DRIVER - Rotujúci nástroj DREMEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DRIVER DREMEL

Nedodrzanie akéhokol'vek z nizsie uvedenychPokynov moze zapricinit' uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo vázné zranenie. Termin „elektrický prístroj“ vo větkych upozorneniach uvedenych nizsie sa vztahuje k vámimu elektrickému prístruj napájanemu zo siete (káblom) alebo elektrickému prístruj napájanemu batériou (bez kábla).

a. Poças manipulácia s pristrojom budte pozorní, sustredte sa na opracúvaný predmet a použivajte zdravy úsudok. Nepouživajte pristroj, ak ste unavení alepo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj krátka chviña nepozornosti poças manipulácia s pristrojommöze spósobit'važné poranenie.
b. Pri práci použivajte ochranné pracovné pomócky. Vždy použivajte ochranu oči. Použivanie vchodnych ochrannych pomóčok, akymi su napriklad protiprachováaska, bezpečnostrá protíšmykova obuv, ochranna prilba Či ochrana sluchu, znižije riziko poranenia.
c. Zabrante nahodnému spusteniu. Pred pripojenim sa uistite, Či je vypinač v pozicii Off (Vypnute). Prenăsanie elektrického pristroja s prstom na vypinač alebo pripajanie elektrického pristroja s vypinačom v polohe On (Zapnute) je Častou pričinou nehod.
d. Pred zapnutím elektrického pristroja vyberte pripadný nestavovaci kI'uc alebo francúzsky kI'uc. Francúzsky kI'uc alebo nestavovaci kI'uc ponechany na otočnej Časti moze spősobit' vázne zranenia.
e. Nepouživajte pristoj prilis vysoko. Počas prace vždy udržiavajte stabilné držanie tela a rovnováhu. Tým sa zabezpeci lepsia kontrola nad elektrickým pristojom v pripadé neocakávanych udalostí.
f. Používajte vchodné oblečenie. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice udrižavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytǐ do pohyblivych Častí.
g. Ak su k disposzicii zariadenia na pripojenie pomocok na odsavanie alebo zber prachu, zaistte ich pripojenie a spravne pouzitie. Pouzitie tychto zariadeni moze znizit' rizikaspojenesprachom.
h. Nepracujte s materialmi obsahujucimi azbest (azbest je považovaný za karcinogény).
i. Chrante sa proti prachu, ktory moze vznikat pochas prace a moze byt zdruvi skodlivv, ybvusny alebo hortavy (niektoré druhy prachu su povazované za karcinogéné) pouzivajte protiprachov masku a v pripadé pouzittelnosti pripojte odsvač prachu/ulomkov.

POUZIVANIE A UDRZBA PRISTROJA

a. Nepouživajte elektricky pristroj na iné učely, než na ktoré je určený. Použivajte elektricky pristroj zodpovedajúc vasej Činnosti. Správy elektricky pristroj umozni vykonať prácu lepsie a bezpečnejsie pri rychlosti, na ktorú bol navrhnuty.
b. Nepouživajte elektrický prístoj, ak nefunguje vypínač. Elektrický prístoj, ktory nemožno ovládat pomocou vypínača, je nebezpečné a je ho potrebné opravit.
C. Odpojte napajaci kabel z elektrickej siete, skor nez budete vykonava'at akekolvek nastavenie, menit pomocky a predtym, aka elektricky pristroj ulozite. Tieto preventive opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického pristroja.
d. Ukladajte pristroje mimo dosah deti a neumožnite osobám, ktoré Nie su zoznámene s elektrickým pristrojom a týmito poukymi, použivat'tento pristroj. Elektrické pristroje su v rukách nezaškolenych použivatefov nebezpečné.
e. Udržujte elektrické pristroje. Skontrolujte nesprávné vryovnanie alebo upevnenie pohyblívych casti, poškodenie casti alebo akýkolvek iný stav, ktorý moze ovplyvitn' fungovanie elektrickych pristrojov. Ak je elektrický pristroj poškodený, pred použitim ho opravte. Mnoho nehód je spósoben'ychodostatočnou udžbou elektrickych pristrojov.
f. Používajte elektrický pristroj, ochranné pomócky, bity a dalsie pomócky podlá tychtoPokynov a spósobom, ktory zodpovedá príslušnému typo elektrického pristroja, pri zohladneni pracovnych podmienok a vykonávanej przy. Použitě elektrického pristroja na inje operácie, než na aké je pristroj určený, moze mat za následok nebepezné situácie.
g. Uistite sa, ci je vypinač v pozicii Off (Vypnute), skor než budete vykonávat akékoVek nastavenie, menit pomocky a predtym, ako elektrický pristroj ulozite. Tietopreventvné opatreniaznizuju riziko nahodného spustenia elektrického pristroja.
h. Rezacie nastroje udrzujte ostre a ciste. Spravne udrzované rezacie nastroje s ostrymi rezacimi okrajmi maju mensiu tendenciu sa zaseknut' a mozo ich Jednodocho ovladat'.

