200 - 3000 - 4000 - 4200 - Roterende værktøj DREMEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 200 - 3000 - 4000 - 4200 DREMEL

PULET sxkerHEDSADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER. Hvis du undlader at falge advarsieme og instruktioneme, kan det forärsage elektrisk stad, brand og/eller alvonige kvæstelser. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Betegnelsen “ekværktoj" i advarsleme henviser til dit nettisuttede (kablede) el-værktaj eller batteridrevne ledningsfi) ekværkta)

SIKKERHED PÀ ARBEJDSSTEDET

a. Hold arbejdsomrädet rent og godt oplyst. Uorden og dânigt besiyste arbejdsomräder ager faren for uheld. b. Brug ikke elværktoj i eksplosive atmosfærer, säsom ï nærheden af brændbare væsker, gasser eller stov. Ekværktaj kan slà gnister, der kan antænde stav eller dampe c. Hold born og omkringstäende pà afstand, mens der arbejdes med elværktojet. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. ELEKTRISK SIKKERHED a. Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket mà elværktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stad. b.. Undgä kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rar, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, ages risikoen for elektrisk stad. c. Maskinen mà ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i maskinen ager risikoen for elektrisk stad. d.. Kablet mà ikke misbruges. Kablet mà ikke bruges til at bære, trække maskinen eller til at rykke stikket ud af kontakten. Beskyt kablet mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede kabler oger risikoen for elektrisk sted. e._ Hvis maskinen benyttes i det fri, mà der kun benyttes en forlængerledning, der er godkendt til udenders brug. Brug af forlængerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stad. £._ Hvis maskinen absolut skal benyttes i fugtige omgivelser, skal du bruge et HFI-relæ med beskyttet forsyning. Brug af et HFI-relæ mindsker risikoen for elektrisk sted. PERSONLIG SIKKERHED a. Deter at være opmærksom, se hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bor ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er pâvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Fâ sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan fare ti alvorige personskader. b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Brug af beskyttelsesudstyr som £eks. stovmaske, skridsikkert fodtaj, hjelm eller harevæm anvendt under passende betingelser reducerer risikoen for personskader.

Undgä tet igangsættelse. Sorg for, at kontakten er sléet fra, far maskinen tilsluttes stremforsyningen ogleller batteriet, eller for maskinen händteres eller bæres. Undgé at bære maskinen med fngeren pà afbryderen og sarg for, at maskinen ikke er tændt, när den sluttes til elnettet, da dette ager risikoen for personskader. Fjern indstillingsværktej eller skruenogle, inden maskinen tændes. Hvis et stykke værktoj eller en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Benyt ikke maskinen i uhensigtsmæssige arbejdsstillinger. Sorg for at stà sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, huis der skulle opstä uventede situationer. Brug egnet arbejdstoj. Undgä lose beklædningsgenstande eller smykker. Hold hr, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele der er i bevægelse, kan gribe fat i lostsiddende taj, smykker eller langt här. Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som falge af stov.

OMHYGGELIG BRUG 0G HANDTERING

Overbelast ikke maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfares. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomräde. Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og Skal repareres. Tag maskinens stik ud af stikkontakten ogleller batteriet far du foretager justeringer, udsi tilbeher eller stiller el-værktoj til opbevaring. Dette sikrer, at elværkojet ikke kan startes ved en fejtagelse Opbevar ubenyttet el-værktaj uden for bars disse instrukser, benytte maskinen. El-værkta) er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. Maskinen bar vedligeholdes omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at maskinens funktion pävirkes. Fà beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dérligt vedligeholdte maskiner. Hold skæreværktojer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktajer med skarpe skærekanter sætter sig ikke sà hurtigt fast og er nemmere at fore. Brug maskinen, tilbehor, indsatsværktoj osv. it. disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfares. His værktajet anvendes til formäl, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomräde, kan der opstà fanige situationer. SERVICE Sarg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed.

