DRIVER - Forgó szerszám DREMEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DRIVER DREMEL

CE MINOSEGI TANUSITANY Teljes felelossegunk tutadaban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkezo szabvanyoknag vay tekezoi hatosagi eliorasoknak megfele: EN 60745,EN 55014, a 2006/95/EK,2004/108/EK,98/37/EK (2009.12-28). 2006/42/EK (2009.12.29-tol kezdve) eliorasoknak megfeleio. ZAJ/REZGES Az EN 60745 alapjan vegtzit meresek sperint ezen keszulék hangomyzasztine 58 dB(A) a hangtelisitmnejse zsntige 69 dB(A) (normal eterres: 3 dB), a regezzszm 0.2 m/s2 (kěze-hato érték). A mészaki dokumentáci a kovetkezohelyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

RO

DECLARATIE DE CONFORMITTE CE Declarat e proprie raspundené c'aeadest producte conforme con urmtaolere standardesau documente standardize: EN 60745,EN 55014,in conformatie con regulile 2006/95/CE,2004/108/CE, 98/37/CE (pana la28.12.2009),2006/42/CE (incepandu 29.12.2009). ZGMOT/VIBRATI Musat in conformatie con EN 60745 nivel de presiune a sunetulig generat de acest instrumente de 58 dB(A) iar nivelde putere a sunetulig 69 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelde vibratezior 0,2m / s^2 (metoda mina-brat). Documentate tecnica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RUS

3A8JIBEHNE O COOTBETCTBIMn Mb c NpONHO tOBETCTBEBNCTHO 3ABNNBm,TO TcO 3TNO 3dEHNHE COOTBETCTBEN CteNDYQUMIN CTANADTAPTM KIN cTaNDA TPO30BAHbHM
DOYMEMTN: EN 60 745, EN 55 014, B COOTBETCYBM n HcHTpyKUHMn 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (do 28.12.2009), 2006/42/EC (hauHMn8c 29.12.2009).
LIHMOHCTN/BMBPALPIM PnM hMepeHm B COOTBETCTBN Co TCHADTAPM EN 60 745 yopoeBn 3yBKOBOI DABNEHNI FOR 3tOHO INCTyPMeTA CoCTaJIaER
58 dB A) u npoeBn 3yBKOBI MOUChOnC - 69 dB A (ctADapTRHe oTOKNHHee; 3 dB), n BvBaPam - 0.2 M/c2 (no metody dny pkr).
TexNHueckan DOKMENTAHy a) SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

EST

CE VASTAVUSDEKLARATSION Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastabestjärgmistele standarditele vii normdkumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavaltdirektivate 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (kuni 28.12.2009), 2006/42/EI (alates 29.12.2009) nouteile. MURA/VIBRATSIONVastavalt kooskilas normigna E6 745 labi viidudmottistele on antud seadme helirghk 58 dB(A) jahelitugevus 69 dB(A) (standardikovalekalle: 3 dB), ja vibrationso 0.2m / s^2 (käe-randime-meetod). Tehniline toimik saadaval aaddesil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LT

CE ATTIKTIES DEKLARJCA JMA Ensatasingai pereisiaki, kad sis gaminys attilinka tokuiskus darimatvinyiudskoment: EN 60 745, EN 55 014 pagal reglamentu 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) nuostatas. TRIUKSMINGUMAS/VIBRACIJCA Sio pretiae triuksmingumas buvo iismatuas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triuksmo garso slego lyticka sieva 58 d ir akustino galungin yimo 69 dB(A) (standandinus nuokrypis: 3 dB), ir vibracico pagreits rankos plastakos sritye tipineu atwu yra maksins, ka 0,2 m/s. Technne blya laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 Breda, NL.

