VersaTip Hobby - Нарязвач DREMEL - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Dremel
Модел	VersaTip Hobby
Тип устройство	Режеща машина (инструмент за рязане с горещ въздух)
Размери (Д x Ш x В)	около 20 x 4 x 4 cm
Тегло	около 200 g
Захранване	230 V, 50 Hz
Мощност	30 W
Температура на нагряване	регулируема, до 500 °C
Време за загряване	около 30 секунди
Брой наставки	3 в комплекта
Подходящ за	пяна, кожа, картон, пластмаса
Функции за безопасност	защита от прегряване, стойка
Материал на корпуса	пластмаса, устойчива на топлина
Кабел	1,5 m, с велкро лента
Комплект на доставка	Режеща машина, 3 наставки, стойка, инструкция за употреба
Почистване	избършете отвън с влажна кърпа
Поддръжка	редовно сменяйте накрайниците, не изисква специална поддръжка
Резервни части	накрайниците се предлагат като аксесоари
Ремонт	Сервизен център на Dremel

Често задавани въпроси - VersaTip Hobby DREMEL

Как да включа Dremel VersaTip Hobby?

Включете щепсела в контакта и превключете бутона за включване/изключване отгоре на устройството. Изчакайте около 30 секунди, докато се достигне желаната температура.

Какви мерки за безопасност трябва да спазвам?

Използвайте устройството само върху устойчива на топлина подложка. Дръжте го далеч от запалими материали. Оставете го да изстине напълно след употреба. Изключвайте щепсела, когато не го използвате.

Мога ли да използвам VersaTip Hobby за запояване?

Не, VersaTip Hobby е режеща машина и не е подходяща за запояване. Използвайте само приложените режещи наставки.

Какви материали мога да режа с нея?

Устройството е подходящо за рязане на пяна, кожа, картон, тънка пластмаса и подобни материали. Първо тествайте върху остатък.

Как да сменя наставката?

Оставете устройството да изстине. Развийте затягащата гайка на главата, извадете старата наставка и поставете новата. Затегнете отново гайката.

Устройството не загрява – какво да правя?

Проверете захранващата връзка и бутона за включване/изключване. Ако след 60 секунди все още е студено, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Dremel.

Мога ли да сменя кабела?

Кабелът е фиксиран и не може да бъде сменен от потребителя. При повреда устройството трябва да бъде ремонтирано от специалист.

Как да почистя VersaTip Hobby?

Изключете щепсела и оставете устройството да изстине. Избършете корпуса с влажна кърпа. Никога не потапяйте устройството във вода.

Къде мога да намеря резервни накрайници?

Резервните накрайници се предлагат в асортимента аксесоари на Dremel, например в онлайн магазина или в специализираните магазини. Обърнете внимание на моделния номер VersaTip Hobby.

Как правилно да съхранявам устройството?

Съхранявайте VersaTip Hobby в оригиналната опаковка или на сухо и безпрашно място. Изключете щепсела и оставете устройството да изстине напълно, преди да го приберете.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VersaTip Hobby DREMEL

BG Превод на оригиналните инструкции 44

СЕ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СБОТВЕТСТВИЕ Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено съсследните стандарти или стандартизириани документи: EN 60 745, EN 55 014, в съответствие с нормативната уредба на2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (до 28.12.2009), 2006/42/EG (от 29.12.2009).

ШУМ/ВИБРАЦИИ Измерено в съответствие с EN 60 745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 58 dB(A) а нивото на звукова мощност е 69 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са 0 ^2 m/s ^2 (метод ръка-рамо).

Подробни технически описания при: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

HU

Преди да използвате Dremel Versatip, прочетете внимателно и се уверете, че сте разбрали това ръководство.

ВНИМАНИЕ

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ. Ако не спазвате

посочените по-долу указания, последствията могат да бъдат токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

1. РАБОТНО МЯСТО

a. Поддържайте работното си място чисто и подредено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да предизвикат трудови злополуки.
6. Не съхранявайте или не носете лесно запалими материали близо до инструмента.
в. Дръжте деца и странични лица далеч от инструмента по време на работа. Отклоняване на вниманието може да доведе до загуба на контрол върху инструмента.
г. Използвайте инструмента само на открыто или в добре вентилирани помещения.

2. ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА

a. Бъдете внимателни, следете внимателно действията си и работе предпазливо с инструмента. Не използвайте инструмента, когато сте уморени или под влиянието на

наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг невнимание при работа с инструмента може да доведе до сериозни наранявания.

1. Използвайте предпазна екипировка. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер, каска или антифони намаляват риска от наранявания.
   в. Не се протягайте с усилие при работа. Работете в стабилно положение на тялото си и поддържайте равновесие през цялото време. Така ще можете по-добре да контролирате инструмента, ако възникне неочаквана ситуация.
   г. Носете подходящо облекло. Има опасност да се изгорите с пламъка или с течния калай за запояване. Носете защитно облекло, за да се предпазите от изгаряния. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си на безопасно разстояние от пламъка. Широки дрехи или дълга коса могат да се запалят.
   д. Осигурете обработвания детайл. Използвайте стягащо приспособление за захващане на обработвания детайл. Това Ви позволява да използвате и двете си ръце за работа с инструмента.
   ж. Съхранявайте това ръководство за работа за използване в бъдеще.
   э. Не използвайте уреда когато има изтичане на газ, някакви признаци за повреда или е неизправен.
   и. Ако от уреда има изтичане на газ незабавно го изнесете на открито и проверете плътността без да използвате пламък, моля винаги използвайте сапунена вода. Пълненето или допълването на резервоара за газ трябва да се извършва на добре вентилирано място, далече от всякакви въzmожни източници на възпламеняване, открит пламък, пилотен пламък на газови уреди, електрически готварски уреди и на разстояние от други хора. Бъдете сигурни че спазвате инструкциите за безопасност и предупредителните съобщения върху резервоара за пълнене, не правете никакви промени в уреда.
   к. Не обработвайте азбестосьдържащ материал (азбесть е канцерогенен).
   л. Ако вследствие на извършваната дейност може да се отдели вреден за здравето, леснозапалим или взривоопасен прах, предварително взимайте подходящи предпазни мерки (някои прахове са канцерогенни); работете с дихателна маска и, ако е възможно, включете аспирационна уредба.

3. ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА

a. Съхранявайте инструмента на подходящо място при температура между 10°C и 50°C. Изчакайте инструмента да изстине напълно преди да го приберете. Неизползваните инструменти трябва да се съхраняват на сухо място далеч от деца. Изключете всички неизползвани инструменти.

1. ВНИМАНИЕ Винаги изчаквайте инструмента да изстине напълно преди демонтиране /

смяна на накрайник и / или монтиране / смяна на дюза.

В. ВНИМАНИЕ Изключително запалим газ под налягане.
г. ВНИМАНИЕ Не използвайте инструмента в близост до източник на искри или
открит пламък.
д. ВНИМАНИЕ Не пробивайте или не изгаряйте флакона с газ и не го съхранявайте при температура над 50ЛБС.
ж. ВНИМАНИЕ Съхранявайте инструмента на недостъпно за деца място.
3. ВНИМАНИЕ Не се опитвайте да разглобявате този инструмент.

Dremel Versatip е предназначен за разнообразни приложения, които ще намерите в глава "ПРИЛОЖЕНИЕ".

ОКОЛНА СРЕДА

УНИЩОЖАВАНЕ

Пистолетът, консумативите и опаковката трябва да се сортират за разделно рециклиране, незамърсяващо околната среда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Описание Dremel Versatip

Източник на енергия Рафиниран газ бутан

Обем на резервоара ± 17 ml. / ± 9 g

Време на работа 45 минути (на най-високи

настройки)

90 минути (на най-ниски

настройки)

Време за нагряване Моментално

(открит пламък)

25 секунди

Номинална топлинна 12 g/h

мощност (консумирана)

(за накрайници)

Време за изстиване Предпазител на пламъка:

15 мин. (< 25°C)

Накрайници:

17 мин. (< 25°C)

Температура 1200°C (открит пламък)

680°C (горещ въздух)

550°C (накрайници)

Тегло 135 g (празен инструмент)

ПРИЛОЖЕНИЕ

Моля запознайте се със съставните части на Dremel Versatip (фигура 1), различните накрайници (фигура 6) и съдържанието на комплекта (фигура 7) преди употреба.

DREMEL VERSATIP

1. Катализатор
2. Предпазител на пламъка
3. Гайка на предпазителя на пламъка
4. Керамичен изолатор
5. Защита от деца (стопер)
6. Спусък
7. Стопер (за продължителна работа)
8. Регулатор на пламъка
9. Резервоар
10. Вентил за пълнене

СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА

1. Инструмент с капачка
2. Легло за капачката
3. Профилен нож
4. Накрайник за широк пламък
5. Рефлекторен накрайник
6. Легло за накрайник за запояване
7. Допълнително празно легко
8. Режещ нож
9. Накрайник за горещ въздух
10. Ламаринена кутия с гъба за запояване
11. Ламаринена кутия за горещи накрайници
12. Калаен припой
13. Легло за 2 гаечни ключа

Преди употреба на Dremel Versatip отстранете картонения предпазител от ключа за запалване.

Dremel Versatip работи с течен газ бутан. Уверете се, че газа, който използвате е рафиниран газ бутан, който може да се използва и за запалки.

Дръжте инструмента и флакона с газ, както е показано на фигура

1. След това заредете резервоара с течен газ бутан, като спазвате инструкциите върху флакона с газ бутан. Резервоарът е пълен когато течния газ бутан започне да изтича през вентила за пълнене.

ВНИМАНИЕ

Не препълвайте резервоара!

НАЧАЛО

Dremel Versatip e снабден с механизмъм за защита от деца.

Този механизмъм изисква действие с две ръце, като защита срещу (случайно) запалване от деца.

1. Разгледайте фигури 2 и 3, за да запалите Dremel Versatip.
2. Керамичният изолатор ще започне да се нагрява веднага след запалването. Когато това не се случаи, повторете стъпки 1 и 2. Korato Dremel Versatip е студен, запалването може да причини кратък свистящ звук. Това е нормално и не значи, че има повреда в инструмента.

* Забележка: предпазителят на пламъка трябва да бъде монтиран правилно, за да може инструментът да се запали.

Когато ключът за запалване е отпуснат, притокът на газ автоматично спира, причинявайки спиране и бавно изстиване на Dremel Versatip. За продължителна работа с Dremel Versatip, следвайте стъпките на фигури 2, 3 и 4. За да изключите Dremel Versatip, отпуснете ключа за запалване и преместете стопера надясно (фигура 5). Това незабавно ще спре притока на газ.

За употреба на Dremel Versatip с открит пламък, развийте предпазителя на пламъка, отстранете катализатора (и накрайника ако е поставен) и завийте обратно на инструмента предпазителя на пламъка и затегнете здраво гайката му.

След запалване, се уверете дали инструментът е включен като проверите дали катализаторът започва да се нагрява. След това преместете регулатора на пламъка надясно, за да увеличите дължината на пламъка и температурата или наляво за да намалите дължината на пламъка и температурата. Когато използвате открит пламък или горещ въздух Dremel Versatip е на подходяща температура веднага след запалването. Моля изчакайте 25 секунди време за загряване при работа с накрайници.

МОНТИРАНЕ ИЛИ СМЯНА НА НАКРАЙНИЦИ

ВНИМАНИЕ

Уверете се че използвате подходящ накрайник за работата, която искате да извършите. Използвайте само накрайници, които пасват напълно върху инструмента. Разхлабени накрайници могат да доведат до неконтролируем и опасен пламък.

Използването на накрайници изисква катализатора да бъде монтиран. За да монтирате катализатора развийте гайката и отстранете предпазителя на пламъка. Вкарайте катализатора в предпазителя на пламъка с тясната част насочена навън. Поставете предпазителя и катализатора обратно върху инструмента и затегнете здраво гайката на предпазителя на пламъка. Накрайникът за запояване, ножът за рязане, профилният нож и накрайникът за горещ въздух могат да бъдат завити върху катализатора. Затегнете здраво накрайниците, като използвате 7 mm-овия гаечен ключ. За да свалите накрайника, просто използвайте 7 mm-овия гаечен ключ, за да го развиете. Използвайте 8 mm-овия гаечен ключ, ако е необходимо да задържите катализатора на място. Накрайникът за широк пламък и рефлекторният накрайник могат да се нахлузят на края на катализатора. Издърпайте, за да ги свалите от катализатора.

МОНТИРАНЕ / СМЯНА НА ДЮЗА

ВНИМАНИЕ

Дюзата може да се запуши от замърсяване причинено от газа бутан. За удължаване на живота на инструмента дюзата е заменяема. Запушената дюза следва да се смени както следва:

1. Разхлабете гайката на предпазителя на пламъка.
2. Отстранете предпазителя на пламъка (и катализатора и накрайника, ако има).
3. Развийте керамичния изолатор.
4. Отстранете на ръка дюзата (малката медна част) като я извадите с леко завъртане.
5. Монтирайте новата дюза навън със страната с малкия отвор.
6. Поставете отново керамичния изолатор и го затегнето здраво.
7. Поставете предпазителя на пламъка (и катализатора и накрайника, ако има).
8. Затегнете здраво гайката на предпазителя на пламъка.

С това Dremel Versatip е вече готов за използване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Резервна дюза може да поръчате при Вашия специализиран търговец.

Накрайник за запояване: обичайни работи по запояване, с калаен припой.

Нож за горещо рязане: рязане на найлонови въжета за предотвратяване на 'разнищване'.

Профилен нож: рязане по размер на листов материал от пластмаса и други термочувствителни материали

Накрайник за широк пламък: подготовка за основно отстраняване на боя

Накрайник за горещ въздух: размекване на пластични и други термочувствителни материали

Рефлектор: обработка на термосвиваема изолация около електрически проводници

ПОДДРЪЖАНЕ

ПОЧИСТВАНЕ

Изключете инструмента и го оставете да изстине напълно преди почистването. Външната част на инструмента може да се почисти с чист парцал. Ако е необходимо използвайте влажен парцал с малко количество неутрален препарат за почистване. За да почистите накрайника за запояване, трябва да напоите гъбата за запояване с малко вода. След запояване или при излишен припой върху накрайника, го избършете в гъбата докато, е още горещ.

За този продукт на DREMEL се предоставя гаранция съгласно законовите, специфични за съответната страна разпоредби; гаранцията изключва повреди, причинени от нормално износване при работа, от претоварване или неправилна употреба. Ако въпреки положените грижи в производството и изпитването, пистолетът се повреди, изпратете го неразглобен на Вашия търговец заедно със съответния документ за закупуване.

КОНТАКТИ С DREMEL

За повече информация за продукта DREMEL, поддръжката и пряка телефонна връзка, посетете www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Нидерландия

e. ВНИМАНИЕ Храните вдали от детей.

± 25 секунд (насадка)

Номинальное 12 г/ч

теплопоступление

(потребление)