Dette el-værktoj kan anvendes som sliber, sandpapirsliber, stälbarste, poleringsmaskine, udskærer og skæremaskine. Læs og overhold alle advarsler, instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-værktojet. Overholder du ikke falgende instruktioner, kan du à elektrisk stad, der kan opstà brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt. Anvend kun tilbehar, hvis det er beregnet til dette elværktoj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tibehoret til ekværktajet sikrer ikke en sikker anvendelse. Den tilladte hastighed for slibetilbeharet skal mindst være sà hoj som den maks. hastighed, der er angivet pà el-værktojet. Slibetilbehor, der drejer hurigere end tiladt, kan blive odelagt og fyve af. Indsatsværktojets udvendige diameter og tykkelse skal svare til mâlene pà dit el-værktoj. Der er ikke tistrækkelig kontrol over tibehar med forkerte dimensioner. Slibeskiver, slibeskiver eller andet tilbehor skal passe nojagtig dien eller spændetangen pà dit el-værktoj. Tilbehar, der ikke passer nojagtigt pâ ekværktajets monteringselement, drejer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medfare, at man mister kontrollen. Skiver monteret pà spindel, slibetromler, knive og andet tilbehor skal sættes helt ind i spændetang eller spændepatron. Hvis spindlen ikke sidder tistrækkelig fasteller skivens overhæng er for stort, kan skiven lasne sig og tilbeharet kan siynges ud med stor hastighed. Brug ikke el-værktojet, hvis det er beskadiget. Kontroller altid fer brug indsatsværktaj som f.eks. slibeskiver for skär og revner, slibetromler for revner, flænger eller stærkt slid, trädborster for lose eller brækkede trâde. Tabes el-værktajet eller indsatsværktojet pà jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsværktoj. När indsatsværktojet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsastværktojet roterer, og lad elværktojet kore i et minut ved hojeste hastighed. Beskadiget indsatsværkta brækker for det meste i denne testtid. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, ojenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udfarte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art stovmaske, hereværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod smä slibe- og materialepartikler. Ginene skal beskyttes mod fremmede genstande, der fyver rundt i luften og som opstär i forbindelse med forskelligt arbejde. Stov eller ändedrætsmaske skal fitrere det stav, der opstär under arbejdet. Udsættes du for haj staj i længere tid, kan du lide haretab, Serg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsomrädet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækkede indsatsværktajer kan fyve væk og fore til kvæstelser ogsà uden for det direkte arbejdsomräde.

j. Hold aitid kun el-værktajet i de isolerede gribeflader, när du udforer arbejde, hvor tilbehoret kan ramme skjuite stremkabler eller værktojets eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsà sætte el-værktajets metaldele under spænding, hvilket kan fare til elektrisk stad. k. Hold aitid værktojet godt fast med händen/ hænderne under starten. Motorens reaktionsmoment, nèr den accelerer til fuld hastighed, kan fà værktajet til at dreje.

1. Brug klemmer til at fastgore arbejdsemnet, der

hvor det er praktisk muligt. Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene händ og værktojet i den anden händ under arbejdet. Var et lille arbejdsemne er sat fast med klemmer har du händen/hænderne fr til at styre værktajet. Runde materialer som rundstokke, rar og slanger har tendens til at rulle, nâr de skæres, og de kan fà bittet til at klemme sig fast eller hoppe i din retning. . Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktoj. Mister du kontrollen, kan netkablet skæres over eller rammes, og din händ eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværkto. n. Læg aldrig el-værktojet til side, for indsatsværktojet stär helt stille. Det roterende indsatsværktaj kan komme i kontakt med overfladen, hvorved du kan miste kontrollen over el-værktojet. Efter udskiftning af bits eller justeringer skal du sorge for at spændemotrikken, spændepatronen og andre justeringselementer er spændt helt fast. Lose justeringselementer kan uventet bevæge sig og medfare at man mister kontrollen og at lose roterende komponenter kan slynges ud med stor kraft p. Lad ikke el-værktojet kore, mens det bæres. Dit toj kan blive fanget ved en tifældig kontakt med det roterende tlbehor, hvorved tilbeharet kan bore sig ind i din krop. a. Rengor ventilationsäbningerne pà dit el-værktoj med regelmæssige mellemrum. Motoren trækker stov. ind i huset, og store mængder metalstov kan være farligt rent elektrisk. r.… Brug ikke el-værktojet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer. s._ Brug ikke indsatsværktoj, der transporterer fiydende kalemiddel. Brug af vand eller andre fydende kalemidler kan fare til elektrisk stad.

TILBAGESLAG 0G TILSVARENDE ADVARSLER

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktoj som slibemaskine, slibeskive, trädbarste osv. har kart sig fast eller er blokeret, Fastkaring eller blokering farer til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktaj. Derved accelererer det ukontrollerede el værkto imod indsatsværktajets drejeretning Sidder £.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten pà slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller forer til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig sà hen imod eller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning pà blokeringsstedet. | denne forbindelse kan slibeskiver ogsà brække Et tlbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af elværktojet. Det kan forhindres ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det falgende. a. Hold godt fast i el-værktojet og serg for at bâde krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Brugeren kan kontrollere tibageslags- og reaktionskræfteme hvis han har trutfet de rigtige forholdsregler.

b. Arbejd særlig for: omräder som £eks. hjerner, skarpe kanter osv., undgä at indsatsværktojet slär tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktaj har tendens til at sætte sig fast, nr det anvendes i hjomer, skarpe kanter eller hvis det springer tlbage. Dette medfarer tibageslag, eller at man mister kontrollen. c. Fastgor ikke et tandet savblad. Sädanne Hlinger farer hyppigt ti tibageslag eller at man mister kontrollen. d.. For altid bit'et ind i materialet i samme retning som den skærende kant gâr ud af materialet (hvilket er den samme retning som flisen kastes). Fores værktajet ind i den forkerte retning, kan det medfare at bifets skærende Kant korer ud af arbejdsemnet og trækker værktajet med i den forkerte retning, e. Nr der anvendes roterende fil, skæreskiver, fræsere og härdmetal savklinger skal arbejdsemnet altid være sat rigtigt fast med klemmer. Disse redskaber vil sætte sig fast hvis de kommer lidt skævt ind i rllen, og de kan give tilbageslag. När skæreklingen sætter sig fast, vil skæreklingen ofte sel brække. Nër en roterende fi, fræser og härdmetal savklinge kare fast, kan de springe op af rien, og du kan miste kontrollen over værktojet:

SÆRLIGE ADVARSELSHENVISNINGER TIL SLIBNING

a. Brug udelukkende slibeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit el-værktaj, og brug dem kun til de anbefalede formäl. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen pä en skæreskive. Skæreskiver er bestemt ti materialeafslibning med kanten pà skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpävirkning, kan de adelægges. b.. Til slibestifter og koniske slibeskiver med gevind mà der kun anvendes ubeskadigede spindier med en komplet flange i den korrekte starrelse og længde. De rigtig spindler reducerer risikoen for brud. c. Undgä at skæreskiven blokerer eller fr for hojt modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven, ages skivens belastning og der er store tendens ti, at skiven vrides eller blokere, hviket igen kan fare til tibageslag eller brud pâ slibeskiven. d. Sæt ikke händen foran eller bag ved den roterende skæreskive. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra din händ, kan elværktajets roterende skive slynges direkte ind mod dig i tifælde af et tlbageslag. €. Sidder skæreskiven i klemme eller er blokeret eller du afbryder arbejdet, skal el-værktajet slukkes og maskinen holdes roligt, skiven er stoppet. Forsag aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fare til et tibageslag. Find érsagen til at skiven er klemt eller blokeret, og afhjælp fejlen. £._ Tænd ikke for el-værktojet, sà længe den befinder sig i emnet. Sorg for at skæreskiven nr op pà sit fulde omdrejningstal, for du forsigtigt fortsætter snittet, Ellers kan skiven sætte sig 1 lemme, springe ud af emnet eller forérsage et tibageslag, g. Understot plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skæreskive. Store plader kan baje sig under deres egen vægt. Emnet skal states pà begge sider, bâde nærheden af skæresnittet og ved kanten. h. Vær særlig forsigtig ved ,lommesnit“ i bestäende vægge eller andre omräder, hvor man ikke har direkte indblik. Den neddykkende skæreskive kan forérsage et tilbageslag, när der skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledhinger eller andre genstande.

Vær opmærksom pà, at trâdborsten ogsà tabe trädstykker under almindelig brug. Overbelast ikke trâdene med et for stort tryk. Flyvende trädstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt taj og/eller huden. Lad barsterne kore ved driftshastighed i mindst et minut, for de bruges. 1 labet af den tid mà ingen stà foran eller direkte ud for borsten. Lose trédstykker eller wire lasnes under indkarselsperioden. Lad de lase stykker fra trädborsten flyve væk fra dig selv. Smä partkler og helt smä trädfragmenter kan losne og siynges ud med stor kraft under arbejdet med dise borster, og kan trænge ind i huden: L… Arbejd ikke med stälborster ved mere end hojst

Elværktoj tilbehor og emballage skal genbruges pâ en miljorigtig mâde.

GÆLDER KUN | EU-LANDE

Smid ikke el-værktaj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og bortskatfes mijamæssigt korrekt.

FORLÆNGERLEDNINGER Brug altid kun sikre forlængerledninger med en kapacitet pà 5 ampere, og rul dem helt ud MOTORSPECIFIKATIONER Kun 3000 Dette muliværkta) er forsynet med en variabel hojhastighedsmotor. Det er konstrueret til anvendelse ved 230 voit, 50 Hz. Kontrollér altid, at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er angivet pà værktajets typeskil TRÆK ALTID MULTIVÆRKTOJETS STIK UD AF

STIKKONTAKTEN FOR UDSKIFTNING AF TILBEHOR

ELLER SPÆNDEPATRONER ELLER FOR EFTERSYN AF VÆRKTOIET. GENERELT Dremels multiværktaj er et forsteklasses præcisionsværktaj, som kan anvendes til detaljerede og krævende opgaver. Med det store udvalg af Dremel- indsatsværktej og -forsatser kan du udfare en lang række forskellige opgaver. Dette omfatter eksempelvis slibnir udskæring og gravering, fræsning, rengaring og polering. BILLEDE: 2-5 EZ information Kun 4200 L._EZ skitehändtag M. EZ skitepatron Spændemotrik B. Spændepatron Dæksel til hus eller EZ Twist” integreret skruenaglenæsedæksel Knap til aksellàs Tænd/Sluk-knap Ophæng Netkabel Borstecover Luftébninger Variabel hastighedsskala Spændenogle AÉTrEMME SPÆNDEPATRONER Dremel tibeharet til multiværktajet fäs med forskellige skaftstarrelser. Spændepatroneme fàs i fire storrelser, der passer til de forskellige skaftdiametre. Spændepatronsstorrelseme kan identificeres ved hjælp af ringene bag pà spændepatronen. BILLEDE 6 A. Spændemotrik N._ 3,2 mm spændepatron uden ring (480) ©. 2,4 mm spændepatron med tre ringe (481) P.._ 1,6 mm spændepatron med to ringe (482) Q. 0.8 mm spændepatron med én ring (483) R.. Identiikationsringe BEMÆRK: Nogle muliværktajssæt indeholder muligvis ikke alle fire spændepatronsstarrelser. Spændepatroneme fàs enkeltvis. Brug altid den spændepatron, som svarer til starrelsen p skaftet for det tibehr, der skal bruges. Forsag ikke at presse et værktaj med en starre skaftdiameter ned i en mindre spændepatron

BILLEDE 7 (200) BILLEDE 11 (3000/4000) BILLEDE 19 (4200) Spændematrik Forsatshætte (EZ Twist'“) Knap til aksellàs Spændepatronnagle Lasne Spænde 40700»

1. Tryk pà knappen til akselläsen, hold den nede, og drej

skaftet med händen, indtil knappen gâr i indgreb pà akslen. Bring ikke knappen til akselläsen i indgreb, nâr muliværktajet karer.

2. Bring knappen til akselläsen i indgreb, og lasn og fier

spændemotrikken. Brug om nodvendigt spændenaglen

3. Fjem spændepatronen ved at trække den fr af skaftet.

4. Monter spændepatronen med den korrekte starrelse pà

skaftet, genmonter spændemotrikken, og spænd den til med fingrene. Spænd ikke motrikken helt, sà længe der ikke er isat en bit eller et tilbehor.

UDSKIFTNING AF TILBEHZR

BILLEDE 8 1." Tryk pâ knappen til akselläsen, og drej skaïtet med händen, indtl knapläsen gèr i indgreb. Bring ikke knappen til aksellsen i indgreb, nr multiværktojet korer.

2. Bring knappen til akselläsen i indgreb, og lasn (men

fier ikke) spændemotrikken. Brug om nodvendigt spændenaglen

4. Bring knappen til akselläsen i indgreb, og

spænd spændemotrikken til med fingrene, indtil spændepatronen har fat om bitten eller tilbehorets skaft BEMÆRK: Husk at læse den vejledhing, der falger med dit Dremeltilbehor, for at fà yderligere oplysninger om brugen af dette. Anvend kun hojtydende tilbeher testet af Dremel.

EZ TWIST'" INTEGRERET SKRUENOGLE/

Kun 3000 og 4000 BILLEDE 11 C. EZ Twist” integreret skruenagle/næsehætte Dette næsedæksel har en integreret skruenagle, sà du kan lasne og spænde spændemotrikken uden brug af standardspændenaglen

1. Skru dæksiet af værktajet, og anbring metalindsatsen

indvendigt i dækslet med spændemotrikken

2. Bring akselläsen i indgreb, og drej næsedækslet mod

uret for at lasne spændemotrikken. Bring ikke knappen ‘il akselläsen i indgreb, när multiværktojet karer.

4. Bring akselläsen i indgreb, og drej næsedækslet med

uret for at spænde spændemotrikken.

5. Skru næsedækslet tilbage i den oprindelige position

BEMÆRK: Husk at læse den vejledhing, der alger med dit Dremeltlbehor, for at fà yderligere oplysninger om brugen af dette. Anvend kun hojtydende tilbeher testet af Dremel.

! forbindelse med præcisionsarbejde er det vigtigt, at alt tilbehor er i god balance (stort set ligesom dækkene pà en bi). Hvis du skal centrere eller afbalancere tilbehor, skal du losne spændemotrkken en smule og dreje tilbehoret eller spændepatronen 1/4 omdrejning. Spænd motrikken gen, og start værktajet. Du bar bâde kunne hare og mærke, om tilbehoret sidder korrekt. Fortsæt med at justere pà denne mêde, indil den optimale balance opnès.

Din Dremel kan udstyres med forskellige forsatser, der udvider dit værktajs funktion: BEMÆRK ke alle fortsatser i nedenstäende liste folger med i dit værktajssæt. Anvend kun hajtydende forsatser af Dremel! Du kan bestill forsatser gennem Dremel Service Center eller gà til www.dremel.com og se hvilke forsatser og tilbehor, der passer til.

1. Brug fleksibel aksel (225) ti præcist og detaljeret

arbejde og steder. SE SIDE 7. BEMÆRK For at opnà den bedste ydelse skal du lade dit nye Flexshaft kore i 2 minutter ved hoj hastighed i lodret stiling, far du bruger det.

2. Brug Dremel fomningsværkte (576) til at slibe ved

perfekte 90 og 45 graders vinkler. SE SIDE 9.

3. Brug Dremel præcisionsgreb (577) til at fà endnu bedre

kontrol over dit multiværktaj. SE SIDE 8.

4. Brug det multfunktioneller skæresæt (565/566) til

kontrolleret udskæring i mange forskellige materialer. SE SIDE 10.

5. Brug væg- og guivkitfemeren (568) til at fjeme kit fra

mellem væg- og guiviiser. SE SIDE 11

6. Brug linje- og cirkelsaven (678) til at skære perfekte

huller og lige snit. SE SIDE 12.

7. Brug den retvinklede forsats (578) ti at bruge tilbehor i

en ret vinkel pà vanskeligt tilgængl SE SIDE 13.

8. Brug beskyttelsesforsatsen til beskyttelse mod stav og

gnister. SE SIDE 14. BRUG Forste trin i brugen af multiværktajet er at fà “foling” med værktajet. Hold det i hændeme, og mærk dets vægt og balance. Mærk kabinettets konusform. Konusformen gor det meget lettere at tage fat i værktajet, som var det en kuglepen eller en blyant Hold altid værktajet, sà det vender væk fra ansigtet. Tilbehor kan blive beskadiget ved händtering og kan siynges væk i flere stykker, när hastigheden ages. Værktojet skal holdes, sà du ikke blokerer luftäbningerne med händen. Hvis luftäbningerne blokeres, kan motoren blive overophedet. VIGTIGTI @v dig farst pà et overflodigt stykke materiale for at se, hvordan værktojet fungerer, när det karer med hoj hastighed. Husk, at multiværktajets ydelse er optimal, nâr hastigheden i samarbejde med det rette Dremel tilbehar og de rette Dremel forsatser gor arbejdet for dig. Tryk om muligt ikke pà værktajet under brug. Du skal i stedet sænke det roterende tibehar en smule i forhold til emnets

overtiade og give det mulighed for at berare det punkt, hvor du vil begynde. Koncentrer dig om at fare værktajet hen over emnet uden at trykke ret meget med händen. Lad tilbehgret gare arbejdet. Det er normalt bedre at lade værktajet arbejde sig hen over emnet ad flere omgange end at gare det ele pà én gang. Et let greb giver optimal kontrol og mindsker risikoen or feil

SÂDAN HOLDER DU VÆRKTGJET

Den bedste kontrol ved fint arbejde opnär du ved at holde multi værktajet som en blyant mellem tommel- og pegefnger. BILLEDE 13 Goif-grebet” anvendes ti grovere arbejde, feks. slibning eller skæring. BILLEDE 14 DRIFTSHASTIGHEDER Prav forst at arbejde med et stykke af materialet for at finde den rigtige hastighed til opgaven.

Værktojet startes “TI” med kontakten pà oversiden af motorhuset. TÆND FOR VÆRKTQUET ved at skubbe skydekontakten fremad. SLUK FOR VÆRKTQUET ved at skubbe skydekontakten tilbage.

MOTOR MED STOR KAPACITET

Værktajet er udstyret med en rotationsværktajsmotor med stor kapacitet. Denne motor gr rotationsværktojet endnu mere alsidigt, ordi det er muligt at arbejde med tilbehor fra Dremel. ELEKTRONISK FEEDBACK Værktajet er udstyret med et intemt elektronisk feedbacksystem, der leverer en “blad start”, hvilket reducerer de spændinger, der ellers opstär, när der startes med et hojt drejningsmoment. Systemet er ogsà med til at fastholde den hastighed, der er valgt pâ forhänd, pà et stort set konstant niveau mellem tomgang og belastning. VARIABEL HASTIGHEDSSKALA Værktajet er udstyret med en variabel hastighedsskala Hastigheden kan reguleres under arbejdet, hvis skalaen pâ forhänd indstiles ti en bestemt indstiling eller imellem to indstilinger. Rotationsværktajets hastighed reguleres vha. denne skala pà huset, BILLEDE 12 Indstillinger for omtrentlige omdrejninger 200 model Knapindstilinger Hastighedsomrade (RPM) av 15.000 Ho 35000 3000 model Knapindstlinger Hastighodsomräde (RPM) F2 10.000-14000 34 15.000-19000 56 20 000:23,000 T8 24:000:28.000 ET 29 000:33.000

E] 30.000 33 (4000 kun) 33.000 35 (4200 kun) 35.000 *Arbejd ikke med stélbrster ved mere end hojst

15.000 omdrejningeriminut.

Se skemaet “Hastighedsindstilinger” pà side 4-7 for at finde den korrekte hastighed og det rette tilbehor til bearbejdning af materialet. Værktajet kan klare de fleste opgaver, när de er indstillet til hajeste hastighed. Nogle materialer (£eks. nogle typer plast og metal) kan dog blive beskadiget pà grund af den varme, der opstär ved hajhastighedsbearbeidning, og de bar derfor bearbejdes ved relativt lav hastighed Lav hastighed (15.000 o/mineller lavere) er normal at foretrække ved polering, hvor poleringsudstyret af fit anvendes. Al bearbejdning med barster bor udfores ved lav hastighed for at undgä, at barsteträde frigores fra holderen. Lad værktajet gare arbejdet for dig, nâr du arbejder med lav hastighed. Hajere hastighed er bedre egnet til bearbejdning af härde træsorter, metal og glas samt til boring, udskæring, skæring, fræsning, formning og udskæring af friser eller falseopgaver i træ Et par retningslinier for indstling af værktgjshastigheden: Plast og andre materialer, der smelter ved lave temperaturer, skal skæres med lav hastighed + Polering, haiglanspolering og rengaring med stâlbarste skal foretages med en hastighed, der er under 15.000 omin for at undgä at beskadige barsten og materialet, der bearbejdes. + Træ skal skæres ved ho hastighed + Jern og stäl skal skæres med hoj hastighed + Hvis et skærende hajhastighedsværkta) begynder at vibrere ved bearbejdning af stâl, er det normalt et tegn pà, at hastigheden er for lav. + Aluminium, kobberlegeringer, blylegeringer, Zinklegeringer og tin kan skæres ved forskelige hastigheder afhængigt af den konkrete skæringsmetode. Anvend parafin (ikke vand) eller et andet velegnet smaremiddel pà klngen for at undgé, at materialet hænger fast pà værktajets skær. BEMÆRK: Det hjælper ke at presse værktajet ind mod emnet, nr værktajet ikke korer korrekt. Prov i stedet at ske tilbehor eller arbejdshastighed for at opnà det onskede resultat

1. Rengor værktajets ventilationsäbninger, knapper og

RENGZR IKKE MASKINEN VED AT

2. Rengor værktojets overflade med en fugtig klud

BESKYTTE SJNENE. EI Undtagen 4000 For at opretholde motorens maksimale effekt skal barsteme kontrolleres for slitage efter hver 40-50 timers brug. Kontroller ogsà barsteme, nàr værktajet korer uregelmæssigt, mister kraft eller laver usædvanlige lyde.

1. Tag stikket ud af stikkontakten, og læg værktajet pà en

2. Fjem barstedæksleme med værktojsnaglen, der

bruges som skruetrækker. BILLEDE 15 (20/3000), BILLEDE 17 (4200)

3. Fjem de to borster ved at trække i de fjedre, der sidder

fast pà dem. BILLEDE 16 (200/3000), BILLEDE 18 {4200)

4. Kontrollér begge barster. Hvis en barste er kortere end

3 mm ogleller barstens overflade er ru eller hullet, skal borsten udskiftes med en ny. a. Fjem fjederen fra borsten b._ Bortskaf den gamie barste, og sæt fjederen pà en ny barste. BEMÆRK Hvis det kun er den ene barste, der er slidt, bar begge borster alligevel udskiftes for at sikre optimal ydelse af værktojet.

Sæt borsteme (med fjedre) tibage i værktojet. Barsten kan kun sættes tilbage i værktajet pà én mâde.

6. Monter borstekapsleme ved at dreje dem mod uret.

Tilspænd dem med naglen, men pas pà ikke at spænde for härdt!

7. Der henvises ti Farste brug for at begynde at bruge

FOR, AT INDVENDIGE LEDERE OG KOMPONENTER KAN TILSLUTTES FORKERT, HVILKET KAN VÆRE FARLIGT. Vi anbefaler, at al service pâ værktajet udfores af et Dremel serviceværksted. SERVICEPERSONALE: Frakobl maskinen ogeller opladeren fra eHforsyningen, far der udfares service. Dette DREMEL-produkt er dækket af en garanti, som det er foreskrevet af de gældende lokale love og bestemmelser. Garantien dækker dog ikke skader som falge af normal slitage, overbelastning eller forkert händtering af værktajet. Hvis du ansker at indgive en klage, skal du sende maskinen eller opladeren i samiet tilstand til din forhandier sammen med kobsbevis. KONTAKT DREMEL Du kan fà mere information om Dremels produktudvalg, support og hotline pà www.dremel.com. Dremel, Koninenberg 60, 4825 BD, Breda, Holland OVERSATTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONER

som skruvmejsel. BILD 15 (200/3000), BILD 17 (4200)

1. Trykk pâ spindelläsknappen, hold skaftet inne og vri

for hän den smekker pà plass. Ikke koble inn spindelläsknappen mens muliverktayet er i bruk.

2. Hold spindelläsknappen inne, lasne og ta ut

2. Hold spindelläsknappen inne og lasne (ikke ta ut)

vinkel for steder som er vanskelige à komme til SE SIDE 13.

som er festet til den. BILDE 16 (200/3000), BILDE 18 (4200)

4. Undersok begge barstene. Hvis en barste er mindre