SLO

IZJAVA O USTREZNOSTI Ce Odgoverno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednji imati standardi all standardini Dokument: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predispisi navidi 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009). HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predispom: EN 60 745 je raven zvochnega pritisa za to ordje 58 dB(A) in jakosti zvoka 69 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 0.2m / s^2 (metoda 'dian-roka'). Tehnicna dokumentaciona se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LV

CE DEKLARACIJA PAR ATBILSTIBU STANDARTIEM Mês ar pilnu atbildbu pazinojam, ka iss iztradajums ablitst standardi vai standartzacjas dokumenti EN 60 745, EN 55 014 un ir saskana ar direktivam 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (fdz 28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009). TROKSNIS/VIBRACIJA Saskaan ar standaru EN 60 745 noteiktais instrumenta radita troksnas skanes spiediana limenis ir 58 dB(A) un skanas jaudas limenis ir 69 dB (A) (pie tipskas izkliedes: 3 dB), un vibracijas intensitate i 0.2m / s^2 (stradajot rokas refima). Tehinskia lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

HR

CE IJAZVA O USKLA DENOSTI Izjavljemo zu punu odgovormost da je ovaj proizvod uskldan sa slajeiedemnorma I normativnem Dokumentima: EN 60745, EN 55014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60745, prag zvucnog tlaka ovog elektricng alata iznoi 58 dB(A) a jakost vzuka 69 dB(A) (standardna devijacja: 3 dB), a vibracija 0.2m / s^2 (postupkom na Saci-ruci). Tehnička dokumentcjia se moze dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SRB

"CE" NJABA O YCKIJA EBOHCTO IOn nyuHOM oBorOboHuy Hni JaJIbJIyjEmao Je obai JnoPbOBD yckNahJcA cn CnedeHm TchAndpaDima NtIcn TchAndpaDIOBAHIM DOKYMENTIMA: EN 60745, EN 55014, y cNkady aC onpeD6Ma CmePHiUa 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009. rOdnHe), 2006/42/EG (do 28.12.2009. rOdnHe).
EykBA/MBIPAUJE Mepero K yckNay aC en 60745, A ycaHina 3Byka 69 dzA (HOPMANHOODTMAH: 3 dz), A bivopuaia 0.2m^ (Mepero MeTOmoH aHaou-pu.).
TexhuiKa dokymeHTauJa kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SK

CE PREHILASENIE O ZHODE Vyhradne na nasu vlastnu zodpovednost prehlasujeme, Ze lentvoybrok zoidovada nasludjucim norma alebo normovanym dokumentom: EN 60745, EN 55014, v sulaide s predispiemi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). HLUKU/VIBRACIACH Merane podla EN 60745 je uroven akustickeho tlako toto nastroja 58 dB(A) a uroven akustickeho vykonu je 69 dB(A) (standarna ochlyka: 3 dB), a vibracie su 0.2 m/s² (metoda ruka - pǎza). Sūbor technické dokumentáce sa nachadzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE

Skil Europe B.V. A. v.d. Koot

A Dremel csavarhuzó hasznalata elott figyelmesen olvassa vegig ezt a tajekoztatot.

FIGYELEM

OLVASSA EL AZ ÖSSZES ELOIRAST.

Ha nem tartja be a kovetkez o elorásokat,akkor ez aramutéshez, tüzhoës/vagy sulyos szemelyi serüleshez gezehet. A "szerszámge" kifejezes az alabbi figyelmeztetešek mindegyikëben az On aramellato halózatról meghajtott (halózati zsirvos) szerszámát vagy az akkumulátoros (vezetěk nélkūlī) szerszámát jelenti.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT

MUNKATERULET

a. Tartsa tisztan a munkaterületet, és vilagítsa meg joll! A rendetlenség és a sòtétsg megnöveli a balesetveszélyt.
b. Ne használaj a szerszámgepet robbanékony légkörben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por mellett. A szerszámgepek szíkrákat hozhatnak letre, amelyek felgyujthataják a port vagy a párat.
c. A szerszám hasznalata kozben ne engedje kölzel a gyerekeket és a nézelödket! Ha elvonják figyelmét, elveszteti uralmá t berendezés felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

a. A szerszámgep csatlakozojának ileszkednie kell a halózati aljzathoz. Soha, semmilyen módon se módositsa a csatlakozódupog! Ne használjon semmilyen adaptert a szerszámgepekhez! A nem módositott csatlakozódupok és a hozzájuk ilszkedde oljatok csökkentik az aramütés veszélyét.
b. Üglyeljenarra, hogy testevel ne erjen hozza a foldelt felütelekhez, amilyenek pédául a csövek, radiatorok, tüzhelyek és hütószekrények!Azaramütés veszélye megno, ha az On teste le van födelve.
c. Ne tegy ki a szerszámgep esonek vagy egyeb nedves kornyezetnek! A szerszámgebe juto viz megnovei az aramütes veszélyét.
d. Ne sertse fel a halózati zsinort! Soha ne használa a halózati zsinort a keszülék hordozasára, a szerszám húzására vagy a csatlakozódupo kihúzására! Tartsa távol a halózati zsinort a megtól, az olajtól, ánte szelektól és a mozo alkatreszektól. A sérült vagy összegubancolodott halózati zsinör megnöveli az aramütés veszélyét.

