VersaTip 2000 - Feliator DREMEL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Instrument multifuncțional
Marcă	DREMEL
Model	VersaTip 2000
Dimensiuni	195 x 25 x 25 mm
Greutate	110 g (fără cartuș)
Alimentare	Gaz butan (cartușe reîncărcabile)
Temperatură maximă	1300 °C
Timp de încălzire	45 de secunde
Autonomie	Până la 30 de minute per încărcare
Capacitate rezervor	10 ml
Funcții principale	Tăiere, lipire, gravare, decojire
Accesorii incluse	5 vârfuri interschimbabile, filtru de rezervă, capac de protecție
Siguranță	Oprire automată, blocare la pornire, protecție împotriva supraîncălzirii
Material	Corp din plastic rezistent la căldură, vârf din aliaj metalic
Culoare	Negru și roșu
Întreținere	Curățați vârfurile regulat, schimbați filtrul conform utilizării
Piese de schimb	Disponibile: vârfuri, filtre, cartușe de gaz
Garanție	2 ani
Aplicații tipice	Artizanat, bricolaj, reparații electronice

Întrebări frecvente - VersaTip 2000 DREMEL

Cum pornesc Dremel VersaTip 2000?

Rotiți selectorul de gaz în poziția de pornire și apăsați butonul de pornire. Țineți apăsat până când vârful atinge temperatura dorită. Consultați manualul de utilizare pentru instrucțiuni complete.

Ce tip de gaz utilizează?

Utilizează gaz butan standard pentru brichete. Recomandăm gaz purificat pentru a evita obstrucțiile.

Cum schimb vârful?

Asigurați-vă că instrumentul este rece. Deșurubați vârful folosit cu cheia inclusă și înșurubați noul vârf. Nu strângeți excesiv.

Cât durează încălzirea?

Timpul de încălzire este de aproximativ 45 de secunde pentru a atinge temperatura maximă.

Este sigur să-l lași pornit?

Nu. Dispozitivul are oprire automată după 10 minute de inactivitate, dar trebuie întotdeauna oprit manual și lăsat să se răcească înainte de depozitare.

Poate fi folosit pentru lipirea cablurilor?

Da, cu vârful de lipire adecvat. Permite lipirea componentelor electronice mici datorită controlului temperaturii.

Cum curăț vârful?

Curățați vârful cu un burete umed sau o cârpă moale după fiecare utilizare. Pentru reziduuri persistente, utilizați o hârtie abrazivă fină.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Piesele de schimb precum vârfuri, filtre și cartușe de gaz sunt disponibile în magazine de specialitate sau pe site-ul oficial Dremel.

Ce fac dacă flacăra este slabă?

Verificați că cartușul de gaz este plin și introdus corect. Curățați filtrul de gaz și duza. Dacă persistă, contactați serviciul tehnic.

Pot să-l folosesc pentru tăierea plasticului?

Da, cu vârful de tăiere fierbinte. Tăiați cu mișcări ușoare și evitați forțarea instrumentului. Folosiți protecție oculară.

MANUAL DE UTILIZARE VersaTip 2000 DREMEL

RO Instructiuni de utilizare/protecție Pagina 70

Înainte de-a utiliza scula Dremel Versatip, citifli în întregime și înflelegefli acest manual.

ATENTIE

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE. În cazul în care nu vefli respecta urmútoarele

instrucfliuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii ti/sau rüniri grave.

1. LOCUL DE MUNCÚ

a. Pústrafli locul de muncú curat ti bine iluminat. Locurile de muncú dezordonate ti întunecate pot duce la accidente.
b. Nu pústrafli ti nu aducefli materiale combustibile în apropierea sculei.
c. Nu permitefli accesul copiilor ți a altor persoane în apropiere în timpul utilizúrii sculei. Dacú vű este distrasú atenflia putefli pierde controlul asupra sculei.
d. Folosiți numai în exterior sau în încăperi bine aerisite.

2. SIGURANTA PERSOANELOR

a. Fifli atenfli, avefli grijü de ceea ce facefli ti procedafli raflional atunci când lucrafli cu aceastü sculü. Nu folosifli scula când suntefli obosifli sau vü aflafli sub influenfla drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenflie în timpul utilizürii sculei poate duce la rüniri grave.
b. Purtafli echipament personal de protecflie și întotdeauna ochelari de protecflie. Purtarea echipamentului personal de protecflie, ca masca pentru praf, încülflúminte de siguranflú antiderapantú, casca de protecflie sau protecflia auditivú, în funcflie de tipul și utilizarea sculei, diminueazú riscul rúnirilor.
C. Nu vü supraevaluafli. Adoptafli o poziflie stabilü ti menflineflivü întotdeauna echilibrul. Astfel vefli putea controla mai bine scula în situaflii neațteptate.
d. Purtafli îmbrúciminte adecvatü. În contact cu flacüra sau cu cositorul topit putefli suferi arsuri. Purtafli îmbrúciminte de protecflie care vü protejeazü împotriva arsurilor. Ferifli púrul, îmbrúcimintea tî műnuțile de flacúrű. Hainele desfúcute sau púrul lung se pot aprinde.
e. Fixafli piesa de lucru. Utilizafli un dispozitiv de prindere pentru menflinerea piesei de lucru. Astfel avefli ambele mâini disponibile pentru a opera scula.
f. Păstrați acest manual pentru referiri ulterioare.
g. Nu folosiți aparatul când acesta pierde gaz, prezintă orice urme de deteriorare sau când observați orice funcționare anormală.
h. Dacă aparatul are scurgeri (simții mirosul gazului), scoateți imediat în afara clădirii și verificați etanșeitatea fără flacără; în acest scop utilzați numai clăbuci de săpun. Umplerea sau reumplerea cilidrului de gaz trebuie efectuată într-un spațiu bine aerisit, departe de de orice sursă de aprindere, de flăcără deschisă, de becuri de semnalizare, de reșouri electrice și departe de alte persoane. Aveți grijă să respectați toate instrucțiunile de securitate și etichetele de avertizare de pe cilindrul de gaz și nu modificați în nici un fel aparatul.

3. UTILIZAREA TÎ INGRIJIREA SCULELOR

a. Püstrafli scula într-un loc adecvat, cu o temperaturú ambiantú între 10°C și 50°C. Lüsafli ca scula sű se rúceascú complet, înainte de-a pune la loc. Sculele neutilizate se vor pústra întrun loc uscat, unde nu sunt la îndemâna copiilor. Stingefli toate sculele neutilizate.
b. ATENTIE Totdeauna lăsați unealta să se răcească în totalitate înainte de a demonta / schimba vârfurile sau de a instala / schimba injectorul.
c. ATENTIE Gaz sub presiune foarte inflamabil.
d. ATENTIE Nu utilizati aproape de scântei sau de flacără deschisă.
e. ATENTIE Nu perforați și nu ardeți rezervorul și nu păstrați acesta la temperaturi de peste 50°C.
f. ATENTIE Nu lăsați la îndemâna copiilor.
g. ATENTIE Nu demontați această unitate.

DESTINATIE

Dremel Versatip este destinat pentru o gamú largú de aplicaflii, descrise în capitolul "UTILIZARE".

MEDIU

ELIMINARE

Aparatul, accesoriiile ți ambalajul trebuie tratate pentru reciclare, pentru protecflia mediului.

SPECIFICATII

Descriere Dremel Versatip

Numúrul modelului 2000

Sursü de energie Gaz butan rafinat

Capacitate rezervor ± 17 ml. / ± 9 grame

Timp de utilizare ± 45 minute (flacúrú puternicú)

Timp de încülzire Instantanee (flacúrű deschisű)

± 25 secunde (vârfuri)

Putere calorică 12 g/h

nominală (consum)

Înainte de utilizare, familiarizafli-vü cu componentele sculei Dremel Versatip (figura 1), cu diferitele vârfuri (figura 6) ti cu conflinutul trusei (figura 7).

