DRIVER - Ротационный инструмент DREMEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DRIVER DREMEL

Падобедник Тениновский Олиcaимая рпн: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

H

Держател .1/4юма,шетигрань/CTepxeHb

MaKcImaJIbHbI pa3Mep BnHTa .1/4 HoiMa (6 MM)

Hn3kn kpyTaynn MOMENT .5,50 Hm

BbCOKn KpyTAAm MOMENT .8,24 H

3apdHoe yctpoCTBO

Homep mojeni: 866

HomnhaHoe HapxKeHne 230B

Bpem3apdKn 5 yacob.

CBOPKA

BHIMAHHE

IPEEJ CHRTNEM IIN YCTAHOBKOH HACADK INHCTPYMEHT CIEYET

BbIKIIOUATb.

OBUHEYKA3AHN

B6ecnpoBODnoi OTBepTke Dremel nCnOJIb3yETc MaHHTnbIe depKataIb hacaIok, B KOTOpBI MOxHO yCTaHOBIT JIObUO hacAdKy C IeCTINrpaHNbIM HAKOHeuNHOM dNAmETpOM 1/4 dIOImA. Hn3kA qCTOTa BpaUeHnE 3ToI MDoJIe He AByIeTc HneOCTaKom. HanpotNB, Hn3kA qCTOTa BpaUeHnE 03Haayet BblcOKM KpyTzIM MOMENT, a BblcOKM KpyTzIM MOMENT Heo6XoDM IJN 3ΦFekTNBHO rCNOJIb3OBAHnI. Hn3kA CKOpocTb TAKKe O6cneueBaET dONoIHNTeBbI KoHTpOB, nO3BOJIoUoi npEDOTBpATmTB BInaJeHne BnHTa N NobpeXJeHne pa6Oey NOBEPXHOCTN.

PICYHOK 1

1. Магнштейдерхасть
2. BeHTnIaIOHbIe OTBepCTnIa
3. Мякая рука
4. IpeekIIOUaTeIb HappaBHeHnBaPaeHn I BbIKIOUaTeIb
5. KhoNka KOHTpOra ckOpocTn
6. 3apJHoe yCTpoiCTBO
   7.Индikatopнаялампа заряногу усточва
   8.Дононгельhoe MeTo ДЯхраеня
7. Pa3bemДгЯ оТдeнгИДгЯ xpaHEnIHa cadaK
   10.Отденице ДЯхаенянога НасадOK（donoJHnTeIbHbI aKceccyap)

HAUANO PABOTbl

YCTAHOBKA HACAOK

Ha 3neKtpUeCKOM HnCTpyMeHTe NMeETcMaHHTHbI depKaTeNb HacaQo. HaKoHeuNk HacaDN Heo6xOdMBOCTaBtB B depKaTeNb kak MOxoHo rny6ke (pncyhoK 2).

OTJEIIEHNE IJI XPAHEHNA HACAOK (IOIOLHNTeMbHbI AKCECCYAP)

B KOMIIeKT 3JIeKTPnueCKoI IOHCTpyMeNTa MOxET BXOINb CbeMHO OTeJenEnHe NdI XpaHeNHa HacAdOK, PnIKpeTIeEMoe K 3apIahOMy yCtPOrCTBy, B KOTOPm MOxHO XpaHITb 12 HacAdOK(pncyHOK 1).

KHONKA KOHTPOJCKOPOCTN

Ha 3eKtpueckOM INHCTpyMeHe IMeETcR KHOKNKa KOHTpOJIa NKoOcTNI. NocpeIcTBOM HnKATNIA INN OCB6OboXeHnRA KHOKN INHCTpyMeNT MOHXO BKNIOUATb N BbIKIOUaTb. YactOTy BPAuSeHnRA MOKHO peYJINPOBaTb NocpeIcTBOM I3MeHENr DabEnHnRA HnKATNIA H KHOKNy.ДЯ YBENNUeHnY cAteTObl BPAuSEHnRA CnDEyET YBENNUHTb DABENHE MekaTnA, AДЯ YmEHbUeHnRA YACTOTb BPAuSeHnY -ymeHbUInTb.

TOPMO3

Ecni KNOKy OTNcyTb, BKIOHOTc TOpM03, KOTOpB 6bIcTpO octaHOBNT BpaueHne. 3To OChb NpEn3H npn MHOKpaTHOM 3aBNuHBHm N OTBNuHBAHm BNHTOB.

ABTOMATUHECKA BLOKIPOBKA AUTOLOCK

3NeKtpnueckm IHNCTpyMeHOT 6ObyoBaH ABOTMaTHueckO
CnCTeMo 6IoknOBk. 3Ta CnCTema 6IoknpyET DepXaTeB
HacadOK B ODHom NOnOKeHHPi npi OCB0bOKeHHKN KHOHNI.
3To No3BOJnEET 3ATnIBaHT nII Ocna5JIbT RaiNK ININ BVHTbl
NocpeDCTBOM BPAaeeHHNCTpyMeHTA BpUHyO BByKIIIOuEHOM
CoCTOHNN. 3Ta CnCTeMA OHye HUObHa, KOJa Tpe6yETcR
6BoJhO KnpyTsiMOMeHT.

ПОЛьЗOBATELEM. Вынлпенецправелову Текообчима Ксмшени ВУгшени Ровodи КOMMOHETOВ, ТОМОКЕ Вьзвет Сер�эзун Onachocь. МБИ pekomehyem noIbno3abcдя obcnyхubahua Uchcmpymema услуамс capeucho zuemmpa Dremel. ПИМЕЧАNEД ССELLIИАNTСOB ПО СЕВИСY: Поред обчуханeu небхodmo omkniouuhm uchmpymeH m zapdhoe ycmpoicmeo om umcohyka numahua.

Ha daHHyIO npOdyKuMIO DREMLpacnpocTpanHaeTc rapaHTnB COOTBETCTMN C3aKOHOaTeJIbHbIMN pNOJKeHNMy, pINHrTaBM N CTpaHne IPOdaXNI 3KcNlNyataUzMI; Na IOBpeXdEHNRA, BO3NHKaOUnMe

BpeyIbTaTe HOpMaIbHOrO I3HoCA, nepepy3Kn IIN He npabInbHOJ 3KcPnIyataunr rapaHTn He paCnpocTpaHReTcR.

B cnyae Bo3nKHOBEHnI npTeH3n IHCTpyMeHT nI 3apAHOe yCTPOIECTBO CNeJyET OtnpABNTb DnIepy E Hepa3ObpaHOM EIOE c DOkymeHTOM, IOITBePjXdIoUIM NOKYIKY y DnIepa.

KOHTAKTHA INHΦOPMALU R DREML

Дя пolyени долинITEьн Ифорmaци no accoptmerty tobaro Dremel, cnykse nopejckn n texhnueckoi nopejckne no telefony nocetite caTw www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, The Netherlands

1. Магhteши држан 6ита
2. OTBOPn 3a BENTInaunjy
3. Meka dprka
   4.Брава за полуги ппекдач са померавем нанред/надад.
   5.Ппекидаузконтolyпомеонбримнe
4. Пуньач
   7.Индикадион CBETIO nHybaчa
   8.Доатуни постор за одаганые.
5. OToBp 3a D0daBaHbe OeJbKa 3a 6ntOBe
6. OndeBak 3a 6nTOBE (no n3bOpy)

NOCETAK

YMETAHE BINTOBA

Bawchakn anat je onpeMbenn mharneHm npxayem 6ntoBA.

JednoctabHO rpnhto ochoby 6nta y dpxau 6nta doK ce He

yknonni (cnilka 2).

OJEBAK 3A BHTOBE (no n360py)

Bawchaxn anat je onpembhen odebkom 3a 6ntoBe kojmoKe

da ce ckianda Koji MoKe da ce npKbuyn Ha npbau To BAM

OMORYhaba da noctabute 12 Baunx omnbeHnx 6ntoBa (Cnka 1).

IPEKnJa3A KOHTPOJy IPOMEHE BP3nHE

Bau chaxn anat je onpembhen pnekndayem 3a konhtpoI npomhe 6prHne. PntncKaHem nOn OTnytaHem npeknda Chaxn anat ce ykbyyje ("ON") nIn nckbyyje ("OFF").

Bp3nHa moKe da ce nOeJaba oD MInHmMaJIHor do MaKcMmaJIHor

6poja o6pTaja y MmHyTu, 3aBnCHO OJ npTnCKa KojN BpuInTe Ha

PpeKmua. PpimHeHte BeHn npTncak kako 6nte noBehaHn

6p3nHy n CMAhnte npTtncak kada JeIInTe da CMAhnte 6p3nHy.

KOUYHINLA

Ka dcpeknaidouTnyctn，OHaktnbupa Kochnu Koja 6p30

3ayctabba cTe3HN ypehaj. To je hapoHTO kOpNCHO cnuyajy

YeCTnx noHabBaHa y paNy npn OndTaHbNbBy 3aBpTaHa.

AUTOLOCK

Baw chaxn anat je onpembhen ayomatackmCCTEMOM

3aKbYauBaHa. Iomohy Obe KapaKTepnIke dpaXaH 6nta ce

3aKbYyaba y jeHOM noIoxajy ka CE peKeiDaU OTnycTu. To Bam

OMORYHaba da npintexeTe IIN OTnyuTate Habrky IIN 3aBrtahpoIpaHem aIATA pyKOM ca NcKbUyeHMM pKeMaHem.To je NOBoHo y cNuyaj Da je NTpeBaH BeH o6ptH Mmehat.

BPABA 3A NOJYU INIPEKINDAU CA IOMEPAHBEM HANPED/H3AD

A YI03OPEHbE

HAKOH KOPINIHTEBA ANATA, 3AKbYUJTE PINEKINDAY "OFF"

IIOJOKAJY KAKO BNI CE CIPNEHIO HEHAMEPHO YKBJYINBAHBE IN HEHAMEPHO IPAJKHBE.

Bawchakn anat je onpembhen 6pbabom 3a noIpyu nppekndac a nomepahehnapne/na3a koja ce hana3n 3nad npkeidaca (cInka 1). Oba noIyra je din3ajHnpaHa 3a npomehy potaunje 6nta n 3a3kbyauhaBe npekndayu y "OFF" noIoxajy.

3a potaunjy haneid (ca cte3nHm ypehajem OKpeHynm od Bac) nomepnte noIpyr ckp03 neBO. 3a o6phTy potaunjy nomepnte noIpyr ckp03 deCHO. 3a akTbBpahe 6pabe npeknda a nomepnte noIpyr do ceHTpAHHor "OFF" noIoxaja.

3AHTITA OJ 3AΓIABbNBAHbA

Obaj anat mHa yrpahEny Moryhnoct 3aunite MoToPA n6bATEpJe y cnuayj 3aIaBbnaBa. Ako anat octane 3aIaBbEn npdeIyro nnAko 6HT octane y padHOM KOMaJy, HApOHTo pni BENKIM 6bpHnAM, OH ce ayTOMATcKN NCKbYuyje. JeDIOCTABNO 3BaDANTe anat n3 MaTEpJIaJy a KOjem Ce 3aRanBnO, NCKbYuHrTe ra Ha 3 cekynDe, noTOM ra NOHOBO YkUyHrTe KaKO bScTe HAcTABINn Ca padom. Kad ce 6bATEpJa roTOBO INpcP3HN, Moryhe je da anat noChne da CE NCKbYuyje yeuHHe Hero nHaue. Ako ce to dorOOn, Onda je BpeMe da HanyHIne 6bATEpJy.

IYbEbeAATA

Baw Dremel Driver oDbrnaj He dona3n notnyho Hanhyen H3 pa6pnke. Pobpinite ce da Hanynite anat npe npbor Kopunheba.

KaJKeJIte Da HanyHIne anaIaT:

1. NckbyuTe aanaT.
2. Noctabite anat y nybae kao sto je npka3aHa ha cn1n 1.
   3.Пркьунiteпунван haNbOрстpyje.

3eeneo cBeTno y noIoxajy ON = anat ce nyHn.
3eNEHO cBtno y noIoxajy OFF = nyhebe 3aBpuheo. Nhybay automatckn pncctaje ca nyheem batepije ka ce nyhebe 3aBpim. D03boHejo je da anat octabn da CTANHO cTOJn haNyBuhy.

1. Notpe6ho je otnpinike 5 cat da ce nomoh nybaca hanyu noTnyo nCnpaxhena 6atepna.

Baxhe Hanomehe y e3u ca nybehem

Obaj anat je din3ajnnapan 3a yonTppe6y ca JInTjym-johcKOM 6atepnjom m npbAHem nCneDeHnx pa3nora:

1.Лиntjym-joncha6bateja HanhyeHaKaJe anat OndoxenIdo2roDHe.360r tora je OH yBek cnpeMaH KaB Bam 3atpe6a.
2. Moxete da noctabite anat ha nybay n da ra nyhnte y 6nlo koje bpeme, a da npit Tome he dohe do cmaheba opinnahor kanauneta hbeha.

1. Пуньач щдзajинан да ce корости Кад мсто одага на током рада на вашим пожектma.祛нoc'tabnooctabite anat ha pyнчak ka rg He kорoctite y padу nбатура he nepctaho дacce nyh, taKdo MaOke da tpaje duye.
   4.Пуьаче takондзаajнранда счки кадстинуpeйaj 3a odnaraba БашагаataДжinte ra ha Baшem padnom CToly nIM paHoj nobpshnH, HanhyeH n Cnpemah KaD Bam 3aTpe6a 3a HOBn npojekat.
   5.Пуньач щдзазашипан за брзо пуньенье батериcke самкад щемпегаразубатерике у расною od +4°Cdo+41°C.
2. 3HaTHo CMaHHeBe padHOr BpeMeHa IIO jeIeHMOnIpyHeBy MoKe Da 3HaU Da je XIMBoTHn BEK BaTePnje npN KpaJy N da 6BaTePnja Tpe6a Da ce 3aMeHN.
3. Ako ce 6atepnja He nyuH nCnpaBHO:

a.ПоворпгБВТСУНУУТУМИЗТAKTO WTo hete npNKbUHTN HeKn Dpyr nEeKTPuHn Ypehaj.
b.Поверпге ди щутчнца сноюна на CBetneн npeкдан кои nckbyjve CTpyj y Kad cy CBetna yraшena.
c. PIOBovpTe Da Li Cy 3aIrpBaHn IpnKbByuCy nIyBaA. OUICTIne INX NaMyHOM KPNOM aJIKOxOJOM aKO je notpe6Ho.
d. Поверпесда ли щаат павлино поставъен у nyвач.
e. Ako n daJIbe Hema nCnpabHOr nyIbeHa, noaJIbTe anat n nyIbay Dremel cepBnc.

HANOMEHA: KopuheBem npbau nIbn 6abepejne Koje Hnje cnOpuyNo Dremel moKeJa ce noHnTu rapanmuja.

ODPJKABAIE

Nnnebe

Ayn03OpeHBe

KAKO Bn CE N35EITNE HE3rOJE, INPE YIuTHHeB AYBEK NCKTbYuHTE ANAT W

IINI IYbAUY N3 I3BOPA CTPYE. Anam ce hajeukachije yucmu nomohy cyo2 kOMnpecoeaHOE b3dyxa. YBeK Hocnte 3aunthe Haoape kaHCTnTe anat nomohy kOMnpecoeBOH B3dyxa.

OTbOpn 3a BeHTInaJmy J nOnyre PneKmDaJ mOpajy da ce dpKe YnCTe nCNoBDoH oD cTpaHx MaTePnja. HeMoJte da Nokuabate Da YnCTHte aIaT yMeTaHem OwTpNx pIeMTe KpO3 OTbP.

Ayn03OpeHBe

OJPeBHeA CPeICTBA 3A YUHTHe I PACTBAPAH OWTehyJY

ПЛACTИЧЕ ДЕЛОBE. Икп on Бих су: Бензи, угьен Тетрахлорд, xлорисан пасварачи 3а ршнөб, AmOHижak Детерүentи 3а даманнстб кои садрke amOHижak.

CEPBNCI TAPAHUJIA

Ayn03OpeHBe

YHYTPA HEMAДЕЛОBA KOJE KOPUCHIK MOKE DA CEPBICNIPA.

IpeBentbHO OpKabae Koje Bpwe HeobnaeHa NMaOme Da IMA 3a pezITa 3aMeHy yHyTpaHbX KNuA N KOMnOHeHata UTo MoKe Da npoy3Pckye 03bIbHe OnaChocTm. Mu npenopyyjemo da ce cepbcupahe c8ux anama u3eOdu y

Dremel cepucy. CEPBVCEPN: Nckbyume anam u/unu nybaay ca u38opa cmpje npe cepucupaaba.

Obaj DREMEL npo3Bod nocdye rapaunjuy ycnaJy ca opeIbama npocncaHMM 3aKOHOM/cneuMdnHMM 3a 3emlb; owteheba ycIed HopMaHnOR kOpuHeBa n TpoWeBa, npoeonpTeheBa nn HnpOncHO kOpuHeBe NCKlbUeyHc y3 OKBnra rapaunje.

y cnuyajy xanbe, noaabnte anat nnn nybauch Baawem npoabaay y HepacklonbEnOM cmahy zajeHNO ca Oka30M O KynobHH.

KOHTAKTDREMEL

3a Bmhe HnΦopmaizja o acoptImaHny pneyu3eHa Dremel, noDpUzni n TepeoHcKoj IHHnju, nocTeHTe www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Xoananda

VSEOBECNE BEZPECNOSTN POKNY

Pred pouzit'm pristoja Dremel Driver si pozorne prestudujte tento navod.

A VYSTRAHA