e. Ha a szabadban muködteti a szerszámot, akkor kültéri használatra alkalmas hosszabbitó alkalmazzon. A kültéri használatra alkalmas kábel alkalmazásá csökkenti az áramütés veszelyét.
f. Ne hasznalja a toltot, ha a halozati zsinor vagy a csatlakozodugo megserult; a halozati zsinort vagy a csatlakozodugot azonnai k kei csereltetni egy hivatalosan bejeygetz Dremel szervizallomason!

SZÉMELYI BIZTONSÁG

a. Munka közben legyen ovatos, üglyelen arra, amit csinal, és megfontoltan dolgozzon a szerszámma! Ha fárdat, ha kábitószer, alkohol vagy gyogyszár hatása alatt all, ne használa berendezest! Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használáto közben komoly sérülsešekhev zhetvethet.
b. Viseljen szemelyi védofelszerelést! Mindig viseljen védoszemuveget! A hasznalat jellegenek megfeló szemelyi védofelszerelések, mint porvedo maszk, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvédó hasznalata csökkenti a szemelyes serülesek kockázatá.
c. Kerüle el a'veletten inditast. Gondoskodjion arrol, hogy a kapcsoló kikapcsolt allapobtan legyen, amikor a halozathoz csatlakoztatja a keszüléket. Ha a szerszám hordozásakor az uija a kapcsolón van, vagy ha a kapcsoló be van kapcsolvera a szerszám csatlakoztatásakor, akkor konnyen baleset történhet.
d. Tavolitson el{//lukcsot vagy villaskulcsot, mielottbekapcsolja a szerszamgepet! Egy villaskulcs vagy egy kulcs a szerszamgep forgorészén szemelyi sertuleshez gezethet.
e. Ne becsüle tú onmagāt! Ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon, és megtartsa az egyensülyat! Igy aszernégé felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f. Viseljen megfelelo öltözeket! Ne viselen bő ruhat és ékszt! Tartsa távol a MOZg részektól a Hajat, a ruhajat és a kesztyüjt! A bo ruhak, az ékszerek vagy a hosszú Haj beakadhatnak a MOZg részekbe.
g. Ha rendelkezésre allnak olyan eszközok, amelyek cstlakoztathotok a porelszivó vagy gyüjto berendezeshez, akkor ügyeljen azok cstlakoztatasára és megfelelo hasznalatára. Az ilyen eszközok hasznalata csokkentheti a porral járó veszélyeket.
h. Ne munkáljon meg a berendezésel azbeszet tartalmazo anyagokat (az azbesztnek rákkehtó hatása van).
i. Hozza meg a szükseges védointézkedèseket, ha a munkák során egészégárosit hatási, éghétô vagy robbanékony porok keletkezhetnek (eyges porfajták rákktó hatáuak); viseljen porvédó álarcot és használjon, ha hozá lehet csatlakoatzni a berendezéshez, egy por-/forgácselszívo berendezest.

A SZERSZÁMGP KEZELÉSE ES HASZNÁLATA

a. Ne eroltesse a szerszámot! Alkalmazzon a használatnak megfelelo szerszámot! A megfelelo szerszám jobban és biztonságosabban vegzi el a munkat abban a tempóban, amelyre azt terveztek.

