VersaFlame 2200 - Feliator DREMEL - Manual de utilizare gratuit

Tipul de produs	Fier de lipit/unelte de caldura pe baza de butan (categorisit ca aparat de taiere)
Marca	Dremel
Model	VersaFlame 2200
Sursa de energie	Gaz butan (reincarcabil)
Interval de temperatura	Aprox. 200°C pana la 1300°C (392°F pana la 2372°F)
Controlul flacarii	Control variabil al temperaturii cu flacara reglabila
Aprindere	Aprindere piezo-electrica (nu necesita baterii)
Capacitate combustibil	Aprox. 21 ml gaz butan
Timp de functionare	Pana la 2 ore per umplere (in functie de setarea de caldura)
Greutate	Aprox. 180 g (6.3 oz) fara gaz
Dimensiuni (L x l x h)	Aprox. 230 x 45 x 30 mm (9.1 x 1.8 x 1.2 in)
Accesorii incluse	Varf de lipit, varf de aer cald, deflector, bricheta cu scanteie, cheie, cutie de depozitare
Aplicatii principale	Lipire, termocontractare, sudare, taiere, decapare, tuburi termocontractabile, decongelare
Caracteristici de siguranta	Blocare pentru copii, suport de siguranta, oprire automata cand nu este utilizat
Intretinere	Curatati varfurile regulat, purjati inainte de reumplere, depozitati intr-un loc racoros si uscat
Reparabilitate	Varfuri si etansari inlocuibile; service la centre autorizate
Certificari	CE, RoHS

Întrebări frecvente - VersaFlame 2200 DREMEL

Cum reumplu VersaFlame 2200 cu butan?

Asigurati-va ca unealta este oprita si rece. Purjati orice gaz ramas apasand supapa. Apoi, utilizati o cutie de butan cu adaptorul corespunzator, apasati ferm in supapa de umplere timp de aproximativ 5-10 secunde. Lasati sa stea un minut inainte de utilizare.

Ce tip de butan ar trebui sa folosesc?

Utilizati butan de puritate ridicata (ideal triplu rafinat) pentru cea mai buna performanta. Evitati gazul de calitate scazuta cu impuritati care pot infunda duza.

Cum ajustez dimensiunea flacarii?

Rotiti butonul de ajustare a flacarii situat langa baza. Rotiti in sensul acelor de ceas pentru a mari flacara, in sens invers pentru a o micsora.

De ce nu se aprinde VersaFlame 2200?

Verificati daca rezervorul de gaz este gol. Asigurati-va ca blocarea pentru copii este dezactivata (apasati butonul de blocare). Incercati sa purjati si reumpleti. Curatati duza cu o perie moale. Daca tot nu se aprinde, piesul poate necesita service.

Pot folosi VersaFlame pentru lipirea electronicelor?

Da, cu varful de lipit inclus. Utilizati la temperaturi mai scazute (in jur de 300-400°C) pentru a evita deteriorarea componentelor. Este potrivit pentru imbinari de dimensiuni medii.

Cum schimb varful?

Lasati unealta sa se raceasca complet. Desurubati varful folosind cheia furnizata. Insurubati noul varf manual, apoi strangeti cu cheia. Nu strangeti excesiv.

Care este temperatura maxima?

VersaFlame 2200 poate atinge pana la 1300°C (2372°F) cu ajustarea flacarii complet deschisa. Fiti precauti la temperaturi ridicate.

Cum depozitez VersaFlame in siguranta?

Purjati tot gazul inainte de depozitarea pe termen lung. Depozitati intr-un loc racoros si uscat, departe de surse de caldura si copii. Pastrati capacul de siguranta.

Este VersaFlame potrivit pentru taiere?

Da, cu varful de aer cald sau flacara, poate taia franghii, materiale plastice si metale usoare. Pentru materiale mai groase, se recomanda o unealta dedicata.

Ce masuri de siguranta ar trebui sa iau?

Utilizati intotdeauna suportul de siguranta cand nu este folosit. Pastrati departe de materiale inflamabile. Purtati manusi rezistente la caldura. Nu atingeti duza metalica in timpul sau dupa utilizare. Lasati sa se raceasca inainte de depozitare.

MANUAL DE UTILIZARE VersaFlame 2200 DREMEL

Înaintea utilizării sculei Dremel VersaFlame, asigurați-vă că ați citit și înțeles complet acest manual de utilizare.

ATENTIE

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate duce la incendiu și / sau la accidente cu urmări grave.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

ARIA DE LUCRU

a. Mențineți aria de lucru curată și bine iluminată. Datorită ariilor de lucru supraîncărcate și întunecate, se pot produce accidente.
b. Nu tineți materiale inflamabile în apropierea sculei.
c. În timpul operării sculei tineți departe copiii și persoanele curioase. Datorită distragerii atenției dumneavoastră, vă puteți pierde controlul asupra sculei.
d. Folositi scula doar în spații deschise, sau în încăperi bine aerisite.

SIGURANTĂ PERSONALĂ

a. În timpul operării sculei rămâneți vigilant, și procedați cu foarte mare atenție. Nu folosiți scula dacă sunteți obosit sau sub influența medicamentelor și a alcoolului, respectiv dacă beneficiați de tratament. Un moment de neatenție în timpul operării sculei poate duce la accidentări serioase.

b.

Folosirea echipamentului de protecție tor, cum ar fi masca împotriva prafului, pantofii ți, casca de protecție sau echipamentul de auzului, va reduce riscul accidentărilor.

c. Nu vă întindeți. Întotdeauna mențineți echilibrul, și asigurați puncte de sprijin corespunzătoare. Astfel veți putea asigura un control mai bun asupra sculei în situații neașteptate.

d. îmbrăcați-vă corespunzător. Datorită flăcării sau a cositorului de lipit în stare fluidă, există pericolul de a vă arde. Purtați îmbrăcăminte de protecție corespunzătoare,

pentru a vă proteja de arsuri.Țineți-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de flacără.Îmbrăcămintea largă și părul lung se pot aprinde.

RO

e. Asigurati piesa de prelucrat. Pentru fixarea piesei de prelucrat folositi un dispozitiv de prindere. Acest lucru vă permite folosirea ambelor mâini pentru operarea sculei.

f. Păstrați manualul de utilizare pentru referințe ulterioare.

g. Nu folosiți scula dacă aceasta prezintă scurgeri (miros de gaz), dacă există semne de deteriorare a acesteia, sau dacă nu funcționează corespunzător.

h. Dacă scula prezintă scurgeri (miros de gaz), imediat scoateți-o în aer liber și verificați locurile de etanșare, fără însă a folosi flacără. Pentru verificarea etanșeității, folositi apă cu săpun. (Re) umplerea rezervorului de gaz trebuie făcută într-un loc bine ventilat, departe de alte persoane, surse de aprindere, flăcări deschise, lămpi de semnalizare și aparate de gătit. La reumplerea rezervorului acordati atenție instrucțiunilor de siguranță și notelor de avertizare. Nu efectuați nicio modificare la sculă.

i. Nu prelucrați materiale care conțin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen).

j. Luați măsuri de protectie dacă în timpul lucrului se pot produce pulberi nocive, inflamabile sau explozibile (anumite pulberi sunt considerate a fi cancerigene); purtați o mască de protectie împotriva prafului și folosiți o instalație de aspirare a prafului/ așchiilor, în situația în care există posibilitatea racordării acesteia.

FOLOSIREA ŞI ÎNTRETINEREA SCULEI

a. Păstrați scula într-un loc corespunzător, cu temperatura mediului cuprinsă între 10-50 °C. Înaintea depozitării sculei, lăsați-o să se răcească complet. Sculele care nu sunt folosite trebuie depozitate într-un loc uscat, unde nu pot avea acces copiii. Deconectați toate sculele neutilizate.

b.

Înaintea ataşării sau îndepărtării accesoriiilor la/de ntea curățirii acesteia, ați-o să se răcească complet.

Gaze sub presiune, cu un grad ridicat de inflamabilitate.

d.

Nu folosiți scula în apropierea scânteilor și a flăcărilor

deschise.

e.

Nu găuriți și nu ardeți rezervorul, respectiv nu îl temperatura depășește 50 °C.

depozitați în spații unde

f.

Nu permiteți accesul copiilor la sculă.

g.

Nu încercați demontarea sculei.

ÎNTRETINERE

a. Pentru întreținerea, repararea și înlocuirea componentelor cu componente identice, solicitați ajutorul unei persoane calificate în reparații. Astfel veți putea asigura funcționarea sigură a sculei.

MEDIU

NEUTRALIZARE

Scula, accesoriiile și ambalajul trebuie colectate selectiv, pentru a fi reciclate conform normelor de protecție a mediului.

