398 HIGH SPEED ROTARY TOOL - Utensile rotante DREMEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 398 HIGH SPEED ROTARY TOOL DREMEL

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiarano, assuming la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla segmente nominative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle dirrettive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37.

00

DREMELO Europe
J.P. Houben

BRUIT/VIBRATION

NFORMAZIONI SULLA RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorostà peut superare 85 dB(A). Utilizzare le cuffe di protezione!

Datazione Standard	3981
Pinza	+
Mandrino Multi	+
Chiave	+
Documentazione	+
Custodia per transporte	+
Accessori (figura ⑦)	65

Consigli per uso generale:

Istruzioni per la sicurezza

Con l'impiego di utensili elettrici, per prevenire contatti accidentali di natura elettrica, ferimenti e pericolo di incendio, devono sempre essere osservate le seguenti indicazioni di sicurezza. Leggere e osservare tali istruzioni prima diutilizzare l'utensile. Conservare con cura queste istruzioni.

1. Controllare il voltaggio sulla targhetta
2. Tenere bene in ordine ilippo di lavoro. Disordine sulippo di lavoro comporta pericolodi incidenti.
3. Tenere conte delle condizioni ambientali. Non esporre utensili elettrici alla pioggia. Non utilizzato utensili elettrici in ambienti umidi o bagnati. Avere cura di una buona illuminazione. Non utilizzato utensili elettrici vicino a liquidi inflammabili o gas.
4. Salvaguardarsi della elettrocuzione. Evitare contatti con oggetti con messa a terra (per es. tubi, termosifoni, fornii, frigoriferi).
5. Tenere lontano i bambini. Non lasciare toccare il cavo o l'utensile a terze persone; tenerle lontane dal luogo di lavoro.
6. Conservare gli utensili in modo sicuro. Utensili non in uso dovrebbero essere conservati in luoghi asciutti e sicuri ed in modo da non essere accessibili ai bambini.
7. Non sovraccaricare l'utensile. Si lavora meglio e in modo più sicuro se non si supera la potenza di targa.
8. Utilizzare l'utensile adatto. Non usare utensili deboli di potenza oppure utensili addizzionali che richiedono potenza elevata. Non usare utensili per scopi e lavori per i quali casi non sono destinati (per es. non usare la sega circolare per abbattere alberi o tagliare rami).
9. Vestirsi in modo adeguato. Non portare abiti larghi e gioielli; essi potrebbero essere attirati da oggetti in movimento. Per lavori all'aria aperta si raccomanda di portare guanti in gomma e scarpe tali da non poter scivolare. Con capelli lunghi usare apposita rete.
10. Usare occhiali di sicurezza. Effettuando lavori che producono polvere, usareanche una maschera.
11. Collegare l'attrezzatura per l'estrazione della polvere. Se i designi prevedono il collegamento di attrezzature per l'estrazione e per la raccolta della polvere, assicurarsi che anni siano collegati ed usati correttamente.
12. Evitare errati impieghi del cavo. Non sollevare l'utensile nella parte del cavo, non utilizzato il cavo per staccare la spina nella presa, e salvaguardare il cavo da elevate temperature, olio e spigoli taglienti.
13. Assicurare il manufatto. Utilizzare dispositivi di bloccaggio o una morsa per tenere fermo il manufatto;esso也是如此 assicurato meglio che con la mano e offre la possibilità di lavorare con ambedue le mani.
14. Evitare posizioni malsicure. Avere cura di trovarsi in posizione sicura e Maintainere sempre l'equilibrio.
15. Curare attendamente i propri utensili. Per lavorare bene e sicuro mantenere i propriuti utensili ben affilati e puliti. Seguire le prescrizioni di manutenzione e leindicazioni delchio degli accessori. Controllare regolarmente il cavo e la spina ed in caso di danni, farli sostituire da personale qualificato. Controllare regolarmente i cavi di prolongamento e sostituirli qualora danneggiati. Le impugnatur devono essere asciutte e prive di olio e grasso.
16. Staccare la spina della presa. Non utilizzato l'utensile, prima de effettuare manutenzione, o prima di cuiare degli accessori per es. lame da sega, punte e comunque utensili di consumo.
17. Non lasciare sull'utensile chiavi di aggiustamento. Prima di mettere l'utensile in funzione, controllare che tute le chiavi ed utensili di aggiustamento siano state tolte.
18. Evitare avviamenti accidentali. Non avvincare all'interruttore utensili collegati alla rete elettrica. Allacciando l'utensile alla rete elettrica, assicurarsi che l'interruttore sia disinserito.
19. Cavi di prolongamento all'aria aperta. All'aria aperta utilizzare solo cavi di prolongamento appositamente ammessi e contrassegnati.
20. Stare sempre attenti. Osservare il proprio lavoro, essere ragionevoli, e non usare l'utensile quando se è distratti.