b. Ne hasznalja a szerszámot, ha a be-/kikapcsolója nem múködik! Barmely szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, az veszélyes, és meg kell azt javitani.
c. Húzza ki a szerszámot az Āramforrásból, mielött bármiyén beāllitást végez, tartozékot cserél vagy féreteszi a szerszámot! Az ilyen megelózó intézkedesek csökkentik a szerszám věletlen elindītásanak a kockázatát.
d. A hasznalaton kfvuli szerszámot tárolja ygermekek által nem eléhetro helyen, ène ne edegde azt hasznälin olyan személyeknek, akim nik ismerik a szerszámot és ezeket azutasitásokat! A szerszámok a szakképzetlen felhasználok kezében veszelyesk.
e. Tartsa karban a szerszámot. Ellenőrímze a mozgo alkatrészek esetleges hibás helyzetét vagy rögztését, az alkatrészek törését és barmely olyan körülényet, ami hatással lehet a szerszám működésére. Ha serült, akkor a használat elött javittassa meg a szerszámot. A gyengén karbantartott szerszámok sok balesetet okoznak.
f. Hasznalja a szerszámot, a kiegészítőket, a csavarhúroz betéteket stb. ezen utasitások betartása mellett és az adott szerszm felhasznalasi celijanak megfeleloen, figyelembe véve a munkafelteteleket és az elvégendő munkát is. A szerszm eredeti cíjától éltő hasznalata veszélyes helyzetet teremthet.
g. Mindig uygeljen arra, hogy a szerszám kapcsolója ki legyen kapcsolva, mielott barmilyen beailltast végéz, tartozékot cserel vagy féireteszi a szerszámot. Az ilyen megelőző intézkedesek csökkentik a szerszám věletlen elinditásanak a kockázataf.
h. A vago szerszámokat tartsa élesen és tisztan. A megfeleloen karbantartott éles elu vago szerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben lehet azokat irányítani.

AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM KEZELESE ES HASZNÁLATA

a. Csak a gyaró által meghatározott tõtvel tõltse fel. Egy adott akkumulatortipushoz valo tõlto tuzveszelyes helyzetet teremthet, ha mas tipusu akkumulator tõltesere hasnäjäk.
b. Csak a hozza tervezett akumulatorokkal hasznalja a szerszamot! Barmely mas akkumulator hasznalata serelest vagy tizet okozhat.
c. Amikor nem használá az akkumulátort, akkor tartsa az távol;más fém tárgyaktól, mint pédául papirkapocs, aprópénz, tú, csavar vagy más kis fétárgy, amelyek összeköthetik az egyik érintkezó t a masikkall! Az akkumulator érintkezöinek róvidre zárása égésvagy tüzet okozhat.
d. Szelsoséges körülmenyek koz't folyadék szivároghat ki az akkumulatórból; ne erjen hoz! Ha vělettenül mégis hozáér, akkor öblitse le vizze! Ha a szemébe kerül, akkor kérijen orvosi segütségel! Az akkumulatórból kiszivárgó folyadék irritaciţi vagy égét okozhat.

SZERVIZ

A szerszámgepcsak szakképzett szemelyzetcsak eredeti potalkatreszek felhasznalásával javithatja. Ezbiztositjahogya szerszámgebizzonságos maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK A VEZETEK NELKULI CSAVARHUZOKHOZ

a. Mindig ellenorizze, hogy az aramforras feszültsege megegyezik-e a toltadatlapján levó feszültseggel (a 230V-os vagy 240V-os jelolésu toltok 220V-os áramforrashoz is csatlakoztathatk).
b. Kerüle el a csavarok, szogek es a munkahelyen levo egyeb elemek alfal okozott serelseket; a munka megkezdese elott tavolitsa el azokat.
c. Elektramos vagy mechanikus mülödési hiba eseten azonnal kapcsolja ki a szerszámot vagy távolitsa el a töl'tcsatlakozását az aramforrsból.
d. A DremelCsak akkor tutjaBiztositaniOna szerszam hibatlman mukodeserol,ha Oneredeti tartozekokat hasznal.
e. 16 ev alatti szemelyek nem hasznalhatjak ezt a szerszamot.
f. Üglyeljen arra, hogy ne hajtson be csavart oyan helyre, ahol az elektromos gezetékekhez érhnet hazza!
g. Biztositsa, hogy az inditógomb rogztöje a közepso pozicioban legyen, mielott beallitásokat végez, tartozékot cserel vagy szalitja, eltárolja a szersámot!

AZ AKKUMULATOROK TOLTÉSE

a. Csak a szerszámmal kapott tõtövel tõltse az akumulátor!
b. Ne tegye ki esonek a toltot vagy a szerszamot!
c. Soha ne csereljen kulteren akkumulatort!
d. Tárolja a szerszámot és a toltó olyan helyen, ahol a hómer séklet nem haladja meg a 40^ -ot és ses nem esik 0^ al!
e. Az akkumulatorok tuzben felrobbannak, azert semmikeppen se egesse el az akkumulatorokat!
f. A seruil, rendkivuli hasznalatnak vagy homssekletnek kitett akumulatorok szivarogni kezdhetnek.

