DRIVER - Outil rotatif DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DRIVER DREMEL

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous décarons Sous moe propre respansablité que ce produit est en conformité avec les normes au documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2008/05/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28.12.2008), 2008/42/CE {à parrdu 29.12 2009. BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 50 745 le niveau de la pression sonore de cet ouil st 58 GBA et le mveau de la puissance sonore 69 dBiA) (déviation standard 3 dB), et la vibration 0,2 ms (méthode main-bras). Dossier technique auprès de: SK Europe BV (PT-SEUPLE) 4825 BD Breca, NL.

Faites en sorte que la zone de travail soit propre et bien éciairée. Un espace encombré et sombre est propice aux accidents. Nutlisez pas d'outils électroportatifs dans des atmosphères explosives, notamment en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électroportatifs produisent des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou les vapeurs. Éloignez les enfants et les visiteurs pendant la manipulation de l'outil. Toute distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'outil SECURITE ELECTRIQUE Les fiches des outils électroportatifs doivent correspondre à la prise de courant. Ne modifiez la fiche en aucune circonstance. N'employez pas d'adaptateur avec les outils électroportatifs munis d'une fiche de terre. L'utilisation de fiches non modifiées et de prises appropriées réduira le risque de choc électrique. Evitez tout contact corporel avec des éléments reliés à la terre, tels que tuyauterie, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre. Conservez les outils électroportatifs à l'abri de la pluie et de l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électroportatif accroît le risque de choc électrique. N'exercez aucune action dommageable sur le cordon d'alimentation. Ne vous en servez jamais pour transporter l'outil électroportatif, tirer sur celui-ci ou le débrancher. Eloignez le cordon d'alimentation de la chaleur, des huiles, des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés accroissent le risque de choc électrique. Lorsque vous utilisez un outil électroportatif à l'extérieur, utilisez un câble d'extension adapté à cet usage. L'utilisation d'un câble adapté à un usage en extérieur limite les risques de choc électrique. N'utilisez pas de chargeur si le cordon ou la fiche sont endommagés ; le cordon ou la fiche doivent être immédiatement remplacés dans l'un des Centres techniques Dremel agréés. SECURITE PERSONNELLE Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'outil. Ne vous servez pas de ce type d'outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Quand on utilise des outils électroportatis, il suffit d'un moment d'inattention pour causer des blessures corporelles graves. Utilisez des équipements de protection. Portez es) toujours un équipement de protection oculaire. Les équipements de protection tels que masque anti-poussière, chaussures de sécurité 2610898910-Driver-0807.indb 13 antidérapantes, casque ou protection auditive employés dans les cas appropriés réduirnt les blessures corporelles. Évitez tout démarrage accidentel. Vérifiez que l'interrupteur est en position arrêt avant d'effectuer le branchement. Transporter des outils électroportatis avec votre doigt sur l'interrupteur ou les brancher lorsque l'interrupteur est en position marche risque d'entrainer des accidents. Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée au contact d'un élément en rotation de l'outil électroportatif peut entrainer des blessures corporelles. Ne travaillez pas dans une position instable. Conservez à tout moment une bonne assise et un bon équilibre. Vous serez ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l'outil dans des situations imprévues. Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. N'approchez pas vos cheveux, vos vêtements et vos gants des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bjoux ou les cheveux longs risquent d'être happés par les pièces en mouvement. Si l'outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d'un système d'aspiration et de collecte des poussières, assurez-vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés correctement. L'utilisation de ces appareils permet de réduire les risques liés à la poussière. Ne pas travaillez de matériaux contenant de l'amiante (l'amiante est considérée comme étant cancérigène) Prenez des mesures de sécurité, lorsque des poussières nuisibles à la santé, inflammables ou explosives peuvent être générées lors du travail (certaines poussières sont considérées comme étant cancérigènes); portez un masque anti-poussières et utlisez un dispositif d'aspiration de poussières/de copeaux s'il est possible de raccorder un tel dispositif.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

