VersaFlame 2200 - Нарізувач DREMEL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Паяльник/тепловий інструмент на бутані (класифікується як різак)
Бренд	Dremel
Модель	VersaFlame 2200
Джерело живлення	Бутановий газ (перезаправляється)
Діапазон температур	Прибл. 200°C до 1300°C (392°F до 2372°F)
Контроль полум'я	Змінне регулювання температури з регульованим полум'ям
Запалювання	П'єзоелектричне запалювання (батарейки не потрібні)
Ємність палива	Прибл. 21 мл бутанового газу
Час роботи	До 2 годин на одній заправці (залежно від налаштування температури)
Вага	Прибл. 180 г (6,3 унції) без газу
Розміри (Д x Ш x В)	Прибл. 230 x 45 x 30 мм (9,1 x 1,8 x 1,2 дюйма)
Включені аксесуари	Пайковий наконечник, наконечник для гарячого повітря, дефлектор, іскровий запальничок, ключ, футляр для зберігання
Основні застосування	Пайка, термоусадка, спаювання, різання, зняття ізоляції, термоусадочні трубки, відтавання
Заходи безпеки	Блокування від дітей, підставка для безпеки, автоматичне вимкнення при бездіяльності
Обслуговування	Регулярно очищайте наконечники, продувайте перед заправкою, зберігайте в прохолодному сухому місці
Ремонтопридатність	Змінні наконечники та ущільнювачі; обслуговується авторизованими центрами
Сертифікації	CE, RoHS

Часті запитання - VersaFlame 2200 DREMEL

Як заправити VersaFlame 2200 бутаном?

Переконайтеся, що інструмент вимкнено та охолоджено. Випустіть залишковий газ, натиснувши на клапан. Потім використовуйте балончик з бутаном з відповідним адаптером, щільно притисніть до заправного клапана на 5-10 секунд. Дайте постояти хвилину перед використанням.

Який тип бутану слід використовувати?

Використовуйте бутан високої чистоти (бажано тричі очищений) для найкращої продуктивності. Уникайте низькоякісного газу з домішками, які можуть засмітити сопло.

Як налаштувати розмір полум'я?

Поверніть ручку регулювання полум'я, розташовану біля основи. Обертайте за годинниковою стрілкою, щоб збільшити полум'я, проти годинникової стрілки - щоб зменшити.

Чому мій VersaFlame 2200 не запалюється?

Перевірте, чи не порожній газовий балон. Переконайтеся, що блокування від дітей вимкнено (натисніть кнопку блокування). Спробуйте продути та заправити. Очистіть сопло м'якою щіткою. Якщо все ще не запалюється, можливо, п'єзо потребує обслуговування.

Чи можна використовувати VersaFlame для пайки електроніки?

Так, з включеним паяльним наконечником. Використовуйте при нижчих температурах (близько 300-400°C), щоб не пошкодити компоненти. Підходить для з'єднань середнього розміру.

Як змінити наконечник?

Дайте інструменту повністю охолонути. Відкрутіть наконечник за допомогою наданого ключа. Прикрутіть новий наконечник від руки, потім затягніть ключем. Не перетягуйте.

Яка максимальна температура?

VersaFlame 2200 може досягати до 1300°C (2372°F) при повністю відкритому регулюванні полум'я. Будьте обережні при високих температурах.

Як безпечно зберігати VersaFlame?

Випустіть весь газ перед тривалим зберіганням. Зберігайте в прохолодному, сухому місці подалі від джерел тепла та дітей. Тримайте захисний ковпачок на місці.

Чи підходить VersaFlame для різання?

Так, з наконечником гарячого повітря або полум'ям можна різати мотузки, пластики та легкі метали. Для товстіших матеріалів рекомендується спеціалізований інструмент.

Яких заходів безпеки слід вживати?

Завжди використовуйте підставку для безпеки, коли інструмент не використовується. Тримайте подалі від легкозаймистих матеріалів. Носіть термостійкі рукавички. Не торкайтеся металевого сопла під час або після використання. Дайте охолонути перед зберіганням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VersaFlame 2200 DREMEL

Емкость газового баллона: .... 42 мл/ 22 г

ЗАПРАВКА ГАЗОВОГО БАЛЛОНА

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖәНЕ КЕПІЛДІК

ПЕРЕКЛАД ГОЛОВНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ

ЗАСТОСОВУЙТЕ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ. ЗАВЖДИ ОДЯГАЙТЕ ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ.

