DRIVER - Roterende værktøj DREMEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DRIVER DREMEL

Vær sikker på, at du har læst og forstæt denen vejledning, fandr tager Dremel Driver i brug.

ADVARSEL

LAES HELE VEJLEDNINGEN.

Hvis du ikke folge instruktionerne herunder, kan det medfrole elektrisk stød, brandfare og/eller alvorlige personskader. Med ordet "elværktoj" menes i alle de folgende adversler netdrevet elværktoj (med ledning) eller batteridrevet elværktoj (uden ledning).

GEM DENNE VEJLEDNING

ARBEJDSOMRADE

a. Sorg for, at arbejdsomraret er ryddeligt og godt opyst.Der er storre risiko for ulykker, hvis arbejdsomraret er rodet og darligt opyst.
b. Brugijke elværktoj i ompigivelser med eksplosionsfare som f.eks.i nahrheden af letantendelige vasker, gasser erler stov. Elværktoj skaber gnister, som kan antende stov erler dampe.
c. Hold børn og andre væk, nar værktøj er i brug. Du risikerer at miste kontrollen med værktøj, his noget distraherer dig.

ELSIKKERHED

a. Elværktjets stik skal passer til stikkontakten. Der må ikke foretages nogenænding at stikket. Brug ikke adapterstisk sammen med elværktjøm, som kræver jord forbindelse. Brug af stik, der ikke erændet, og som passer til stikkontakten, nedætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå at røre ved overflader med jord forbindelse som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er større risiko for elektrisk stød, hvis din krop fær jord forbindelse.
c. Elværktoj må ikke udsættes for regn eller anvendes i fugtige omgivelse. Hvis der trænger vand ind i et elværktoj, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Ledningen må ikke anvendes til andet end sit formål. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække elværktøjet ull til at trække stikket ud. Sørg for, at ledningen ikke kommt i kontakt med varme, olie, skarpe kanter erbevgelige delie. Beskadigede eller sammenfiltrde ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. När elværktjot skal bruges udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der eigner sig til udendørs brug. Det mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.
f. Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Ledningen eller stikket skal i sö fald straks udskiftes af et autoriseret Dremel-servicecenter.

a. Det er vigtigt, at du koncentrerer dig og fokuserer på det, du foretager dig, og at du bruger varktojert fornuftigt. Brug det sekske, hisd ur detr etr ell pavirket af eurisorende stoffer, alkohl erller medicin. Et ojebliks upmjaerkomsmed under arbejdet kan vare ensbetydende med en alvorlig ulykke.

Brug sikkerhedsdudstr. Brug altid øjenvarn.
Korrekt anvendelsef at sikkerhedsdudstr som f. eks. stavmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttleshsjelm erler horevarn, hvor forbfindene kraver det, nedsaetter risikoen for personskader.

c. Pas pa, at vaarktojetIkke startes ved en fejtagelse. Sorg for, at start/stop-knappen er i stopposition, for stikket settes i stikkontakten.Det er farligt at bare rundr pa elvaerktoj med fingeren pa start/stop-knappen og at sate elvaerktojets stik i stikkontakten, mens start/stop-knappen er i startupposition.
d. Fjern indstellingsværktoj og nogler, for du tander for elværktojet. Hvis der afterlades værktoj erller nogler i den roterende del af elværktojet, kan det medfere personskader.
e. Pas pà, at du/DD ke mister balancen.Det er vigtigt, at underlaget er stabilt, sá du altid stär sikkert. Pä den mäde kan du bedre bevec kontrollen med værktjet, hvis der opstár en uventet situation.
f. Det er vigtigt, at din paklaedning passer til arbejdet. Gå ikke med løsthängende toj eller smykker. Sørg for at holde här, beklaedningsgenstande og handsker væk fra bevægelige delie. Bevægelsende kan gribe fat i løsthängende toj, smykker og langt här.
g. Sorg for, at eventuelt udstry til tilslutning af stovudsgnning og -opsamling tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af denne type udstr y kan nedsaete stovrelaterede helbredsrisici.
h. Ikke beareid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft).
i. Utfor besykyltesestiltak hvis det kan oppsta helsefarlig, brenbart eller eksplosivt stov under arbeidet (enkelte stovtyperskan vare kreftrekmallende); bruk en stovmaske og bruk et stov-/ sponavsug, hvis dette kan koples til.

ANVENDELSOGVEDLIGEHOLDELSEAF ELVAKRT0JET

a. Overbelast exemple elværktøj. Brug det rigtige elværktøj til opgaven. Det rigtige elværktøj vil klare opgaven bedre ogmere sikkert med den hastighed, det er beregne til.
b. Brug/DDelvkrtojet, hvis start/stop-kappen icke virker. Et elvkrtoj, der icke kan stoppes med donne knap, er farligt og skal repareres.
c. Tag altid stikket ud af stikkontakten, for der f.eks. skiftes udstyr, eller for værktøjetLAGGESpáplads.Den slags forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at mankommen til at starte elværktøjet ved et uheld.
d. Opbevar elværktoj øden for børns rækkevidde, naret det ikke anwendes, og sorg for, at elværktojet icke anwendes af personer, som icke er kendt med værktojet ellen denne vejledning. Elværktoj er farligt i handerne pa uvevede brugere.
e. Hold dit elværktøj ved lige. Kontroller, at de bevægelige dele ikke er udte af justering eller har sat sig fast, at der ikke dele, der er gaet i stykker eller andre forhold, som kan pakivirke elværktøjets Funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget,晷 det repareres, for det bruges. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdt elværktøj.
f. Brug elvarktojet, tilbehör, bits osv. i overensstemmelse med\ denne vejledning og på den måde, som det enkelte elvarktoj\ er beregnet til, under hensyn til arbeitsforholdene og det\ arbejde, der skal udføres. Hvis elvarktojet anvendes til andre

opgaver end dem, det er beregnet til, kan der opstä farlige situationer.

g. Sorg for, at start/stop-knappen er slukket, fer du foretager indstillinger, skifter tilbehør, eller sættter elværktøj het. Den slags forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at mankommen til at starte elværktøj vet et uheld.
h. Hold skarende varktoj skarpt og rent. Godt veglidgeholdt skarende varktoj med skarpt skær er minded tilbojelig til at sætte sig fast og er lettere at bruge.

ANVENDELSOGVEDLIGEHOLDELSEAF BATTERIDREVETVERKT0J

a. Elværktoget mA kun genoplades med den oplader, som producenten har specificeret. Hvis en oplader, der passer til en bestemt type batterier, bruges sammen med en,anden batteritype,kan det medfore risiko for brand.
b. Brug kun elværktjotjemmed de specifik angivne batterier.Det oger risikoen for ulykker og brand,hvis der bruges andere batterier.
c. När batteriet违法犯罪, maybe the most dangerous of all.
När batteriet nicht anders maler than his colleagues, but he is a good candidate for the position of the vice president in the US.
d. Hvis batteriet违法犯罪, kan der sive vaeske ud fra det. Undgå atkommen i berøring med væsken. Hvis du ved et uheld kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis du fãr væsken i øjnene, skal du ogsa søge lægehjaip. Lækkende batterivæske kan forårsage irritation allerøtse.

EFTERSYN OG SERVICE

Lad værktøj etfterse af en kvalificeret tekniker, der kun bruger identiske udskiftningsdele. På den mæde bliver værktøj ved med at ∀re sikkert at bruge.

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BATTERIDREVNE SKRUETRAKKERE

a. Kontroller altid, at forsyningsspendingen er den samme som den spending, der er angivet på opladerens typeskit (opladere med 230 V aller 240 V spending kan onså tilsluttes 220 V).
b. Undgå skader, der kan opsta på grund af skruer, som aller andre ting i emnet. Fjern dem, før du begynder på arbejdet.
c. Sluk straks elvarktojet aller tag opladerens stik ud af kontakten i tilfaelde af en elektrisk aller mekanisk Funktionsejl.
d. Dremel garanterer kun, at værktoget fungerer fejlfrit, när der bruges originaltilbehør.
e. Dette viktoj bør ikke bruges af personer under 16 År.
f. Pas pägressive at skrue ind omrader, hvor der er mulighed for atkommenikontaktmedelledninger.
g. Kontroller, at laseknappen star i midterposition, for du foretager indstillinger, skifter tilbehør, og när værktjet bæreresller opbevarres.

OPLADNING AF BATTERIER

a. Batteriet mä kun oplades med den oplader, der følger med værktøjet.
b. Udsaat ikke værktøjet/opladeren for regn.
c. Oplad aldrig batteriet udendors.
d. Opebevar værktoget/opladeren pa steder, hvor temperaturen ikke overstiger 40^ eller falder til under 0^ .
e. Batterier eksploderer, hvis de udsettes for ild, derfor má batterier aldrig brandes.
f. Batterier kan begynde at lække, hvis de beskadiges ell udsættes for ekstrem belastning aller ekstreme temperaturer.

Hvis derkommen batterivaske paHUDen, skal den hurtigt vaskes af med vand og sabe og derefter med citronsaft erler eddike.
- Hvis derkommen batterivæske i øjnene, skal øjnene skyles med rent vand i mindst 10 minutter, og der skal straks søges læge.

e. Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Ledningen eller stikket skal i sö fald straks udskiftes af et autoriseret Dremel-servicecenter.
h. Forsog ikke at skille opladeren eller værktøjet ad.

MILJ0

BORTSKAFFALSE

Værktjot, tilbehøret og emballagen bør sortereres til miljøvenlig genbrug.

Elvektj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes sammen med husholdningsauffald (gælder kun EU-lande).

I henchold til EU-direktiv 2002/96/EC om elektrisk og elektronisk affald og direktivets implementering i overensstemmelse med national lovgivning skal utdjent elvarktoj indsamles seperat og afleveres til en miljørrigt genbrugsordning.
- Symbolet minder dig om dette, när værktøjet skal bortskaffes.

BORTSKAFFALSE AF BATTERIER

ADVARSEL

FORSOGIKKEATADSKILLEBATTERIET ELLERFJERNEDELEDERSTIKKERFREM

FRA BATTERIPOLERNE. DETTE KAN RESULTERE I BRAND ELLER PERSONSKADER. BESKYT SYNLIGE POLER FØR BORTSKAFFALSE.

SPECIFICATIONER

GENERELLE SPECIFICATIONER

Akku-skruetraekker

Modelnumber 1120

Spending 7,2 V

Hastighed, ubelastet .0-300 o/min

Bitholder. 1/4" Hex/skaft

Maksimal skruestorrelse 1/4" (6 mm)

Lavdtrejningsmoment.5,50Nm

Hojt drejningsmoment. 8,24 Nm

MONTERING

SLUK ALTID VERKTJET, FOR MONTERING OG AFMONTERING AF BITS.

GENERELT

Dremel akku-skruetrækkeren har magnetisk bitholder, som passer til alle 1/4^u hex-bits. Denne models lave omdrejningshestighed er ikke en svaghed. Den lave hastighed betyder tværtimod større drejningsmoment, og et stort drejningsmoment er en fordel ved en skruetrækker. Den lave hastighed giver øgså bedre kontrol, SSE du undgår at ødelægge skruen eller beskadige emnets overflade.

FIGUR 1

1. Magnetisk bitholder
2. Ventilationsåbninger
3. Softgreb
4. Omdrejningsvælger og laseknap
5. Start/stop-knap med trinløs hastighedsjustering
6. Oplader
7. Opladeindicator
8. Ekstra opbevaringsplads
9. Slids til fastgorelse af bitopbevaring
10. Bitopbevaring (ekstraudstyr)

INTRODUKTION

MONTERING AF BITS

Elværktøjet er udstyret med en magnetisk bitholder. Du skal bare sætte skaftet på bitten sö langt ind i bitholderen, som det kankommen (figur 2).

BITOPBEVARING (ekstraudstyr)

Elværktjot er udstyret med aftagelig bitopbevaring, der har plads til dine 12 foretrukne bits, og som kan sættes fast pa oppladeren (figur 1).

START/STOP-KNAP MED TRINL0S HASTIGHEDSJUSTERING

Elværktøjet er udstyret med en start/stop-knap med trinløs
hastighedsjustering. Elværktøjet kan tændes og slukkes ved hvv.
at trykke på start/stop-knappen og slippe这部分. Hastigheden
justeres fra minde til hjoeste antal omdrejninger i minutet
afhængigt af, hvør hardt du trykker på start/stop-knappen. Tryk
härdere, hvis du vil forøge hastigheden, og trykindreHardt,
hvis du vil nedsette hastigheden.

BREMSE

Nar start/stop-knappen slipspe, aktiverer den bremsen, som hurtigt stopper bitholderen. Det er især nyttigt ved gentagen ind- eller udskruning af skruer.

AUTOLOCK

Elværktøjet er udstyret med et automatisk læsesystem. Denne Funktion lær bitholderen i samme position, narr start/stop-knappen slippes. På denmaze kan du stramme eller løsne en møtrik eller skrue ved at dreje værktøjet med handen, mens start/stop-knappen er slukket. Det er nytigt, narr der er behov for et større drejningsmoment.

OMDREJNINGSVELGER OG LASEKNAP

ADVARSEL

EFTER BRUG AF VÆRKTØJET SKAL DU STILLE LASEKNAPPEN I SLUKKET

POSITION FOR AT UNDGÄ, AT VÄRKTOJET STARTES ELLER AFLADES UTILSIGTET.

Elværktjot er udstyret med en omdrejningsvælg er laseknap, som er placeret over start/stop-kappen (figur 1). Knappen er beregnet til atændre omlobsretning og til at lase start/stop-kappen i slukket position.

Flyt omdrejningsvælgeren helt til venstre, hvis skruetækkeren skal rotere hójre om (med bitholderen jegende��k fra dig).

Flyt omdrejningsvælgeren helt til hójre, hvis skruetækkeren skal rotere venstre om. Laseknappen aktiveres ved at flytte knappen til den midterste position.

OVERBELASTNINGSBESKYTTALSE

Dette værktøj har indbygget overbelastningsbeskyttelse, som beskytter motor og batteri, hvis værktøjet standser på grund af overbelastning. Hvis værktøjet standser for性和, erller skruebitten sætter sig fast i et emne - isar ved høj hastighed - slukkes værktøjet automatisk. Fjern værktøjet fra det materiale, det satire sig fast i, afbryd det i 3 sekunder, ogænd det saigen for at fortætte. Nár batteriet begynder at blive fladt, vil værktøjet muligvis sulkke automatisk oftere end normalt. Hvis det sker, skal batteriet genoplades.

OPLADNING AF VÆRKTØJET

Din Dremel Driver er ikke fuldt opladet,ningar den leveres. Sorg for at oplate værktoget,for du bruger det Forste gang.

1. Sluk værktøjet.
2. Anbring værktjot et i opladeren som vist pa figur 1.

3. Sæt opladerens stik i en stikkontakt.

4. Gront lys tændt = oplader.

5. Gront lys slukket = opladningen er færdig.

Opladeren vil automatisk standse opladningen af batteriet,\ när opladningen er færdig. Du kan derfor godt lade værktøj\ blve stændige i opladeren.

1. Opladeren bruger ca. 5 timer på at oplade et heit fladt batteri.

Vigtige oplysninger om opladning

Værktjot er konstruert med et lithium-ion-batteri og -oplader, som giver følgende fordele:

1. Lithium-ion-batteriet forbliver oplatet, selvom det opbevares i op til 2 ar.Derfor er det altid parat, nar du har brug for det.
2. Du kan nár som helst placere værktjoet i opladeren og genoplade uden at nedsætte den oprindelige ladekapacitet.
3. Opladeren er beregnet til, at du kan placere dit varktoj i den, mens du arbejer. Du saatter bare varktojet i opladeren, nur du ikke bruger det, sa oplader den lobende batteriet, sa du fär längere driftstid.
4. Opladeren er ogsa beregnet til, at du kan opbevare dit værktøj permanent i den. Placér værktøj et opladeren på dit arbejdsbord, sa værktøj altid er fuldt oplatet og klar til brug.
5. Opladeren er kun beregnet til hurtig opladning af batteriet, när temperaturen ligger mellem +4^ og +41^ .
6. En væsentlig nedsættelse af opladningstiden kan betyde, at batteripakken er ved at ære udjent og skal udskiftes.
7. Hvis batteriet/DDKE kan oplades ordentligt:

a. Kontroller stikkontaktens spending ved at tilslutte andet elektrisk udstyr.
b. Kontroller, om stikkontakten er tilsluttet en lysafbryder, som ogsa slukker stikkontakten, när der slukkes for lyset.
c. Kontroller, at opladerens poler ici er snavsede. Gd dem om nodvendigt rene med en vatpind fugtet med sprit.
d. Kontrolier, at varktojet er placeret korrekt i opladeren.
e. Hvis batteriet stadig ikke oplades ordentigt, indsendes værktøj og opladen er til et Dremel-servicecenter.

Bemerk: Brug af opladere og batteripakker, der/DDke saelges af Dremel, kan medfore, at garantien bortfalder.

VEDLIGEHOLDELS

RENGØRING

ADVARSEL

AFBRYD ALTID FORBINDELSEN MELLEM
STIKKONTAKTEN OG VERKTØJET/

OPLADEREN FØR RENGØRING. Værktøjet rengøres mest effektiv med tør trykluft. Brug altid beskytttesbriller under rensning af værktøj med trykluft.

Ventilationsäbninger og knapper skal holds rene og fri for fremmedlegemener. Forsog ikke at gore værktjot rent ved at stikkse spidse genstandene ind gennem en Åbning.

ADVARSEL

VISSE RENGORINGS-OG OPLSNSINGSMIDLER KAN BESKADIGE

PLASTDELE. Det drejer sig bl.a. om: benzin, tetraklorkulstof, klorerede rengringsmidler, ammoniak og rengringsmidler, der indeholder ammoniak.

SERVICE OG GARANTI

ADVARSEL

INGEN UDSKIFTELIGE, INDVENDIGDELE.

udføres af uautoriseret personale, kan medføre, atindre ledninger og componenter anbringes forkert, hvilket kanvara til stor fare. Vi anbefaler, at al service pa værktøjutføres af et Dremel-servicecenter. SERVICEPERSONALE: Afbyrd forbindelsen mullem stikkontakten og værktøj/opladeren fur service.

Dette DREML-produk er omfattet af en garanti i overensstemmelse med de gaelende nationale love. Skader, der skyldes almindelig slitage, overbelastning aller forkert anvendelse, er icike omfattet af garantien.

Ved reklamationer indsendes værktjet aller opladeren (der ikke mæ vare adskilt)ammened købsbeviset til forhandleren.

KONTAKTDREMEL

Du kan finden flere oplysninger om Dremelsprodukter, support og hotline på www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holland

h. Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kraftfremkaldende).
i. Traef de nodvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brandeltber elksplosivt stov kan opsta under arbejdet (noget stov kan vare kreftrfremkaldende); brug en stovbeskyttelsemaske samt en stov-/spaneopsugning, hvis en sadan kan tilsluttes.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTOY

Laderen stopper Å lade batteriet nár ladingen er fullfør. Det er OK Å la verktøyet blir stændi i laderen.