ELECTROPORTATIF Ne forcez pas sur l'outil électroportatif. Utilisez l'outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer. Ce dernier effectue un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour laquelle il a été conçu. Nutlisez pas l'outil électroportatif si l'interrupteur de marche/arrêt ne fonctionne pas correctement. Un outi! dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer des réglages, changer d'accessoires ou ranger les outils électroportatifs. Ces précautions réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil. Rangez les outils électroportatifs dont vous ne vous servez pas hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes qui ne connaissent pas l'outil électroportatif ou les consignes d'utilisation. Les outils électroportatifs sont dangereux dans les mains d'utilisateurs inexpérimentés. Entretenez les outils électroportatif. Vérifiez la présence d'un défaut d'alignement ou grippage des pièces mobiles, de pièces cassées ou de toute autre circonstance pouvant altérer le fonctionnement des outils électroportatif. Si 317-2008 12:87:13

l'outil est abimé, faites-le réparer avant de l'utiliser. Nombre d'accidents sont provoqués par des outils électroportatis mal entretenus. Utilisez l'outil électroportatif, ses accessoires et embouts, etc. conformément aux présentes instructions et de la manière prévue, en particulier en tenant compte des conditions de travail et de la nature du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électroportatif pour d'autres tâches que celles prévues présente un risque. g. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger l'outil électroportatif. Ces précautions réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil. h.. Maintenez les outils coupants affütés et propres. Les outils coupants entretenus correctement et dotés de bords tranchants affûtés sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles à maîtriser.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

SANS FIL a. Rechargez l'outil exclusivement avec le chargeur spécifié par le fabricant. L'utilisation un chargeur spécifique à un type de pack batterie avec un pack différent risque de provoquer des incendies. b.. Utilisez les outils électroportatifs uniquement avec les packs de batterie spécialement conçus. L'utilisation de packs de batterie diférents risque de provoquer des blessures ou un incendie. €. Lorsque le pack de batterie n'est pas utilisé, tenez-le à l'écart d'autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou tout autre objet métallique de petite taille susceptible de faire office de conducteur entre les bornes. Relier les bomes de la batterie risque de provoquer des brûlures ou un incendie. d._ Une utilisation inappropriée peut entraîner la projection de liquide par la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, recherchez une aide médicale. La projection de liquide par la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. 6... En cas de dysfonctionnement électrique ou mécanique, mettez immédiatement l'outil hors tension ou débranchez le chargeur. d._ Dremel assure le parfait fonctionnement de l'outil uniquement lorsqu'il est utilisé avec ses accessoires d'origine. €. Cet outil ne devrait pas être utilisé par des personnes de moins de 16 ans. Faites attention à ne pas visser dans des zones où vous pourriez entrer en contact avec des fils électriques. g._ Vérifiez que le verrouillage de gâchette est en position intermédiaire avant d'effectuer des réglages ou de changer d'accessoires ou lors du transport ou du stockage de l'outil.

CHARGEMENT DES BATTERIES

a. Chargez la batterie uniquement avec le chargeur fourni avec l'outil b.._ N'exposez pas l'outille chargeur à la pluie. 6... Ne chargez jamais la batterie à l'extérieur. d._ Rangez voire outil/chargeur dans un endroit où la température est comprise entre 0° C et 40° C. €. Les batteries explosant lorsqu'elles sont enflammées, n'y mettez pas le feu, pour quelque raison que ce soit. f. Lorsqu'elles sont endommagées et dans des conditions extrêmes d'utilisation ou de température, les batteries sont susceptibles de fuire. + Sile liquide entre en contact avec la peau, rincez-la immédiatement à l'eau et au savon, puis appliquez du vinaigre ou du jus de citron. = Sile liquide pénètre dans les yeux, rincez abondamment les yeux à l'eau propre pendant au moins 10 minutes et consultez immédiatement un médecin. g._Nulisez pas le chargeur si le cordon ou la fiche sont endommagés ; le cordon ou la fiche doivent être immédiatement remplacés dans l'un des Centres techniques Dremel agréés. h.. Ne démontez pas le chargeur ou l'outil REPARATION

Confiez la réparation de votre outil électroportatif à un réparateur qualifié qui utilise exclusivement des pièces de rechange identiques. Vous garantirez ainsi la fiabilité de cet outil.

CONSIGNES DE SECURITE POUR LES

a. Vérifiez systématiquement que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur (les chargeurs prévus pour une tension de 230 V ou 240 V peuvent aussi fonctionner sur du 220 W. b.. Evitez tout dommage pouvant être causé par des vis, des clous ou d'autres éléments de votre zone de travail ; Rangez-les avant de commencer à travailler 2610898910-Driver-0807.indb 14 L'appareil, les accessoires et l'emballage doivent faire l'objet d'un ti sélectif à des fins de recyclage. Ne jetez pas vos appareils électroportatif, batteries, accessoires et emballages avec les ordures ménagères (seulement pour les pays de l'Union européenne). = Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative à la mise au rebut des équipements électriques et électroniques, et à sa transposition dans le droit national, les outils électroportatifs obsolètes doivent faire l'objet d'une collecte distincte et être mis au rebut dans un centre de recyclage conforme aux normes environnementales. - Le symbole x vous le rappelle lorsque la mise au rebut de l'outil s'impose 317-2008 12:87:13

Tournevis sans fil Numéro du modèle. Tension nominale . Régime à vide Porte-embout . . Taille maximale des vis. Couple de serrage faible. . Couple de serrage élevé. . 0 0-300 tr/min Queue hexagonale de 1/4 po 6 mm (1/4 po) 5,50 Nm 8,24 Nm Chargeur Numéro du modèle. Tension nominale . Temps de charge .

ETEIGNEZ SYSTEMATIQUEMENT L'OUTIL

À ATTENTION PERRET EMBOUT. GENERAL Le tournevis sans fil Dremel possède un porte-embout magnétique compatible avec les embouts hexagonaux de 6 mm {/4°). La faible vitesse de rotation de ce modèle n'est pas un défaut. Au contraire, une vitesse faible offre un couple élevé, un atout majeur dans l'efficacité de vissage. Cette vitesse faible offre également davantage de contrôle afin d'empêcher tout arrachage de la vis ou endommagement de la surface de travail. FIGURE 1 Porte-embout magnétique . Orifices de ventilation Poignée souple Levier de marche avant/arrière et verrouillage de gâchette Gächette de commande à vitesse variable Chargeur Voyant de charge Espace de stockage supplémentaire Logement du compartiment de rangement des embouts Compartiment de rangement des embouts (en option) Poesppseen 2610898910-Driver-0807.indb 15

Votre outil électroportatif est équipé d'un porte-embout magnétique. 1 vous suffit de pousser la queue de l'embout dans le porte-embout le plus loin possible (Figure 2).

COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES

EMBOUTS (en option) Votre outil électroportatif est équipé d'un compartiment à embouts amovible, qui peut être fixé au chargeur et qui vous permet de ranger douze de vos embouts favoris (Figure 1).

GACHETTE DE CONTROLE A VITESSE VARIABLE

Votre outil électroportatif est équipé d'une gâchette à vitesse variable. L'outil électroportatif peut être mis en marche/arrêté en appuyant ou en relächant la gâchette. La vitesse de rotation est réglable en fonction de la pression appliquée sur la gâchette. Appliquez davantage de pression pour augmenter la vitesse et relâchez-la pour diminuer la vitesse. FREIN Le relâchement de la gâchette active le frein, qui arrête rapidement le mandrin. Cela s'avère particulièrement utile lors des vissages/dévissages répétitifs. AUTOLOCK Votre outil électroportatif est équipé d'un système automatique de verrouillage. Cette fonctionnalité verrouille le porte-embout dans une position lorsque la gâchette est relâchée. Cela vous permet de serrer ou desserrer un écrou ou une vis en tournant l'outil à la main en position arrêt. Ceci s'avère pratique lorsqu'un couple de rotation supérieur est requis.

LEVIER DE MARCHE AVANT/ARRIERE ET

APRES AVOIR UTILISE L'OUTIL, LS esrouuLez La GacHerTE en Posmon D'ARRET POUR EMPECHER TOUT DEMARRAGE ACCIDENTEL OU INTEMPESTI. Votre outil électroportatif est équipé d'un levier de marche avant/arrière et d'un verrouillage situé au-dessus de la gâchette Figure 1). Ce levier sert à modifier le sens de rotation de l'embout et à verrouiller la gâchette en position "ARR Pour la rotation avant, (le mandrin étant dirigée dans le sens opposé à vous), déplacez le levier vers la gauche. Pour la rotation arrière, déplacez le bouton vers la droite. Pour actionner le verrouillage de gâchette, déplacez le levier en position centrale (ARRET") 31-7-2008 12:37:13

PROTECTION ANTI-CALAGE Cet outil dispose d'un système ant-calage destiné à protéger le moteur et la batterie. Si l'outil reste bloqué trop longtemps ou si vous courbez l'embout dans la pièce sur laquelle vous travaillez, notamment à vitesse élevée, il se met hors tension automatiquement. 1 suffi de retirer l'outil du matériau dans lequel il est coincé, de l'arêter pendant 3 secondes et de le remettre en marche pour continuer le travail. Lorsque la batterie est presque déchargée, i est possible que l'outi s'arrête automatiquement plus fréquemment que d'habitude. Dans ce cas, il est temps de recharger la batterie. d.… Vérifiez que l'outil est correctement placé sur le chargeur. €. Si, après ces vérifications, vous ne parvenez toujours pas à charger votre outil correctement, envoyez votre outil et votre chargeur à votre Centre technique Dremel. Remarque : L'utilisation de chargeurs ou de packs batterie autres que ceux vendus par Dremel peut annuler la garantie.

CHARGEMENT DE L'OUTIL

NETTOYAGE Votre tournevis Dremel Driver n'est pas chargé totalement quand il est expédié de l'usine. N'oubliez pas de charger cet outil complètement avant de l'utiliser pour la première fois. Pour charger l'outil

2. Placez l'outil dans le chargeur comme indiqué sur la figure 1.

3. Branchez le chargeur sur une prise secteur.

— Voyant vert ALLUME = en charge. — Voyant vert ETEINT = charge terminée. Le chargeur interrompt automatiquement la charge dès que la batterie est complètement rechargée. Vous pouvez laisser l'outil sur le chargeur en permanence.

4.1 faut environ 5 heures au chargeur pour recharger une

batterie complètement déchargée. Remarques importantes sur la charge Cet outil est équipé d'une batterie au lithium-ion et d'un chargeur offrant les avantages suivants :

1. La batterie au lithium-ion reste chargée pendant 2 ans au

maximum dans l'endroit où elle est stockée. Elle est donc toujours prête à l'emploi.

2. Vous pouvez placer l'outil sur le chargeur et le recharger à

tout moment sans réduire sa capacité de charge initiale.

3. Le chargeur est conçu pour accueilir votre outil pendant vos

travaux de bricolage. 1 vous suffit de placer l'outil dans le chargeur lorsque vous ne l'utlisez pas, ce qui garantit une charge constante et donc une autonomie plus longue

4. Le chargeur fait également office de périphérique de

stockage permanent pour votre outil. Placez-le sur votre établi ou votre comptoir, chargé et prêt à l'emploi, de manière à pouvoir être utilisé quand vous en aurez besoin dans le cadre de votre prochain projet.

5. Le chargeur est conçu pour charger rapidement la batterie

seulement lorsque la température de cette dernière est comprise entre +4 C et +41 C.

6. Une diminution substantielle de l'autonomie, charge après

charge, signifie que la batterie est proche de sa limite de longévité et qu'elle doit être remplacée

7. Si la batterie ne se recharge pas correctement :

2. Vérifiez la présence de courant à la prise murale en y

branchant un autre appareil électrique. D. Vérifiez si la prise n'est pas accordée conjointement à un interrupteur qui servirait à éteindre les lumières, G.… Vérifiez la propreté des bomes du chargeur. Nettoyez-les au besoin avec un bâtonnet imbibé d'alcool. 2610898910-Driver-0807.indb 16 POUR EVITER LES ACCIDENTS, PU esaanceez svsremmaueuenT L'OUTIL ET/OU LE CHARGEUR DE L'ALIMENTATION AVANT DE LE NETTOYER. La manière la plus efficace de netioyer l'outil est d'employer de l'air sec comprimé. Dans ce cas, portez systématiquement des lunettes de protection. Les orifices de ventilation et les boutons-leviers doivent être tenus propres et exempts de corps étrangers. Ne tentez pas de nettoyer l'outil en insérant des objets pointus à travers les orifices de ventilation.

CERTAINS DETERGENTS ET SOLVANTS

PLASTIQUE. C'est notamment le cas de l'essence, du tétrachlorure de carbone, des solvants chlorés, de l'ammoniaque et des détergents domestiques qui contiennent de l'ammoniaque.

LA ATTENTION NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L'UTILISATEUR. Toute opération d'entretien préventif effectuée par du personnel non autorisé peut entraîner le positionnement incorrect de composants internes et présenter des risques graves. Nous recommandons de confier les opérations d'entretien de l'outil à un Centre Technique Dremel. A L'ATTENTION DU PERSONNEL D'ENTRETIEN : Débranchez systématiquement l'outil de la prise murale avant toute opération de réparation: Ce produit DREMEL est couvert par une garantie conforme aux réglementations légales en vigueur dans votre pays ; les dommages résultant de l'usure normale, d'une surcharge ou d'une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie. En cas de réclamation, envoyez l'outil ou le chargeur non démonté avec le justificatif d'achat à votre revendeur. CONTACTER DREMEL Pour plus d'informations sur la gamme de produits, le support technique et l'assistance téléphonique de la société Dremel, visitez le site www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Pays-Bas 31-7-2008 12:37:13

À DREMEL ELÉRHETOSÉGEI