398 HIGH SPEED ROTARY TOOL - Roterende værktøj DREMEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 398 HIGH SPEED ROTARY TOOL DREMEL

Vi erkräser under almindeigt ansvat, at dette produit er i overensstemmelse med folgende normer ellornative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/E0F, 89/336/E0F, 98/37/E0F.

00

DREMEL Europe
J. P. Houben

CE STRVZUJICI PROHLASENl

Under abreje med værktøjet kan lydniveau ontestige 85 dB(A). Brug hreevæn!

Males after EN 504 er hydtrynkiveau at deite varktj. 77 dB(A), oq vibrationnsiveau 7,6 m/s² (hand-arm metod).

Vi erklaer at det er und värt ansvar at dette produit er i samsvar med falgende standarder aller standard-dokumenter:

EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med regulenter 73/23/EWG,89/336/EWG,98/37/EWG.

Standard Tilbehør	3981
Tang	+
Multi værktægjsholder	+
Skruengøgle	+
Bogpakke	+
Transportkasse	+
Tilbehør (diagram 7)	65

Generelle arbejdstips:

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

När man benyttter elektrisk værktøj bør man altid ffolge nedenstäende grundlaeggende sikkerhedsregler for at undgå at der opstå brandfare eller personskader som følge at stød eller lign. Læs—hele instruktionene inden værktøjetages i brug. Opbevar denne instruktion.

1. Efterse Voltstyrken indikeret på navnepladen
2. Hold arbejdstedet rent. Rodede arbejdsteder fungerer naesten som en invitation til ulykker.
3. Tank pa arbejdstedets omgivelser. Udsæt aldrig elektrisk værktøj for regn. Anvend aldrig elektrisk værktøj i fugtige ell ernde lokaler. Sorg for god arbejdsbelysning. Anvend aldrig elektrisk værktøj i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser.
4. Tänk på faren for elektriske stød. Undgå kropskontakt med jord forbundne over flader (f. eks. rør, radiator, komfur, koleskab).
5. Hold børn på afstand. Lad aldrig andere røre ved værktøj eller ledning; i det—hele taget br der ikke nogen andre iærheden af arbejdstedet.
6. Læg ubenytitet værktj til side. Nár værktjotjet ikke er i brug, bør det opbevares på et tørsted som kan lases, fremn høj oppe, hvor det er utilgængeligt for boarn.
7. Undgå at overbelaste værktøjet. Det arbejder bedst og sikrest ved den hastighed, som det er beregnet til.
8. Brug det rigtige varktoj. Lad vare med at presse et mindre varktoj erer tilbehor ved udforelsen af et stykke arbejde, hvor man burde have benyttet kraftigere varktoj. Benyt aldrig varktojet til noget det ilke er beregnet til (brug f. eks. aldrig en rundsav til at save trastammer og grene over med).
9. Sorg for at vare rigtigt klædt pa. Ingen lse beklaedningsgenstande erer smykker; de kan sætte sig fast i bevægelige dele. Ved udendørsarbejde anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug harnet hisaret er langt.
10. Brug beskyttelsesbriller. Og brug ansigts- eller stovmaske hvis det drejer sig om stovet arbejde.
11. Brug stovudsgningsudstyr. Hvis varktojet er forsynet med stovsuger o. lign., ma det sikres, at dette ekstraudstyr er bade korrekt pasant og anvendes after hensigten.
12. Pas godt pa ledningen. Man ma aldrig bare varktojet i ledningen ell rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Sorg for at ledningen ilke kommer i nahreden af varme ting, olie ell skarpe kanter.
13. Spænd den genstand fast, som skal bearejdes. Spænd den genstand fast, som Der skal bearejdes, enten i en skruestik aller -tvinge; det er mere sikkert end at holde den med händen, og det gør at begge hænder er frie til at betjene værktøjet.
14. Tænk på balancen. Sørg for at stå støt på benene hele tiden; hold balancen og lad+vare med at strække dig for langt for at udføre arbejdet.
15. Sorg for omhyggelig vedligeholdelse af redskaberne. Hold redskaberne skarpe og rene for at opnå maximal ydelse og sikkerhed. Fgln instruktionerne for vedligeholdelse og udskiftning af dele. Undersog ledningen og stik med javnemellemrum og faden repareret af en anerkendt fagmand, hvis den er beskadiget. Undersog ligeledesforlangerledningen med javnemellemrum og udskift den, hvis den er beskadiget. Hold handtagene tore, rene og fri for olie og fedt.
16. Trak stikket ud af kontakten. När maskinen ikke er i brug, inden vedligeholdelse, ellen nr der skal skiftes tilbehør som f. eks. savklinge, kniv ellor bor.
17. Fjern justeringsnoglen. Gør det til en vane altid at kontrollere at justeringsnogler og skruenogler er fjernet inden værktøjet startes.
18. Undgå ufrivillig start af værktøjt. Bær aldrig et tilsluttet værktøj med fingeren på afbryderen. Sørg for at afbryderen stär på OFF,+nar stikket sættes i kontakten.
19. Udendørs forlængerledning. Nár værktøjet bruges udendørs må man kun benytte en forlængerledning som er beregnet til udendørs brug, og som er mæket til ditte formal.
20. Vær opmærksom. Se hele tiden på det De arbejder med, brug Deres sunde fornuft, og benyt aldrig et elektrisk værktog hvis De er træt.
21. Kontroller beskadigede del. Inden brug af varktoj skal sikkerhedsanordninger erer andre beskadigede deke kontroleres omhyggeligt, for at konstatere om varktojet kan fungere rigtigt til det som det er beregnet til. Kontroller