SPECIFICATII

SPECIFICATII GENERALE

Descrierea sculei ..... Dremel VersaFlame

Număr model 2200

Sursă de actionare .... Butangaz rafinat

Capacitatea rezervorului de gaz .. 42 ml / 22 grame

Timp de functionare .... ± 75 minute (setare la

parametri maximi)

Timp de încălzire .... ± 25 seconds (vârful de lipit)

Consum nominal 16 g/h

Timp de răcire ..... 17 min (< 25 °C)

Temperatură 1200 °C (flacără deschisă)

680 - 1000 °C (aer fierbinte)

550 °C (vârf de lipit)

Greutate 227 grams (sculă goală)

ASAMBLARE

ATENTIE

ÎNAINTEA ATAŞĂRII SAU ÎNDEPĂRTĂRII ACCESORIILOR LA/DE PE SCULĂ,

DECONECTATI SCULA ŞI LĂSATI-O SĂ SE RĂCEASCĂ COMPLET.

INFORMATII GENERALE

Dremel VersaFlame este o sculă de înaltă calitate, folosită pentru lipire cu aliaj tare sau moale. De asemenea, ea poate fi folosită pentru a încălzi și / sau aprinde materiale inflamabile și neinflamabile. Scula Dremel VersaFlame emite o flacără ajustabilă, a cărei temperatură poate atinge 1200 °C. Scula dispune de un mecanism de igniție integrat.

FIGURA 1

1. Vârf de lipit
2. Catalizator
3. Arzător
4. Mecanism pentru reglarea debitului de aer
5. Buton de igniție
6. Mecanism de blocare acces copii (opritor)
7. Buton de blocare (pentru utilizare continuă)
8. Mecanism pentru reglarea flăcării
9. Rezervor de gaz
10. Bază
11. Supapă de umplere
12. Piesă pentru lărgirea flăcării
13. Deflector

(RE) UMPLEREA REZERVORULUI DE GAZ

Scula Dremel VersaFlame poate fi umplută și operată doar cu butangaz lichid. Convingeți-vă că folosiți butangaz rafinat folosit și pentru brichete.

1. Tineți scula și rezervorul de gaz, precum se arată în figura 2.
2. Umpleți rezervorul de gaz cu butangaz lichid, respectând instrucțiunile de pe rezervor. Rezervorul de gaz este plin, dacă butangazul lichid se reversă prin supapa de umplere. În acest caz nu mai există aer în rezervorul de gaz.

ATENTIE

NU UMPLEȚI EXCESIV REZERVORUL DE GAZ!

ÎNCEPEREA LUCRULUI

UTILIZARE

Familiarizați-vă cu componentele sculei Dremel VersaFlame (vezi figura 1).

Scula Dremel VersaFlame este echipată cu un mecanism de blocare acces copii. Pentru protecția împotriva aprinderii accidentale, acest mecanism presupune un mod de operare în doi pași.

Pentru a porni și utiliza scula Dremel VersaFlame, executați paşii din figura 3.

NOTĂ: Mecanismul pentru reglarea debitului de aer trebuie să fie în poziție deschisă (figura 3a). Butonul de blocare a sculei trebuie să fie trasă în față, pentru a se permite executarea aprinderii (figura 3b).

1. Tineți scula Dremel VersaFlame într-o mână.
2. Cu cealaltă mână împingeți către stânga mecanismul de blocare acces copii (figura 3c).

3. Apăsați încet butonul de igniție, și țineți-l apăsat (figura 3d).

4. Când folosiți catalizatorul: Pentru a evita supraîncălzirea catalizatorului, închideți pentru 2 secunde mecanismul pentru reglarea debitului de aer, după care deschideți-I din nou (figura 3e). NOTĂ: După aprindere verificați ca scula să fie cuplată. Dacă catalizatorul începe să devină incandescent, scula este cuplată.

5. Pentru a decupla scula Dremel VersaFlame, eliberați butonul de ignitie. Astfel întrerupeți imediat alimentarea cu butangaz.

Dacă scula Dremel VersaFlame trebuie utilizată continuu pentru o perioadă lungă de timp, apăsarea neîntreruptă a butonului de igniție poate fi stânjenitoare. Pentru operarea continuă a sculei Dremel VersaFlame, urmăriți pașii din figura 4.

1. Cuplați scula Dremel VersaFlame, precum s-a descris mai sus.
2. Trageți butonul de blocare în spate (figura 4a), și eliberați butonul de igniție (figura 4b).
3. Pentru a decupla scula Dremel VersaFlame, împingeti butonul de blocare în față. Astfel opriți imediat alimentarea cu butangaz.

UTILIZAREA CU FLACĂRĂ DESCHISĂ

Scula Dremel VersaFlame poate fi utilizată cu flacără deschisă, doar dacă catalizatorul este îndepărtat.

REGLAREA TEMPERATURII ŞI A LUNGIMI FLĂCĂRII

Pentru mărirea flăcării și a temperaturii, împingeți în față mecanismul pentru reglarea flăcării, iar pentru micșorarea acestora, trageți în spate mecanismul pentru reglarea flăcării.

Dacă folosiți flacără deschisă, scula Dremel VersaFlame se încălzește la temperatura dorită imediat după aprindere. Vă rugăm acordați ± 25 secunde pentru încălzirea vărfului de lipit.

UTILIZAREA ACCESORIILOR

ATENTIE

ÎNAINTEA ATAŞĂRII SAU ÎNDEPĂRTĂRII ACCESORIILOR LA / DE PE SCULĂ,

DECONECTATI SCULA ŞI LĂSATI-O SĂ SE RĂCEASCĂ COMPLET.

Scula VersaFlame este livrată împreună cu un catalizator, un vârf de lipit, o piesă pentru lărgirea flăcării și un deflector.

CATALIZATORUL (figura 1, partea 2)

Catalizatorul generează aer fierbinte cu o temperatură de 680 °C: Este folosit la topirea materialelor plastice și a altor materiale ce se topesc sub influența căldurii.

1. Introduceți partea îngustă a catalizatorului în arzător. Asigurați-vă că şanțul catalizatorului este aliniat la semnul indicator alb. Vezi figura 5.
2. Pentru a îndepărta catalizatorul, trageți-l afară din arzător.

VÂRFUL DE LIPIT (figura 1, partea 1)

Vârful de lipit (a se folosi pe catalizator): este folosit la procese de lipire cu cositor de lipit.

1. Rotindu-l în sensul acelor de ceasornic, înşurubați vârful de lipit la catalizator. Folosind o cheie de 7 mm (inclusă în pachet), strângeti vârful de lipit. Vezi figura 6.
2. Pentru a îndepărta vârful de lipit, cu ajutorul cheii de 7 mm deşurubați-l în sens invers acelor de ceasornic.

PIESA PENTRU LÄRGIREA FLÄCÄRII (figura 1, partea 12)

Piesa pentru lărgirea flăcării generează aer fierbinte de aproximativ 1000 °C: Este folosită pentru încălzirea suprafetelor mari.

1. Slăbiti şurubul, pentru a putea fixa vârful anterior al sculei VersaFlame (şurubelnița nu este inclusă în pachet). Vezi figura 7.

DEFLECTORUL (figura 1 partea 13)

Trebuie să fie folosit împreună cu piesa pentru lărgirea flăcării. Vezi figura 7.

ÎNTRETINERE

CURĂȚIREA SCULEI

ATENTIE

ÎNAINTEA CURĂȚIRII ÎNTOTDEAUNA DECUPLATI SCULA, ȘI LĂSATI-O SĂ SE

RĂCEASCĂ COMPLET.

1. Curățați exteriorul sculei cu o cârpă uscată. Dacă este necesar, folosiți o cârpă umezită cu o cantitate mică de detergent, ce nu contine substanțe acide.
2. După lipire, sau dacă rămâne cositor pe vârful de lipit, ștergeți vârful de lipit încă fierbinte cu un burete umezit cu apă.
3. Niciodată nu curățiți vârful de lipit cu hârtie abrazivă, deoarece astfel se reduce durata de viață a vârfului de lipit.

REPARARE ŞI GARANTIE

Garantia pentru acest produs DREMEL este stabilită în conformitate cu reglementările legale specifice fiecărei țări; nu oferim garanție în cazul uzurilor specifice la o utilizare normală, respectiv în cazul în care scula a fost supraîncărcată sau utilizată necorespunzător.

În cazul reclamațiilor, trimiteți furnizorului scula nedemontată împreună cu bonul ce confirmă achiziționarea ei.

CONTACT DREMEL

Pentru mai multe informații despre sortimentele Dremel, suport și telefon suport clienti, vizitați pagina www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Olanda

ИСПОЛЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