VersaFlame 2200 - Kráječ DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Páječka/tepelný nástroj na butan (kategorizováno jako řezačka)
Značka	Dremel
Model	VersaFlame 2200
Zdroj energie	Butanový plyn (znovu plnitelný)
Rozsah teplot	Přibl. 200 °C až 1300 °C (392 °F až 2372 °F)
Ovládání plamene	Variabilní regulace teploty s nastavitelným plamenem
Zapalování	Piezoelektrické zapalování (bez potřeby baterií)
Kapacita paliva	Přibl. 21 ml butanového plynu
Provozní doba	Až 2 hodiny na náplň (v závislosti na nastavení teploty)
Hmotnost	Přibl. 180 g (6,3 oz) bez plynu
Rozměry (D x Š x V)	Přibl. 230 x 45 x 30 mm (9,1 x 1,8 x 1,2 palce)
Součástí balení	Pájecí hrot, hrot horkého vzduchu, deflektor, zapalovač jisker, klíč, úložné pouzdro
Hlavní použití	Pájení, smršťování teplem, pájení na tvrdo, řezání, odizolování, smršťovací bužírka, rozmrazování
Bezpečnostní prvky	Dětská pojistka, bezpečnostní stojan, automatické vypnutí při nepoužívání
Údržba	Pravidelně čistěte hroty, před plněním odvzdušněte, skladujte na chladném a suchém místě
Opravitelnost	Vyměnitelné hroty a těsnění; servis v autorizovaných centrech
Certifikace	CE, RoHS

Často kladené otázky - VersaFlame 2200 DREMEL

Jak naplním VersaFlame 2200 butanem?

Ujistěte se, že je nástroj vypnutý a studený. Odvzdušněte zbývající plyn stisknutím ventilu. Poté pomocí butanové cartridge s příslušným adaptérem pevně zatlačte do plnicího ventilu na přibližně 5-10 sekund. Před použitím nechte minutu odstát.

Jaký typ butanu mám použít?

Použijte vysoce čistý butan (nejlépe trojnásobně rafinovaný) pro nejlepší výkon. Vyhněte se nekvalitnímu plynu s nečistotami, které mohou ucpat trysku.

Jak nastavím velikost plamene?

Otočte knoflíkem regulace plamene umístěným u základny. Otáčením ve směru hodinových ručiček plamen zvětšíte, proti směru zmenšíte.

Proč se můj VersaFlame 2200 nezapaluje?

Zkontrolujte, zda není nádrž s plynem prázdná. Ujistěte se, že je dětská pojistka uvolněna (stiskněte tlačítko zámku). Zkuste odvzdušnění a nové naplnění. Vyčistěte trysku měkkým kartáčem. Pokud stále nedochází k zapálení, může být nutný servis pieza.

Mohu použít VersaFlame pro pájení elektroniky?

Ano, s přiloženým pájecím hrotem. Používejte při nižších teplotách (kolem 300–400 °C), abyste nepoškodili součástky. Je vhodný pro středně velké spoje.

Jak vyměním hrot?

Nechte nástroj zcela vychladnout. Odšroubujte hrot pomocí přiloženého klíče. Nový hrot našroubujte rukou, poté utáhněte klíčem. Nepřetahujte.

Jaká je maximální teplota?

VersaFlame 2200 může dosáhnout až 1300 °C (2372 °F) při plně otevřené regulaci plamene. Při vysokých teplotách buďte opatrní.

Jak bezpečně skladovat VersaFlame?

Před dlouhodobým skladováním odvzdušněte všechen plyn. Skladujte na chladném, suchém místě mimo zdroje tepla a děti. Udržujte bezpečnostní kryt nasazený.

Je VersaFlame vhodný pro řezání?

Ano, s hrotem horkého vzduchu nebo plamenem může řezat lana, plasty a lehké kovy. Pro silnější materiály se doporučuje specializovaný nástroj.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy používejte bezpečnostní stojan, když je v klidu. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů. Noste tepelně odolné rukavice. Během používání a po něm se nedotýkejte kovové trysky. Před skladováním nechte vychladnout.

NÁVOD K OBSLUZE VersaFlame 2200 DREMEL

Před použitím pájky Dremel VersaFlame je třeba, abyste si prostudovali celou tuto příručku.

VAROVÁNÍ

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY.

Nebudete-li se řídit všemi níže uvedenými pokyny, může dojít ke vznícení nebo vážnému zranění.

UCHOVEJTE TYTO POKYNY

PRACOVNÍ PROSTOR

a. Pracovní prostor udržujte čistý a dobře osvětlený.
Přeplněný či temný prostor může být příčinou nehod.

b. V blízkosti nástroje neponechávejte hořlavé materiály.
c. S nástrojem nepracujte v blízkosti dětí a dalších osob. Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.
d. Nástroj používejte pouze venku nebo v dobře odvětraných místnostech.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

a. Při používání nástroje bud’te obezřetní, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte nástroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Stačí chvíle nepozornosti při používání nástroje a může dojít k vážnému zranění.

b. Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si nasadťe brýle či jinou ochranu očí. Bezpečnostní vybavení, jako je protiprachový respirátor, protikluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, použité v odpovídajících podmínkách sníží riziko zranění.

c. Nepoužívejte nástroj příliš vysoko. Stůjte ve správné poloze a udržujte rovnováhu. To vám umožní lépe kontrolovat nástroj v nečekaných situacích.

d. Správně se oblékněte. Hrozí nebezpečí popálení plamenem nebo rozehřátým cínem. Oblékněte si ochranné oblečení, abyste se ochránili před popálením. Nemějte v blízkosti plamene vlasy, oblečení ani rukavice. Volné oblečení nebo dlouhé vlasy se mohou vznítit.

e. Zabezpečte součást, na které pracujete. Součást přidržte pomocí svěráku. To vám umožní použít při práci s nástrojem obě ruce.

f. Uchovejte tuto přiručku pro budoucí použití.

g. Nepouživejte toto zařízení, pokud netěsní (je cítit plyn), vykazuje jakékoli známky poškození nebo nefunguje.

h. Pokud zařízení netěsní (je cítit plyn), ihned jej vezměte ven a zkontrolujte těsnost bez použití plamene. Vždy použijte mydliny. Plnění plynové nádrže je třeba provádět na dobře odvětraném místě daleko od jakýchkoli zdrojů vznícení, plamenů, zapalovacích hořáků, elektrických spotřebičů a od ostatních osob. Prostudujte si bezpečnostní pokyny a výstražné nápisy na plnící nádobě. Na nástroji neprovádějte žádné úpravy.

i. Neopracovávajte žádný materiál obsahující azbest (azbest je karcinogenní).

j. Učiňte ochranná opatření, pokud při práci může vzniknout zdraví škodlivý, hořlavý nebo výbušný prach (některý prach je karcinogenní); noste ochrannou masku proti prachu a použijte, lze-li jej připojit, odsávání prachu či třisek.

a. Uchovávejte nástroj na vhodném místě s teplotou prostředí mezi 10 °C a 50 °C. Před uložením nechte nástroj zcela vychladnout. Nepoužívané nástroje by měly být uloženy na suchém místě a mimo dosah dětí. Všechny nepoužívané nástroje vypněte.

b.

VAROVÁNÍ

Před připojením či odpojením příslušenství nebo před

čištěním nástroj vždy vypněte a nechte jej vychladnout.

C.

VAROVÁNÍ

Vysoce hořlavý plyn pod tlakem.

d.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte v blízkosti výbojů nebo otevřeného plamene.

e.

VAROVÁNÍ

Plynovou nádrž neprorážejte, nespalujte ani ji neuchovávejte

při teplotách nad 50 °C.

f.

VAROVÁNÍ

Uchovávejte mimo dosah dětí.

g.

VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se rozebírat tuto jednotku.

SERVIS

a. Servis nástroje přenechte kvalifikované osobě. Je třeba použivat pouze totožné náhradní díly. Tím se zajistí zachování bezpečnosti elektrického nástroje.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM

Nástroj, příslušenství a obaly by měly být tříděny za účelem recyklace.

TECHNICKÉ ÚDAJE

OBECNÉ ÚDAJE

Popis	Dremel VersaFlame
Modelové číslo	2200
Zdroj energie	Rafinovaný butan
Kapacita plynové nádrže	42 ml/22 g
Doba provozu	± 75 minut (nejvyšší nastavení)
Doba rozehřátí	± 25 sekund (hrot pájky)
Nominální tepelný příkon	16 g/h
Doba chladnutí	17 min (<25 °C)
Teplota	1200 °C (otevřený plamen)680–1000 °C (horký vzduch)550 °C (hrot pájky)
Váha	227 gramů (prázdný nástroj)

SESTAVA PÁJKY

VAROVÁNÍ

PŘED PŘIPOJENÍM ČI ODPOJENÍM PŘÍSLUŠENSTVÍ NÁSTROJ VŽDY

VYPNĚTE A NECHTE JEJ VYCHLADNOUT.