de bevagelige deles indstilling, om de gár trægt, om der er revner i nogle dele. Kontroller alle deles fastspænding og andre forhold som kan pávirke functiomen. Sikkerhedsanordninger, afbrydere aller andre dele, som er beskadiget ull defekt, bør reparares ull skiftes ud af en anerkendt fagmand. Brug aldrig værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker som denposal.

1. Advarel! Anvend varktojet og det's tilbehør i overensstemmelse med disse sikkerhedsinstruktioner og på den pataenkte Mode for det enkelte varktoj, idet der bør tages hensyn til arbejdsomstændighedeme og det arbejde der skal udfores. Anvendes varktoj til andet arbejde end det er fremstillet til, kan ditte resultere i en risikofyldt situation.
2. Reparationer kun hos fagmanden. Dette elektriske værktøj er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsregler. Reparation af elektrisk værktøj bør kun udfores af anerkende fagfolk og med anvendelse af originale reservedele; i modsat fald kan der opsta alvorlig fare for brugeren.

SIKKERHEID

Læs og gem davon betjeningsvejledning og vedlagte sikkerhedsinstruktioner
Hold altid ledningen væk fra bevægelige dele på værktøj
- After endt arbejde skal afbryden afbrydes og alle bevegelige dele vare stoppet for varktojet sættes til side
I tilfelse af elektrisk ell er mekanisk fejlfunktion skal afbryden straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten
- Ved brug af kabeltromle, skal ledningen rulles helt ud og have en kapacitet på 16 Ampere
- Brug kun DREMEL originale tilbehör som fores af Deres DREMEL forhandler
F or brug af tilbehor skal det altid undersoges om den max. tilladte omdr/min. svarer til varktojets omdr/min.
Dette værktj br ikke bruges af børn under 16 År
- Brug aldrig skæreskiver over 1 1/4" (32 mm) Ø
- Brug aldrig bor over 1/8 (3,2 mm) 0
- Brug aldrig blokeringspalen nrværktoget korer
Opbevar værktj i lokale hvor temperaturen ikke overstiger 50^
Efterse om tangens storrelse passer til tilbehorets aksel mal
- Hold ventilationshullerne rene og udækkede
- Slide/skæreskiver skal altid behandles og opbevares omhyggeligt for at undgå, at de revner eller bliver beskadiget
Anvend aldrig beskadigede, deformerede aller vibrerende slide/skareskiver.
- Ved montering/anvendelse af tilbehør, der ikke er fremstillet af DREML, skal den pagældende producents instruktioner overholdslags.
Før ibrugtagning