Перед використанням лютівної лампи Dremel VersaFlame повністю прочитайте та зрозумійте цей посібник.

! УВАГА

ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ.

Недотримання всіх інструкцій, наведених нижче, може призвести до пожежі та/або серйозних травм.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

РОБОЧА ДІЛЯНКА

а. Зберігайте робоче місце чистим та добре освітленим. Через безлад та погане освітлення часто трапляються аварії.
b. Не тримайте легкозаймисті матеріали біля інструменту.
с. Діти та спостерігачі повинні залишатися на відстані під час експлуатації інструменту. Через неуважність Ви можете втратити контроль.
d. Застосовуйте інструмент лише на відкритому повітрі або у приміщеннях з достатньою вентиляцією.

ОСОБИСТИЙ ЗАХИСТ

а. Будьте уважні, слідкуйте за тим, що ви робите, та керуйтеся здоровим глуздом під час експлуатації електроінструменту. Не застосовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Неуважність під час експлуатації електроінструменту може призвести до серйозних особистих травм.
b. Застосовуйте засоби захисту. Завжди одягайте захисні окуляри. Такі засоби захисту як маска, неслизьке безпечне взуття, шолом та беруші, якщо вони застосовуються у відповідних умовах, можуть зменшити ризик нанесення травм.

с. Не застосовуйте перенапругу. Завжди зберігайте рівновагу та надійне положення. Це дозволяє краще управляти електроінструментом у непередбачених ситуаціях.

d. Одягайтесь належним чином. Існує ризик отримання опіків полум'ям або рідким оловом для паяння. Для захисту від опіків застосовуйте захисний одяг. Тримайте волосся, одяг та рукавиці подалі від вогню. Просторий одяг або довге волосся може зайнятися вогнем.

e. Закріпіть заготівлю. Використовуйте затискач для утримання заготівлі. Так ви сможете тримати інструмент обома руками.

f. Зберігайте цей посібник для довідки у майбутньому.

g. Не застосовуйте прилад, якщо в ньому є теча (запах газу), будь-які ознаки пошкодження або несправності.

h. Якщо у приладі є теча (запах газу), негайно винесіть його на повітря та перевірте щільність без полум'я. Завжди використовуйте мильну піну. Наповнення або поповнення газового балону здійснюйте у приміщенні з достатньою вентиляцією, подалі від джерел займання, відкритого вогню, запальників, електричних приладів та подалі від інших людей. Дотримуйтесь інструкцій з безпеки та попереджень на перезаряджувальному балоні. Не здійснюйте будьяких модифікацій на приладі.

i. Не працюйте з матеріалами, що містять азбест (азбест вважається канцерогенним матеріалом).

j. Вживайте заходів захисту, якщо під час роботи можливе утворення пилу, шкідливого для здоров'я, горючих або вибухових речовин (деякі види пилу вважаються канцерогенними); одягайте респіратор під час роботи з пилом / видалення стружки.

ЗАСТОСУВАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ІНСТРУМЕНТОМ

а. Зберігайте інструмент у відповідному місці при температурі від 10°C до 50°C. Перед зберіганням дозвольте інструменту повністю остигнути.

Зберігайте інструмент, що не застосовується, подалі від дітей, у сухому місці. Вимкніть усі інструменти, що не використовуються.

b. УВАГА Завжди вимикайте інструмент та дозволяйте йому повністю остигнути перед встановленням або видаленням приладдя або перед чищенням.

с. ⚠️ УВАГА Дуже горючий газ під тиском.

d. УВАГА Не застосовуйте біля іскор або відкритого вогню.

e. УВАГА Не проколюйте та не спалюйте газовий бак, не

зберігайте при температурі вище 50°C.

f. ! УВАГА Тримайте подалі від дітей.

g. УВАГА Не розбирайте цей прилад.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

a. Ваш електроінструмент повинен обслуговуватися кваліфікованим персоналом, з використанням ідентичних частин для заміни. Це забезпечить безпечність електроінструменту.

ДОВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ

УТИЛІЗАЦІЯ

Інструмент, приладдя та упаковку слід сортувати з метою їхньої екологічно безпечної утилізації.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАГАЛЬНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Опис....лютівної лампи Dremel VersaFlame

Номер моделі.... 2200

Джерело живлення ..... Очищений газ-бутан

Ємність газового бака ..... 42 мл / 22 г

Час роботи ± 75 хв. (максимальні налаштування)

Час розігрівання .... ± 25 сек. (наконечник для паяння)

Номінальне підведення тепла .. 16 г/год.

Час охолодження ..... 17 хв. (< 25°C)

Температура ..... 1200°C (відкрите полум'я) 680 – 1000°C (гаряче повітря) 550°C (наконечник для паяння)

Bara 227 грам (порожній інструмент)

ЗБИРАННЯ

УВАГА ЗАВЖДИ ВИМИКАЙТЕ ІНСТРУМЕНТ ТА ДОЗВОЛЯЙТЕ ЙОМУ ПОВНІСТЮ

ОСТИГНУТИ ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ АБО ВИДАЛЕННЯМ ПРИЛАДДЯ.

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Лютівна лампа Dremel VersaFlame – це високоякісний інструмент, який застосовується для твердого та м'якого паяння. Він також може використовуватися для нагріву та/або запалювання легкозаймистих та незаймистих матеріалів. Лютівна лампа Dremel VersaFlame випускає регульоване полум'я з температурою до 1200°C. Вона устаткована вбудованим механізмом запалювання.

МАЛЮНОК 1

1. Наконечник для паяння
2. Каталізатор
3. Форсунка
4. Важіль регулювання повітря
5. Кнопка запалювання
6. Замок для безпеки від доступу дітей (обмежник)
7. Блок (для безперервної роботи)
8. Важіль регулювання полум'я
9. Газовий бак
10. База
11. Клапан наповнення
12. Подовжувач полум'я
13. Відбивач

(ПОВТОРНЕ) НАПОВНЕННЯ БАКУ

Лютівна лампа Dremel VersaFlame може наповнюватися лише рідким бутаном. Переконайтеся, що ви використовуєте очищений газ-бутан, який також застосовується у запальничках.

1. Тримайте інструмент та перезаряджальний контейнер, як вказано на малюнку 2.
2. Наповніть бак рідким бутаном, дотримуючись інструкцій на контейнері з бутаном. Бак заповнений, коли рідкий бутан виходить через клапан наповнення. У такому випадку, повітря у газовому баку більше не залишилось.

УВАГА

НЕ ПЕРЕПОВНЮЙТЕ БАК!

ЗАПУСК

ЗАСТОСУВАННЯ

Ознайомтеся з частинами лютівної лампи Dremel VersaFlame (див. малюнок 1).

Лютівна лампа Dremel VersaFlame устаткована механізмом захисту від дітей. Цей механізм потребує двоетапної експлуатації для захисту від випадкового запалювання.

Щоб увімкнути та почати експлуатацію лютівної лампи Dremel VersaFlame, виконайте кроки, які вказані на малюнку 3.

ПРИМІТКА: Важіль регулювання повітря повинен знаходитися у відкритому положенні (малюнок 3а). Блоккнопка повинна знаходитися у передньому положенні, щоб мати змогу запалити інструмент (малюнок 3b).

1. Тримайте лютівну лампу Dremel VersaFlame в одній руці.
2. Іншою рукою посуньте ліворуч замок для безпеки від доступу дітей (малюнок 3с).

3. Повільно натисніть кнопку запалювання та тримайте її (малюнок 3d).

4. Під час застосування каталізатора: закрийте важіль регулювання повітря на 2 секунди та знову відкрийте його, щоб запобігти перегріванню каталізатора (малюнок 3е)

ПРИМІТКА: Після запалювання переконайтеся, чи увімкнено інструмент, перевіряючи світіння каталізатора.

1. Щоб вимкнути лютівну лампу Dremel VersaFlame, відпустіть кнопку запалювання. Це негайно зупинить потік бутану.

Якщо лютівна лампа Dremel VersaFlame постійно використовується протягом тривалого часу, тримання кнопки запалювання може бути незручним. Для постійного застосування лютівної лампи Dremel Versaflame, виконайте кроки, які вказані на малюнку 4.

1. Увімкніть лютівну лампу Dremel VersaFlame, як зазначено вище.
2. Пересуньте блок-кнопку у зворотному напрямку (малюнок 4а) та відпустіть кнопку запалювання (малюнок 4b).
3. Щоб вимкнути лютівну лампу Dremel VersaFlame, пересуньте блок-кнопку вперед. Це негайно зупинить потік бутану.

ЗАСТОСУВАННЯ ВІДКРИТОГО ВОГНЮ

Лютівна лампа Dremel VersaFlame може використовуватися тільки з відкритим полум'ям, якщо каталізатор був знятий.

ДОВЖИНА ПОЛУМ'Я ТА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Пересуньте важіль регулювання полум'я вперед, щоб збільшити довжину полум'я та температуру, або назад, щоб зменшити довжину полум'я та температуру.

Використовуючи відкрите полум'я, лютівна лампа Dremel VersaFlame миттєво досягає необхідної температури після запалювання.

Дайте ± 25 секунд часу нагрівання для наконечника паяння.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

УВАГА

ЗАВЖДИ ВИМИКАЙТЕ ІНСТРУМЕНТ ТА ДОЗВОЛЯЙТЕ ЙОМУ ПОВНІСТЮ

ОСТИГНУТИ ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ АБО ВИДАЛЕННЯМ ПРИЛАДДЯ.

Лютівна лампа Dremel VersaFlame постачається у комплекті з каталізатором, наконечником для паяння, подовжувачем полум'я та відбивачем.

Каталізатор генерує гаряче повітря у 680°C: використовується для плавлення пластику та інших матеріалів, чутливих до тепла.

1. Всуньте вузьку частину каталізатора у форсунку. Упевніться, що отвір каталізатора збігається з білою позначкою індикатора. Див. малюнок 5.

2. Щоб видалити каталізатор, витягніть його з форсунки.

НАКОНЕЧНИК ДЛЯ ПАЯННЯ (малюнок 1 частина 1)

Наконечник для паяння (використовується на каталізаторі): застосовується для звичайного паяння за допомогою олова для паяння.

1. Загвинтіть наконечник для паяння за стрілкою годинника у напрямку каталізатора. Закріпіть наконечник, використовуючи 7 мм ключ (передбачений у комплекті). Див. малюнок 6.

2. Для видалення наконечника для паяння використовуйте 7 мм ключ, щоб відгвинтити наконечник проти годинникової стрілки.

ПОДОВЖУВАЧ ПОЛУМ'Я (малюнок 1 частина 12)

Подовжувач полум'я генерує гаряче повітря приблизно у 1000°C: використовується для нагрівання більших поверхонь.

1. Послабте гвинт, щоб налаштувати передній наконечник лампи VersaFlame (викрутка не входить до комплекту). Див. малюнок 7.

ВІДБИВАЧ (малюнок 1 частина 13)

Використовується з подовжувачем полум'я. Див. малюнок 7.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ІНСТРУМЕНТУ

УВАГА

ЗАВЖДИ ВИМИКАЙТЕ ІНСТРУМЕНТ ТА ДОЗВОЛЯЙТЕ ЙОМУ ПОВНІСТЮ

ОСТИГНУТИ ПЕРЕД ЧИЩЕННЯМ.

1. Очистіть зовнішній бік інструменту за допомогою чистої тканини. У разі потреби, застосовуйте вологу тканину з невеликою кількістю нейтрального миючого засобу.
2. Після паяння або у разі скопичення припою на наконечнику, витріть його губкою, змоченою у воді, доки він ще гарячий.
3. Ніколи не очищуйте наконечник для паяння наждачним папером, оскільки це зменшує його строк експлуатації.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТИЯ

На цей продукт DREMEL поширюється дія гарантії відповідно до законів і норм конкретної країни; на пошкодження в результаті природного зносу, перевантаження або неправильного використання дія гарантії не поширюється.

У разі виникнення рекламацій, відішліть нерозібраний інструмент та документи, що підтверджують купівлю, Вашому дилеру.

КОНТАКТНИ ДАНИ DREMEL

Більш детальну інформацію про асортимент продукції Dremel, підтримку та гарячу лінію можна знайти на сайті www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Нідерланди