OBECNÉ

Dremel VersaFlame je vysoce kvalitní nástroj, který lze použít pro tvrdé i měkké pájení. Lze jej použít také pro rozehřátí nebo zapálení hořlavých i nehoflavých materiálů. Pájka Dremel VersaFlame produkuje seřiditelný plamen s teplotou až 1200 °C. Má integrovaný zapalovací mechanismus.

OBRÁZEK 1

1. Hrot pájky
2. Katalyzátor
3. Hořák
4. Páčka pro přívod vzduchu
5. Zapalovací tlačítko
6. Dětská pojistka (zarážka)
7. Tlačítko zámku (pro dlouhodobější práci)
8. Páčka pro ovládání plamene
9. Plynová nádrž
10. Podstavec
11. Plnicí ventil
12. Nástavec plamene
13. Deflektor

Pájku Dremel VersaFlame Ize plnit pouze tekutým butanem. Použitý plyn musí být rafinovaný butan, který se používá také v zapalovačích.

1. Držte nástroj a plnící nádobu s plynem podle obrázku 2.
2. Naplňte plynovou nádrž tekutým butanem podle návodu uvedeném na plnicí nádobě. Plynová nádrž je plná, jakmile začne tekutý butan utikat plnicím ventilem. V takovém případě již v plynové nádrži není žádný vzduch.

VAROVÁNÍ

PLYNOVOU NÁDRŽ NEPŘEPLŇUJTE!

ZAČÍNÁME

POUŽITÍ

Seznamte se se součástmi pájky Dremel VersaFlame (viz obrázek 1).

Pájka Dremel VersaFlame je vybavená mechanismem dětské pojistky. Pro ochranu před náhodným vznícením je třeba provést dva kroky.

Způsob zapnutí a použití pájky Dremel VersaFlame je popsán na obrázku 3.

POZNÁMKA: Páčka pro přívod vzduchu musí být v otevřené pozici (obrázek 3a). Tlačitko zámku musí být v pozici vpředu, aby bylo možné nástroj zapálit (obrázek 3b).

1. Držte pájku Dremel VersaFlame v jedné ruce.

2. Druhou rukou posuňte dětskou pojistku doleva (obrázek 3c).

3. Pomalu stiskněte zapalovací tlačitko a podržte jej stlačené (obrázek 3d).
4. Pokud použiváte katalyzátor: uzavřete páčku pro přívod vzduchu na dobu 2 sekund a poté ji otevřete, aby nedošlo k přehřátí katalyzátoru (obrázek 3e).

POZNÁMKA: Po zapálení se ujistěte, že je nástroj zapnutý. To poznáte podle toho, zda se katalyzátor rozžhavi.

1. Uvolněním zapalovacího tlačitka pájku Dremel VersaFlame vypnete. Tím se okamžitě uzavře přívod butanu.

Budete-li pájku Dremel VersaFlame používat souvisle po delší dobu, může být držení zapalovacího tlačitka nepohodlné. Souvislé použití pájky Dremel VersaFlame je popsáno na obrázku 4.

1. Zapněte pájku Dremel VersaFlame podle výše uvedeného návodu.
2. Posuňte tlačitko zámku dozadu (obrázek 4a) a uvolněte zapalovací tlačitko (obrázek 4b).
3. Posunutím tlačítka zámku dopředu pájku Dremel VersaFlame vypnete. Tím se okamžitě uzavře přívod butanu.

POUŽITÍ S OTEVŘENÝM PLAMENEM

Pájku Dremel VersaFlame lze použít s otevřeným plamenem pouze v případě, že je vyjmut katalyzátor.

Posunutím páčky pro ovládání plamene dopředu zvýšíte délku a teplotu plamene a posunutím dozadu délku a teplotu plamenu snížíte.

Při použití otevřeného plamene dosáhne pájka Dremel VersaFlame požadované teploty ihned po zapálení.

Zahřátí hrotu pájky trvá ±25 sekund.

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

PŘED PŘIPOJENÍM ČI ODPOJENÍM PŘÍSLUŠENSTVÍ NÁSTROJ VŽDY

VYPNĚTE A NECHTE JEJ VYCHLADNOUT.

S pájkou Dremel VersaFlame je dodáván katalyzátor, pájecí hrot, nástavec plamene a deflektor.

KATALYZÁTOR (obrázek 1, část 2)

Katalyzátor produkuje horký vzduch o teplotě 680 °C: používá se pro roztavení plastů a dalších materiálů citlivých na teplo.

1. Vsuňte rovnou část katalyzátoru na hořák. Ujistěte se, že je drážka katalyzátoru zarovnaná s bílou značkou. Viz obrázek 5.
2. Katalyzátor vyjmete jeho vysunutím z hořáku.

HROT PÁJKY (obrázek 1, část 1)

Hrot pájky (použití na katalyzátoru): používá se pro běžné pájení pomocí cínové pájky.

1. Zašroubujte pájecí hrot do katalyzátoru po směru hodinových ručiček. Zajistěte hrot pomocí klíče velikosti 7 mm (je součástí balení). Viz obrázek 6.
2. Vyjmutí pájecího hrotu provedete tak, že pomocí klíče velikosti 7 mm hrot vyšroubujete proti směru hodinových ručiček.

NÁSTAVEC PLAMENE (obrázek 1, část 12)

Nástavec plamene produkuje horký vzduch o teplotě přibližně 1000 °C: používá se pro zahřívání větších povrchů.

1. Povolte šroub tak, aby dosedl na přední hrot pájky VersaFlame (šroubovák není součástí balení). Viz obrázek 7.

DEFLEKTOR (obrázek 1, část 13)

Používá se spolu s nástavcem plamene. Viz obrázek 7.

ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ NÁSTROJE

VAROVÁNÍ

PŘED ČIŠTĚNÍM NÁSTROJ VŽDY VYPNĚTE A NECHTE JEJ ZCELA

VYCHLADNOUT.

1. Vnější část nástroje čistěte čistým hadrem. Je-li třeba, použijte mokrý hadr s malým množstvím neutrálního čisticiho prostředku.
2. Po pájení nebo v případě nadbytku cínu na pájecím hrotu ještě teplý hrot otřete o namočenou pájecí houbu.
3. Pájecí hrot nikdy nečistěte brusným papírem. Snižuje se tím životnost hrotu.

SERVIS A ZÁRUKA

Na tento produkt DREMEL se vztahuje záruka podle nařízení platných v příslušné zemi. Na poškození v důsledku běžného opotřebení, nadměrného zatížení nebo nesprávného zacházení se záruka nevztahuje.

V případě reklamace zašlete nástroj vcelku spolu z dokladem o koupi vašemu prodejci.

KONTAKTUJTE SPOLEČNOST DREMEL

Další informace o sortimentu, podpoře a lince hotline společnosti Dremel naleznete na webové stránce www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Nizozemsko

UŻYWANE SYMBOLE

Pred prvým použitím nástroja Dremel VersaFlame si pozorne preštudujte tento návod.

! VÝSTRAHA

PREČÍTAJTE SI VŠETKY

POKYNY. Nedodržanie

e. VÝSTRAHA Nádobu na plyn neprepichujte, nevhadzujte do ohňa ani neskladujte pri teplotách nad 50 °C.

1. Spájkovací hrot
2. Katalyzátor
3. Horák
4. Regulátor vzduchu
5. Tlačidlo zapalovania
6. Bezpečnostná poistka (zarážka)
7. Aretovacie tlačidlo (pre nepretržitý chod)
8. Regulátor plameňa
9. Nádoba na plyn
10. Podstavec
11. Plniaci ventil
12. Nadstavec plameňa
13. Deflektor

(OPÄTOVNÉ) NAPLNENIE NÁDOBY NA PLYN

Posunutím regulátora plameňa dopredu veľkost' a teplotu plameňa zvýšite, posunutím dozadu ich naopak znížite.

Počkajte ± 25 sekúnd, kým sa zahreje spájkovací hrot.

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VÝSTRAHA

PRED PRIPOJENÍM ALEBO ODPOJENÍM PRÍSLUŠENSTVA NÁSTROJ VŽDY

VYPNITE A POČKAJTE, KÝM ÚPLNE VYCHLADNE

Nástroj Dremel VersaFlame sa dodáva s katalyzátorom, spájkovacím hrotom, nadstavcom plameňa a deflektorom.

UK

Spájkovací hrot (použitie na katalyzátore): používa sa na bežné spájkovanie s využitím taveného cínu.