POUZIVANIE A UDRZBA BATERIOVEHO PRISTROJA

a. Baterie dobijajte len nabijačkou odporucanou výrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ bateri, moze spősobit vzplanutie, ak je použita s inymi batériami.
b. Elektrické pristroje použivajte len s bateriami navrhnutymi spezialne pre ne. Použivanim inych bateri sa vystavujete riziku zranenia a poziaru.
c. Ked' baterie nepouzivate, uloze ich v dostatočnej vzdialenosti od inych kovovych predmetov, ako sponkny nap papier, mince, klüce, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety. V opačnom pripeade by mohlvoznikn't presupojenie medzi koncovkami baterie. Skrat na koncovkach baterie moze sposobit popálenie alebo požiar.
d. V nevhodnom prostredi moze tekutina z batiere vytiet; vhybajte sa priamenu kontaktu s tekutinou. Ak dode k nahodnemu kontaktu, oplachnite zasiahnute miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do oci, vyhladajte odbornu lekarsku pomoc. Tekutina z batiere moze sposobit podrażdenie alebo popalenie.

SERVIS

V pripe de potreby elektricky pristroj odovzdajte doogravy kvalifikovanemu odbornikovi. Je nevyhnutne pouzivat len identicke nahradne suciastky. Len tak sa zabepezic bepeznost dalsieho pouzivania elektrickeho pristoja.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BEZDROTOVÉ SKRUTKOVACE

a. Vždy skontrolujte, Č je napájacie napătie rovnaké akopnapătie uvedené na stitku nabijačky (nabijačky s hodnotou 230 V alebo 240 V možno pripojit aj k napájaniu 220 V).
b. Zabrante poskodeniu, ktorne moze byt sposobene skrutkami, klincami alebo dalsimi prvkami spracovavanej veci; odstrante ich, skor nez zacnete pracovat.
c. V pripeade elektrickej alebo mechanickej poruchy ihned vypnite elektricky pristroj alebo odoje nabijaeku od zdroja energie.
d. Spolocnost Dremel zaručuje bezchybnú funkciu pristroja iba pri použitī originalneho prislušenstva.
e. Tento pristroj by nemali pouzivat osoby mladsie ako 16 rokov.
f. Neskrutkujte v mieste, kde moze dojst' ku kontaktu s elektrickym vedenim.
g. Uistite sa, ci je zámok spustenia v strednej pozicii, skor než budete vykonávat akékolvek nastavenia, menit pomocky alebo elektricky pristroj prenesiete alebo ulozite.

NABIJANIE BATERI

a. Bâtérié nabijajte iba pomocou nabijačky dodanej s pristrojom.
b. Nevystavujte prostoj/nabijaacku daz'du.
c. Nikdy nenabijajte batériu vonku.
d. Uchovávjte pristroj/nabijacku na miestach, kde teploa neprekroci 40^ a niklesne pod 0^ .
e. Bâterie v ohni explodujú, preto bâtérié zaŽiadnych okolnosti nespalujte.
f. Ak su bataire poskodene a vystavené podmienkam extremneho pouzitia a teplot, mozu zača'tyteka't.

• Ak sa tekutina dostane do kontaktu s pokožkou, ihned' ju umyte mydlom a vodou, potom citrónovou š'avou alebo octom.
• Ak sa tekutina dostane do oci, oplachujte oci cisstou vodou minimale 10 minut a ihned vyhladajte lekarku pomoc.

g. Nepoužívajte nabjáčku, ak je poskodený kabel alebo zástrčka; kabel alebo zástrčka by mali byt' okamžite vymenene v jeder nom z oficialné zaregistrovaných servisnych strendisk Dremel.

h. Nerozoberajte nabijačku ani pristroj.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

LIKVIDÁCIA

Nastroj, jeho prisluosenstvo i obal je potrebné recyklovat v sulade s principi ochrany zivotné prosthredia.

Nevyhadzujte elektrické pristroje, batérié, prisluesstvo ani obaly spolu s komunánym opdavovím materiálom (iba pre krajiny EU).
S ohladorn na doprziavanie europsekj smernice 2002/96/EC o nadladi n elektrickym a elektronickym vybavenim a je implementaciou v sulade s narodnym pravom musa byt' elektricke pristroje, ktere dosiahli koniec zivotnosti, ziberané oddelene a vracane do vchodneho recyklacneho strediska.
Symbol vám toto pripomenie, kedy bude nutné vykonatlikvidáciu.

LIKVIDÁCÍA BATERI

VYSTRAHA

NEPOKUSAJESA ROZOBERAT BATERIE ANI ODSTRANOVAKEKOLVEK SUCASTI

VYCNIEVAJUCE ZO SVORIEK BATORIE. MOZE DOJSKT POZIARU ALEBO ZRANENIU. PRED VYHODENIM BATORI CHRANTE OKRYTE SVORKY.

TECHNICKE UDAJE

VSEOBECNE UDAJE

Bezdrotovskrutkovač

Modelove cislo 1120

Menovite napatie 7,2 V

Elektricky pristroj je vybaveny vyberatelnou priehradkou na ulozenie bitu, ktoru mozno pripoj't k nabijačke a do ktorej je možné uložit' až 12 oblubenych bitov (obrázok 1).

SPINAÇ NA OVLÁDANIE PREMENLIVEJ RYCHLOSTI

Elektricky pristroj je vybaveny spinačom na ovládanie premenliviž yrchostlin. Elektricky pristroj možno zapnú alebo vypnúst stăcením alebo uvoflenínim spinača. Rychlost možno nastavit od minimného po maximnépo počet otáčok za minútu podla taku, ktorý vyvinite na spinač. Ak chcete zvyšit yrchost, použite vyssi tlak, na zniženie yrchostli tlak znižte.

BRZDA

Ak je spínač uvoñený, spôsobí brzda rúchle zastavenie. To je užitocné rajmá pri opakovanom skrutkovani a vyberani skrutiek.

AUTOLOCK

Elektricky pristroj je vybaveny automatickym zamykacim systémom. Tato fungcia uzamkc drziak bitu v jedernej pozicii pri uvolneni spinača. To umozni utiahnut alebo povolit maticu alebo skrutku ručném otočenim pristroja pri vypnuti. To je vchodné v pripline, kedy je potrebný vyšs krutiaci moment.

DOPREDNÁ/SPÄTNÁ PÄCKA A ZÁMOK SPUSTENIA

A VYSTRAHA

PO POUZITI PRISTROJA UZAMKNITE SPINAc DO POZICIE OFF, ABY STE

POMOHLI PREDIST NAHODNEMU SPUSTENII A VBYITIU.

Elektrický pristroj je vybavený doprednou/spaţnou páčkou a zámkom spustenia umiestnený nad spinačom (obrázok 1). Tát o páčka je určena na zmenu otáčania hrotu a na uzamkutie spinača v polohe OFF.

