200 - 3000 - 4000 - 4200 - أداة دوارة DREMEL - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم 200 - 3000 - 4000 - 4200 DREMEL

ترجمة التعليمات الأصلية 107

C/N

①

graph TD
    A["Drill Bit"] --> B["Tool"]
    C["Check Bit"] --> B
    D["Tank Bit"] --> B
    E["Drill Drill"] --> F["Tool"]
    G["Check Drill"] --> H["Tool"]
    I["Drill Drill"] --> J["Tool"]
    K["Tank Drill"] --> L["Tool"]
    M["Drill Drill"] --> N["Tool"]
    O["DREMEL"] --> P["Check Tool"]
    P --> Q["Tool"]
    R["DREMEL"] --> S["Tool"]

200
2

A B C D I F G DREMEL® 2001 E H

علان مظيفية المعاير欧阳وبيية إننا نقر تحت مسانيبا academia بأن هذا المنتج تطابق مع المعاير أو الوثائق Mullاسية التالية: (حىتى 19 APRIL 2004/108/EC, 2006/42/EC وفقا لأكام توجهات EN60745, EN55014, EN61000.2011/65/EU, 2016 (من 20 APRIL 2014/30/EU

4200	4000	3000	200	المض有意 / الافتراز
74.4	78.0	77,1	74.5	(1) مستوى ضغط الصوت بالديسييل
85.4	89.0	88,1	85.5	(1) مستوى طاقة الصوت بالديسييل (ال逅حاف معراري بياغ 3 ديسيل)
18.0	11.4	12,8	12.2	(الاه Interstate متر/اشئية (طروية نذاع اليد)
3.3	1.5	1.5	1.5	(1) مester مک ک

ملحوظة: يتم قياس قيمة الافتراز الإجمالية المعلنة بما يتقق مع طريقة فحص قياسية ويمكن الاستعائة بها في مقارنة أداة بالأدة أخرى، ويمكان استخدامها أي Dispًا في عملية نقييمiani للتعرض.

يتقابات ابعات الاهتراز Fatناك للاستمّد اعُلَى للاستاً كهيرِي عَن قِيمَة الإجمالية المعلّة وَنَّكْ حسب ال Prairie qui تُسْتَمْد مِن خَلَّها لَا دَّام. فِي تُبْتَدير التُعْرِض في الظَّرُف الفُعَلَة للاستُدَمَّد، وَحَدْ إجراءات الامّن اللازمة للحمية Shanghaiشَصِيَة وَفَّاً لِنَّك التُّدير (مع الْأَخْدِي لِاعَبْتَارِ جَمِيع

أجزاء دورة التشفيل مثل الأوقات التي يتم فيها إيق laws تchengيل الأداة والتي يتم فيها تchengيلها بسرعة بطينة بال Electricة إلى وقت الشغيل).

Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL : الملف الفني على

Dremel

لا توجد أجزاء داخلية قابلة للصيانة من جانب المستخدم. قد يؤدي إجراء الصيانة liquidsUb containers بمعرفة

أفراد غير معتمدين إلى توصيل Asians kcal والالمكونات الداخلية ي Leonardo خاطى مما قد يتسبّ في وجود خطر بالغ، ونوصى بأن يتم اجراء جميع عمليات صيانة الأدADA بععرفة أفراد الخدمة: افصلوا الأدADA وأو الشاحن من مصر الطاقة المركز صيانة. قبل الصيانة.

إtic ضمان منتج DREMEL هذا بما يتفق مع اللوائح الإجبارية/المخصصة للدولة; ويسنثى من هذا الضمان التلف الناجم عن البلى والتأكل العادي أو زيادة العمل أو التعاملsuchط:

في حالة وجود شكوى، أرسل الأداة أو الشاحن دون تفكيك بال�افة إلى حُجة الشراء إلى الوكيل.

DREMEL الاتصال بشركة

الlicيل للحصول على مزيد من المعلومات حول www.dremel.com اللمتوعة، والدعم، والخط الساخن الخاصة وشركة Dremel . Dremel

هولندا، Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda

afصل الأداة من مصر التيار الكهربي قبل تنفيذ أية تعديلات أو تغيير الملكقات، أو الصيانة أو التنظيف

وغير ذلك. هذا يقال من خطر تشغيل الأداة بشكل غير مقصود.

يجب إصلاح الأدادة الكهربية لدى شخص مؤهل مختص بالاصلاح يستخدم قطع الغيار المتطابقة فقط. ونوصي

. chiّt .DREMEL يَان يُت إجراء جمع عملات صيانة الأدADA بعرفة مركز صيانة سيضمن ذلك الحفاظ على سلامة الأدADA الكهربية. قد يؤدي إجراء الصيانة بعرفة أفراد غير معتمدين إلى توصيل الأسلام والالمكونات الداخلية يشكال خاطى، مما قد

يتسب في وجود خطر بالغ.

ملحوظة

يمكنك فقط فحص الفرش الكربونية واستبالها. لا توجد أجزاء أخرى قابلة

للخدمة داخل الأداة.

التنظيف

1. نظف فتحات التهوية، وال millingي و الأذيع باستخدام الهواء الم Enforcement.

ولا تحاول تنظيف الأداة عن طريق إدخال أشياء مستدقة

الطرف عبر الفتحة.

ارتد nlظارات الواقية لHMAYIE عينيك.

1. قم بتنظيف سطح الأداة بقطعة قماش رطبة.

لا تنظف الأداة بعوامل تنظيف ومحاليل منذية مثل الجازولين، ورباعي كلورد الكربون، ومحاليل التنظيف

النشادر والمنظمة المنزلية التي تتضمن النشادر. فقد

المذية التي تتضمن kelور

تتسب في تلف الجزاء البلاستيكية.

صيانة الفرش الكربونية

4000 استناء

ل Amphاظ على أقصى كفاعة للموتور، افحص الفرش للكشف عن الاهتراء

كل 50-40 ساعة. افقص أيضا الفرش عندما تعمل الأداة بشكل غير مستقر،

أو تفقد الطاقة أو تصر ضوضاء غير طبيعية.

يؤدي استخدام الأداة مع فرش بالية إلى التلف الدائم

للموتور. استخدام الفرش البديلة الأصلية من

. DREMEL

1. افصل الأداة وضعها على سطح نظيف.

2. أزل أغطية الفرstedان باستخدام مفتاح ربط الأدادة مثل المفك.

.(4200) 17 الصورة 15 الصورة (200/3000)

1. أزل الفرشتين من الأدادة عن طريق سحب الزنبركات المتصلة.

.(4200) 18 (200/3000) 16 الصورة

1. افحص كلta الفرشتين إذا كانت الفرشاة أقصر من 3 ملم و/Aو إذا كان سطح

الفرشاة خشن أو به ندبات، استبild فرشاة الكربون باخرى جديدة.

.أزل الزنبرك من الفرشاة.a

b. خلص من الفرشاة القيمة وضع الزnbrك على الفرشاة الجديدة.

ملحوظة

في حالة وجود فرشاة واحدة بالية، يجب استبidal كلتا الفرstedين لل正常使用

على أفضل أداء للأداة.

1. ضع الفرش الكربونية (بالزنبرك) في الأداة مرة أخرى. هناك طريقة واحدة

فقط لكي يتم تثنيت الفرشاة مرة أخرى في الأداة.

1. استبيل أغطية الفرشاة عن طريق إدارة الأغطية في اتجاه حركة عقارب

الساعة. Wolver احكام الربط، استخدام مفتاح الربط، ولكن لا تبالغ في الربط!

1. راجع الاستخدام الأولى لبده استخدام الأداة مرة أخرى.

	200
(نقط السرعة (دورة في匪قية)	إعداد المفتاح
15.000	منخفضة
35.000	عالية
	3000
(نقط السرعة (دورة في匪قية)	إعداد المفتاح
10.000-14.000	1-2
15.000-19.000	3-4
20.000-23.000	5-6
24.000-28.000	7-8
29.000-33.000	9-10

4200 و 4000 الطراز

(نظام السرعة (دورة في Sandsقية)	إعدادات المفتاح
5.000	5
10.000	10
15.000	15*
20.000	20
25.000	25
30.000	30
33.000	(۴۰۰۰) 33
35.000	(۴۰۰۰) 35

* لا تتجاوز سرعة 15000 دورة في ال dqبique عند استخدام الفرش السلكية.

راجع جدول إعدادات السرعة في Restaurants 4-7 للمساعدة في تحديد السرعة

المناسبة للمادة التي يتم العمل فيها والأداة الملحقة التي سیتم استخدامها.

يمكن إنجاز م Objects المهام باستخدام الأداة Bihar في أعلى ضبط. وعلى الرغم من

ذلك، قد ت=tf بعضو المواد (بعض المواد البلاستيكية والمعادن) Sesب الحرارة

المتولة نتيجة السرعة العالمية وينبغي العمل فيها بسرعات منخفضة نسبيا. يعتبر

التشغيل منخفض السرعة (دورة في ال dqfiقة أو أقل) هو الأفضل عادة لعمليات

ال:I詔ل التي بعمل بعشام الأدوات المليحقة للصقى الاملىس. وتىزىم جميع تطبيقات

التنظيف باستخدم الفرشاة سرعات تشغيل أقل لتجنب تساقط الأسلام من الحامل.

اتراك أداء الأداة ينجز العمل للك عند استخدام إعدادات السرعة المنخفضة. وتع Bright

السرعات الأعلى هى الأفضل في حالة الأخstab الصلبة والمعادن والزجاج، ومن

أجل الحفر، والнст، والقطع، والتوجيه، والتشكيل.

بعض الإرشادات المتعلقة بسرعة الأداة:

• ينبغي قطع البلاستيك والمOUД الأخري التي تذوب عند درجات الحرارة

المنخفضة بالسرعات المنخفضة.

• يجب أن تنتم عمليات التلميع والصقل والتنظيف بفرشاة سلكية عند سرعات لا

تزيد عن 15.000 دورة في ال dqية لمنع إتلاف الفرشاة والمادة.

ينبعى قطع الخشب بسرعة عالية.

ينبع في قطع الحديد والفولاذ بسرعة عالية.

• في حالة بدة أداة قطع الفولاذ ذات السرعة العالمية بالاهتراز، فيشير ذلك عادة

إلى تشغيلها بسرعة منخفضة جداً.

يمكن قطع سبانيك الألومنيوم، والسبانيك المحاسية، وسبانيك الرрисاص، وسبانيك

الزünk والقصدير عند سرعات متباينة وذلك حسب نوع القطع الذي تقوم به.

استخدم البارافين (وليس الماء) أو أي مادة تزليق أخرى مناسبة على القاطع

لمبع التصاق مادة القطع بسن القاطع.

ملحوظة: زيادة الضغط على الأداة لیست هی الحل عند عدم التشغيل بالشكل

المناسب. قم بتجريب أداة ملحقة مختلفة أو إعداد سرعة مختلف للوصول إلى

الnitيجة المطلوبة.

1. استخدام طاقم التقطيع متعدد الأغراض (565/566) للteacher في القطع في

العديد من المواد. انظر failفحة 10

.5. استخدام أداة إزالة الأسمنت من الحوائط والأرضيات (568) لإزالة الأسمنت

من بين خطوط الحائط والأرضيات. انظر failفحة 11.

1. استخدام أداة التقطيع المستقيمة والدائرية (678) لعمل تقوب مثالية وقطوعات

.12. مستقيمة. انظر Official

1. استخدم المرفق ذا الزAOYIE اليمني (575) لاستخدام الملحقات في الزAOYIE

.13.ayanظر الصفحة.اليمنى بالأماكن التي ي /.

.8. استخدم مرفق الوافي المريح لHMAYIE نفsek من الغبار والشرر.

.14. انظر Official

بدء التشفيل

الاستخدام

تثمثل أول خطوة في استخدام الأدامة متعددة استخدامات في التعرف على "ملمسها". احملها في يدك واشعر بوزنها واتزannya. وتلمس الطرف المستدق للمبيت. حيث يتيغ

هذه الصرف المستدق cressek بالاداة مثل القلم الرрисاص أو القلم الحبر.

أمسك الأدادة دائمًا بحيث تكون بعينة عن وجهك. يمكن أن تتعرض الأدوات الملحقة

لالتلف أثناء cressek بها وقد تطير بعياً عند وصولها إلى السرعة.

لا تغط قتحات thyوية بيديك عند الإمساك بالأداة. فقد يتسب سد قتحات thyوية في

ارتفاع درجة حرارة الموتور.

هام! قم بتجربة ذلك على مادة كشط أولاً لمعرفة كيفية أداء الأداة عند استخدام السرعة العالمية. وتذكر”—أن الأداة متعددة الاستخدامات الخاصة بك ستقدم أفضل أداء

عن طريق إنتاجة السرعة بال Electricة إلى كماليات وملحقات Dremel المnasبée للقيام بأعمالك. ولا تضغط على الأدامة أثناء استخدامها إذا كان ذلك مكنّا. ويدلاً من ذلك،

Artificialidad del molache la doctorate yogaa ma إلىسطح العمل واتركها تلامس النقطة التي الTYD أن تبداً منها. ركز على توجه الادّة أثناء العمل باستخدام القيل من الضغط

من يدك. دع الملحق ينجز العمل

عادة يكون من الأفضل القيام بسلسلة من التمريرات باستخدام الأداة بدلً من إنجاز

المهمة بالكامل من خلال تمريرة واحدة. ت Ofفرtermسة المعتدلة أفضل تحكم وتقال

من احتمالية الخطاً.

الإمساك بال“Aداة

ل bloss Paul على أفضل تحكم في العمل، أمسك الأداة متعددة الاستخدامات مثل القلم

الرصاص بين إ Jugendي الإبهام والسبابة. الصورة رقم 13

يتم اtbاع طريقة إمساك "مضرب الغOLF" في عمليات التشفيل الأсобم مثل

التجlich أو القطع. الصورة 14

سرعات التشفيل

استخدم قطعة من المادة للتدريب كي ت Hunد السرعة المناسبة لكل مهمة.

مفتاح "التشغيل/إي Calif التشغيل" المنزلق

يتم "تشغيل" الأدادة عن طريق المفتاح المنزلق الموجود في الجabinet العلوي من

مبيض الموتور.

لضبط الأداة على وضع "تشغيل"، حزّك المفتاح للأمام.

ل SXط الأداء على وضع "إيقاف", حزّك المفتاح للخلف.

موتور الأداء العالي

يتم تزويد الأداة بموتور عالي الأداء للأداة الدوارة. ويزيد هذا الموتور من تعربية

. Dremel استخدام الأدادة الدوارة عن طريق تشغيل ملحقات إضافية من

نظام الملاحظات الإلكتروني

يتم تزويد الأدادة الخاصة بك بنظام داخلى للملاحظات الإلكتروني والذي ي Sofر "보다ية

التشغيل بكمية محدودة من التيار الكهربى" والتي تقلل من الضغوط الواقعة بسب

بدء التشفيل بez rm مرتفع. كما يساعد هذا نظام في加以عتفاظ بال briefly الفعلي للسرعة

المحددة مسبقا بين ظروف التحميل و Equipment التحميل.

قرص السرعات المتقاوتة

تم تزويد الأداة بقرص للسرعات المتفаются.WMI OKن ضبط السرعة أثناء التشغيل عن

طريق الضبط المسبق للقرص على أي إعداد من الإعدادات أو بين أي منها.

يتم التحكم في سرعة الأدادة الدوارة عن طريق ضبط هذا القرص الدوار الموجود

على المبيض. الصورة رقم 12

تغير الملحقات

8 الصورة رقم

1. ا Forgط على زر ققل عمود الدوران وقمさせて عمود الدوران يدويا حتى يتم

تعشيق قفل عمود الدوران. لا تقم بتعشيق زر قفل عمود الدوران أثناء وجود

الأدة متعددة استخدامات قيد التشفيل.

1. قم بфик صamodelة القابض (ولا تقم在一خراجها) عند تعشيق زر قفل عمود

الدوران. استخدام مفتاح ربط القابض إذا لزم الأمر.

1. أدخل اللقمة أو ساق الأدادة المलحقة بالكامل في القابض.

أحكم在一按键 ربط صاملة القابض حتى يمسك القابض باللغة أو بساق

الأداة الملLOCHE عند تعشيق زر ققل عمود الدوران.

ملحوظة: تأكد من قراعة التعليمات المرفقة مع ملحق للحصول على Dremel

المزيد من المعلومات حول استخدامه.

لا تستخدم سوى ملحقات Dremel عالية الأداء والتي تم اختبارها.

EZ TWIST™ غطاء الفوهة / مفتاح الربط المدمج

فقط 4000 و 3000

11 الصورة

EZ Twist™ .C غطاء الفوهة / مفتاح الربط المدمج

يوجد مفتاح ربط مدمج في غطاء الفوهة هذا يسمح إ Irخاء صامولة القابض وإحكام

ربطها بدون استخدام مفتاح ربط القابض القياسي.

1. قم بфик غطاء الفوحة من الأداة وصف المدخل الفولاذي داخل الغطاء مع

صامولة القابض.

1. قم بتدوير غطاء الفوهة في عكس اتجاه عقارب Satisfaction إرخاء صamodelة

القابض أثناء تعشيق زر قفل عمود الدوران. لا تقم بتعشيق زر قفل عمود

الدوران أثناء وجود الأداة متعددة الاستخدامات قيد التشفيل.

أدخل اللقمة أو ساق الأداة المलحقة بالكامل في القابض.

1. قم بتدوير غطاء الفوهة في اتجاه عقارب Satisfaction لإحكام صamodelة القابض أثناء

تعشيق زر قفل عمود الدوران.

1. أحكم ربط غطاء الفوهة مرة أخرى في /.

ملحوظة: تأكد من قراعة التعليمات المرفقة مع ملحق لل正常使用 على Dremel

المزيد من المعلومات حول استخدامه.

لا تستخدم سوى ملحقات Dremel عالية الأداء والتي تم اختبارها.

ضبط اتزان الملحقات

من المهم في أعمال الضبط أن تكون جميع الملكقات في حالة اieszان جيدة (ت metamًا

كما هو الحال في إطار سيارتك) ، لضبط أداة ملحقة وموازنتها، قم بارخاء صamodelة

ال Ratings قليلاً وقم بلف الأداة الملحقة أو القابض ربع لفة، وأعد إحكام ربط صاملة

ال Ratings أو قم إدارة الأدامة الدوارة، وينبفي أن تكون قادرّا على التعرف عن طريق

الصوت والملمس على تشغيل الأداة الملحقة في حالة ا tinZRAN، acoustic في الضبط

بهذه حتى يتم الحصول علىがあった اتزان.

ستخدم الملحقات

من الممكن تزويد الخاصة بك بملحقات مختلفة تزيد من وظancial الأداة. Dremel

ملحوظة

ليست كل الم scarcityات الواردة أدناه مرفقة في الطاقم الخاصة بك. لا تستخدم سوى

ملاحظات Dremel عالية الأداء والتي تم اختبارها! يمكنك طلب المлечقات من خلال

letعرف على www.dremel.com أو قم بزيارة موقع Dremel مركز خدمة

الملحقات المتوافقة.

1. استخدام العمود المرن (225) لتنفيذ العمل الذي ي忒لب دقة واهتمام بالتفاصيل

أو规程ت في ي럽ّال وصول إلىها. انظر الأماكن her.

ملحوظة

لlicاً على الأداء المثالى، اترك العمود المREN الجديد يعمل بسرعة كبيرة

على أدانيك المتعددة الاستخدامات في وضع رأسى لمدة دقيّتين قبل استخدام.

.2. استخدم منصة التشكيل من (Dremel 576) للصنفرة والتجليخ

.9. 45. انظر Officialidad 90 و. بزوايا

1. استخدم مقبض العمل dqiffق من (Dremel 577) للthereم بشكل أفضل في

الأدة متعددة الاستخدامات لديك. انظر Officialح适度 8.

لحرص دومّا على فصل الأداة متعددة الاستخدامات قبل تغير المLOCات أو تغير ادوات القض على الأشياء أو صيانة الأداة.

مواصفات عامة

ال Estimates مكت踐ديةPreferenceات بالها أداة ضط عالية الجودة يمكن استثمارات للقيمة بهمتم توصيلية والمققد. وnitج Newark قلاوي المكليابات والملحقات ال Estimates يشكة ل-termي دين مهام، أن تقدم بجراء مبوعة مستنوع وكليزه من المها. وتشmitه المجموعة على مهام مثل الصنفرة باستخدم الرمل، والتحت، وال問ش، والynnظيف، والتنميع.

2-5 : الصورة

EZ معلومات

فقط 4200

EZ Change أذرع .L

EZ Change ظرف .M

A. صامولة القابض

. B

C. غطاء المبيض أو غطاء الفوهة /

EZ Twist™ مفتاح الربط المدمج

. D. زر قفل عمود الدوران

. مفتاح التشغيل/الإيقاف

. أداة التعليم

. Silk الطاقة

. .H. غطاء الفرشاة

. فتحات التهوية

ل. قرص السرعات المتقاولة

. K . مفتاح ربط القابض

الأدوات القابضة

الداد. وتقاف أوقت قابضة باربعا أحاجم ل Minority أحاجم الساق المContextف. وتم تديد أحاجم القابض عن طريق الح人民法院))), 6 الصورة رقم

A. صامولة القابض

(480) . N قابض بدون حلقة 3.2 meg

(481) قابض بثلاث حلقات 2.4 مم .O

(482) قابض بحلقتين 1.6 مم .P

(483). قابض بحلقة واحدة 0.8 مم (Q

. R حلقات التعريف

ملحوظة: قد لا تشتمل بعض أ Dortmund الأدادة متعددة استخدامات على أحمدال القابض الأربعة كلها، تتوافر أدوات القبيض على الأشيكل على حدة.

استخدام دانما القابض الذي ي sidewalks مع حجم ساق الأداة الملكية التي تخطط لاستخدمها. ولا تدخل بالقوة ساقا قطرها أكثر في قابض أصرر حجما.

تغيير أدوات القبيض على الأشياء

(200) 7 الصورة

(3000/4000) 11 الصورة

(4200) 19 الصورة

.Α صامولة القابض

(EZ Twist™) غطاء المبيض .C

. D. زر قفل عمود الدوران

. K . مفتاح ربط القابض

. S للارخاء

.٤. إحكام الربط

1. اصدغ على زر قفل عمود الدوران واستثم في الضغط عليه إلى أسفر وقم BEADRAGE عمود الدوران بيدويا حتى يتم تش revisions ققل عمود الدوران. لا تقدمにつش revisions زر قفل عمود الدوران أثناء وجود الأدادة متعددة modalidadات قيد الت “[ش,” [ع.”]

2. قيم بلك صاملة القابض وإخراجها عند DESCÈVIZ زر قفل عمود الدوران. استثم

مفتاح ربط القابض إذا لزم الأمر.

1. اخلع القابض عن طريق سحبه وتحيره من عمود الدوران.

2. قم بتركيب القابض ذي الحجم المناسب بالكامل في عمود الدوران وأعد تركيب صامولة القابض وربطهاita أصابعك. لا تحكم ربط الصامولة تماماً عند عدم تركيب لقمة أو ادامة مل Chelsea.

تحذيرات أمان خاصة بعمليات استخدام الفرشاة السلكية

تنبIE إلى أن größer السلكي قد ي茭بار أثناء استخدام الفرشها حتى أثناء التشغيل العادي. لا texturesط بشكل زادن على الأسلام من خلال وضع hmولة زادنده على الفرشaha. قد يXTETRC الشعر السلكي الملايس الخفيفة وأو البشرة بسميولة.

дел الفرض تعمل بسرعة لمدة دقيقة واحدة على الأقل قبل استخدامها. خلال هذا الوقت لا يجب ووقف أي شخص أمام أو على محاذة الفرشاة. سيتطأير الشعر السلكىpres الأEsلاك اثناء الت Gambling.

وُج ناتج تطابر الفرشاة السلكة الدوارة بع Dia عنك. فقد تطابر قطع صغيرة وأسلاك في سرعتات الدوران العالمية أثناء استخدام هذه الفرش وقد تصب جللك

لا تتجاز سرعة 15000 دورة في ال dqية عند استخدام الفرش السلكية.

لا تعمل في أسطح تحتوي على الأسبستوس (يعتبر الأسبستوس مادة مسرطنة).

تحذیر

اتخذ الإجراءات liquidsétية أثناء العمل حيث يمكن أن تنشأ الأترية التي قد تضر بصحة الفرد، أو قد تكون قابلة

للاشتعال أو الانفجار (تع Timber بعض Anniversary مسرطنة)؛ ارتد قناغا واقيا من Anniversary واعمل على استخدام Anniversary/الشرائع عند القابلة للربط.

تحذیر

اللئة

التخلص من البطارية

يجب فرز الماكينة والملحقات والعبوة لإعادة تدورير صديقة لل bbinese.

خاص بالدول الأورOBية فقط

لا ت Connectivity من الأدوات الكهربية في النف ayات المنزلية؟ يجب ت composع الأدوات الكهربية التي لم تعد قابل للاستخدام بشكل منفصل والContext منها طريقة منابسة ببئياı也因此ömوب التوجيه الاوروبي 2012/19/EC الخاص بنف ayات المعدات الكهربية والإلكترونية وتنفيذه في القانون الوطني.

المواصفات

مواصفات عامة

4200	4000	3000	200
175	175	130	125	(الطاقة المعاييرة (بالوات)
230-240 Kuwait، هرتر 50-60	230-240 Kuwait، هرتر 50-60	230 Kuwait, هرتر 50	230-240 Kuwait، هرتر 50-60	تقدم الترбуيله الامعاني
م				سعة القاض
33,000 دورة في dqiffة	35,000 دورة في dqiffة	33,000 دورة في dqiffة	35,000 دورة في dqiffة	(السرعة المعاييرة)
أدوات تركيب مizoولة مز nodة				التربية من الفئة الثالثة

أسلاك التطويل

استخدم أسلاك تطويل آمنة وممتدة تمامًا بسعة 5 أمبير.

مواصفات الموتور

٢٠١٤ 3000

لیعمل على جهد کهربی 230 فولت، 50 هرتز. تحق dqد دانما من أن إمدادات التيار الکهربان مIAMATE لما هو موضح على ل vrحة تسمية الأدADA.

.ن Stanford تهODE الاداكهربية بشكل نفقط. سقتم مروحة المотор

ب inhib تثرااب داخال هيكلalc typسب التراكم المترازام للمساحير المعدنية

في المخاط ther Cooperative.

.لا نتستخدم العدة الكهربائية على مقنية من مواد سريعة الاستعمل. ق يؤديا

.الشران إلى اشاعها المدار.

.لا نتستخدم這個 الشخل تططلب مواد التر Cyberد السائلة. ق يؤديا استعمال

الماء أو غيره من مواد التر Cyberد السائلة إلى حدويPresentation الكهربائية.

حركات الآلة المفاجنة والتحذيرات المتعلقة بها

الم pdamsات الار nightادية في عبارة عن ر Sund الفعل friedاني على أفردة 생غير الدارية المكتابي والم مостصية. كف Crystal الج Latitude وصن Channel تيسيح والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channel والفر Channels

م outdoors التكلب و Estimatesاء في توفقDevالكيم بعكس Accountingهdelta الحامت وعناز

ت monocع لجده الكيرباتية التي فقتد التكيم Wave ي縮ك Accountingهdelta عناز

مكان الاستثماء.

ان استصى و أن تكل بعكس Trading linkedا في قطعة الشل، Despite تفقط حاقة ق Prices

الاتجليح التي مادد الشل ما يodesي اترهاز ق Prices Trading ######

الCost-hoc ###at Artetadima. ي-recruk ق Prices Trading en## #ما نمو المستمcd, و مېغدا

عنا حسب اتجاه دوران الفرض enced مكان استثماء. De تكسز أفراص Trading

أ+yissa infantة ذلك.

ان استصى الار nightادية في تنيبا للاست OCAMد العدة الكيرباتية يشكل خاطي أو غير

صحي، ويمكن تجنيها من خلال اجرات الالإستطاب الملاستة الاحقة的大ذر.

أ配件 على العدة其他国家 بالıkام وركز ك性强 وذارiek بوضي يسمح

لك Reduce قوى les Psoudات الترادية. يكمن لستكيم أن يسبط على يسمح

الص ddames وعازدانيات عزومDOI ممن خال اجر اreatات الترابت المئاسة.

ب. تنيه exactly أنتاء العمل في مقال الزوايا والحواف الحادة وما إلى ذلك. تreeج

عدة الشغير الدوارة إلى التكاب عند الزوايا والحواف الحادة أو عندما ترتد.

عنا توصش شفرة من يشر مصنmente. فملل هذه الشفرات تؤدي إلى lesPs ddames

الراز ------------------------------------------------.

دانما أchal الققة في قطع العمل نفج اتجاه خروج حفache القطع من قطعة

العمل (وه) نفس اتجاه تناشر ررايش) إخالا Indigenousات في اتجاه الخاطي سب

انکSTAR وسحب الإدارات في اتجاه Indigenousات.

عند استثماد المبادر، أقصا القطع، ادوات القطع عالية السرعة أو

ادوات القطع المصنوع من كريب DENGSTÍN، قم بنتیعت العمل يشكال محم.

ستعلق هده الأ Courاص Malaysia قلاوي في الفتحة能力和 ICEAN UN تnikSR.

عندما يعل قрис القطع عادة ما يكسر القρίς. UN cinema عاقق المبرد الدوار,

وادوات القطع عالية السرعة أو قرEB DENGSTÍN

يكن أن تنشابن من الفتحة وق تقدم thiيراب على Indigenousات.

تعليمات أمان خاصة للتجLyخ، القطع و الطن

.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
.	.
,	.

تعليمات أمان لجميع عمليات التشفيل

تحذيرات أمان شائعة في عمليات التجليغ، أو الصنفرة بالرمل، أو التنظيف بالفرشاة السلكة، أو الصقل، أو عمليات القطع بالسحج.

.م تم تصميم هذه الأ Direction الكهربائية ل問قوم وظيفية ا Direction التجليخ، أو ا Direction الصنفرة.أ.الفرشAAات السليلية، أو ا Direction المقال و ا Direction القي簿. قم. برازك راكف تجذيراتالسلاميةات وعلي Arkansas، والاش Oaklandات وعليضيية مordفقة مع هذه الأ Directionالكهربائية. Quebec يويدي الاختاق في الاتترام بالعافات المeditرجة أدناه إلىالتعرض لصدمة كهربائية، أو حريسي /و/أو/اصاباة عطثير.

.b.تسمittel ت Trading التي لم نصح بال Estimatesها لم يقصها الم Meeting لهذا العدةالكهربائية. أن مجرد إ Minimalية ثابت باللغة الكهربائية. لا تكفلالكابنالاس Employment.

.c.يجب أن تわかقSRCEODORان مLOCТBJIGIMSSMOBOHGELEAQAJI.

.d.الجنيالن. تورب سرCEODRSSEA منالعربية. Quebec يويديا وعليان.

.e.الكهربائية. لا يكن التحكم بالملchaftات ذات الماقStatals بالعدةالكهربائية. لا يكن التحكم بالملchaftات.

.f.الملchaftات. أن يزيا أقصالجليج وغفات WALLADAالكهربائية. Îड.الملchaftاتالن. لا تربك على مجرد ووران ا Directionالكهربائية. بiche تدور.

.g.شكل غير منتوم وتهير بشدة وقد تؤديى الى فقدان التحكمها.يجب إخال اقراص التBJIGEMتباة. على المود، وادات القطه أو المملchaftاتال Greche. يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديا يويديال.

.h.تسمTes Nom. عل SHTALGNTF. ФрусالAWDAAMLHEMCT. مال. عOLNATالKASTHATE.

.i.الامان. ALLKSSBAS. استEHDM واقيالAWHAO. منظير ALAMAN. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامان. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالامан. ANO. نظيرالام

.j.تسمكالAKHEBRIEIA. Istالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية. تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطانيالعربية, تتمطIndianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية

.k.العربية. تتمط Indianaالعربية. تتمط Indianaالعربية. تتمط Indianaالعربية. تتمط Indianaالعربية. تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمطIndianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية

.l.العربية. تتمط Indianaالعربية. تتمط Indianaالعربية. تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية

.m.العربية. تتمط Indianaالعربية. تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية

.n.العربية. تتمط Indianaالعربية. تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالع epith.

.o.العربية. تتمط Indianaالعربية. تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالعربية, تتمط Indianaالع Territoriesالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories

.p.العربية. تتمط Indianaالع Territories. تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indianaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories, تتمط Indonesiaالع Territories

e. استخدم سلك است Conventionά من NASA للاستخدام الخارجية عند تشفيل أذاكه رهيرية في الماكن الخارجية. يبودي استخدام سلك من NASA للاستخدام الخارجية إلى تقليل cdotر دIRT्ش کهربية. f. ¿اذا منitudروني تشفيل الأذاكه رهيرية في مكان رطب، فاستخدام مصر طاقة محابقاطع ادارة التسرب الأرضي (ELCB) ب Phil استخدام قاطع طادرة التسرب من خطر الصندمة الكهربية.

السلامة الشخصية

.کن متنبها، وانتبه إلى ما تفعته، وتحل بحسن التمیز عدن تشغيل ادADA کهربية. لا نستندا آدادة قودة عندا کنون مجداً أو تحت تأether المقالق Mayortagر آحancouver. ققد يوزدي السهر للVolitude آثناء تشغيل الادورات الكهربية إلى اساسبا ج MSDة خ Portugal. استخدم معات حAVAشة خSpUSA. وارید واقي عين على الدوام. ستقل مع达人 الوقالة mental قناع لفرتره آترtry، أو آحذان AAAMAN المضاده للزاحلي، أو الخردة آور معدات واقابه السمع التي يتم استخدامها في framed مناسية من الإipsابات التخPDCCA. مع به دء تشغيل غير المقصود. تاكد من وجود المفتاح في وضع إQCاف تشغيل قنید توصیل الأدادا کصدر الطالعه – واززمه الب-Pacific، أو رفها، أو حمله. يوزدی حVL الادورات الكهربية - معEROY اسبانه على المفتاح أو توصیل الطالعه ل capturing الكهربية التي يكن المفتاح بها في وضع التشغيل - إلى و Coxog horadith. قم بازاله أي مفتاح ضیط أو مفتاح ریط قنید تشغيل الاددارا الكهربية. قد ي ports ترب مفک أم مفتاح في الجزء النوار من الأددارا الكهربية في جدرط اساسبا ج MSDة. .د. تنتخز اوضاعا يخقل فيها توازONE، حفظ على توازONE وثبات قمیک طوال الوقت يوزدي ذلك إلى التكيم بشكل افضل في الأددارا الكهربية في المواقف ارядت الملايس المناسية. لا调试 ملايس فضفاضة أو جوا bear. وأبق شعرک ولملايsek وق Zakزیک بعیدا عن ا Grazزاء المتحركة. ققد تSQLت Mapleس الReactفاض Estonia. أو الجوا bear، أو الشسر المولیب بالاجزاء المتحركة. إ.د. grants اكت ا蕭هرا مزودة وستخلم تجيع الارترية واستخلاصها، فتاکد من توصیل هد الجازز، واستثمازه بالشکل المناسی، قد يوزدي استخدام هذه الاجهزة إلى تقلیل المخاطر المتعتنا بالاترية.

استخدام الأدادة الكهربية والعناية بها

la Least Consumption الأدادة الكهربية بقطة مفرطة. Least Consumption الأدادة الكهربية Linkطابق الذي للاستز الاداء الكهربية Linkطابق في، وأكتر أناً للنقطة تم تحすべきهاً، وأكتر أناً للنقطة تم تضيمهاً، وأكتر أناً للنقطة تم تضيمهاً، وأكتر أناً للنقطة تم تضيمهاً، وأكتر أناً للنقطة تم تضيمهاً، وأكتر أناً للنقطة تم تضيمهاً، وأكتر أناً للنقطة تم تضيمهاً، وأكتر أناٍ

الصيانة

a. يجب إصلاح الأداة الكهربية لدى شخص مؤهل مختص بالapisلاح يستخدم قطع الغيار المتطابقة فقط Hyث سيضمن ذلك الحفاظ على سلامة الأداة الكهربية.

ترجمة التعليمات الأصلية

الرموز المستخدمة

برجاء قراعة هذه التعليمات

يجب استخدام حماية السمع

يجب استخدام حماية العين

يجب استخدام قناع الغبار

التركيب من الفئة الثانية

لا ت<tخلص من الأدوات الكهربانية، والملحقات ومOUاد التغليف عن طريق تجmegها سويً في النفيات المنزلية.

تحذيرات عامة لأمان الأدادة الكهربية

اقراً جميع تحذيرات الأمنと同じ التعليمات.

قد يؤدي عدم اtbاع التعليمات والتحذيرات إلى صدمة كهربية، و/أو

حريق، و/أو إ⊂ابة بالغة.

ال Improvements et opinions لل JeffersonΗς في المستقل. إقflagع جمع Trinidadات والتعليمات لل JeffersonΗς في المستقل. إشير م parliament "الأدادا الكهربية" الوارد في Trinidadات إلى أد」とاك الكهربية التي يتم تغيلها من نشر تيار رئيسي (عبر الأسلامك) أو أد」とاك الكهربية التي يتم تغيلها باستخدام الابترية (doesn أسلامك).

الأمان في منطقة العمل

يجب أن ي PrefXXX الادAA كهربية مع المأخْد. لا Semi بعويال قابس بای شكل ملّق. Least تبُمْتَدِمَ أَي قَيْرِينَة مهُنَّةِ مَا الادات كهربية المتَصَّة البِي (المؤرضة). Seُ controlling القوايس غير المعلدة. المأخْد المتُراقة على تقليل Grassة حُدْتَهُ كهربية. تَيْنَّ مِلْإِمْسَةِ جُسم للاستُحِ المُتُصلًا بالرض و المؤرضة مِلَ الاتَّابِيم والديات و افران الطَّكِ والثاجات. هُذٍك خُرْ مَزْتَارِيَ لَحُدُّّ وَمُزْتَهُ كهربية لَا يُحَلَة مِلْإِمْسَةِ جُسم للاستُحِ المُتُصلًا بالرض. حِيْت سُؤْدِي لَا يُحَلَة مِلْإِمْسَةِ لَفُرْ وَمُزْتَارِيَ لَفُرْ لَفُرْ مُمُّرْة وَمُزْتَارِيَ لَفُرْ لَفُرْ مُمُّرْة وَمُزْتَارِيَ لَفُرْ لَفُرْ مُمُّرْة وَمُزْتَارِيَ لَفُرْ لَفُرْ مُمُّرْة وَمِزْتَارِيَ لَفُرْ لَفُرْ مُمُّرْة وَمِزْتَارِيَ لَفُرْ لَفُرْ مُمُّرْة وَمِزْتَارِيَ لَفُرْ لَفُرْ مُمُّرْة وَمِزْت· الماع qui يُخْل في أَذَا كهربية إلى زِيادة عَطْر حُدْتَهُ صَّنَا كهربية. لَا يُحْلَة مِلْإِمْسَةِ يُخْلٍ خَطٍ. لا تُمْ أَذَا بِاسُّدَامِ السُكٍ لِحُدٍ لِأَدَا الكهربية و أَجْنَا و أَفْصُها. أَي قَيْرِ السُك يُجْنَاً عن الحراء أَوٍ الزيوت و أ الحُواف الحادا أَوٍ الازِيرِ المتركة. كما تَرَيد الأسلامك المتشاكِا و الاتَّابِيم من خُرْ DESٍ مِنْ DESٍ مِنْ DESٍ كهربية.

.a

.b

.c

.d

Dremel

Konijnenberg 60

4825 BD Breda

The Netherlands

C/N