DRIVER - Pyörivä työkalu DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DRIVER DREMEL

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme Een ja vastaamme sin sit, et tamà tuote on alaueteuen standarden ja standardomisasakhojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sääntèen mukasest 2006/9S/EY, 2004/1O8/EY, 88/37/FY (28.12.2008 ast,2006/42/ (29.12.2009 akaen) MELU/TARINA Mtattuna EN 60 745 mukaan tyükalun meutaso on 58 BA) ja eensä tyükalun äânen voimakduus on 63 dBIA)(keskhajonta: 3 dB) ja trinän voimalduus 0,2 ms (si Käsivarsi metod. Tekninen tiedosto kohdasta: SK Europe BV (PT-SEUPLE), 4825 BD Breda, NL.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue tämà käyttéopas kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällôn, ennen kuin käytät Dremel Driver -yükalua. (es) À varorus is Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata sähkôisku, tulipalo ja/tai vakava vamma. Termillà "séhkôtyékalu" viltataan Kaikissa seuraavissa varoituksissa verkkovirtakäyttéiseen (ohdoliseen) sähkôtyôkaluun tai akkukäyttôiseen (johdottomaan) sähkétyôkaluun.

2. Pidà tyüalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuiset ja

valaisematiomat alueet lisäävät onnettomuusriskiä b._ Àlà käytä sähkôtyôkaluja räjähdysherkissä olosuhteissa kuten herkästi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pülyn lähettyilä. Sähkôty6kalut tuotavat kipinôtä, jotka voivat sytttäà pôlyn tai kaasun. €. Pidà lapset ja sivullset poissa käyttäessäsi tyükalua. Häiriôt voivat saada käytiäjän menettämään tyôkalun hallinnan.

2. Sänkôtyékalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan.

Àlà koskaan muuta pistoketta mitenkään. Âlä käytä pistokesouittimia maadoitettujen sähkôtyükalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat vähentävät sähkôiskun vaaraa D. Vätä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkin, pattereihin, lesin ja jéäkaappeihin. Sähkôiskun vaara Kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. €. là alista sähkôtyôkaluja sateelle tai mârile olosuhteille. Sänkôtyôkaluun péâsevä vesi lisää sähkôiskun vaaraa d. Àlà vahingoita johtoa. Âlä koskaan käytä johtoa sähkôtyôkalun kantamiseen, vetämiseen tai irottamiseen pistorasiasta, Pidà johto erillään kuumuudesta, üljystä, terävistä reunoista tai ikkuvista osista. Vahingoïttuneet tai sotkeutuneet johdot liséävät sähkäiskun vaaraa €. Käytettäessä sänkôtyôkalua ulkona pitéä käyttää ulko- olosuhteisiin sopivaa jatkojohtoa. Ukokäytiüün sopivan johdon käyttäminen vähentää sähkôiskun vaaraa. f.. Àlà käytä laturia, kun johto tai pistoke on vahingoittunut; johto tai pistoke tulee vaihtaa välittômästi jossakin Dremelin rekisterôidyistä huoltopisteistä,

HENKILÜKOHTAINEN TURVALLISUUS

a. Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä &ôkalun käytôssä. Âlà käytä tyükalua väsyneenà tai huumeiden, alkoholin tai lääkityksen vaikutuksen alaisena. Hetkelinenkin huomion herpaantuminen tyôkaluja käytettäessä voi johtaa vakavaan vammaan. 2610898910-Driver-0807.indb 36 Käytä turvalatteita. Käytä aina suojalaseja. Tuvalaitteiden, kuten pôlysuojan, luistamattomien turvakenkien, kypärän tai kuulosuojaimien, käyttô nità edellytävissä oloissa vähentää vammautumisia. Vältä laiteen tahaton käynnistäminen. Varmista, että kyikin on pois-asennossa ennen kuin kytket pistokkeen. Sähkôtyôkalujen kantaminen sormi kytkimell tai kytkeminen pistorasiaan kytkimen ollessa päälà on vaarallista Poista mahdoliset säätô- tai vääntéavaimet ennen kuin Käynnistät sänkôtyôkalun, Sähkôtyôkalun pyérivéän osaan Ki jätetty avain voi aiheuttaa henkilüvamman. Âlà kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Mäin halitset sähkôty6kalun paremmin odottamatiomissa tilanteissa Pukeudu oikein. Âlà pid lôysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja Käsineesi erilldän likkuvista osista. Lôysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua dikkuvin osiin. dos käytettävissä on laïteita, jotka kytkeytyvät plynpoisto- ja keruulaitteïsin, varmista, että ne kytketään ja ettà nitä Käytetään oikein. Näïiden laitteiden käyttô voi vähentää pülyyn littyviä vaaroja: Âlä koskaan tyôstä asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogeenisena). Noudata suojatoimenpiteitä, jos tyüssä saattaa syntyä terveydelle vaarallista, palavaa tai rjähdysaltista pôlyä (monia pülyjä pidetään karsinogeenisina); käytä pôlynsuojanaamaria ja pôlyn-/ lastunimua, jos se on litettävissä. SÂHKÔTYÜKALUN KAYTTO JA HUOLTO Âlà pakota sähkôtyükalua. Käytà tarkoitukseen sopivaa sähkôtyôkalua. Oikea sähkôty6kalu tekee tyôn paremmin ja turvalisemmin nopeudell, johon se on suunniteltu. Âlà käytä sähkôtyükalua, jos virtakatkaisin ei toimi. Mikä fahansa sähkôtyôkalu, jota ei voi hallita katkaisimella, on vaarallinen ja tulee korjat. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään säätüjà, vaihdat lisävarusteita tai varastoit sähkôtyôkaluja. Sellaiset varotoimet vähentävät sähkôtyôkalun tahattoman Käynnistämisen vaaraa. Sällyt käyttämättômià sähkôtyôkaluja poissa lasten ulottumattomista äläkä anna henkilôiden, jotka eivät tunne sähkôtyôkalua tai nâitä ohjeita, käyttäà sähkôtyükalua. Sähkôtyôkalut ovat vaarallisia Kouluttamattomien Käyttäjien käsissäi Huolla sähkôtyôkaluja. Tarkista, etteivät likkuvat osat ole väärin kohdistettuja tai tartu Kiinni, ettei mikään osa ole vahingoittunut ja ettei mikään muu tila vaikuta sähkôtyôkalun käyttôôn. Jos sähkôtyékalu on vahingoittunut, Korjauta se ennen käyttôä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkétyékaluista Käylä sähkôtyôkalua, lisävarusteita, ter jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja kyseisen sähkôtyôkalun edellyttämällà tavalla ottaen huomioon tyéolosuhteet ja suoritettavan tyôn. Sähkôtyôkalun käytt tehtävin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi johtaa vaaratilanteisin. 317-2008 12:37:22

Varmista, että kytkin on pois-asennossa ennen kuin teet mitään säätôjà, vaihdat lisävarusteita tai varastoit sähkôtyôkaluja. Sellaiset ennaltaehkäisevät varotoimet vähentävät vaaraa, että sähkôtyôkalu käynnistetään vahingossa. Pidä leikkaustyékalut terävinà ja puhtaita. Oikein huolletut leikkaustyükalut, joiden terät ovat terävät, juuttuvat vähemmän todennäkôisesti kinni ja nitä on helpompi hallita.

AKKUTYÜKALUN KAYTTO JA HUOLTO

Lataa vain valmistajan méârittämälà laturila. Yhden yypisen akun kanssa sopiva laturi voi aiheuttaa palovaaran, os sitä käytetään toisen tyyppisen akun kanssa Käylà sähkôtyükaluja vain mäâritettyjen akkujen kanssa. Muiden akkujen Käytäminen aiheuttaa henkilôvahingon tai tulipalon vaaran. Kun akku ei ole käytôssä, pidä se erillään muista metallesineistä, kuten paperlittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai vastaavista, jotka voivat muodostaa Kykennän navasta toiseen. Oikosulun Luominen akun napojen välille voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Sopimattomissa olosuhteissa akusta voi vuotaa nestett. Vältä kosketusta. Jos vahingossa kosketat nestettä, huuhtele se vedellä. Jos nestettà joutuu silmiün, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. HUOLTO Anna pâtevän huoltohenkilôn huoltaa sähkôtyükalu käyttäen vain tâysin samanlaisia vaito-osia. Tämä varmistaa, ettà sähkätyékalun turvallisuus sälyy ennallaan. d. Säiytä tyôkalua/laturia paikassa, jonka lämpôtla on aina korkeintaan 40 °C ja vähintään 0 °C. €. Akut räjähtävät tulessa, jofen là koskaan polta akkuja £._ Vahingoïttuneina tai äärimmäisissä käytté- ja lämpôoloissa akut voivat alkaa vuotaa. = Jos nestettä péäsee kosketuksiin ion kanssa, pese se nopeasti saippualla ja vedellà ja sen jälkeen sitruunamehulla tai etikalla. = Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmüä puhtaalla vedellà vähintään 10 minuutin ajan ja hakeudu välittémäst léäkäriin.

9. là käytä laturia, kun johto tai pistoke on vahingoittunut:

johto tai pistoke tulee vaïhtaa välittômästi yhdessà Dremelin rekisteräidyistä huoltopisteistä. h. là pura laturia tai tyôkalua. YMPÂRISTÔ

Tyükalu, lisävarusteet ja pakkaus tulee lajitella ympäristôystävälistà kierrätystä varten. Âlà hâvitä sähkôty6kaluja, akkuja, lisévarusteita tai pakkausmateriaaleja yhdessä otitalousjätteen kanssa (vain EU-maa. = Euroopan paramentin ja neuvoston diréktivin sähkô- ja elektronikkalaiteromusta 2002/96/EY ja sen toteuttavan Kansallisen lainsäädännôn mukaisesti käyttôikänsä lopun saavuttaneet sähkôtyôkalut tulee kerätä erikseen ja palauttaa ympâristvaatimukset téyttävään kierrätyslaitokseen. .X -symboli muistuttaa téstä, kun on hävittämisen aika.

JOHDOTTOMIEN RUUVINVAÂNTIMIEN

KAYTTÜOHJEET Tarkista aina, että verkkovirran jännite on sama, kuin laturin arvokivessä mainittu jännite (230 Vin tai 240 Ven laturit voidaan kytkeä myës 220 Vin verkkoon). Vältä ruuvien, naulojen ja muiden tyékappaleen elementtien aiheuttamia vaurioita; poista ne ennen tyéskentelyn aloittamista. Jos sähkôtyékalussa ilmenee sähkôinen tai mekaaninen vika, katkaise sitä välittômästi virt tai irota laturi pistorasiasta. Dremel voi taata tyükalun virheettômän toiminnan vain käytettäessä alkuperäisiä lisävarusteita. Alle 16-vuotiaat henkilôt eivät saa käyitää tâtä tyôkalua. Varo tunkeutumasta aluell, joissa voi synty kosketus sähkôjohtoihin. Varmista, ettà lipaisinlukko on keskiasennossa ennen kuin teet mitään säätôjà tai vaihdat lisävarusteita samoin kuin tyükalua kannettaessa tai varastoitaessa. AKKUJEN LATAAMINEN Lataa akku vain tyôkalun mukana toimitetulla laturilla, Àlà altista tyükalua/laturia sateelle. Âlà koskaan lataa akkua ulkona. 2610898910-Driver-0807.indb 37.

CLEULES Lrin axun navorsra Los rvonrnañ OSAA. SEURAUKSENA VO OLLA TULIPALO TAI HENKILÜVAHINKO. SUOJAA AVOIMET NAVAT ENNEN HAVITTAMISTA. YLEISET TIEDOT Johdoton ruuvinväännin Mallinumero . Nimellisjännite 7,2 V Joutokäyntinopeus . © - 300/min Terän pidike 1/44 tuuman kuusiokannalle Ruuvin enimmäiskoko.… 1/4" (6 mm) Pehmeä väänté. 22 5,50 Nm Kova väänté . 8,24 Nm Laturi Mallinumero - 866 Nimellisjännite . -230V Latausaika .5h 31-7-2008 12:37:23

TERÂN LITTAMISTÀ TAI IRROTTAMISTA. YLEISTÀ Dremelin johdottomassa ruuvinvääntimessä on magneettinen teränpidike, johon sopii 1/4 tuuman kuusiokantainen terà. Tämän malin pieni Kierrosnopeuskapasiteeti ei ole puute. Päin vastoin, pieni nopeus merkitsee suurta vääntémomenttia, mikä on ehdottomasti plussaa tehokkaan väännôn kannalta. Pieni nopeus mahdollistaa myës paremman hallinnnan, jotta estetään ruuvin irtoaminen ja tyôpinnan vahingoittuminen. KUVA 1 Magneettinen teränpidike Tuuletusaukot Pehmustettu kädensija Myôtä-/vastapäivään-vipu ja lipaisinlukko Liipaisinkytkin / nopeudensäätà Laturi Latauksen merkkivalo Lisäsäilytystilaa Aukko teränsäilytyslokeroa varten Teränsälltyslokero (lisävaruste)

Tämä sänkôtyükalu on varustettu magneettsella teränpidikkeellä. Tyénnà yksinkertaisesti terän kanta ni pitkälle kuin mahdolista (kuva 2) Ponnionsen TERÂNSAILYTYSLOKERO (valinnainen) Tämä sänkôtyükalu on varustettu irotettavalla teränsäiltyslokeroll, joka voidaan littäà laturiin ja mahdollistaa 12 käytetyimmän terän sällytyksen (kuva 1).

LIIPAISINKYTKIN / NOPEUDENSAÂTO

Tämä sänkôtyükalu on varustettu säädettävänopeuksisella lipaisinkytkimellä. Sähkôkatkaisimen virta voidaan kytkeä tai katkaïsta puristamalla lipaisinta tai vapauttamalla se. Nopeutta voidaan säätäà vähimmäiskierrosnopeu- desta enimmäiskierrosnopeuteen säâtämällà lipaisimen puristuspainetta. Lisää nopeutta kohdistamalla lisäà painetta ja vähennä nopeutta keventämällà painetta. JARRU Kun lipaisinkytkin vapautetaan, se aktivoi jarrun, joka pysäyttäà istukan nopeasti. Tästä on hyôtyä eriyisest, kun ruuvataan ja irrotetaan ruuveja toistuvasti. 2610898910-Driver-0807.indb 38

AUTOLOCK Tämä sähkôtyôkalu on varustettu automaattisella lukitusjärjestelmällà. Tmà toiminto lukitsee teränpidikkeen yhteen asentoon, kun lipaisukytkin vapautetaan. Tämä mahdollistaa mutterin tai ruuvin kiristämisen tai 16ystämisen Käsin véäntämällà, kun virta on katkaïstu. Timà on kätevä tarvitaan suurempaa véäntémomenttia.

PURKAUTUMISEN Tämä sänkôtyôkalu on varustettu lipaisimen ylépuolella sijaitsevalla myütäwvastapäivään-vivula ja lipaisiniukolla (kuva 1). Vipu on suunniteltu terän pyôrimissuunnan muuttamiseen ja lipaisimen lukitsemiseen POIS-asentoon. Aseta kiertosuunnaksi myôtäpäivään sirtämällà vipu vasempaan ääriasentoon (istukan osoittaessa pois pâin itsestäsi, Aseta Kiertosuunnaksi vastapäivään siirämällà vipu oikeaan äâriasentoon. Aktivoi lukko siirtämällä vipu keskelle POIS- asentoon. KIINNIJUUTTUMISSUOJA Tssä tyükalussa on sisäänrakennettu kinnijuuttumissuoja, ioka suojaa moottoria ja akkua tyôkalun juuttuessa Kiinni. Jos ükalu on liian pitkään juuttunut, ertyisesti suurila nopeuksilla, #yükalu sammuttaa itsensä automaattisesti. Voit jatkaa tyükalun Käyttämistä yksinkertaisesti vetämällà sen irt materiaalista, johon se on juuttunut, katkaisemalla virran 3 sekunniksi ja sitten kytkemällä sen takaisin. Kun akku on lähes tyhjà, tyékalu voi sammua automaattisest tavallista useammin. Jos näin Käy, on aika ladata akku uudelleen

Dremel Driver -väännintä ei toimiteta täysin ladattuna. Muista ladata tyôkalu ennen ensimmäistä käyttôä. Lataa tyôkalu seuraavasti:

1. Katkaise tyükalusta virta.

2. Aseta tyôkalu laturiin kuten kuvassa 1 näytetään.

3. Kylke laturi pistorasiaan.

Vihreä valo palaa = lataa. Vihreä valo ei pala = lataus valmis. Laturi lopettaa akun lataamisen automaattisesti, kun akku on täynnä. Tyôkalua voi hyvin pitäà laturissa jatkuvasti. Tysin tyhjän akun lataaminen vie laturilta noin 5 tuntia.

Tärkeitä huomautuksia lataamisesta Tämä tyôkalu on suunniteltu toimimaan litiumioniakun ja laturin kanssa, koska ne tarjoavat seuraavat edut:

1. Litiumioniakku sâlyttää varauksen säilytyksessä jopa

2 vuotta. Siksi se on tarvittaessa aina Käyttôvalmis.

2. Voit asettaa tyôkalun laturin ja ladata sitä koska tahansa

ilman, ettà akun kapasiteeti heikkenee. 31-7-2008 12:37:23

3. Laturi on suunniteltu nn, ettà siinä voi sälyttää tyükalua

tyüaskentelyn aikana. Aseta tyükalu yksinkertaisesti laturin, kun et käytä sitä, ja se lataa jatkuvasti akun tâyteen.

4. Laturi on suunniteltu myôs pysyväksi säilytyspaikaksi

tyôkalull. Pidä tyôkalua tyôpôydäll, ladattuna ja valmina Seuraavaan projektin.

5. Laturi on suunniteltu pikalataamaan akun vain, kun akun

lämpôtila on 44°C - +41'C. Jos käyttéaika latausta kohden Iyhenee merkittävästi, akku on ehkä aika vaihtaa. Jos akku ei lataudu oikein: a. Tarkista verkon jännite kytkemällà jokin toinen laite. b. Tarkista, ettei pistorasiaa ole kytketty valokatkaisimeen, joka katkaïsee pistorasiasta virran, kun valo sammutetaan. 6... Tarkista, etteivät laturin navat ole likaisia. Puhdista tanvittaessa alkoholissa kastetulla pumpulitukolla. d.. Tarkista, ettà tyôkalu on asetettu oikein laturiin. €. Jos akku ei vieläkään lataudu kunnolla, lähetä tyôkalu ja laturi Dremelin huoltokeskukseen. HUOM.: Muiden kuin Dremelin myymien laturien tai akkujen käyttô voi mitätôidä takuun. PUHDISTUS ONNETTOMUUKSIEN VALTTAMISEKS À VAROTUS PRET] MRTALAHTEESTA ENNEN PUHDISTUSTA . Tyékalun voi tehokkaimmin puhdistaa kuivalla paineilmalla. Pidä aina Suojalaseja, kun puhdistat tyôkaluja paineilmalla. Tuuletusaukot ja kytkinvivut on pidettävä puhtaina ja vapaina. Âlà yritä puhdistaa tyôkalua tyüntämällà teréviä esineitä aukon läpi.

TIETYT PUHDISTUSAINEET JA LIUOTTIMET

CLOS ancorrraur MuoUOSA Wa ovat muun muassa: bensini, hilitetrakloridi, kooripitoiset livottimet, ammoniakki ja ammoniakkia sisältävät Koïtalouspuhdistusaineet.

ASIAKASPALVELU JA TAKUU

OSIA. Valtuuttamattomien henkilôiden suorittamasta ennaltaehkäisevästä huollosta voi seurata sisäisten johtojen ja osien väärä sijoittaminen, mistä voi aiheutua vakava vaara. Suosittelemme, että Kaïkki ty6kalun huollt teetetään Dremelin huoltokeskuksessa, HUOLTOTEKNIKOT. rrottakaa Wy6kalu ja/tai laturi virtalähteestä ennen huoltoa. Täm DREMEL-tuote taataan lakisääteisten/maakohtaisten määräysten mukaan; takuu ei kata normaalista kulumisesta, Ylikuormituksesta tai väârästä käsittelystä johtuvia vahinkoja. Jos haluat tehdà valtuksen, lähetä tyôkalu tai laturi purkamattomana yhdessä ostokuïtin kanssa myyjälle. DREMELIN YHTEYSTIEDOT Lisâtietoja Dremelin tarjonnasta, tuesta ja asiakaspalvelusta on osoitteessa to www.dremel.com. Dremel Europe, P.0. Box 3267, 4800 DG Breda, Alankomaat

2. Varat jebkurä laikä uzlikt instrumentu uz lädétäja, lai to