Ak chcete otacat doprodu (sukazovatefom smerom od vas) posunte packu upln dofava. Pre spatne otacanie posunte packu upn deoprava. Ak chcete aktivova tzmok spinaca, posunte packu do strednej polohy OFF.

OCHRANA PROTI PRETAZENIU

Tento pristroj má zabudovanu funkciu ochrany proti pretaženi, ktorá chrani motor a bateriu v tripade pretaženia. Ak pretažite pristroj na prilis dlhy ācas alebo bit uviazne v pracovnom priestre, njmā pri vysojkych rychlostiach, dōjde k automatickému vypnutiu pristroja. Jednoducho vyberte pristroj z materialú, v ktorum ovavizol, vypnite ho na 3 sekundy, potom ho nzova zapnite aPokračujte v použivani. Ak sa blíž vibtitie batériö, mõze sa pristroj automaticky vypinat 'castejsie než zvyčajne. Ak sa to stane, je potrebné dobit' batériu.

NABIJANIE PRISTROJA

Bateria pristroja Dremel Driver Nie je z vyroby uplna nabita. Pred prvym pouzitim je potrebné pristoj nabit.

Postup natabia pristoja:

1. Vypnite pristroj.
2. Umiestnite pristroj do nabijačky podla obrázka 1.
3. Zapojte nabijačku do zdroja energia.

Zelená kontrolka svieti = nabijanie.
Zelená kontrlka nesvieti = nabijanie dokonçene. Nabijačka automaticky zastaví nabijanie batrié po dokonçeni nabijania. Pristroj je možné nechat' v nabijačke nepretržite.

1. Üplne vbytá bátá bata sa bude nabjat prbližne 5 hodín.

a. Skontrolutje napatie v zasuvke zapojenim ineho elektrickho zariadenia.
b. Skontrolujte, Či je zásukva pripojená k vypinaču svetla, ktorý vypína privod energia pri vypnutych svetlach.
c. Skontrolujte, ci ne su svorky nabijačky špinave. V pripadé potreby ich yvistîte pomocou vaty a alkoholu.
d. Skontrolutje, cì je pristroj správné umiestný v nabijačke.
e. Ak nabijanie stale neprebieha správné, zašlite pristroj a nabijačku do servisného centra Dremel.

POZNÁMKA: Použitie nabijačiek a bateri, ktoré nie su predávané spolčnostou Dremel, moze mat za následok zneplatnéie záruky.

UDRZBA

CISTENIE

A VYSTRAHA

ABY STE ZABRANILI NEHODAM, PRED CISTENIM VZDY ODPOJTE PRISTROJ A

NABIJACKU OD ZROJANA NAPAJANIA. Pristroj mozno najefektivnejse vycisti stlaenym suchym vzduchom. Pri cisteni stlaenym vzduchom si vzdy nasadte ochrane okuliare.

Ventilacne otvory a pácky vypinačov musia byt' udržované cîsté a bez pritomnosti budzej hmoty. Nepokúšajte sa Čist' pristroj cz otvor vkladanim špicatych predmetov.

A VYSTRAHA

NIKTORÉ CISTIACE PROSTRIEDKY A ROZPUŠTADlá POSKODZUJU DIELY Z

UMELEJ HMOTY. Niektoré z nich su tieto: benzin, tetrachlormetán, cristiace rozpustadla s chlórom, Čpavok a domáce prostriedky obsahujúce Čpavok.

SERVISNE A ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

A VYSTRAHA

DIELY V PRISTROJI NEMOZE OPRAVOVAT SAM POUZIVATEL. Udrzba vykonaná

nepovolanou osobou möze mat'za nasledok nesprávné umiestnene drótv a dielov, co möze predstavovať vžné nebezpečenstvo. Odporučame vykonávat'akýkol'vek servis pristroja v servismon centre Dremel. OPRAVÁRi: Pred vykonávaním servisu odpojte pristroj a nabijačku od zdrojá napájania.

Bližšie informácie o vyrobkoch, podpore a službach spolocnosti Dremel najdete na webovej adrese www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandsko