc, in positia "OPRIT".

PROTECTIE LA OPRIRE ACCIDENTALÄ

Această sculă electrică este prevalțută cu un system de protectie la oprine accidentală, pentru a proteja motorul și accumulatorul. Dacă scula este oprită accidental pentru mai mult timp, sau dacă unealta de prelucrare se blochează in piesă-mai ale's la viteze mari-, scula electrică se decuplează automat. Doar scoateți unealta blocata din piesă, pentru 3 secunde opriț scula electrică de la buton, și apoi porniti-o din nou pentru a putea relua lucrul. Dacă accumulatorul este pe cale de descârcare, scula electrică se poate ori mai frevent decât ar fi normal. Dacă se intâmplă acest lucrul, a sosit momentul reincârcarii accumulatorului.

INCARCAREA SCULEI

Scula electrica de insurubat Dremel la livre nu este complet incarcata. Inaintea primei utilizari a sculei electrice, nu uita t s-o incarcati.

Becul verde se APRINDE incarcare.
Becul verde sSTINGE = s-a executat incarcarea.

incarcarea accumulatorului se va intrerupe automat, dacacincarcarea este completa. Si in continuare poate fi lasatascula in incarcator.

1. Incarcatorul are nevoie de aproximativ 5 ore, pentru a reincarca un accumulator complet descarcat.

Sfaturi importante pentru incârcare:

Această sculă electrică este echipata cu un accumulator litiu-ion si un incarcator, cu urmatoarele beneficii:

1. Bateria litiu-ion râmène incarcata timp de 2 ani, dacă scula nu este folosita. Din acest motiv, ea este intotdeauna functională la nevoie.
2. Prin asezarea sculei pe incarcator o puteti incara intotdeuna, fara insa a micsora capacitatea de incarcare initia la a acestea.
3. Incarcatorul a fost astfel conceput, incat in timp ce lucrati el sao pota servi ca suport al sculei. Daca nu o folositi la o lucrare, pentru incarcare continua doar introduci sunt in incarcator, iar astfel bateria va functiona pentru mai mult temp.
4. Incarcatorul est astfel conceput, incat el sa poate servi ca suport permanent pentru scula dumneavoastr. Tineti-l pe masa de lucru, incarcat si pregatit pentru urmatorul proiect la care il veti utilizes.
5. Incarcatorul a fost astfel conceput, incat sa poata reincarca accumulatorul doar daca temperatura acestua este intre +4^ si +41^
6. O scadere substantia a timpului de operare dupa reincarcare seminifica terminarea duratei de viata a accumulatorului, ce trebuie inlocuit.
7. Daca accumulatorul nu se incarca corespunzator: a. Verificati alimentarea de la retea prin racordarea la retea a unui aparat electric.

b. Verificati dacà przyesta este conectàla un intrurupator del luminà, care "Decupleaza" curentul, dacà luminile sunt stinse.
c. Verificazioni caternalele incarcatorului sa nu fie murdarite.Daca se impune,curatati terminalele cu o cappa de bumbac imbibata cu alcohol.
d. Verificati ca scula electrica sa fie introdusa corespunzator in incarcator.
e. Daca incarcaea nu se realizeaza corespunzator, trimiteti scula electrica si incarcatorul la un Centru Service Dremel.

NOTA: Utilizarea unor incarcatoare Sau accumulatorare ce nu sunt commercialize de Dremel, pot anula garantia.

INTRETINERE

CURATARE

ATENTIE PENTRU A EVITA ACCIDENTELE, LA CURATARE INTOTDEAUNA DECUPLATI DE

LA RETEA SCULA ELECTRICÁ / INCÁRCÁTORUL. Scula electrica poate fi curata cel mai eficient cu aer comprimat uscat. La curatarea sculelor cu aer comprat, intotdeauna purtà ochelari de protectie.

Orificiile de ventilare si manetele comutatoarelor trebuie mentinute curate, fara existenta unor corpuri straine. Nu incercati curatirea sculei electrice prin introducerea in orificii a unor obiecte cu varf ascutit.

ATENTIE UNI AGENTI DE CURATARE SI SOLVENTII POT DISTRUGE COMPONENTELE DIN

PLASTIC. Unii dintre acestia sunt: gazolina, tetraclorura de carbon, solventii de curatat cu continut de clor, amoniacul si detergentii casnici cu continut de amoniac.

REPARARE SI GARANTIE

ATENTIE IN INTERIOR NU EXISTA COMPONENTE CE POT FI REPARATE DE UTILIZER. In urma

lucrilor de intretnere preventive executate de persone neautorizate conductorii si componentele interioareisi pot schimba locul, ce poate duce la accidente serioase.

Recomandam ca toate lucarile la scula electrica sa fie executate la un Centru Service Dremel.PERSONAL SERVICE: Inaintea executarii unor lucarri de reparati la scula electrica / incarcator, intrerupeti alimentarea de la retea.

Garantia pentru acest produs DREML este stabilitate in conformitate cu reglementarile legale specifice fiecarei tari; nu oferim garantie in cazul uzurilor specifice la o utilizescare normala, respectiv in cazul in care scula a fost suprincarcata sau realizata necorespunzator.

In cazul reclamataiilor, trimiteti furnizorului scula sau incarcatorul nedemenontat impreuunau bonul ce confirma achizitionare acestora de la furnizor.

CONTACT DREMEL

Pentru mai multe informati despre sortimentele Dremel, suport si Telefon suport clienti, vizitati pagina www.dremel.com.

Dremel Europa, Cutia postala 3267, 4800 DG Breda, Olanda

RUS