VersaTip Hobby - Szeletelő DREMEL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Dremel
Modell	VersaTip Hobby
Készüléktípus	Vágógép (forró levegős vágóeszköz)
Méretek (H x Sz x M)	kb. 20 x 4 x 4 cm
Tömeg	kb. 200 g
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	30 W
Fűtési hőmérséklet	állítható, 500 °C-ig
Felfűtési idő	kb. 30 másodperc
Tartozékok száma	3 a csomagban
Alkalmas	Hab, bőr, karton, műanyag
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, állvány
Ház anyaga	Műanyag, hőálló
Kábel	1,5 m, tépőzárral
Csomag tartalma	Vágógép, 3 tartozék, állvány, használati útmutató
Tisztítás	kívül nedves ruhával törölje le
Karbantartás	Hegyeket rendszeresen cserélje, nincs különleges karbantartás
Pótalkatrészek	Hegyek tartozékként kaphatók
Javítás	Dremel szervizközpont

Gyakran ismételt kérdések - VersaTip Hobby DREMEL

Hogyan kapcsoljam be a Dremel VersaTip Hobby-t?

Dugja be a csatlakozót a konnektorba, és kapcsolja be a készülék tetején lévő be-/ki kapcsolót. Várjon kb. 30 másodpercet, amíg eléri a kívánt hőmérsékletet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Csak hőálló alátéten használja a készüléket. Tartsa távol a készüléket gyúlékony anyagoktól. Használat után hagyja teljesen lehűlni. Használaton kívül húzza ki a hálózati csatlakozót.

Használhatom a VersaTip Hobby-t forrasztásra?

Nem, a VersaTip Hobby egy vágógép, és nem alkalmas forrasztásra. Csak a mellékelt vágótartozékokat használja.

Milyen anyagokat vághatok vele?

A készülék hab, bőr, karton, vékony műanyagok és hasonló anyagok vágására alkalmas. Először egy hulladékdarabon tesztelje.

Hogyan cserélem ki a tartozékot?

Hagyja lehűlni a készüléket. Csavarja le a szorítóanyát a fejen, húzza ki a régi tartozékot, és helyezze be az újat. Húzza meg ismét az anyát.

A készülék nem melegszik fel – mit tegyek?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a be-/ki kapcsolót. Ha 60 másodperc után is hideg, forduljon a Dremel ügyfélszolgálathoz.

Kicserélhetem a kábelt?

A kábel rögzített, és nem cserélhető ki a felhasználó által. Sérülés esetén a készüléket szakemberrel kell megjavíttatni.

Hogyan tisztítsam a VersaTip Hobby-t?

Húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja lehűlni a készüléket. Törölje le a házat egy nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Hol találok pót hegyeket?

A pót hegyek a Dremel tartozékkínálatában kaphatók, pl. az online boltban vagy a szaküzletekben. Ügyeljen a VersaTip Hobby modellszámra.

Hogyan tároljam helyesen a készüléket?

A VersaTip Hobby-t az eredeti csomagolásában vagy száraz, pormentes helyen tárolja. Tárolás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen lehűlni a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VersaTip Hobby DREMEL

HU Az eredeti előírások fordítása 47

CE MINŐSÉGI TANUSITVANY Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következő szabványoknak vagy kötelező hatósági előírásoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK (2009.12.29-től kezdve) előírásoknak megfelelően.

ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 58 dB(A) a hangteljesítmény szintje 69 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám 0,2 m/s ² (kézre-ható érték).

A műszaki dokumentáció a következő helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

RO

AZ EREDETI ELŐÍRÁSOK FORDÍTÁSA

A Dremel Versatip használata előtt olvassa el és értelmezze ezt a használati útmutatót.

FIGYELEM

OLVASSA EL AZ ÖSSZES ELŐÍRÁST. Ha nem tartja be a

következő előírásokat, akkor ez áramütéshez, tizhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

1. MUNKAHELY

a. Tartsa tisztán és rendben a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.
b. Ne tartson gyúlékony anyagot a szerszám közelében.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől a szerszám használata közben. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
d. Csak kültéren vagy jól szellőző helyen használja.

2. SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a. Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon a szerszámmal. Ha fáradt, ha gyógyszerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
b. Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát.
c. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így a szerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
d. Viseljen megfelelő ruhát. Kerülje a láng vagy a folyékony forraszanyag miatti égésveszélyt. Viseljen védőruhát a megégés elkerülése érdekében. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyijét a lángtól. A laza ruházat vagy a hosszú haj meggyulladhat.
e. Biztonságosan fogja be a munkadarabot. A munkadarab befogásához használjon pillanatszorítót. Így két kézzel miködtetheti a szerszámot.
f. Az útmutatót tartsa meg jövőbeni használatra.
g. Ne használja az eszközt, ha szivárog, ha meghibásodás jeleit mutatja, vagy nem miködik.
h. Ha az eszköz szivárog (gázszag érezhető), azonnal vigye szabad levegőre, és ellenőrizze a gáztömörséget láng nélkül, például szappanos vízzel. A gázpalack töltését

vagy újratöltését csak jól szellőző helyen, nyílt lángtól, gyújtólángtól, elektromos főzőeszközöktől és más személyektől távol végezze. Tartsa be az utántöltő palackon található biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket, és ne módosítsa az eszközt.

i. Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatása van).

j. Hozza meg a szükséges védőintézkedéseket, ha a munkák során egészségkárosító hatású, éghető vagy robbanékony porok keletkezhetnek (egyes porfajták rákkeltő hatásúak); viseljen porvédő álarcot és használjon, ha hozzá lehet csatlakoztatni a berendezéshez, egy por-/forgácselszívó berendezést.

3. A SZERSZÁM GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA

a. Tárolja a szerszámot megfelelő helyen, 10 °C és 50 °C közötti környezeti hőmérsékleten. Tárolás előtt hagyja teljesen lehilni a szerszámot. A nem használt szerszámot tartsa távol gyermekektől, és tárolja száraz helyen. Kapcsolja ki a szerszámot, ha már nem használja.
b. FIGYELEM Mindig hagyja teljesen lehílni az eszközt, mielőtt leszereli / lecseréli a csúcsot, illetve felszereli / leszereli a fúvókát.
c. FIGYELEM Igen gyúlékony gáz nyomás alatt.
d. FIGYELEM Ne használja szikra vagy nyílt láng közelében.
e. FIGYELEM Ne lyukassza ki és ne hamvassza el a tartályt, valamint ne tárolja 50 °C felett.
f. FIGYELEM Ne hagyja gyermekek közelében.
g. FIGYELEM Ne próbálja meg szétszedni.

HASZNÁLAT

A Dremel Versatip szerszámot több célra is használhatja, amelyeket a "HASZNÁLAT" cími fejezetben részletezünk.

KÖRNYEZET

ELTÁVOLÍTÁS

A berendezést, tartozékait és csomagolását a környezetbarát újrahasznosítás érdekében válogassa szét anyagok szerint.

JELLEMZÖK

Leírás Dremel Versatip

Modellszám: 2000

Áramforrás Finomított bután gáz

Tartály kapacitás ± 17 ml. / ± 9 gramm

Használati idő ± 45 perc (legmagasabb

beállításon)

± 90 perc (legalacsonyabb

beállításon)

Felfítési idő Azonnal (nyílt láng)

± 25 másodperc (hegy)

A névleges höbemenet 12 g/h

(fogyasztás)

Lehilési idő Lángfogó: 15 perc (< 25°C)

Hegy: 17 perc (< 25°C)

Hömerseklet 1200°C (nyílt láng)

680 °C (forró levegő)

550 °C (hegy)

Súly 135 gramm (üres szerszám)

HASZNÁLAT

Ismerkedjen meg a Dremel Versatip egyes részeivel (1. ábra), a különböző hegyekkel (6. ábra) és a készlet tartalmával (7. ábra) a használat előtt.

DREMEL VERSATIP

1. Katalizátor
2. Lángfogó
3. Lángfogó anya
4. Kerámia szigetelő
5. Gyermek biztonsági zár (leállító)
6. Ravasz
7. Rögzítőzár (a folyamatos munkához)
8. Lángvezérlő gomb
9. Tartály
10. Töltőszelep

A KÉSZLET TARTALMA

1. Szerszám sapkával
2. Zseb a sapka tárolásához
3. Formázókés
4. Széles lángfej
5. Deflektor
6. Zseb a forrasztóhegyeknek
7. További üres zseb
8. Vágókés
9. Forró levegő hegy
10. Cines doboz szivaccsal
11. Cines doboz a forró hegyeknek
12. Forrasztóón
13. Zseb 2 kulcsnak

Vegye le a burkolatot a gyújtókapcsolóról a Dremel Versatip használata előtt.

A TARTÁLY (ÚJRA)TÖLTÉSE

A Dremel Versatip folyékony butángázzal üzemel. A szerszámot csak finomított butángázzal használja, amelyet öngyújtókban is használnak.

A szerszámot és a tartályt a 8. ábrának megfelelően tartsa.

Töltse fel a tartályt folyékony butángázzal, és közben tartsa be a butángáz tartályán levő figyelmeztetéseket is. A tartály akkor telt meg, amikor a folyékony butángáz megjelenik a töltőszelepnél.

FIGYELEM

Ne töltse túl a tartályt!

AZ ELSŐ LÉPÉSEK

A Dremel Versatip fel van szerelve gyermekvédelmi mechanizmussal. A mechanizmus megköveteli a két kézzel történő kezelést, így elkerülve, hogy gyermekek véletlenül begyújthassák a lángot.

1. A begyújtáshoz tekintse meg a 2. és 3. ábrákat.
2. A gyújtás után röviddel a kerámia szigetelő izzani kezd. Ha ez nem történik meg, ismételje meg az 1. és 2. lépéseket. Ha a Dremel Versatip hideg, a gyújtáskor rövid sistergő hangot hallhat. Ez normális és nem jelenti a szerszám meghibásodását.

* Megjegyzés: a lángfogót megfelelően fel kell szerelni ahhoz, hogy a szerszám begyújtson.

A gyújtókapcsoló elengedésekor a gázfolyam automatikusan lezár, így a szerszám kikapcsol és lassan lehil. A folyamatos használathoz kövesse a 2., 3. és 4. ábrán bemutatott lépéseket.

A szerszám kikapcsolásához engedje fel a gyújtókapcsolót, és nyomja jobbra a rögzítőzár gombot (5. ábra). A butángáz áramlása azonnal elzáródik.

Ha nyílt lángon szeretné használni a Dremel Versatipet, csavarja le a lángfogót, vegye le a katalizátort (és a hegyet, ha van felszerelve), ezután tegye vissza a lángfogót, és húzza meg az anyát.

LÁNGHOSSZ ÉS HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

A begyújtás után ellenőrizze, hogy a katalizátor izzik-e. Ezután a lángvezérlő kar jobbra mozgatásával növelheti a láng hosszát és a hőmérsékletét, a balra mozgatásával pedig csökkentheti ezeket. Ha a nyílt lángot vagy a forró levegőt szeretné használni, a szerszám a begyújtás után máris rendelkezésre áll. A forrasztóhegyek használatához kb. 25 mp-et várni kell a megfelelő felmelegedésre.

HEGYEK FELSZERELÉSE ÉS CSERÉJE

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS: HEGYEK LEVÉTELE VAGY CSERÉJE ELÖTT MINDIG HAGYJA LEHÜLNI A SZERSZÁMOT.

Mindig az elvégzendő munkának megfelelő hegyet használja. Csak olyan hegyet használjon, amely tökéletesen illeszkedik a szerszámhoz. A hegy laza illesztése nem megfelelően irányított és nem biztonságos lángot eredményez.

A hegyek használata esetén a katalizátornak is a helyén kell lennie. A katalizátor felszereléséhez vegye le a lángfogót az anya kilazításával. Csúsztassa be a katalizátort a lángfogóba úgy, hogy a vékonyabb része nézzen kifelé. Szerelje vissza a lángfogót a katalizátorral együtt a szerszámra, és húzza meg a rögzítőanyát. A forrasztóhegyet, vágókést, formázókést és forró levegő fúvókát a katalizátorra erősítheti fel. A hegyeket a 7 mm-es kulccsal lehet fixen rögzíteni. Adott hegy leszereléséhez a 7 mm-es kulccsal csavarja le a helyéről. Ha szükséges, a katalizátort közben egy 8 mm-es kulccsal foghatja meg. A széles lángfúvó fejet és a terelőt a katalizátor végére csúsztathatja fel. A levételükhöz húzza le őket a katalizátorról.

FÚVÓKA FELSZERELÉSE / CSERÉJE

FIGYELEM

MINDIG HAGYJA LEHÜLNI AZ ESZKÖZT, MIELÖTT FELSZERELI VAGY LECSERÉLI A FÚVÓKÁT.

A fúvóka eltömődhet a butángáz szennyeződéseitől. A szerszám hosszú élettartama érdekében a fúvóka cserélhető. Ha a fúvóka eltömődik, a következő lépésekkel cserélheti ki azt:

1. Csavarja le a lángfogó rögzítőanyáját.
2. Vegye le a lángfogót (és a katalizátort illetve a csúcsot, ha van ilyen).
3. Csavarja le a kerámiaszigetelőt.
4. Óvatosan csavarja le és húzza le a fúvókát (a kisméreti rézalkatrészt).
5. Az új fúvókát a nyílással kifelé szerelje fel.
6. Szerelje vissza a kerámiaszigetelőt, és erősen húzza meg.
7. Szerelje vissza a lángfogót (és a katalizátort illetve a csúcsot, ha van ilyen).
8. Húzza meg erősen a lángfogó rögzítőanyáját.

A Dremel Versatip ezzel használatra kész.

MEGJEGYZÉS: Cserefúvókát a helyi márkakereskedőnél kaphat.

JAVASOLT HASZNÁLAT

Forrasztóhegy: általános forrasztási miveletek, forrasztóón használatával.

Forró vágókés: nejlonzsinór vágása a "rojtosodás" elkerülésével.

Alakító kés: mianyag lapok és egyéb höre lágyuló anyagok méretre vágása

Széles lángvető fej: festékeltávolítás előkészítése

Forró levegő fúvó: mianyagok és egyéb höre lágyuló anyagok megolvasztása

Terelő: hőre lágyuló szigetelőanyag rázsugorítása elektromos vezetékre

KARBANTARTÁS

TISZTÍTÁS

Kapcsolja le a szerszámot, és hagyja teljesen lehlni a tisztítás előtt. A szerszám külsejét egy tiszta ruhával letörölheti. Ha szükséges, használjon semleges oldószerrel átnedvesített ruhát. A forrasztóhegy tisztításához először nedvesítse be a szivacsot vízzel. Forrasztás után vagy ha túl sok ón maradt a hegyen, törölje bele a szivacsba forró állapotban.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

Ez a DREMEL termék garantáltan megfelel a törvényi illetve országspecifikus előírásoknak; a normális használatból eredő kopás és elhasználódás, túlterhelés és helytelen kezelés miatt bekövetkező károsodásokra a garancia nem terjed ki. Ha a berendezés a gondos gyártás és ellenőrzés ellenére nem miködik, küldje el a gépet üzletkötőjéhez szétszerelés nélkül, a vásárlást igazoló bizonylattal.

DREMEL ELÉRHETŐSÉG

A Dremel választékát, támogatását és közvetlen elérhetőségét illetően a www.dremel.com címen talál információt.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollandia

TRADUCERE A INSTRUȚIUNILOR ORIGINALE

RO