VersaTip Hobby - Нарізувач DREMEL - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Dremel
Модель	VersaTip Hobby
Тип пристрою	Різальна машина (терморізальний інструмент)
Розміри (Д x Ш x В)	прибл. 20 x 4 x 4 см
Вага	прибл. 200 г
Електроживлення	230 В, 50 Гц
Споживана потужність	30 Вт
Температура нагріву	регульована, до 500 °C
Час нагрівання	прибл. 30 секунд
Кількість насадок	3 у комплекті
Підходить для	пінопласту, шкіри, картону, пластику
Функції безпеки	захист від перегріву, підставка
Матеріал корпусу	пластик, термостійкий
Кабель	1,5 м, з липучкою
Комплектація	Різальна машина, 3 насадки, підставка, інструкція з експлуатації
Очищення	зовні протирати вологою ганчіркою
Обслуговування	Регулярно замінювати наконечники, особливого обслуговування не потрібно
Запасні частини	Наконечники доступні як аксесуари
Ремонт	Сервісний центр Dremel

Часті запитання - VersaTip Hobby DREMEL

Як увімкнути Dremel VersaTip Hobby?

Вставте вилку в розетку та увімкніть вимикач на верхній частині пристрою. Зачекайте приблизно 30 секунд, доки не буде досягнуто бажаної температури.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Використовуйте пристрій лише на термостійкій поверхні. Тримайте пристрій подалі від горючих матеріалів. Після використання дайте йому повністю охолонути. Від'єднуйте шнур живлення, коли не використовуєте.

Чи можна використовувати VersaTip Hobby для паяння?

Ні, VersaTip Hobby — це різальна машина і не підходить для паяння. Використовуйте лише надані різальні насадки.

Які матеріали можна різати?

Пристрій підходить для різання пінопласту, шкіри, картону, тонкого пластику та подібних матеріалів. Спочатку протестуйте на непотрібному шматку.

Як змінити насадку?

Дайте пристрою охолонути. Відкрутіть затискну гайку на головці, вийміть стару насадку та вставте нову. Знову затягніть гайку.

Пристрій не нагрівається – що робити?

Перевірте підключення до мережі та вимикач. Якщо через 60 секунд він все ще холодний, зверніться до служби підтримки Dremel.

Чи можна замінити кабель?

Кабель встановлений стаціонарно і не може бути замінений користувачем. При пошкодженні пристрій повинен ремонтувати фахівець.

Як чистити VersaTip Hobby?

Від'єднайте шнур живлення та дайте пристрою охолонути. Протріть корпус вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Де знайти запасні наконечники?

Запасні наконечники доступні в асортименті аксесуарів Dremel, наприклад, в інтернет-магазині або спеціалізованих магазинах. Зверніть увагу на номер моделі VersaTip Hobby.

Як правильно зберігати пристрій?

Зберігайте VersaTip Hobby в оригінальній упаковці або в сухому місці без пилу. Від'єднайте шнур живлення та дайте пристрою повністю охолонути, перш ніж прибрати його.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VersaTip Hobby DREMEL

ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Ми декларуємо під свою відповідальність, що цей продукт відповідає наступним стандартам або нормативним документам: EN 60 745, EN 55 014, згідно положень директив 2006/95/ЄС, 2004/108/ЄС, 98/37/ЄС (до 28 грудня 2009 р.), 2006/42/ЄС (від 29 грудня 2009 р.).

ШУМ/ВІБРАЦІЯ Під час вимірювання згідно EN 60 745 рівень тиску звуку цього обладнання становить 58 дБ(А), тоді як рівень потужності звуку становить 69 дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), та вібрація 0,2 м/сек² (ручний метод). Технічна документація знаходиться у: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

2. БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Перед використанням паяльника Dremel Versatip повністю прочитайте та зрозумійте цей посібник.

УВАГА

ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ.

Недотримання всіх інструкцій, наведених нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

1. РОБОЧА ДІЛЯНКА

а. Зберігайте робоче місце чистим та добре освітленим. Через безлад та погане освітлення часто трапляються аварії. b. Не тримайте та не кладіть легкозаймисті матеріали біля інструменту. c. Діти та спостерігачі повинні залишатися на відстані під час експлуатації інструменту. Через неуважність Ви можете втратити контроль. d. Застосовуйте лише на відкритому повітрі або у приміщеннях з достатньою вентиляцією.

2. ОСОБИСТИЙ ЗАХИСТ

a. Будьте уважні, слідкуйте за тим, що ви робите, та керуйтеся здоровим глуздом під час експлуатації електроінструменту. Не застосовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Неуважність під час експлуатації електроінструменту може призвести до серйозних особистих травм. b. Застосовуйте засоби захисту. Завжди одягайте захисні окуляри. Такі засоби захисту як маска, неслизьке безпечне взуття, шолом або беруші, якщо вони застосовуються у відповідних умовах, можуть зменшити ризик нанесення травм. c. Не застосовуйте перенапругу. Завжди зберігайте рівновагу та надійне положення. Це дозволяє краще управляти електроінструментом у непередбачених ситуаціях. d. Одягайтесь належним чином. Існує ризик отримання опіків полум'ям або рідким оловом для паяння. Для захисту від опіків застосовуйте захисний одяг. Тримайте волосся, одяг та рукавиці подалі від вогню. Просторий одяг або довге волосся може зайнятися вогнем. e. Закріпіть заготівлю. Використовуйте затискач для утримання заготівлі. Так ви зможете тримати інструмент обома руками. f. Зберігайте цей посібник для довідки у майбутньому. g. Не застосовуйте прилад, якщо в ньому є теча, будь-які ознаки пошкодження або несправності. h. Якщо у приладі є теча (запах газу), негайно винесіть його на повітря та перевірте щільність без полум'я за допомогою мильної піни. Наповнення або поповнення газового балону здійснюйте у приміщенні з достатньою вентиляцією, подалі від джерел займання, відкритого вогню,

запальників, електричних приладів та подалі від інших людей. Дотримуйтесь інструкцій з безпеки та попереджень на перезаряджувальному балоні та не здійснюйте будь-яких модифікацій на приладі.

i. Не працюйте з матеріалами, що містять азбест (азбест вважається канцерогенним матеріалом).

j. Вживайте заходів захисту, якщо під час роботи можливе утворення пилу, шкідливого для здоров'я, горючих або вибухових речовин (деякі види пилу вважаються канцерогенними); одягайте респіратор під час роботи з пилом / видалення стружки.

3. ЗАСТОСУВАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ІНСТРУМЕНТОМ

a. Зберігайте інструмент у відповідному місці при температурі від 10°C до 50°C. Перед зберіганням дозвольте інструменту повністю остигнути. Зберігайте інструмент, що не застосовується, подалі від дітей, у сухому місці. Вимкніть усі інструменти, що не використовуються.

b. УВАГА: Дозвольте інструменту остигнути перед тим, як знімати/змінювати наконечники та/або встановлювати/змінювати насадку.

c. УВАГА: Дуже горючий газ під тиском.

d. УВАГА: Не застосовуйте біля іскор або відкритого вогню.

e. УВАГА: Не проколюйте та не спалюйте контейнер, не зберігайте при температурі вище 50°C.

f. УВАГА: Тримайте подалі від дітей.

g. УВАГА: Не розбирайте цей прилад.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Паяльник Dremel Versatip призначений для різноманітного застосування, як зазначено у розділі „Застосування”.

ДОВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ

УТИЛІЗАЦІЯ

Інструмент, приладдя та упаковку слід сортувати з метою їх екологічно безпечної утилізації.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Опис Dremel Versatip

Номер моделі 2000

Джерело живлення Очищений газ-бутан

Місткість бака ± 17 мл / ± 9 грам

Час роботи ± 45 хвилин (максимальні

налаштування)

± 90 хвилин (мінімальні

налаштування)

Час розігрівання миттєво (відкрите полум'я)

Номінальне підведення тепла 12 г/год.

(споживання)

Час охолодження Богняна завіса: 15 хв. (< 25°C)

Температура 1200°C (відкрите полум'я)

680°C (гаряче повітря)

550°C (наконечники)

Вага 135 грам (порожній інструмент)

ЗАСТОСУВАННЯ

Перед використанням ознайомтеся з частинами паяльника

Dremel Versatip (малюнок 1), різноманітними наконечниками (малюнок 6) та вмістом комплекту (малюнок 7).

DREMEL VERSATIP

1. Каталізатор
2. Вогняна завіса
3. Гайка вогняної завіси
4. Керамічний ізолятор
5. Замок для безпеки від доступу дітей (обмежник)
6. Механізм запуску
7. Блок (для безперервної роботи)
8. Кнопка регулювання полум'я
9. Бак
10. Клапан наповнення

ВМІСТ КОМПЛЕКТУ

1. Інструмент із ковпачком
2. Кишеня для зберігання ковпачка
3. Ніж для формування
4. Широка головка полум'я
5. Відбивач
6. Кишеня для наконечника паяння
7. Додаткова порожня кишеня
8. Ніж для різання
9. Наконечник гарячого повітря
10. Бляшана коробка з губкою для паяння
11. Бляшана коробка для гарячих наконечників
12. Олово для паяння
13. Кишеня для 2 ключів

Зніміть картонну кришку з перемикача запалення перед застосуванням паяльника Dremel Versatip.

(ПОВТОРНЕ) НАПОВНЕННЯ БАКУ

Паяльник Dremel Versatip працює на рідкому бутані.

Переконайтеся, що ви використовуєте очищений газ-бутан, який також застосовується у запальничках.

Тримайте інструмент та контейнер, як вказано на малюнку

1. Після цього наповніть бак рідким бутаном, дотримуючись інструкцій на контейнері з бутаном. Бак заповнений, коли рідкий бутан виходить через клапан наповнення.

УВАГА

Паяльник Dremel Versatip устатковано механізмом захисту від дітей. Цей механізм потребує експлуатації обома руками для захисту від (випадкового) запалювання дітьми.

1. Як запалювати паяльник Dremel Versatip, див. на малюнку 2 та 3.
2. Керамічний ізолятор почне світитися незабаром після займання. Якщо це не відбувається, повторіть кроки 1 та 2. Якщо паяльник Dremel Versatip холодний, при займанні може виникати короткий свистячий звук. Це нормальне явище, яке не означає, що інструмент пошкоджено.

* Примітка: для запалювання інструмента, вогняна завіса повинна бути встановлена правильно.

Якщо вимикач запалення вимкнено, потік газу автоматично зупиняється, а паяльник Dremel Versatip вимикається та охолоджується. Для безперервної експлуатації паяльника Dremel Versatip виконайте кроки на малюнках 2, 3 та 4.

Щоб вимкнути паяльник Dremel Versatip, відпустіть вимикач запалення та поверніть кнопку блокування праворуч (малюнок 5). Це негайно зупинить потік бутану.

ЗАСТОСУВАННЯ ВІДКРИТОГО ВОГНЮ

Для застосування відкритого полум'я на паяльнику Dremel Versatip, відгвинтіть вогняну завису, зніміть каталізатор (та наконечник, якщо встановлено), загвинтіть вогняну завису на місце в інструменті та надійно затягніть гайку вогняної зависи.

ДОВЖИНА ПОЛУМ'Я ТА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Після запалення переконатися, чи увімкнено інструмент, перевіряючи світіння каталізатора. Після цього поверніть важіль регулювання полум'я праворуч, щоб збільшити довжину полум'я та температуру, або ліворуч, щоб зменшити довжину полум'я та температуру. Під час застосування відкритого полум'я або гарячого повітря паяльник Dremel Versatip миттєво досягає потрібної температури після запалення. Зачекайте 25 секунд, доки наконечник не нагріється.

ВСТАНОВЛЕННЯ АБО ЗАМІНА НАКОНЕЧНИКІВ

УВАГА

ПЕРЕД ВИДАЛЕННЯМ АБО ЗАМІНОЮ НАКОНЕЧНИКІВ ЗАВЖДИ ДОЗВОЛЯЙТЕ ІНСТРУМЕНТУ ПОВНІСТЮ ОСТИГНУТИ.

Переконайтеся у використанні відповідного наконечника для тієї чи іншої операції. Застосовуйте лише ті наконечники, що ідеально підходять до інструменту. Послаблення кріплення

наконечників може призвести до неконтрольованого та небезпечного полум'я.

Використання наконечників вимагає встановлення каталізатора. Щоб встановити каталізатор, відгвинтіть гайку вогняної завіси та зніміть вогняну завісу. Всуньте каталізатор у вогняну завісу вузьким боком назовні. Встановіть вогняну завісу та каталізатор в інструмент та надійно затягніть гайку вогняної завіси. Наконечник для паяння, ніж для різання, наконечник ножа для формування та наконечник гарячого повітря можуть загвинчуватися на каталізатор. Туго закріпіть свердла за допомогою 7 мм ключів. Щоб зняти наконечник, достатньо просто відкрутити його 7 мм ключем. Коли буде потрібно, для закріплення каталізатора застосовуйте 8 мм ключ.

Наконечник головки широкого полум'я та наконечник відбивача можна встановлювати на кінці каталізатора. Для видалення їх достатньо зняти з каталізатора.

ВСТАНОВЛЕННЯ/ЗАМІНА НАСАДКИ

УВАГА

ЗАВЖДИ ДОЗВОЛЯЙТЕ ІНСТРУМЕНТУ ПОВНІСТЮ ОСТИГНУТИ ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗМІНЮВАТИ НАСАДКУ.

Насадка може забруднюватися через домішки у бутані. Щоб подовжити строк служби інструменту, насадку слід заміняти. Якщо насадка забруднилася, виконайте наступні кроки, щоб замінити її:

1. Відгвинтіть гайку вогняної завіси.
2. Зніміть вогняну завісу (а також каталізатор та наконечник, за потреби).
3. Відгвинтіть керамічний ізолятор.
4. Зніміть насадку руками (невелика мідна деталь), обережно повернувши та витягнувши її.
5. Встановіть нову насадку маленьким отвором назовні.
6. Встановіть керамічний ізолятор на місце та надійно затягніть його.
7. Замініть вогняну завису (а також каталізатор та наконечник, за потреби).
8. Міцно затягніть гайку вогняної зависи.

Тепер паяльник Dremel Versatip готовий до застосування.

ПРИМІТКА: Заміну насадки можна замовити у свого дилера.

НАЙБІЛЬШ ПОШИРЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

Наконечник для паяння: застосовується для звичайного паяння за допомогою олова для паяння.

Ніж для гарячого різання: різання нейлонового дроту з метою уникнення 'розшарування'.

Ніж для формування: різання до необхідного розміру листів пластику та інших матеріалів, чутливих до тепла

Голівка широкого полум'я: підготовка до ретельного видалення фарби

Наконечник гарячого повітря: плавлення пластику та інших матеріалів, чутливих до тепла

Відбивач: стягування чутливої до тепла ізоляції навколо електричної проводки

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЧИЩЕННЯ

Вимкніть інструмент і дозвольте йому повністю остигнути перед очищенням. Зовнішню частину інструменту можна очищати чистою тканиною. У разі потреби, застосовуйте вологу тканину з невеликою кількістю нейтрального миючого засобу. Для очищення наконечника для паяння змочіть губку у невеликій кількості води. Після паяння або у разі скопичення припою на наконечнику, витріть його губкою, доки він ще гарячий.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТІЯ

На цей продукт DREMEL поширюється дія гарантії відповідно до законів і норм певної країни; на пошкодження в результаті природного зносу, перевантаження або неправильного використання дія гарантії не поширюється. Якщо прилад має вади, незважаючи на увагу, яку йому було приділено під час виробництва та випробувань, надішліть нерозібраний інструмент та документи, що підтверджують купівлю, вашому дилеру.

КОНТАКТНІ ДАНІ DREMEL

Більш детальну інформацію про асортимент продукції Dremel, підтримку та гарячу лінію можна знайти на сайті www.dremel.com.

Dremel Європа, поштова скринька 3267, 4800 DG Бреда, Нідерланди