• Ha a szivárgó folyadék börrel érirtkezik, gyorsan mossa le szappanos vizzel, majd citromlével vagy ecettle!
  Ha a folyadek a szemébe jut, akkor oblitse ki tiszta vizzel legalabbb 10 percen keresztul, majd azonnal forduljon orvoshoz!

g. Ne használaj a toltôt, ha a halózati zsinó ravy a csatlakozódugó megserült; a halózati zsinórt vagy a csatlakozódugó azonnai kei kell cserétetni egy hivatalosan bejegyzett Dremel szervizállomáson!

h. Ne szerelje szét a toltot vagy a szerszámot!

KÖRNYEZET

KISELEJTEZÉS

A szerszámot, a tartozékokat és a csomagolást a kornyezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell üjrafelhasználasra elókésztienen. Ne dobjka ji a haztartás hulladékkal együtz elektrmos szerszámot, az akkumulatorokat, a tartozékokat és a csomagolányagokat (csak az EU országaiban).

• Az elektromos és elektronikus berendezesekröl szoló 2002/96/EC Europai Irányel betartasahoz és annak nemzeti törvenyeknek megfelő megvalósitasáhzoz a életciklusuk végére érkezzett elektromos szerszámokat külön ke'll begyüjteni és visszajuttatni ewg kornyzezetédelmileg megfelő ürahasznosító egységbe.

AZ AKKUMULÁTOR KISELEJTEZÉSE

FIGYELEM

NE PROBÁLJA MEG SZÉTSZERELNI AZ AKKUMULÁTORT VAGY ELTVOLITANI A

CSATLAKOZÖINÁL KITÜREMKEDÖ ALKATRÉSZÉT. EZ TÜZET VAGY SÉRÜLEST OKOZHAT. A KISELEJTEZÉS ELOTT TAKARJA LE A KILÁTSZÖ CSATLAKOZÁSKOT.

MUSZAKI ADATOK

Vezetek nélkūli csavarhúzó

Modellszam 1120

Feszültseg 7,2V

Terhelettensebesség .0-300/perc

Csavarhúzó betét tartoja. 1/4" Hex/szár

Csavar legnagyobb merte . 6 mm (1/4")

Finom nyomatek. 5,50 Nm

Eros nyomaték 8,24 Nm

Tolto

Modellszam 866

Feszultseg 230V

Toltesi ido 5 ora

OSSZESZERELEs

FIGYELEM

MINDIG KAPCSOLJA KI A SZERSZÁMOT, MIELÖTT BEHELEYZ VAGY ELTVOLIT EGY

CSAVARHUZO BETETET.

ALTALANOS

A Dremel gezetek nélkūi csavarhuzó magnes tartóval rendelkezik, amely barmilyen 1/4" hex méretu csavarhuzó betét fogadasára alkalmas. Ennek a tipusnak a kis fordulatszáma hem hiányosság. Ellenkezöleg, az alacsony sebesség magas forgatonyomatemok jentel, a magas forgatonyomatemek pedig hatarozottan elonyos a hatékony csavarbehajtashoz. Az alacsony sebesség job irányithatosagot is jentel, amivel megelözhetó a csavarok menetenek elkopása és a munkafeliulet károsodása.

1.ÁBRA

1. Magneses betétartó
2. Szellőzonyiíasok
3. Puha boritású fogo
4. Elore/hatra kar es az inditogomb rogzitõe
5. Változó sebességet gezérlo inditógomb
6. Tölto
7. Töltest jerzó lámpa
8. Extra tárolóhely
9. Rés a hegyek tárolójanak csatlakoztatására
10. A hegyek tárolója (opcionális)

A HEGYEK BEHELYZÉSE

A szerszám magneses heghtartóval van elláva. Egyszerüen nyomja bele a hegy szarát utkozésig a tartóba (2. ábra).

A HEGYEK TÁROLÓJA (optionalis)

A szerszám egy eltávolthato tárolóval rendelkezik a csavarhúzó hegyek száráma, amelyet a tõltö relet helet erősitieni, és a 12 kedevnc hegyét tárolhatja benne (1. ábra).

VÁLTZO SZEBSESEGET VEZERL'INDITÓGOMB

A szerszám vǎltózó sebesegú inditogombbal van elláta.

A szerszámot "BE" és "KI" lehet kapcsolni az inditógomb meghúzával ès elengedésével. A sebeseget a legkisebbtol a legnagyobb fordulatszámig az inditógombra gyakorolt erövel lehet szabályozni. A sebeseg novelésehéz nyomja erösebben, csökketéséhép jeg edgenjeen a gombra gyakorolt nyomason.

FÉK

Amikor elengedi az inditogombot, akkor a forgóresz gyors megāllīsāra érdekében aktivalódk a fék. Ez kūlōnöns hasznos, amikor ismetlódōn kell a csavevarokat behajtani vagy eltávolitani.

AUTOLOCK

A szerszám egy automatikus reteszelörendszerrel van ellatva.
E az fungkció az adott helyzetében rögztí a hegy tartoját, amikor elengedi az inditógombot. Ezzel lehtové valik egy csavar vagy egyanya meghúzása vagy meglazítása magának a szerszámnik az elfogatásával, amikor annak inditógombja ki van kapcsolva. Ez olvank nagony kényelmes, amikor nagyobb forgatonyomatekra van szükség.

ELÖRE/HÁTRA KAR ÉS AZ INDİTÓGOMB RÖGZİTOJE

FIGYELEM

A SZERSZÁM HASNZÁLATA UTÁN RÖGZITSE AZ INDITÓGOMBOT "K"

ALLASBAN, HOGY MEGELOZZE A VÉLETLEN ELINDITAST ES AZ AKKUMULATOR VÉLETLEN LEMERULESÉT.

A szerszám egy elore/hatra karral és inditógomb-rögzítövel van ellatva az inditógomb felett (1. ábra). Ez a kar a hegy forgásirányanak megvaltoztatasára és az inditógomb "KI" allapotban való rögzítésere szolgál.

Az elore forgatashoz (a csavarhuzo heyget magatol eltartva) balra tolja el a kart. A visszafelere forgatashoz tolja teljesen jobbra a kart. Az inditogomb rogztisesenek aktivalasahoz tolja a kart kozepre a "Kl" allasma.

LEALLAS ELLENI VEDELEM

Ez a szerszám egy beepitét leallás elleni védelemmel rendelkezik, amely leallás eseten megvédi a motort és az akkumulátort. Há tú sokáig akad el a szerszám vagy szorul be a hegy a munkadarabba, kūlönösen nagy sebességnl, akkor a

készülék automatikusan kikapcsolja magát. Egyszerüen vegye ki a szerszámot abból az anyagból, amiben az elakadit, kapcsolja ki 3 masodpercre, majd kapcsolja be üjra a hasznalat folytatásához. Amikor az akkumulator kölzel üresre lemerül, akkor a szerszám a normalínsnal gyakrabban kapcsolódki automatikusan. Iyen esetben tõltse fel az akkumulatortort.

A SZERSZÁM TÖLTESE

Az On Dremel casyarhuzoja nam teljesen feltoitt ott alapotban keruit ki a gyarbol. Az elso hasznalat elott mindenképpen toltse fel a szerszamot.

A szerszám feltoltéséhez:

1. Kapcsolja ki a szerszámot.
2. Az 1. ábra szerint helyezze be a szerszámot a tõltöbe.
3. Csatlakoztassa a toltto egy aramforrashoz.

ZoldIampa BE = toltes.
Zöld lampa KI = töltes befejezve.

A tolt' automatikusan abbahagyja a toltest, amikor az akkumulator már feltoitodott. A szerszamot hossz uideig is nyugodtan benne hagyhatja a toltoben.
4. A toltonek körülbülül 5 orára van szüksége egy teljesen lemeriüt alkumulator feltötesére.

Fontos megjegyzesek a tolteshez

Ez a szerszám lithium-ion akkumulátorral lett terveze az alábbi elónyök miatt:

1. A lithium-ion akkumulator tárolás közben akár 2 évig is megörzi a tõttöségét. Ezert mindig üemkészl, amikorCsak Önnek szüksége van ra.
2. Barmikor rahelyezheti a szerszámot a tõltóre és üjratóthet i anélkül, hogy csökkenteni annak eredeti tõltési kapacását.
3. A toltó uyg lett megterveze, hogy abban tárolhatja a szerszámot, amig a munkaján dolgoizk. Egysszerüen helyezea szerszámot a toltöbe, amikor munka kozben éppen nem használája, igy folyamatosan toltódk, és hosszabb ideig tudja használni.
4. A tolto a szerszám folyamatos tárolására is szolgál. Tarta azt mindig a munkaasztalon, hogy feltoïte készen alljon, amikor szüksége lesz rá a követkeź munkajánál.
5. A totoCsak akkor tutja gyorsan feltolteni az akkumulatort, ha annak homerseklete +4^ es +41^ kozott van.
6. Ha jelentösenCsokkena toltesenkénti muködeşidó, az azt jelenti, hagy az akumulator eletciklusa végéhez közeledik, és ki kellazt cseréni.
7. Ha az akkumulator nem toltodik fel rendesen:

a. Ellenorizze az aramforras feszultsegét ey masyek elektromos eszköcz csatlakoztatásval.
b. Ellenörzize, hogy az aramforrs nincs-e a lampakapcsolohoz kötve, amely "KI" kapcsolja az aramellatast, amikor lekapcsolja a lmpát.
c. Ellenőrizable, hogy nem piszkolódd-t-e be a csatlakozó. Sziúkség eseten egy alkoholos pamutruhával tiszíttsa meg a csatlakozót.
d. Ellenőrizable, hogy megfeleloen van-e behelyezve a szerszám a toltöbe.

e. Ha még mindig nem tõtõdik fel megfeleloen, akkor külde be a szerszámot és a tõtõ egy Dremel szervizköpontba.

MEGJEGYZÉS: A nem a Dremel által étrekesitet tólto vagy akkumulator használata a garancia elvesztésével járhat.

KARBANTARTAS

TISZTITÁS

FIGYELEM

A BALESETEK ELKERULÉSE ERDEKÉBEN TISZITÁS ELÖTT MINDIG SZÜNTESSE

MEG A SZERSZÁM E\$VAGY A TOLT' CSATLAKOZÁSÁT AZ ARAMFORRASHOZ. A szerszámot a leghatékonyabban sürítét száraz levegővel lehet megtsztitani. Mindig viseljen védoszemüveget, amikor a szerszámot sürítét levegővel sztítja.

A szelóźonyilásokat, a kapcsolókat és a karokat mindig tarta tisztan és idegen anyagoktól menteses. Ne probálaj meg a szerszám nyilásait hegyes tárgyakkal megtiszütani.

FIGYELEM

EGYES TISZTITOSZEREK ES OLDOSZEREK KÁRT OKOZHATNAK A MÜANYAG

ALKATRESZEKBEN. Ilyenek pédául a következok: benzin, szén tetraklorid, klórt tartalmazó tiszító oldszerek, ammonía és ammoniát tartalmazó háztartásí tiszítószerek.

SZERVIZ ES GARANCIA

FIGYELEM

FELHASZNÁLÓ ALTAL NEM JAVITHATÓ. A jogosatlan személy altal végzett

megelöz karbantartás a belsö gezetékek és alkatrészek rossz helyre kerüléselém komoly veszelyt okozhat. Az ajánljuk, hagy a szerszám mindeféne szerelesétBizza eyg Dremel szervízkópntra. SZERVIZSEKNEK: A szervízelés elött szüntêtes meg a szerszám és/vagy a toltcslakozását az aramforráshoz.

Ennek a DREMEL termeknek a garanciaja megfele a törvenyi, illetve orszagspecifikus elöirásoknak; a normalis hasznalatból eredő kopás és elhasznalóás, tulterhelés és helytelen kezelés miatt bekovetkező károsodásokra a garancia nem terjed ki.

Panasz eseten kuldje visssa a szerszámot vagy a toltot szétszereler nélkül a vásárlást igazoló dokumentumokkal egytt a kereskedőhő.

A Dremel vlasztékával, támogatásával és barmilyen kérédessel kapcsolatban a www.dremel.com címen talál informáciot.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollandia

Inaintea utilizarii sculei elecric de insurubat Dremel, asigurativca ati citit si inteles complet acest manual deutilizare.

ATENTIE