DRIVER - Roterende værktøj DREMEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DRIVER DREMEL

GENEREL SIKKERHEDSVEJLEDNING Vær sikker pà, at du har læst og forstéet denne veiledning, for du tager Dremel Driver i brug. (ee) À ADVARSEL PERTE His du ikke falger instruktionerne herunder, kan det medfore elekrisk stod, brandfare og/eller alvorige personskader. Med ordet "elværktoj" menes i all de folgende advarsler netdrevet elværktoj {med ledning) eller batteridrevet elværktaj (uden ledning). ARBEJDSOMRÂDE a. Sorg for, at arbejdsomrädet er ryddeligt og godt oplyst. Der er starre risiko for ulykker, hvis arbejasomrädet er rodet og drligt oplyst b.. Brug ikke elværkto) i omgivelser med eksplosionsfare som feks. i nærheden af letantændelige væsker, gasser eller stov. Eærktoj skaber gnister, som kan antænde sto eller dampe. €. Hold born og andre væk, nâr værktajet er i brug. Du risikerer at miste kontrollen med værktajet, hvis noget distraherer di. ELSIKKERHED a. Ewærktojets stik skal passe til stikkontakten. Der mà ikke foretages nogen ændring af stikket. Brug ikke adapterstik sammen med elværkto, som kræver jordforbindelse. Brug af stik, der ikke er ændret, og som passer til stikkontakten, nedsætter risikoen for elektrisk stad. b.. Undgä at rore ved overflader med jordforbindelse som f.eks. rx, radiatorer, komfurer og kaleskabe. Der er starre risiko for elektrisk stod, hvis din krop fâr jordorbindelse. ©. EWærkto) mà ikke udsættes for regn eller anvendes i fugtige omgivelser. Hvis der trænger vand ind i et elværktoj, oges risikoen for elektrisk stod. d._ Ledhingen mà ikke anvendes ti andet end sit formäl. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække elærktojet eller til at trække stikket ud. Sorg for, at ledningen ikke kommer ï Kontakt med varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfitrede ledhinger oger risikoen for elektrisk stod. €. När elværktojet skal bruges udendprs, skal der anvendes en forlængerledning, der egner sig ti udendors brug. Det mindsker risikoen for at fà elekirisk stod. #._ Brug ikke opladeren, vis ledningen eller stikket er beskadiget. Ledningen eller stikket skal i sà fald straks udskiftes af et autoriseret Dremel-servicecenter.

DIN PERSONLIGE SIKKERHED

a. Det er vigtgt, at du koncentrerer dig og fokuserer pà det, du foretager dig, og at du bruger værktajet fomufigt. Brug det ikke, hvis du er træt eller pâvirket af euforiserende stoffer, alkohol eller medicin. Et ajebliks uopmærksomhed under arbejdet kan veære ensbetydende med en alvorlig ulykke. 2610898910-Driver-0807.indb 25.

Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid ajenværn. Korrekt anvendelse af sikkerhedsudstyr som .eks. stavmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværm, hvor forholdene Kræver det, nedsætter risikoen for personskader. Pas pà, at værktajet ikke startes ved en fejtagelse. Sorg for, at start/stop-knappen er i stopposition, for stikket sættes i stikkontakten. Det er farigt at bære rundt pâ elværkioj med fingeren pâ start/Stop-knappen og at sætte elværktajets stik 1 stikkontakten, mens start/stop-knappen er i startposition. Fier indstilingsværko og nogler, for du tænder for elværktajet. His der efterlades værkj eller nagler i den roterende del af elværktojet, kan det medfore personskader. Pas pâ, at du ikke mister balancen. Det er vigtigt, at underlaget er stabil, sà du altid stér sikkert. Pà den mâde Kan du bedre bevare kontrollen med værktajet, hvis der opstär en uventet situation. Det er vigtigt, at din pâklædning passer til arbejdet. Gà ikke med losthængende to) eller smykker. Sarg for at holde hâr, beklædningsgenstande og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige dele kan gribe fat à lasthængende toj, smykker og langt hâr. Sarg for, at eventuelt udstyr til tlslutning af stevudsugning 0g -opsamling tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af denne type udstyr kan nedsætte stovrelaterede helbredsrsici lkke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Uttor beskyttelsestiltak hvis det kan oppstä helsefarlig, brennbart eller eksplosivt stov under arbeidet (enkelte stovtyper kan være kreftfremkallende); bruk en stavmaske 0g bruk et stav-/ sponavsug, hvis dette kan koples til.

Overbelast ikke elværktajet. Brug det rigtige elværktoj til opgaven. Det rigtige elværktoj vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den hastighed, det er beregnet ti. Brug ikke elværktajet, hvis start/stop-knappen ikke virker. £t elværktoj der ikke kan stoppes med denne knap, er fanligt og skal repareres. Tag altid stikket ud af stikkontakten, far der £.eks. skiftes udstyr, eller for værktojet kegges pâ plads. Den slags forebyggende sikkerhedsforanstalininger mindsker risikoen for, at man kommer til at starte elværkigjet ved et uhelo. Opbevar elværktoj den for boms rækkevidde, nâr det ikke anvendes, og sorg for, at elværktajet ikke anvendes af personer, som ikke er kendt med værktajet eller denne velledning. Eværktaj er farligt i hænderne pà uovede brugere Hold dit elværktoj ved lige. Kontrollér, at de bevægelige dele ikke er ude af justering eller ar sat sig fast, at der ikke dele, der er gâet i stykker eller andre forhold, som kan pâvirke elværktojets funktion. Hvis elværktojet er beskadiget, Skal det repareres, for det bruges. Mange ulykker skyldes därligt vedligeholdt elværktoj Brug elværkigjet tilbehor, bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning og pà den mâde, som det enkelte elværktoj er beregnet til, under hensyn ti arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. His eWærktajet anvendes ti andre 317-2008 12:87:18

opgaver end dem, det er beregnet ti, kan der opstä farlige situationer. g. Sorg for, at start/Stop-knappen er slukket, for du foretager indstilinger, skifter tlbehor, eller sætter elærktajet væk. Den slags forebyggende sikkeredsforanstalininger mindsker risikoen for, at man kommer tl at starte elværktajet ved et uheld. h.. Hold skærende værktoj skarpt og rent. Godt vedligeholdt skærende værktoj med skarpt skær er mindre tilbojeligt til at sætie sig fast og er lettere at bruge.

2. Eleærkojet mâ kun genoplades med den oplader, som

producenten har specificeret. His en oplader, der passer til en bestemt type batterie, bruges sammen med en anden batteritype, kan det medfore risiko for brand. b.. Brug kun elværktajet sammen med de specifikt angivne batterier. Det ager risikoen for ulykker og brand, hvis der bruges andre batterie. €. När batteriet ikke er à brug, mâ det ikke opbevares i nærheden af mindre metalobjekter som papirclips, monter, nogler, som eller skruer, der kan skabe forbindelse mellem batteripolerne. Huis batteriet kortsluttes, kan det medfore brandsär elle fare for brand. d._ His batterie ikke behandies korrekt, kan der sive væske ud fra det. Undgä at komme i bergring med vaæsken. Huis du ved et uheld kommer i kontakt med væsken, skal du ske med vand. Hvis du fàr væsken i ojnene, skal du ogsà soge lægehjælp. Lækkende batterivæske kan forârsage iritation ellr ætse.

Lad værktoet efterse af en kvalifceret tekniker, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Pà den mâde bliver værktojet ved med at være sikkert at bruge.

2. Batteriet mà kun oplades med den oplader, der folger med

værktojet. b. Udsaæt ikke wærkiojet/opladeren for regn. €. Oplad aldrig batteriet udendars. d. Opbevar værktsjet/opladeren pà steder, hvor temperaturen ikke overstiger 40° C eller falder til under 0° C. €. Batterier eksploderer, hvis de udsættes for id, derfor mä batterier aldrig brændes. f. Batterier kan begynde at læëkke, huis de beskadiges eller udsættes for ekstrem belastning eller ekstreme temperaturer. = Hvis der kommer batterivæske pâ huden, skal den hurtigt vaskes af med vand og sæbe og derefter med citronsatt eller eddike. = Hvis der kommer batterivæske i gjnene, skal gjnene skylles med rent vand i mindst 10 minutter, og der skal straks soges læge. Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Ledningen eller stikket skal i sà fald straks udskiftes af et autoriseret Dremel-servicecenter. h.… Forsog ikke at sklle opladeren eller værkjet ad. BORTSKAFFELSE Værktajet, tlbeharet og emballage bor sorteres til miljoventig genbrug Eværkioj batterier,tlbehor og emballage mâ ikke boriskaffes sammen med husholdningsatfald (gælder kun EU-lande). Lhenhold ti EU-direktiv 2002/96/EC om elektrisk og elektronisk affld og direktivets implementering i overensstemmelse med national lovgivning skal udtent elværktoj indsames separat og afleveres til en miljrigtig genbrugsordning. - mb À minder dig om dette, nâr værktojet skal boriskaffes.

BORTSKAFFELSE AF BATTERIER

2. Kontrollér altid, at forsyningsspændingen er den samme

som den spænding, der er angivet pâ opladerens typeskit (opladere med 230 V eller 240 V spænding kan ogsä tisluttes 220 V) D. Undgä skader, der kan opstä pâ grund af skruer, som eller andre ting i emnet. Fier dem, for du begynder pà arbejdet. €. Sluk straks elværkigjet eller tag opladerens stik ud af kontakten i tifælde af en elekrisk eller mekanisk funktionsfejl. d._Dremel garanterer kun, at wærktojet fungerer fil, nâr der bruges originaltilbehor. €. Dette vaærktaj bor ikke bruges af personer under 16 är. Pas p ikke at skrue ind i omräder, hvor der er mulighed for at komme i kontakt med elledninger.

9. Kontrollér at läseknappen stâr i midterposition, far du

oretager indstilinger, skier tlbehar, og nâr værktajet bæres eler opbevares. 2610898910-Driver-0807.indb 26

Oplader Modelnummer Nominel spænding Ladetid

SLUK ALTID VÆRKTOJET, FOR MONTERING

À ADVARSEL Pevét Eten GENERELT Dremel akku-skruetrækkeren har magnetisk bitholder, som passer til alle 1/4" hex-bits. Denne models lave omarejningshastighed er ikke en svaghed. Den lave hastighed betyder iværtimod storre drejningsmoment, og et stort drejningsmoment er en fordel ved en skruetrækker. Den lave hastighed giver ogsä bedre kontrol, sä du undgär at pdelægge Skruen eller beskadige emnets overfiade FIGUR 1 Magnetisk bitholder Ventilationsäbninger Sofigreb Omdrejningswælger og läseknap Start/stop-knap med trinigs hastighedsjustering Oplader Opladeindikator Ekstra opbevaringsplads Slis ti fastgorelse af bitopbevaring Bitopbevaring (ekstraudstyr) INTRODUKTION

Elværktajet er udstyret med en magnetisk bitholder. Du skal bare sætie skaftet pâ bitten sä langt ind i bitholderen, som det kan komme (figur 2). Porniomesn BITOPBEVARING (ekstraudstyr) Elværktajet er udstyret med aftagelig bitopbevaring, der har plads til dine 12 foretrukne bits, og som kan sættes fast pà opladeren (figur 1).

START/STOP-KNAP MED TRINLOS

HASTIGHEDSJUSTERING Eværktojet er udstyret med en start/stop-knap med trinlos hastighedsjustering. Eværktajet kan tændes og slukkes ved hhv. at tykke pâ start/stop-knappen og slippe denne. Hastigheden justeres fra mindste til hgjeste antal omdrejninger i minuttet afhængigt at, hvor hârdt du trykker pâ startstop-knappen. Tryk hârdere, hvis du vi forage hastigheden, og tryk mindre hârdt, vis du vil nedsætte hastigheden. 2610898910-Driver-0807.indb 27.

BREMSE När Start/Stop-knappen slippes, aktiverer den bremsen, som hurtigt stopper bitholderen. Det er især nyttigt ved gentagen ind- eller udskruning af skruer. AUTOLOCK Ewærktojet er udstyret med et automatisk läsesystem. Denne funktion lâser bitholderen i samme position, nâr start/stop- Knappen slippes. Pà den mâde kan du stramme eller losne en motrik eller skrue ved at dreje værktojet med hânden, mens start/stop-knappen er slukket. Det er nyttigt, nâr der er behov for et starre drejningsmoment.

POSITION FOR AT UNDGÀ, AT VÆRKTOJET STARTES ELLER AFLADES UTILSIGTET. Ewærkojet er udstyret med en omdrejningsvælger og läseknap, som er placeret over start/stop-knappen (figur 1). Knappen er beregnet tl at ændre omlgbsretning og til at lâse start/stop- Knappen i slukket position. Fiyt omdrejningsvælgeren helt til venstre, hvis skruetrækkeren Skal rotere hojre om (med bitholderen pegende væk fra dig) Fiyt omdrejningsvælgeren helt til hajre, hvis skruetrækkeren skal rotere venstre om. Lâseknappen aktveres ved at fyite knappen til den midterste position. OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Dette værktoj har indbygget overbelastningsbeskyttelse, som beskytter motor og batteri, hvis værktajet standser pà grund af overbelastning. His værktajet standser for længe, eller skruebitten saætter sig fast i et emne — især ved ho hastighed slukkes værktajet automatisk, Fjern værktojet fra det materiale, det satte sig fast i, afbryd det i 3 sekunder, og tænd det sà igen for at forisætte. Nr batteriet begynder at blive fladt, vil værktajet muligvis slukke automatisk oftere end normalt. His det sker, Skal batteriet genoplades.

OPLADNING AF VÆRKTOJET

Din Dremel Driver er ikke fuldt opladet, nâr den leveres. Sorg for at oplade værktojet, for du bruger det forste gang. Sädan oplades værktajet:

2. Anbring værktajet i opladeren som vist pà figur 1.

3. Sat opladerens stk i en stikkontakt.

— Grant 1ys tændt = oplader. — Grant Iys slukket = opladningen er færdig. Opladeren vil automatisk standse opladningen af batteriet, när opladningen er færdig. Du kan derfor god lade vaærktajet blive stäende i opladeren.

4. Opladeren bruger ca, 5 timer pâ at oplade et helt ladt

batteri. 31-7-2008 12:37:19

Vigtige oplysninger om opladning SERVICE 0G GARAN Værktojet er konstrueret med et ithium-ion-batteri og -oplader, som giver falgende fordele: LA ADVARSEL | INGEN UDSKIFTELIGE, INDVENDIGE DELE.

1. Lithium-ion-batteriet forbliver opladet, selvom det opbevares ZA GIE Forebyggende vedligeholdelse, som

ï op til 2 är. Derfor er det altid parat, nâr du har brug for dt. udfores af uautoriseret personale, kan medfore, at indre

2. Du kan nâr som helst placere værktojet i opladeren og ledninger og komponenter anbringes forker, hwilket kan være til

genoplade uden at nedsaætte den oprindelige ladekapacitet. stor fare. Vi anbefaler at al service pà værktojet udtores af et

3. Opladeren er beregnet til, at du kan placere dit værkto Dremel-servicecenter. SERVICEPERSONALE: Afbryd forbindelsen

den, mens du arbejder. Du sætter bare værktojet i opladeren, … mellem stikkontakten og værkiojet/opladeren for service. när du ikke bruger det, sà oplader den lobende batteriet, sà du fâr længere driftstid. Dette DREMEL-produkt er omfattet af en garanti i

4. Opladeren er ogsà beregnet til, at du kan opbevare dit overensstemmelse med de gældende nationale love. Skader,

værktoj permanent i den. Placér værktojet i opladeren pà der skyides almindelig slitage, overbelastning eller forkert dit arbejdsbord, sä værktajet altid er fuldt opladet og Klar til anvendelse, er ikke omfatet af garantien. brug. 5. Opladeren er kun beregnet til hurtig opladning af batteriet, Ved reklamationer indsendes værktajet eller opladeren (der ikke nâr temperaturen ligger mellem +4'C og +41. mâ være adskil) sammen med kobsbeviset til forhandieren.

6. En væsentlig nedsættelse af opladningstiden kan betyde, at

batteripakken er ved at være udtjent og skal udskiftes. KONTAKT DREMEL

7. Hvis batteriet ikke kan oplades ordentligt:

h.. Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende). i.… Træf de nodvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brændbart eller eksplosivt stov kan opstä under arbejdet (noget stov kan være kræftfremkaldende); brug en stovbeskyttelsesmaske samt en stav-/späneopsugning, hvis en sädan kan tilsluttes.

7. Dersom batteriet ikke lades ordentlig: