VersaTip Hobby - Rezač DREMEL - Besplatni korisnički priručnik

Marka	Dremel
Model	VersaTip Hobby
Tip uređaja	Mašina za rezanje (toplovazdušni alat)
Dimenzije (D x Š x V)	pribl. 20 x 4 x 4 cm
Težina	pribl. 200 g
Napajanje	230 V, 50 Hz
Potrošnja energije	30 W
Temperatura grejanja	podesiva, do 500 °C
Vreme zagrevanja	pribl. 30 sekundi
Broj nastavaka	3 u isporuci
Pogodan za	penastu gumu, kožu, karton, plastiku
Sigurnosne funkcije	Zaštita od pregrijavanja, postolje
Materijal kućišta	Plastika, otporna na toplotu
Kabl	1,5 m, sa čičak trakom
Sadržaj pakovanja	Mašina za rezanje, 3 nastavka, postolje, uputstvo za upotrebu
Čišćenje	spolja obrisati vlažnom krpom
Održavanje	Redovno menjajte vrhove, nije potrebno posebno održavanje
Rezervni delovi	Vrhovi su dostupni kao dodatna oprema
Popravka	Servisni centar Dremel

Često postavljana pitanja - VersaTip Hobby DREMEL

Kako uključiti Dremel VersaTip Hobby?

Uključite utikač u utičnicu i uključite prekidač za uključivanje/isključivanje na gornjoj strani uređaja. Sačekajte oko 30 sekundi dok se ne postigne željena temperatura.

Koje sigurnosne mere treba da poštujem?

Koristite uređaj samo na podlozi otpornoj na toplotu. Držite uređaj dalje od zapaljivih materijala. Nakon upotrebe ostavite da se potpuno ohladi. Izvucite utikač iz utičnice kada ga ne koristite.

Mogu li koristiti VersaTip Hobby za lemljenje?

Ne, VersaTip Hobby je mašina za rezanje i nije pogodna za lemljenje. Koristite samo priložene nastavke za rezanje.

Koje materijale mogu rezati ovim uređajem?

Uređaj je pogodan za rezanje penaste gume, kože, kartona, tankih plastika i sličnih materijala. Prvo testirajte na komadu otpada.

Kako zameniti nastavak?

Ostavite uređaj da se ohladi. Odvrnite steznu maticu na glavi, izvucite stari nastavak i ubacite novi. Ponovo zategnite maticu.

Uređaj se ne zagreva – šta učiniti?

Proverite priključak na mrežu i prekidač za uključivanje/isključivanje. Ako je i dalje hladan nakon 60 sekundi, obratite se Dremel korisničkoj podršci.

Mogu li zameniti kabl?

Kabl je fiksno instaliran i ne može ga zameniti korisnik. U slučaju oštećenja, uređaj mora popraviti stručno lice.

Kako očistiti VersaTip Hobby?

Izvucite utikač i ostavite uređaj da se ohladi. Obrišite kućište vlažnom krpom. Nikada ne potapajte uređaj u vodu.

Gde mogu naći rezervne vrhove?

Rezervni vrhovi su dostupni u Dremel asortimanu dodatne opreme, npr. u online prodavnici ili u specijalizovanim prodavnicama. Obratite pažnju na broj modela VersaTip Hobby.

Kako pravilno skladištiti uređaj?

Čuvajte VersaTip Hobby u originalnom pakovanju ili na suvom mestu bez prašine. Izvucite utikač i ostavite uređaj da se potpuno ohladi pre nego što ga odložite.

KORISNIČKI PRIRUČNIK VersaTip Hobby DREMEL

SR Превод Оригиналног Упутства 67

„CE“ ИЗЛАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ Под пуном одговорношћу изјављујемо да је овај производ усклађен са следећим стандардима или стандардизованим документима: EN 60 745, EN 55 014, у складу са одредбама смерница 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (до 28.12.2009. године), 2006/42/EG (до 28.12.2009. године).

БУКА/ВИБРАЦИЈЕ Мерено у складу са EN 60 745, ниво притиска звука овог алата износи 58 дБ (А), а јачина звука 69 дБ (А) (нормално одступање: 3 дБ), а вибрација 0,2 м/с² (мерено методом на шаци-руци).

Техничка документација код: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SK

УСТАНОВКА ИЛИ ЗАМЕНА РАБОЧИХ НАСАДОК

ВНИМАНИЕ

Dremel Versatip je namenjen različnim uporabam, ki jih boste našli opisane v poglavju "UPORABA".

OKOLJE

ODSTRANJEVANJE

Odslužene dele, pribor in embalažo morate razvrstiti in predati v okolju prijazno recikliranje.

SPECIFIKACIJE

Opis Dremel Versatip

Številka modela 2000

Električno omrežje Rafiniran butan plin

Kapaciteta rezervoarja ± 17 ml. / ± 9 gramov

g. A UPOZORENJE Nemojte pokušavati rastavljati uređaj.

UPOTREBA

Držite uređaj i spremnik kao što je prikazano na slici 8. Zatim napunite spremnik tekućim butanom u skladu s uputstvima koja se nalaze na spremniku butana. Spremnik je pun kada se tekući butan počne izlaziti kroz ventil za punjenje.

UPOZORENJE

Pazite da ne prenapunite spremnik!

POKRETANJE

Dremel Versatip je opremljen mehanizmom za zaštitu djece. Trebaju vam obje ruke za pokretanje kako bi uređaj bio zaštićen od (hotimičnog) paljenja od strane djece.

1. Vidi slike 2 i 3 za paljenje uređaja Dremel Versatip.
2. Keramički izolator će početi svijetliti kratko nakon paljenja. Ako to nije slučaj, ponavljajte korake 1 i 2. Kada je uređaj Dremel Versatip hladan, može se čuti kratki piskutavi zvuk prilikom paljenja. To je normalno i ne znači da nešto nije u redu s uređajem.

Пре коришћења уређaja Dremel Versatip уверите се да сте до краја прочитали и разумели ово упутство.

УПОЗОРЕЊЕ

Неслеђење свих упутстава може да проузрокује електирчни шок, пожар и/или озбиљне повреде.

1. РАДНО ПОДРУЧЈЕ

а. Држите радно подручје чистим и добро осветљеним. Неуредна и тамна радна подручја могу да буду узрок незгоде.
b. Не држите и не носите запаљиве материјале у близини алата.
с. Током руковања алатом одмакните се од деце и осталих лица. Непажња може да буде узрок губљења контроле.
d. Користите само напољу или у добро проветреним просторијама.

2. ЛИЧНА СИгУРНОСТ

a. Будите опрезни, пазите шта радите док рукујете алатом и будите разборити. Не користите алат ако сте уморни или под утицајем дроге, алкохола или лекова. Тренутак непажње током руковања алатом може за резултат да има озбиљне повреде лица.
b. Користите сигурносну опрему. Увек користите заштиту за очи. Сигурносна опрема као што је маска за заштиту од прашине, ципеле за заштиту од клизања, заштитна кацига или заштита за уши која се употребљава у одговарајућим условима смањиће могућност повреда лица.
с. Не претерујте. Све време одржавајте одговарајући положај и равнотежу. То омогућава бољу контролу алата у неочекиваним ситуацијама.
d. Обуците се примерено. Постоји опасност од повреда пламеном или течним тинолом. Носите заштитну одећу како бисте се заштитили од опекотина. Косу, одећу и рукавице држите далеко од пламена. Пламен може да захвати широку одећу или дугу косу.
e. Осигурајте радни део. Користите уређај за причвршћивање за држање радног дела. То вам омогућава да користите обе руке током руковања алатом.
f. Чувајте ово упутство у случају да вам поново затреба.
g. Не користите уређај у случају да пропушта, показује било какве знакове оштећења или ако је неисправан.
h. Ако уређај пропушта (мирис гаса) одмах га изнесите напоље и проверите заптивеност без пламена, молимо да увек користите сапуницу. Пуњење или поновно пуњење гасне коморе мора да се обавља у добро проветреним просторијама далеко од било каквог могућег извора запаљења, отвореног пламена, упаљача, електричних кухињских апарата и далеко од других лица. Уверите се да поступате према сигурносним упутствима и напоменама упозорења на гасној комори и да не вршите никакве измене на уређају.
i. Немојте да радите са материјалима који садрже азбест (азбест се сматра канцерогеним).

j. Предузмите заштитне мере ако током рада може да настане прашина која је штетна по здравље, запаљива или експлозивна (неке врсте прашине се сматрају канцерогеним); носите заштитну маску против прашине и користите усисивач за прашину/ отпатке ако може да се приклъучи.

a. Држите алат на одговарајућем месту на температури између 10 °C и 50 °C. Оставите алат да се потпуно охлади пре одлагања. Алат који се не употребљава држите на сувом месту изван домашаја деце. Искључите сав алат који се не употребљава.
b. УПОЗОРЕЊЕ Увек оставите алат да се потпуно охлади пре скидања / замене врхова и / или инсталисања / замене бризгаљке.
с. УПОЗОРЕЊЕ Екстремно запаљиви гас под притиском.
d. УПОЗОРЕЊЕ Не користите у близини варница или отвореног пламена.
e. УПОЗОРЕЊЕ Немојте пробити или запалити резервоар за гас или га држати на температури већој од 50 °C.
f. УПОЗОРЕЊЕ Држите изван домашаја деце.
g. УПОЗОРЕЊЕ Не покушавајте раставити ову јединицу.

НАМЕНСКО КОРИШТЕЊЕ

Dremel Versatip yreђај је намењен за различите намене које ћете наћи у поглављу "КОРИШТЕЊЕ".

ОКОЛИНА

ОДЛАгАЊЕ

Јединицу, прибор и амбалажу требало би сортирати за еколошки повољну рециклажу.

СПЕЦИФИКАЦИЈЕ

Опис Dremel Versatip
Број модела 2000
Извор снаге пречишћени гас бутан
Капацитет резервоара ± 17 мл. / ± 9 грама
Време рада ± 45 минута (највеће подешење) ± 90 минута (најниже подешење)
Време загрвања одмах (отворени пламен) ± 25 секунди (врхови)
Номинални улаз 12 г/сат
загревања (потрошња)
Време хлађења одржавање пламена: 15 мин. (< 25°C) Врхови: 17 мин. (< 25°C)
Температура 1200°C (отворени пламен) 680°C (врели ваздух) 550°C (врхови)
Тежина 135 грама (алат у празном стању)

КОРИШТЕЊЕ

Молимо да се упознате са свим деловима уређaja Dremel Versatip (слика 1), различитим врховима (слика 6) и садржајем комплета (слика 7) пре употребе.

DREMEL VERSATIP

1. Катализатор
2. Заштита од пламена
3. Навртка заштите од пламена
4. Керамички изолатор
5. Брава за заштиту за децу (стопер)
6. Окидач
7. Дугме за кочење (за непрестани рад)
8. Дугме за контролу пламена
9. Резервоар
10. Вентил за пуњење

САДРЖАЈ КОМПЛЕТА

1. Алат са поклопцем
2. Цеп за одлагање поклопца
3. Нож за обликовање
4. Глава отвореног пламена
5. Дефлектор
6. Цеп за врх за заваривање
7. Додатни празни цеп
8. Нож за сечење
9. Врх за врели ваздух
10. Лимена кутија са спужвом за лемљење
11. Лимена кутија за вреле врхове
12. Лим за лемљење
13. Цеп за 2 кључа за притезање

Скините картонски поклопац са прекидача за пальење пре употребе алата Dremel Versatip.

Dremel Versatip radi na бутан гас. Уверите се да је гас који користите пречишћени бутан гас који може да се користи и за упаљаче.

држите алат и резервоар као што је приказано на слици 8. Потом напуните резервоар за гас течним бутан гасом следећи упутства на резервоару за бутан гас. Резервоар је напуњен када течни бутан гас отиче кроз вентил за пуњење.

УПОЗОРЕЊЕ

Уређaj Dremel Versatip јe опремљен механизмом за заштиту деце. Овај механизмам захтева употребу обе руке како би се обезбедила заштита од (ненамерног) пальења од стране деце.

1. Погледајте слике 2 и 3 за пальење уређаја Dremel Versatip.
2. Керамички изолатор ће почети да светли кратко након пальења. Ако то није случај, поновите кораке 1 и 2. Кад је уређај Dremel Versatip хладан, може да се чује кратак

пискутав звук приликом пальења. То је нормално и не значи да нешто није у реду са уређајем.

* Напомена: заштита од пламена мора да буде постављена исправно како би уређај могао да се упали.

Кад се отпусти прекидач за пальење, довод гаса се аутоматски прекида, уређај Dremel Versatip се искључује и почиње полако да се хлади. За непрестан рад уређаја Dremel Versatip следите кораке на сликама 2, 3 и 4. За искључивање уређаја Dremel Versatip пустуте прекидач за пальење и померите дугме за кочењепрема десно (слика 5). Тако ће се одмах зауставити ток бутан гаса.

КОРИШТЕЊЕ СА ОТВОРЕНИМ ПЛАМЕНОМ

За употребу уређaja Dremel Versatip са отвореним пламеном одврните заштиту, скините катализатор (и врх ако је монтиран) и заврните заштиту од пламена поново на уређај и притетните навртку заштите од пламена.

ПОДЕШАВАЊЕ ДУЖИНЕ ПЛАМЕНА И ТЕМПЕРАТУРЕ

После пальења уверите се да је алат укључен тако што ћете проверити да ли је катализатор почео да светли. Померите полугу за контролу пламена према десно како бисте повећали дужину пламена и температуру или према лево како бисте смањили дужину пламена и температуру. Кад се користи отворени пламен или врели ваздух, Dremel Versatip има одговарајућу температуру одмах након пальења. Сачекајте 25 секунди док се врхови загреју.

ИНСТАЛИСАЊЕ ИЛИ ЗАМЕНА ВРХОВА

УПОЗОРЕЊЕ

УВЕК ОСТАВИТЕ АЛАТ ДА СЕ ПОТПУНО ОХЛАДИ ПРЕ ОДСТРАЊИВАЊА ИЛИ ЗАМЕНЕ ВРХОВА.

Уверите се да користите одговарајући врх за посао који желите да урадите. Користите само врхове који савршено одговарају алату. Недовољно причвршћени врхови могу да проузрокују неконтролисан и опасан пламен.

За употребу врхова потребно је инсталисати катализатор.

За инсталисање катализатора одврните навртку заштите д пламена и скините заштиту од пламена. Гурните катализатор у заштиту од пламена тако да стрелица буде окренута према вани. Поставите заштиту од пламена и катализатор назад на алат и и притегните навртку заштите од пламена. Врх за лемљење, врх ножа за сечење, врх ножа за обликовање и врх за удувавање врелог ваздуха могу да се заврну на катализатор. Чврсто притегните битове уз употребу кључа од 7мм. За скидање врха једноставно употребите кључ од 7 мм како бисте одврнули врх. Употребите кључ од 8 мм за задржавање катализатора у жељеном положају.

Врх за широку главу пламена и врх дефлектора могу да се клизно помере преко краја катализатора. За њихово скидање одмакните катализатор.

ИНСТАЛИСАЊЕ / ЗАМЕНА БРИЗГАЛЬКЕ

УПОЗОРЕЊЕ

УВЕК ОСТАВИТЕ АЛАТ ДА СЕ ПОТПУНО ОХЛАДИ ПРЕ ИНСТАЛИСАЊА ИЛИ ЗАМЕНЕ БРИЗГАЉКЕ.

Бризгаљка може да се зачепи због нечистоће у бутан гасу. Да би век трајања алата био дужи, бризгаљка је направљена тако да може да се мења. Ако се бризгаљка зачепи, прилико њене замене следите ове кораке:

1. Одврните навртку заштите од пламена.
2. Скините заштиту од пламена (и катализатор и врх ако је могуће).
3. Одврните керамичку изолацију.
4. Руком скините бризгаљку (мали бакарни део) лаганим окретањем и повлачењем.
5. Инсталишите нову бризгаљку са малим отвором окренутим према вани.
6. Вратите керамичку изолацију на место и добро је заврните.
7. Вратите заштиту од пламена (и катализатор и врх ако је могуће).
8. Добро заврните навртку заштите од пламена.

Dremel Versatip сад је спреман за употребу.

НАПОМЕНА: Резервну бризгаљку можете да наручите код овлашћеног заступника.

НАЈЧЕШЋЕ КОРИШЋЕЊЕ

Врх за лемљење: користи се за редовне активности лемљења, уз коришћење тинола.

Врели нож за сечење: сечење најлонских нити ради спречавања 'черупања'.

Нож за обликовање: равно сечење комада пластике и других материјала осетљивих на топлоту

Глава отвореног пламена: припрема за детаљно скидање боје

Врх за врели ваздух: тољење пластике и других материјала осетљивих на топлоту

Дефлектор: стезање топлотне изолације око електричних водова

ОДРЖАВАНЬЕ

ЧИШТЕЊЕ

Увек искључите алат и оставите га да се потпуно охлади пре чишћења. Спопъни делови алата могу да се чисте чистом крпом. Ако је потребно, крпу намочите са мало воде и неутралног детерцента. За чишћење врха за лемљење натопите служву за лемљење са мало воде. После лемљења или у случају пропуштања на врху за лемљење очистите врх сунђером са мало воде док је још увек врео.

СЕРВИС И ГАРАНЦИЈА

Овај DREMEL производ поседује гаранцију у складу са одредбама прописаним законом/специфичним за земљу; оштећења услед нормалног коришћења и трошења, преоптерећења или непрописно коришћење искључени су из оквира гаранције. Ако јединица не функционише како треба упркос мерама предузетим током производње и тестирања, пошаљите је вашем продавачу у нерасклопљеном стању заједно са доказом о куповини.

KOHTAKT DREMEL

За више информација о асортиману предузећа Dremel, подршци и телефонској линији, посетите www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Холандија

PREKLAD PÓVODNÝCH POKYNOV

SK