DRIVER - Pyörivä työkalu DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DRIVER DREMEL

CE TODISTUS STANDARDIMUKAISUJESTA Todistamine taten ja vastaammme yksin sitta, etta tama tute on allalutetuinen standardien ja standardoinasiasirkojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien saanantoien mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen).

MELU/TARINA Mitattuna EN 60745 mukaan tyokalun melutaso on 58 dB(A) ja yleeansyokalun aenen voimakkuuon on 69 dB(A)(keskihajonta:3 dB),ja tarinan voimakkuu 0.2m^^2 (kasi-kasivarsi metodi).

Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

E

Lue tāmā käyttoopas kokonaan ja varmista, etta ymmarrat sen sisällön, ennen kuin käytat Dremel Driver -tyokalua.

VAROITUS

LUE KAIKKI OHJEET.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättämestä voi seurata sahkösku, tulipalo ja/taivakava vamma. Termillä "sähkötyokalu" viitataan kaikissa seuraavissa varoituksissa verkkovirtakäyttoiseen (johdollisen) sahkötyokaluun tai alkukaytttoiseen (johdottoman) sahkötyokaluun.

SÄASTÄ NÄMÄ OHJEET

TYÖALUE

a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuiset ja valaisemattomat alueet lisävävat onnettomusuriskiä.
b. Älä käytä sähkötyokaluja rajähdysherkissä olosuheissa kuten herkasti sytvyien nesteiden, kaasujen tai pólyn lahetyvillä. Sähkötyokalut tuottavat kipinöitä, jotka voivat sytyttä polyn tai kaasun.
c. Pida lapset ja sivulliset poissa kayttaessasi tyokalua. Hariot voivat saada kaytajän menettamän tyokalun hallinnan.

SAHKOTURVALLISUUS

a. Sähkötyokalun pistokkeen tulee SOPIA pistorasiaan. Aia koskaan muuta pistoketta mitenkäan. Aia kya'ta pistokesovittimma maadoitetttuen sähkötyokaluten kanssa. Muuttamattomat pistokkeit ja yhteensopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
b. Vättä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, pattereihin, liessin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sähkötyokaluja sateelle tai marille olosuheille. Sähkötyokaluun pääsevä vesi lisa sahköiskun vaaraa.
d. Alā vahingoita johtoa. Alā koskaan kāytä johtoa sāhkötyōkalun kantamiseen, vetamiseen tai irrottamiseen pistorasiasta. Pidā johto erillān kuemuudesta, öljysta, teravista reunoista tai likkuviasta osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet jodod lisävät sāhköskun vaara.
e. Käytëssa sähkötyokalua ulkona pitäa käytäu ulko-olsuhtesiin sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoen sopivan johdon käytäminen vahentäa sahköskun vaara.
f. Alä käytä laturia, kun johto tai pistoke on vahingoittunut; johto tai pistoke tulee vailtaa valittömasti jossakin Dremelinrekisteröidyistä huoltopisteistä.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a. Pysy valpaaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä tyokalun käytössa. Ää käytä tyokalua vasyneenä tai huumeiden, alkoholin tai läkityksen saivukutuksen alaisena. Hetkelleninku houmion herpaantuminen tyokaluja käytettaessä voi johtaavakavaanvammaan.

Käytä turvalaitteita. Käytä aina suojalaseja. Turvalaitteiden, kuten polysojan, luistamattomien turvakenkien, kypärän tai kuulosuojaämien, käytto niitta edelyttravissa oloissa vähentaa vammautusia.

c. Vältä laitteen tahaton käynistäminen. Varmista, etta kytkin on pois-asennossa ennen kuin kykt pistokkeen. Sähkötykalujen kantaminen sormi kytkimellä tai kytkominen pistorasiaan kytkimen ollessa pällä on vaarallista.
d. Poista mahdolliset saatö- tai vaantöavimet ennen kuin käynistat sakhötyokalun. Sakhötyokalun pyörivän osaan kiinnjätetty avain voi aiheitta henkilovamman.
e. Aia kurzota. Seiso aina teukevasti ja tasaipainossa. Nain hallitset sahkotyokalun paremmin odottamattissa tilanteiissa.
f. Pukeudu oikein. Alä pida lóysi vaatteita tai korupa. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja kaseineisi erillän likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuvün osin.
g. Jos käytettävissä on laitteita, jotka kytkeytvat polynpisto ja keruulaitteisiin, varmista, etta ne kytketäan ja itta niitta käytetäan oikein. Näiden laitteiden käytto voi vahentäa polyyn littyviä vaaroja.
h. Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetaän karsinogenisenisa).
i. Noudata suojatoimenpiteita, jos tyossa saattaa syntya terveydelle vaarallista, palavaa tai rajahysaltista polya (monia polyja pidetaaan karsinogenenisina); kayta polynsuojanaamaria ja polyn-/lastunimua, jos se on litettavissa.

SAHKOTYOKALUN KAYTTO JA HUOLTO

a. Alā pakota sahkötyokalua. Käytä tarkoitukseen sopivaa sahkötyokalua. Oikea sahkötyokalu tekee työn paremn ja turvallisemmin nopeudella, johon se on suunniteltu.
b. Alä käytä sahkötyokalua, jos virtakatkaisin ei toimi. Mikā tahansa sahkötyokalu, jota e i voi hallita katkaisimella, on vaarallinen ja tuulek korjata.
c. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitaan saatöja, vaildat lisavarusteita tai varastroit sahkötyokaluja. Sellaiset varotoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistamisen vaara.
d. Sälytä käytämattömi sähkötyökaluja poissa lasten oluttummastia aläka anna henkilöiden, jotka eivat tunne sähkötyökalua tai naita ohjeita, käyttaa sähkötyökalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamottomien käytäjien käsissä.
e. Huolla sahkötyokaluja. Tarkista, etteivat likkuvat osat ole vaarin kohdistettuja tai tartu kiinni, ettei mikaan osa ole vahingoitunut je ettei mikaan muu tila vaikuta sahkötyokalun käytönn. Jos sahkötyokalu on vahingoitunut, korjasta se ennen käytö. Monet onnettumudet johtuvat huonosti huolletuista sahkötyokaluista.
f. Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita, teria jne. naiden ohjeiden mukaiseesti ja kyseisen sahkötyokalun edellyttamalla tavalla otaan huomion tyolosuhtejt ja suoritettavan työn. Sahkötyokalun käytto tehtäviin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi johtaa vaaratilanteisin.

g. Varmista, etta kytkin on pois-asennossa ennen kuin teet mita'an saotja, vahdat lisavarusteita tai varastoit sahkotyokaluja. Sellaiset ennaltahkaisevat varotoimet vahentavat vaara, etta sahkotyokalu kaynnisteten vahingossa.
h. Pida leikkaustyokalut terävinä ja puhtaita. Oikein huolletut leikkaustyokalut, joiden terät ovat terävat, juuttuvat vahemman toeddänköisesti kiinn ja niitta on helppompia hallita.

AKKUTYOKALUN KAYTTO JA HUOLTO

a. Lataa vain valmistajan märittämä laturilla. Yhden typpisen akun kanssa sopiva laturi voi aiheuttaa palovaaran, jos sitä käytetän toisen typpisen akun kanssa.
b. Käytä sähkötyökaluja vain märaritettyjen akkujen kanssa. Muiden akkujen käytäminen aiheuttaa henkilövahingon tai tulipalon vaaran.
c. Kun akku ei ole käytössä, pidse erilän muista metalliesineista, kuten paperrillittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai vaa vastaivista, jotka voivat muodostaa ktykennan navastoa toiseen. Oikosulun luominen akun napojen valille voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Sopimattomissa olosuteissa akusta voi vuota nestettä.
Välta kosketusta. Jos vahingossa kosketat nestettä, huuhtele se vedellä. Jos nestettä joutu silmiin, hakeudu lisäksi läakärin hooiton. Akusta vuotanut;neste voi aiheuttaa ársytystä tai palovammoja.

HUOLTO

Anna pätevän huoltohenkilön huoltaa sähkötyokalu käytäen vain täysin samanlaisia vaihto-osia. Tämä varmistaa, että sähkötyokalun turvallisuus saïly ennallaan.

JOHDOTTOMIEN RUUVINVÄÄNTIMIEN KÄYTTÖOHJEET

a. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite on sama, kuin laturin arvokilvesssa mainittu jannite (230 V:n tai 240 V:n laturit voidaan kytkea myos 220 V:n verkkoon).
b. Vättä ruuvien, naulojen ja muiden työkappaleen elementtien aiheuttamia vauroiota; poista ne ennen työskentelyn aloittamista.
c. Jos sähkötyökalussa ilmenee sähköinen tai mekaaninen vika, katkaise siita valittomästi virta tai irrota latur pistorasiasta.
d. Dremel voi taata tyokalun virheettomän toiminnan vain kāytetäessä alkuperäisä lisavarusteita.
e. Alle 16-vuotiaat henkilot eivat saa kayttta tata tyokalua.
f. Varo tunkeutumasta alueille, joissa voi syntyä kosketus sahkjohtoinh.
g. Varmista, etta liipaisinlukko on keskiasennossa ennen kuin teet mitaan saatjä tai vaihdat lisavarusteita samoin kuin tyokalua kannettaessa tai varastoitaessa.

AKUJEN LATAAMINEN

a. Lataa akku vain tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
b. Alä altista tyokalua/laturia sateelle.
c. Alä koskaan lataa akkua ulkona.

d. Säilytä työkalua/laturia paikassa, jonka lampötila on aina korkeintaan 40^ ja vähintaan 0^ .
e. Akut rajāhtāvāt tulessa, joten alä koskaan polta akkuja.
f. Vahingoittuneina tai aärimmäisissä käytö- ja lampöloissa akut voivat alkaa vuotaa.

• Jos nestettä pääsee kosketuksin ihon kanssa, pese se nopeasti saippulla ja vedella ja sen jälkeen sitruanamehulla tai etikalla.
• Jos nestettä joutuu silmiin, huhutele silmiä puhtaalla vedellä vähintään 10 minuutin ajan ja hakeudu valittomästi lakärin.

g. Alä käytä laturia, kun johto tai pistoke on vahingoittunut; johto tai pistoke tulee vailtaa valittomästi yhdessà Dremelinrekisteröidyistä huoltopisteistä.

h. Aïpura laturia tai tyokalua.

YMPARISTO

HAVITTAMINEN

Tyokalu, lisavarusteet ja pakkaus tulee lajitella ymparistystavallsta kerratstaa varten.

Alā havīta saḥkötyōkaluja, akkuja, lisāvarusteita tai pakkausmaterialialeja yhddsā kotitalousjätteen kanssa (vain EU-maat).

• Europan parlementin ja nuovston direktivin sahko- ja elektroniikkalaiteromusta 2002/96/EY ja sen toteuttavan kansillisen lainsaedann mukaiseesti kaytiokanslaupon saauvantaneet sahkyokut al tuee kerata erikseen ja palauttaa ymparistovaatimukset tayttavaan kierratslaitokseen.

-symbols muistuttaa tast, kun on havittamisen aika.

AKUN HAVITTÄMINEN

A VAROITUS

ALYRITAPURKAAAKKUA TAI POISTA MITAAN AKUN NAOISTA ULOS TYONTYVAA

OSAA. SEURAUKSENA VOI OLLA TULIPALO TAI HENKILÖVAHINKO. SUOJAA AVOIMET NAVAT ENNN HAVITÄMISTÄ.

TEKNISET TIEDOT

YLEISET TIEDOT

Johdoto runuvinvannin

Mallinumero 1120

Nimellisjannite 7,2 V

Joutokayntinopeus .0-300/min

Terän pidike 1/4 tuuman kuusiokannalle

Ruuvin enimmäskoko. 1/4" (6 mm)

Pehmea vaanto. 5,50 Nm

Kova väantö 8,24 Nm

Laturi

Mallinumero 866

Nimellisjannite 230V

Latausaika 5 h

VAROITUS

KATKAISE AINA VIRTA TYOKALUSTA ENNEN TERAN LIITTAMISTA TAI IRROTTAMISTA.

YLEISTA

Dremelin johdottomassa ruuvinvaantimessa on magneettinen teranpidike, johon sopi 1/4 tuuman kuusio Kantainen tera. Taman stallin pieni kierrosnopeuskasipeetti e ole puute. Pain vastoin, pieni nopeus merkitsee suurta vaantomomentia, mikon ehodtostami plussaa tehokkaan vaannon kannalta. Pieni nopeus mahdollistaa myos paremman hallinnan, jotta estetaaan ruuvin irtoaminen ja tyopinnan vahingoittuminen.

KUVA 1

1. Magneettinen teränpidike
2. Tuuletusaukot
3. Pehmustetu kädensija
4. Myotā-/vastapāivāan-vipu ja liipaisinlukko
5. Liipaisinkytkin / nopeudensaat
6. Laturi
7. Latauksen merkkivalo
8. Lisasailytystilaa
9. Aukko teransailytslokeroa varten
10. Teransälytyslokero (lisävaruste)

ALOITTAMINEN

TERÄN ASENTAMINEN

Tämä sahkötyokalu on varustetu magneettisella teranpidikkeellä. Työnnä yskintertaisesti terän kanta niin pitkälle kuin mahdollista (kuva 2).

TERÄNSÄIYLTYSLOKERO (valinnainen)

Tämä sahkötyokalu on varustetu irrottavalla
teransailytslokerolla, joka voidaan liittä laturin ja mahdollistaa 12 käytetyimän teran sälytkysen (kuva 1).

LIIPAISINKYTKIN / NOPEUDENSÄÄTO

Tāmā sahkötyōkalu on varustetu sāedettāvānopeuksisella liipaisinkytkimellā. Sāhkōkataisimen virta voidaan kyteā tai katkaista puristamalla liipaisinta ti vapauttamalla se. Noopeutta voidaan sātāa vāhmäskierrosnopeudesta enimmäskierrosnopeuteen sātāmāllā liipaisimen puristuspainetta. Lisāa noopeutta kohdistamalla lisāa painetta ja vahenna nopeutta keventāmāllā painetta.

JARRU

Kun liipaisinkytkin vapautetaan, se aktivi jarrun, joka pysayttä istukan nopeasti. Tastön hyötyä erityisesti, kun ruuvataan ja irrotetaan ruuveja toistuvasti.

AUTOLOCK

Tämä sähkötyokalu on varustetu automaattisella
lukitusjärestelmällä. Tämä toiminto likitsee teränpidikteen yhteen asentoon, kun liipaisukytkin vapautetaan. Tämä mahdollsta matterin tai ruuvin kiristamisen tai lõystamisen käsin vääntämällä, kun virta on katkaistu. Tämä on käteväen, kun tarvitaan suurempaa vääntömomentia.

MYOT-/VASTAPAAIVAAN-VIPU JA LIIPAISINLUKKO

VAROITUS

LUKITSE TYOKALUN KAYTON JALKEN LIPAISIN POIS-ASENTEON ESTÄKSESI

TAHATTOMAT KAYNNISTYKSET JA TAHATTOMAN PURKAUTUMISEN.

Tāmā sāhkötyokalu on varustettu liipaisimen ylapuolella sijaitsevalla myotā/vastapäivän-vivulla ja liipaisinlukolla (kuva 1). Vipu on suunniltei teran pyörimissunnan muttamiseen ja liipaisinen luktsemseen POIS-asentoon.

Aseta kiertosunnaksi myotapävään siirtamällä vipu vasempaan aäraisentoon (istukan osoittaessa pois pain itestäsi). Aseta kiertosunnaksi vastapävään siirtamällä vipu oikeaan aäraisentoon. Aktivioklu siirtämällä vipu keskelle POIS-asentoon.

KINNIJUUTTUMISSUOJA

Tassä tyokalussa on sisänrakennettu kinnijuuttumissuoja, joka sooaja moottoria ja akkua tyokalun juuttessa kiinni. Jos tyokal on lian pitkaan juuttunet, erityesti suurilla nopeuksilla, tyokalu sammuttaa itsensä automattisesti. Voit jatkaa tyokalun kayttamista yskinkertaisesti yetamalla sen irt materialiaista, johon se on juuttunet, katkaisemalla virran 3 sekunniki ja sitten kytkemalla sen takaisin. Kun akku on lahes tyhjä, tyokalu voi samaa automattisesti tavallista useammin. Jos nain kay, on aika ladata akku uudulleen.

TYOKALUN LATAAMINEN

Dremel Driver -väännintä ei toimiteta tãysin ladattuna. Muista ladata tyokalu ennen ensimmäistä käytöä.

Lataa tyokalu seuraavasti:

1. Katkaise tyokalusta virta.
2. Aseta tyokalu laturiin kuten kuvassa 1 naytetaan.
3. Kytke laturi pistorasiaan.

Vihrea valopalaa = lataa.
Vihrea valo ei pala = lataus valmis.

Laturi lopettaa akun lataamisen automaattisesti, kun akku on taynnä. Tyokalua voi hyvin pitäa laturissa jatkuvasti.

1. Täysin tyhjan akun lataaminen vie laturilta noin 5 tuntia.

Tärkeitä huomautuksia lataamisesta

Tāmā tyōkalu on suunnitelu toimimaan litiumioniakun ja laturin kanssa, koska ne tarjoavat seuraavat edut:

1. Littiumioniakku säilyttaa varauksen säilytkyssessä jopa 2 vuotta. Siksi se on tarvittaessa aina käytövalmis.

2. Voit asettaa tyokalun laturin ja ladata sita koska tahansa ilman, etta akun kapasiteetti heikkenee.

3. Laturi on suunnitelu niin, etta siña voi sailyttäa tyokalua tyoaskentelyn aikana. Aseta tyokalu yksinkertaisesti laturiin, kun et käytä sitä, ja se lataa jatkuvasti akun tāyteen.

4. Laturi on suunnitelu myos pysyväksi säilytyspaikaksi tyokalulle. Pida tyokalua työpöydällä, ladattuna ja valmiina seuraavaan projektiin.
5. Laturi on suunnititeltu pikelataamaan akun vain, kun akun lamptila on +4^ - + 41^
6. Jos käytöäika latausta kohden lyhene merkittävästi, akku on ehka aika vaihtaa.
7. Jos akku ei lataudu oikein:

a. Tarkista verkon jännite kytkemällä jokin toinen laite.
b. Tarkista, ettei pistorasiaa ole kytketty valokatkaisimeen, joka katkaisee pistorasiasta virran, kun valo sammutetaan.
c. Tarkista, etteivat laturin navat ole likaisia. Puhdistarvittaessa alkohlissa kastetulla pumpulitukolla.
d. Tarkista, etta tyokalu on assetetu oikein laturiin.
e. Jos akku ei vieläkān lataudu kunnolla, iahetä tyokalu ja laturi Dremelin huoltokesukseen.

HUOM.: Muiden kuin Dremelin myymien laturien tai akkujen käytö voi mitatöidä takuun.

HUOLTO

PUHDISTUS

VAROITUS

ONNETTOMUUKSIEN VÄLTÄMISEKSI
IRROTA TYÖKALU JA/TAI LATURI

VIRTALÄHTEESTÄ ENNEN PUHDISTUSTA. Tyokalun voi tehkkaimmin puhistaa kuivalla paineilmalla. Pidä aina suojalaseja, kun puhistat tyokaluja paineilmalla.

Tuuletusaukot ja kytkinvivut on pidettavä puhtaina ja vapaina. Äla yritä puhistaa tyokalua tyontamalla teräviä esineita aukon lapi.

VAROITUS

TIETYT PUHDISTUSANEET JA LIUOTTIMET VAHINGOITTAVAT MUOVIOSIA. Naïta ovat

muun muassa: bensiini, hilitetrakloridi, klooripitoiset liuottimet, ammoniakki ja ammoniakkia sisälṭavat kotitalouspuhdistusaineet.

ASIAKASPALVELU JA TAKUU

VAROITUS

SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. Valtuuttamattomien henkilöiden

suorittamasta ennaltaehkäisevastahuolsta voi seurata sisäisten jehtoen ja osien vaara sijojtaminen, mista voi aiheutua vakava vaara. Suosittelemme, etta kaikki tyokalun huolot teetetän Dremelin huoltokesuksssaa. HUOLTOTEKNIKOT: Irrrottakaayokal ja/tai latur virtahteesta ennen huoita.

Tämä DREML-tauaataan laksiäateisten/maakhtaisten märäysten mukaan; takuu ei kata normalista kulumisesta, yliuormituksesta tai värästä käsittelysta johtuvia vahinkoja.

Jos haluat tehdā valituksen, laheta tyokalu tālaturi purkamattomana yhdessä ostkuitin kanssa myjälle.

DREMELIN YHTEYSTIEDOT

Lisātietoja Dremelin tarjonnasta, tuesta ja asiakaspalvelusta on osoitteessa to www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Alankomaat