• vær sikker, at tilbehoret er rigtigt monteret og sidder godt fast
• check at tilbehoret lober frit ved at dreje det rundt med händen
• test værktøjet i min. 30 sekunder påningar omdrejningstali en sikker position

• ved anselig vibration aller andre defekter, stop straks værktøj og check værktøj for at &, den mulige Årsag hertil

• ! Anvend aldrig en skareskive til sidelaens slibning
  Ved sibning af metal dannes der gnister; hold andre personer og brandbart materiale væk fra arbejdststedet

• Brug beskyttelsebriller og -handsker, horevæm, støvmaske og solide sko; hvor det er nødvendigt, skal man øgså bruge forklaede
• ! Tilbehoret fortsafter med at dreje rundt få sekunder after at værktoget er slukket

BETJENING

1. Separat On/Off knap "C" (diagram ①)

Tend for viktog og vaelg hastigheden ved at trykke pa knapperne "E" & F", indtil den onske de hastighed er naret
- Hastighed fra 5,000 - 33,000 omdr./min.

1. Påsætning af tilbehør (diagram 3)

2. Skub skaflås-knappen “G”, og hold den nede, mens De drejer spændemøtriken “A” eller spændepatronen med handen eller med nøgle “H”, indtil skaflåsen forhinder en yderligere rotation
   (Hvis De arbejder med spændemøtrikken “A”, skal spændetangen “B” Åbnes, idet De løsner spændemøtrikken “A” med nøgle “H”)

3. Placer tilbehoret i spændetangen "B" ell spændepatronen sá langt inde som muligt for at reducere chancen for, at den glider ud uller der opstár ubalance

4. När skaflås-knappen “G” er aktiveret, lukkes spændetangen “B”, idet De spænder spændemøtrikken “A” / spændepatronen med händen eller mer nøgle “H”, indtil den er spændt til og sikret

5. Sādan holds og styres værktjoet (se diagram ⑤)

6. blyantgreb for pracitions arbejde (gravering)

7. skralleknivsgreb for grovere arbejde (slibning)

8. golfreb til begge hænder nár De skal holde værktøjet parallelt til arbejdsemnets overflade, f.eks. hvis De anvender en afskæringssskive

GODE RAD

• Test altid fsigma at stykke kasseret materiale for at finde det rette tilbeh or og den rigtige hastighed
• Pres ikke for帽子 med værktøjet; lad hastighedenGXRE arbejdet for dig
• Anvend udelukkende tilbehorsdele, der anbefales til davon model af producenten.

HASTIGHED

Elektronisk tilbagekoblingsystem (EFC)

Deres værktøj er udstyret med et elektronisk tilbagekoblingsystem, der garanter en "blød start", hvikket reducerer belastningen, der opstår ved en start med mange omdrejninger. Systemet hjælper ogå til med at bibeholde den forvalgte omdrejningshestighed næsten konstant mellem arbejde.uden belastning og med belastning.

Digital hastighedmaler

Deres rotationsværktøj har en digital digital hastighedmålær, der viser værktøjets odomr./min. på et LCD-display. Der kan vælgæs en hastighed mellem 5.000 OMDR./MIN. og 30.000 OMDR./MIN. i skridt á 1.000 OMDR./MIN., idet man ganske enkelt enten trykker på den positive eller den negative knap på omkobleren.

TILKOBLING AF VÆRKTØJ “ON”: skub ON/OFF kontakt “C” i position “ON”.
FRAKOBLING AF VÆRKTØJ “OFF”: skub ON/OFF kontakt “C” i position “OFF”.
FORØGELSE AF HASTIGHED: tryk knap “E” med + symb.
REDUCERING AF HASTIGHED: tryk knap “F” med - symb.

Nogue tommelfingerregler angaende hastigheden:

1. Kunststof og materialer, der smelter ved lave temperaturer, skal bores ved en lav hastighed.
2. Polering, trykpolering og renssing med en stalbørste skal foretages ved nedestående hastigheder 15.000 OMDR./MIN. for at undgå beskadigelse af børsten.
3. Traškal bores ved en hoj hastighed.
4. Jern ell stal skal bores ved tophastighed, hvis der anvendes tungsten karbidtilbehor, men ved en lavere hastighed, hvis der anvendes varktaj af high speed stal. Hvis et varktoj high speed stal begynder at vibrere, er dette som regel ensbetydende med, at den korer ved en for lav hastighed.
5. Aluminum, kobberlegeringer, sinklegeringer og tin kan bores ved forskellige hastigheder, afhengig af boretypen. Anvend parafin aller anden passende smorelse på boret for at undgå, at arbejdsemnet "klæbrer" fast på skæretænderne.

For at kinne hjelpe Dem til at &,nde de optimale arbejdshastigheder til forskeiglt materiale og forskellige tilbehorsdele, har vi opstillet nogle tabeller i diagram 6. Hvis De Iaeser disse tabeller, finder De den anbefalede hastighed til hver slags tilbehør. Kig disse tabeller igennem og brug dem ved arbejdet.

Den bedste mäde, hvorpå man kan finde den rigtige arbejdshastighed til et respektivt arbejdsmaterialie er, hvis man øver et lille øjeblik på et reststykke af det pagseldende materiale, ogsselv om man har set på diagrammet. De laer hurtigt, om en lavere eller højere hastighed er den bedste, idet De observerer, hvad der sker med arbejdsemnet ved de to forskellige hastigheder. När der arbejdes med kunststof, kan De for eksempel starte ved en lav hastighed og forge hastigheden, indtil De observerer, hvornør kunststoff begynder at smelte ved kontaktpunktet. Reducer derefter hastigheden en anelse for at opnå den optimale hastighed.

En forgelse at trykket pa varktojet er ici lösningen pa at opn den optimale boring. Miske skal De anvende et andet bor eller miske er en justering af hastigheden lösningen pa problemet. At stotte sig mod varktojet hjelper i de farreste tilfælde.

VEDLIGEHOLDELSEREPARATION

• Hold Deres værktøj og ledningen ren (visse rengøringsmidler kan beskadige plastic delene; dette gælder øgså benzin, trikloræthylen, klor og ammomiak)
  Kraftig gnistdannelse skyldes oftest nedslidte kul
• I tilfålde af elektrisk eller mekanisk feji bør værktøjt indsendes til et DREMEL service værksted for reparation (adresser vindes på reservedelstegninger, som leveres med værktøjt)

DREMLGaraner at dette prodkt tilredstillende opfylder de functiorer til hviket det er fremstillet. 1 2 ar ("BASIC": 1 ar) fra kobsdatov varktojet blve repareret uden bereingn, hvis defekten skyldes materiale- ell fabrikationsfejl. Garantien dakker icke normal slidtage, overbelastning ell fejlagit anvendelse af varktojet. I tilfaelde af en klage, send venligst det udremelte varktoj sammen med et kob-bevis til narmeste autoriseret DREML service varksted; portofrqt bedes forudbetalt. DREML forbholder sig retten til at frasige sig ansvaret, i tilfaelde af reparationer foretaget af andre end DREMLs autorisere de service varksteder. Godtgorelse kan i intet til failde kraves, hvis der sker skade enten pa emnet der arbejdes med ell er pr brugen ef varktojet. Information om garanti i instruktsbogen forfaller hermed.

GARANTI