21. Controllare che l'utensile non sia danneggiato. Prima di usare l'utensile controllare attentamente l'efficienza e il perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza e dell'altri parti. Controllare che le parti mobili non siano bloccate e che non vi siano parti rotte. Controllare che tutte le parti siano state montate in modo giuste e che tutte le altre condizioni che potrebbero influenzare il regolare funzionamento dell'utensile siano ottimali. Dispositivi di essere riparati o sostituiti da personale qualificato. Non usare utensili con interrottore che non possa essere inserito e disinserito.

22. Attenzione! L'utensile e i relativi accessori devono essere utilizzati in accordo con queste istruzioni per la sicurezza e nel modo prescritto per questo particolare utensile, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'utilizzo dell'utensile per operazioni diverse da quella prescritte può risultare pericoloso.

23. Far riparare l'utensile da personale qualificato. Quito utensile elettrico e conforme alle vigenti norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da persona qualificate usingo parti di ricambio originali, altrimenti potrebbero derivare considerevoli danni per l'utilizzatore.

SICUREZZA

Leggere e conservare quello manuale di istruzione e le istruzioni per la sicurezza allegate
Tenete il cavo lontano dalle parti in movimento della utensile
- Quando ripone t l utensile accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento
- Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l'utensile e staccate la spina
- Usare prolonghe non arrotolate e con capacité 16 Amp
- Usare solamente gli accessori originali DREMEL che sono disponibili dal vostro negotiaziente
- Prima di usare un qualsiasi accessario acceratevi che il suo numero massimo di giri non sia inferiore a quello del vostro utensile
E preferibile non fare utilizzare gli utensili a ragazzi inferiori a 16 anni
- Maiutilizzatedischi per smerigliatrici superiori a 11 / 4" (32mm) 0
- Mai utilizzato punte per trapano superiors a 1/8 (3,2 mm)
- Maiutilizzate il bloccaggio dell'albero durante il funzionamento dell'utensile
Riponete utensile in luoghi ove non si superino i 50^
Assicuratevi che la misura della pinza corrisponda a quella dell'albero dell'accessorio
Tenete libero e pulite le feritoe di presa d'aria
Maneggiare e conservare con cura i mole da smeriglio/taglio onde evitare scheggiature erottura
Non usare mole da smeriglio/taglio danneggiati, deformati, o vibranti
Per il montaggio/uso di accessori non di produzione DREMEL, osservare le istruzioni del fabbricante interessato
- Prima di utilizzato l'utensile

• assicurarsi che l'accessorio sia montato correctamente e fissato saldamente
• controllare che l'accessorio giri liberamente, facendolo ruotare con la mano
• sare girare a vuoto l'utensile per almeno 30 secondi alla velocità massima in una posizione sicura
• arrestare immediatamente in caso di forti vibrazioni o altri difetti e cercare di determinare la causa

-!Nonusaremaiunamola da taglio per smeriglio laterale
Nella smerigliatura del metallo vengono generate scintille; allontanare altre persono o materiali inflammabli dall'area di lavoro
Indossare occhialoni e guanti di protezione, protezione dell'udito, una maschera apra polvere, e scarpe dure; quando necessario, indossareanche un grembiule
! L'accessorio continua a ruotare per un dato tempo dopo che l'utensile è stato spento

USO

1. Individuare il pulsante "C" di accensione/spegnimento (figura 1)

2. Accendere l'utensile e selezionare la velocità premendo i pulsanti "E" e "F" sino a raggiungere la velocità desiderata

3. La velocità è compresa tra 5.000 e 33.000 giri al minuto

4. Montaggio degli accessori (figura 3)

5. Tenere premuto il pulsante "G" di blocco albero perché si gira la ghiera di serraggio "A" o il manualmente o con la chiave "H" fino a bloccare l'albero per impedire l'ulteriore rotazione (se si lavora sulla ghiera di serraggio "A", après la ghiera "B" allentando la ghiera del mandrino "A" con la chiave "H")

6. Inserire l'accessorio nel mandrino portapunta "B" per ridurre al minimo la scentatura e lo squilibrio

7. Con il pulsante di blocco albero "G" premuto, chiudere il mandrino "B" stringendo a fondo la ghiera del mandrino autoserrante "A" manually o con la chiave "H"

8. Tenuta e guida dell'utensile (vedere figura 5)

impugnatura "a matita" per lavoro di precisione (incisione)
- impugnatura per sbucciatore per lavoro grezzo (smerigliatura)
impugnatura da golf a 2 mani, ideale se si ha necessità di tener l'utensile parallelo alla superficie di lavoro,cioe quando si usa un disco da taglio

CONSIGLIO PRATICO

• Effettuate sempre una prova su un pezzo di materiale di scarto, per scegliere l'accessorio corretto e determinare la velocità di taglio ottimale
  Non applicate una pressione eccessiva all'utensile; lasciate che sia la velocità di rotazione a lavorare per voi
• Usare solo gli accessori indicati dal produttore per il modello specifico.

VELOCITÀ

- Circuiteria elettronica di retroazione (EFC)

L'utensile è dotato di un sistema di retroazione elettronico interno per favore un "avviamento morbido", che riduce le tensioni provocate da un avviamo con coppiia elevata. Inoltre quello sistema aiuta a mantenerne potenzialmente costante la velocità di rotazione preselezionata tra le condizioni di assenza di carico e carico.

- Interruttore digitale di selezione velocità

L'utensile rotante ha un selettore digitale di velocità provvisto di un visualizzatore a cristalli liquidi per lagettura dei giri al minuto dell'utensile. E' possibile selezionare la velocità da 5.000 giri/min. a 30.000 giri/min. con incrementi di 1.000 giri/min. premendo sempliciente i pulsanti con segno + o - sull'interruttore.

PER ACCENDERE L'UTENSILE ("ON"): far scorrere l'interruttore ON/OFF "C" sulla posizione "ON".

PER SPEGNERE L'UTENSILE ("OFF"): far scorrere l'interruttore ON/OFF "C" sulla posizione "OFF".

PER AUMENTARE LA VELOCITA: premere il pulsante "E" con il segno+.

PER DIMINUIRE LA VELOCITA: premere il pulsante "E" con il segno -

Alcune regole empiriche relativamente alla velocità:

1. La plastica e i materiali che si fondono alle basse temperature devono essere tagliati a velocità ridotte.
2. Lucidatura e pulitura con spazzola metallica si devono eseguire a velocità ridotte 15.000 giri/min. per prevenire danni alla spazzola.
3. Il legno deve essere tagliato a velocità elevate.
4. Il ferro o l'acciaio si devono tagliare con la velocità massima se si usa la fresa in metallo duro, a velocità più ridotta se si usa la fresa in acciaio ad alta velocità. Se la fresa in acciaio ad alta velocità inizia a vibrare,normally indica che è azionata a una velocità troppo Bassa.
5. Alluminio, cuproleghe, leghe di piombo, leghe di zinco e lo stagno si possono tagliare a varie velocità, in base al tipo di taglio da eseguire. Usare la paraffina o altri lubricificante adatto alla fresa per impedire che il materiale tagliato aderiscaagli ingranaggi della fresa.

Per aiutarvia individuare la velocità ottimale di funzionamento per materiali e accessori diversi, abbiamo compilato una seri di tabelle indicate nella figura 6. Facendo riferimento a queste tabelle, si possono individuare le velocità consigliare per ciascun tipo di accessorio. Consultatele e prendete confidenza con i valori contenuti in esse.

In definitiva, comunique, il modo migliorie per determinare la velocità di lavoro corretta su un qualsiasi tipo di materiale è quello di provare a lavorare per alcuni minuti su un pezzo di scarto,anche dopo aver consultato la tabella. Si impara rapidamente che una velocità più ridotta o maggiore è più efficace osservando quello che accade quando si fanno una o due passate a diverse velocità. Quando si lavora sulla plastica, ad esempio, iniziare con una velocità lenta e aumentola fin quando si osserva che la plastica sta fondendo al punto di contatto. Poi ridurre lentamente la velocità per ottenere la velocità ideale di lavoro.

Aumentare la pressione sull'utensile, quando quest'ultimo non fresa come dovrebbe, non risolve il problema. Forse si deve usare una fresa diversa e magari regolare la velocità per risolverve il problema. Ma appoggiarsi all'utensile è raramente d'aiuto.

MANUTENZIONE/RIPARAZIONE

• Tenete puliti cavo e utensile (alcuni prodotti normalmente usati per la casa potrebbero arrecare danni quali: benzina, trielina, candeggina, ammoniaca)
• Unecessivo scintillamento del collettore indica per lo più usura dei carboncini
• Nel caso di difetto elettrico o meccanico rivolgersi ad un centro assistenza DREMEL per la riparazione (gli indirizzi sono elencati sul disegno delle parte di ricambio, accluso all'utensile)

Qesto prodotto DREMEL è stato attentamente ispezionato prima di lasciare la fabbrica ed è garantito per 2 anni ("BASIC": 1 anno) nella data di acquireo per agli difetto di materiale o di lavorazione. Guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell'utensile sono esclusi della garanzia. In caso di lamentole, consignare l'utensile non smontato insieme al documento fiscale comprovante l'acviso al più vicino centro assistenza autorizzato DREMEL, spese postali anticipate. La DREMEL declina agli responsabilità in caso di riparazioni effettuate non dai propri centri assistenza. In nessun caso è possible richiedere un risarcimento in caso di danni al pezzo lavorato o all'utilizzatore dell'utensile. La presente sostituisce informazioni sulla garanzia contente nel manuale di istruzione.

GARANCIA