DREMEL VERSATIP

1. Catalizator
2. Apúrútoarea antiflacúrű
3. Piulifla apúrútoarei antiflacúrú
4. Izolator ceramic
5. Blocare de siguranflú (opritor)
6. Buton de declanțare
7. Blocare (pentru lucru continuu)
8. Buton de reglaj al flúcúrii
9. Rezervor
10. Supapú de umplere

CONTINUTUL TRUSEI

1. Scula cu capac
2. Locat pentru capac
3. Cuflit de formare
4. Duzú de flacúrú largú
5. Deflector
6. Locat pentru vürf de cositorire
7. Locat aditiflional gol
8. Cuflit de túiere
9. Duzú de aer cald
10. Cutie de tinichea cu burete
11. Cutie de tinichea pentru vürfuri calde
12. Cositor
13. Locat pentru 2 chei

Înaintea utilizúrii sculei Dremel Versatip îndepúrtafli învelițul de carton de pe butonul de declanțare.

(RE)UMPLEREA REZERVORULUI

Scula Dremel Versatip funcflionează cu gaz butan lichefiat. Asigurafli-vü cü gazul utilizat este gaz butan rafinat, care se poate utiliza ti pentru brichete.

Tinefli scula ti butelia de gaz conform figurii 8. Umplefli rezervorul cu gaz butan lichefiat, conform instrucflionilor de pe butelie. Rezervorul este plin, când gazul începe sű iasű prin supapa de umplere.

Nu supraîncûrcafli rezervorul!

GHID DE PORNIRE

Scula Dremel Versatip este echipatú cu un mecanism pentru siguranfla copiilor. Acest mecanism necesitú acflionare cu douú mâinii, pentru prevenflia aprinderii (accidentale) de cûtre copii.

1. Vedefli figurile 2 ti 3 pentru aprinderea sculei Dremel Versatip.
2. Izolatorul ceramic începe să se incindu în scurt timp dupu aprindere. În caz contrar, repetafli pații 1 și 2. Dacu scula Dremel Versatip este rece, la aprindere putefli auzi un zgomot tuierútor. Acesta este normal și nu înseamnu ca scula este defectu.
   * Notú: scula se poate aprinde numai când apúrútoarea antiflacúrű este instalatű în mod corespunzútor.

Când butonul de declanțare este eliberat, curentul de gaze este oprit în mod automat, cauzând stingerea și rúcirea sculei Dremel Versatip. Pentru utilizare continuú, procedafli conform paților 2, 3 și 4. Pentru stingerea sculei Dremel Versatip, eliberafli butonul de declanțara și deplasafli butonul de blocare spre dreapta (figura 5). Acesta va opri imediat curentul de gaz.

UTILIZARE CU FLACÚRÚ DESCHISÚ

Pentru a utiliza scula Dremel Versatip cu flacúrű deschisű, dețurubafli catalizatorul, îndepúrtafli catalizatorul (ți vârful, dacú este montat), reînțurubafli apúrútoarea pe sculú și strângefli piulifla de prindere a apúrútorii.

REGLAJUL LUNGIMII FLÚCÚRII ȚI A TEMPERATURII

Dupú aprindere, asigurafli-vú ca scula funcflioneazú verificînd ca catalizatorul începe sű se incindú. Apoi deplasafli butonul de reglara a flúcúrii spre dreapta, pentru crețterea lungimea flúcúrii și a temperaturii, sau spre stânga pentru descrețterea lungimii flúcúrii și a temperaturii. Când este utilizat cu flacúrű deschisú sau cu aer cald, scula Dremel Versatip atinge temperatura potrivitú imediat dupú aprindere. Când este utilizat cu vârfuri, timpul de încúlzire este de 25 secunde.

INSTALAREA SAU SCHIMBAREA VÂRFURILOR

ATENTIE

ÎNAINTEA DEMONTÜRII SAU SCHIMBÜRII VÄRFURILOR, TOTDEAUNA ATTEPTATI RÜCIREA TOTALÜ A SCULEI.

Asigurafli-vü cü afli ales vârful potrivit pentru operaflia de efectuat. Utilizaflì numai vârfuri ca se potrivesc perfect în sculü. Vârfurile nepotrivite pot fi cauza unei flúcúri necontrolate și periculoase. Când se utilizează vârfuri, catalizatorul trebuie instalat. Pentru a instala catalizatorul, deturubafli piulifla apûrûtoarei antiflacûrû și îndepûrtafli apûrûtoarea antiflacûrû. Potrivifli catalizator în apûrûtoarea antiflacûrû cu partea îngustü spre exterior. Reațezaflì apûrûtoarea antiflacûrû cu catalizatorul pe sculü și strângefli ferm piulifla apûrûtoarei. Vârfuril de cositorire, cuflitul de tűiere, cuflitul de formare și duza de aer cald se pot înțuruba pe catalizator. Înțurubafli vârfurile, strângându-le cu cheia de 7 mm. Pentru a demonta

vúrful, folosifli cheia de 7 mm pentru deturubare. Dacú e cazul, putefli fline catalizatorul pe loc cu cheia de 8 mm. Vârful de flacúrű largú ti deflectorul se potrivesc prin alunecare pe catalizator. Putefli sű le demontafli, trúgându-le de pe catalizator.

INSTALAREA / SCHIMBAREA INJECTORULUI

ATENTIE

TOTDEAUNA LĂSAȚI UNEALTA SĂ SE RĂCEASCĂ ÎN TOTALITATE, ÎNAINTE DE A INSTALA SAU DE A SCHIMBA INJECTORUL.

Impuritățile gazului butan pot înfunda injectorul. Pentru prelungirea duratei de viață a uneltei, injectorul se poate schimba. În cazul înfundării injectorului, schimbați acesta urmândi pașii de mai jos:

1. Deşurubați piulița apărătoarei.
2. Îndepărtați apărătoarea (precum și catalizatorul și vârful, dacă e cazul).
3. Deşurubați izolatorul ceramic.
4. Rotind uşor cu mâna liberă și trăgând afară, îndepărtați injectorul (piesă mică, din cupru).
5. Instalați injectorul nou cu orificiul mic în afară.
6. Puneti la loc și strângeti izolatorul ceramic.
7. Reinstalați apărătoarea (precum și catalizatorul și vârful, dacă e cazul).
8. Inşurubați ferm piulița apărătoarei.

Scula Dremel Versatip este gata de utilizare.

NOTATI: Injector de schimb puteți comnda prin unitatea vânzătoare.

CELE MAI FRECVENTE UTILIZÚRI

Vârf de cositorire: pentru activitüfli de lipire normalü, cu cositor.

Cuflit de tüiere fierbinte: tüierea unei frânghii de nylon evitünd 'scúmoțirea'.

Cuflit de formare: decuparea foilor de plastic ți a altor materiale sensibile la cúldurú.

Duza de flacúrű largú: pregútirea îndepúrtúrii vopselei Duza de aer cald: topirea materialelor plastice ți a altor materiale sensibile la cúldurű.

Deflector: contractarea izolaflilor termosensibile pe cablurile electrice

ÎNTRETINERE

CURÚTIRE

Stingefli scula ți lúsafli sú se rúceascú complet înainte de curúflire. Exteriorul sculei se poate curúfli cu o lavetú curatú. Dacú e necesar, folosifli a lavetú umezitú cu puflin detergent neutru. Vúrful de cositorire curúflafli

cu buretele îmbibat în puflinú apú. Dacú dupú lipire vú rúmâne un exces de cositor pe vârf, stegefli cu buretele pânú este cald.

SERVICE TI GARANTIE

Acest produs DREMEL este garantat în conformitate cu legislaflia/ regulamentele specifice flúrii; deteriorúrile datorate uzurii normale ți fisurilor, suprasarcinii sau manipulúrii improprii vor fi excluse de la garanflie. Dacú aparatul se defectează, în ciuda grijii avute la producflia ți testarea acestuia, trimitefli-l în stare nedemontatú, împreunú cu documentul achizifliei, la unitatea vânzútoare.

CONTACTATI DREMEL

Pentru informaflii suplimentare despre sortimentul

Dremel, pentru suport ți asistenflú, vizitafli

www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda