398 HIGH SPEED ROTARY TOOL - Rotující nástroj DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 398 HIGH SPEED ROTARY TOOL DREMEL

Fúrószár Vrtací hrot Wiert∏o

Befogóhüvely Upínací pouzdro Oprawka

Befogóhüvely Upínací pouzdro Oprawka

Kle‰tina Sklíãidlo Klíã Balík literatury Kufr Pfiíslu‰enství (schéma 7 )

V‰eobecné tipy pro práci: BEZPEâNOSTNÍ POKYNY Pfii pouÏívání elektrického náfiadí je nutno dodrÏovat základní bezpeãnostní pfiedpisy, aby se sníÏilo riziko poÏáru, úrazu elektrick˘m proudem a dal‰í. Pfied zapoãetím práce si tyto pokyny pfieãtûte a peãlivû uloÏte. Dobfie uschovejte tyto bezpeãnostní pokyny.

1. Zkontrolujte shodu údajÛ na typovém ‰títku a parametry va‰í sítû

2. UdrÏujte si ãistou pracovní plochu. Neuklizené prostory a pracovní stÛl zvy‰ují riziko úrazu.

3. Vûnujte pozornost pracovi‰ti. Nevystavujte elektrické náfiadí de‰ti. NepouÏívejte jej v mokr˘ch nebo

vlhk˘ch prostorech. Pracujte pfii dobrém osvûtlení. NepouÏívejte elektrické náfiadí v blízkosti hofilav˘ch látek nebo plynÛ.

4. ChraÀte se proti úrazu elektrick˘m proudem. Vyvarujte se dotyku tûla s dobfie uzemnûnou plochou

(napfi. vodovodní potrubí, radiátory, sporáky, chladniãky, apod.).

5. Nepracujte v blízkosti dûtí. Nenechte pfiihlíÏející sahat na náfiadí nebo pfiívodní kabely; nikdo z

pfiihlíÏejících by se nemûl pohybovat bezprostfiednû u pracovního místa.

6. Ukládejte právû nepouÏívané náfiadí. Pokud je právû nepouÏíváte, mûlo by b˘t uloÏeno v suchém a

obtíÏnû pfiístupném nebo zamãeném místû, aby se rovnûÏ nedostalo do rukou dûtem.

7. NepfietûÏujte náfiadí. Svou práci provedete lépe a bezpeãnûji kdyÏ budete pouÏívat náfiadí pouze v

rozsahu, pro kter˘ je urãeno.

8. PouÏívejte správné náfiadí. NepouÏívejte malé náfiadí a nástroje pro práce, na které je vhodné velké

náfiadí. NepouÏívejte náfiadí na to, na co není urãeno (napfi. nefiezejte vûtve a klády cirkulárkou).

9. Buìte správnû obleãeni. Nenoste voln˘ odûv nebo ‰perky; mohou b˘t zachyceny pohybliv˘mi

ãástmi. Pfii práci venku se doporuãují gumové rukavice a neklouzavá obuv. Máte-li dlouhé vlasy, pouÏívejte ochrannou ãepici.

10. PouÏívejte ochranné br˘le. Popfi. masku – pfii fiezání pra‰n˘ch materiálÛ (kámen apod.).

11. ChraÀte si zdraví. PouÏívejte pfii opracování materiálu vhodné odsávání.

12. NepouÏívejte kabel k pfiená‰ení náfiadí. Nikdy nenoste náfiadí za pfiívodní ‰ÀÛru, ‰ÀÛru

nevytrhávejte ze zásuvky, a chraÀte kabel pfied teplem, olejem a ostr˘mi hranami.

13. Zajistûte si obrábûn˘ materiál. PouÏívejte svûrek nebo svûráku pro zaji‰tûní obrábûného materiálu;

je to bezpeãnûj‰í a zbudou vám obû ruce na práci.

14. UdrÏujte stabilní polohu. Pracujte pouze ve stabilní poloze a v rovnováze.

15. UdrÏujte peãlivû náfiadí. PouÏívejte ostré nástroje a udrÏujte náfiadí ãisté. DodrÏujte mazací

pfiedpisy a v˘mûnné lhÛty. Kontrolujte pravidelnû pfiívodní kabel a je-li po‰kozen, dejte jej opravit v odborné dílnû. Kontrolujte prodluÏovací kabely a jsou-li po‰kozeny, dejte je opravit v odborné dílnû. Rukojeti udrÏujte v ãistotû, suché a aby nebyly mastné od oleje nebo vazelín.

16. Odpojte náfiadí od sítû. V pfiípadû, Ïe náfiadí nepouÏíváte, opravujete jej nebo mûníte nástroj (pily,

17. Nezapomínejte odstranit klíãe po sefiízení. Vytvofite si návyk vÏdy po kaÏdé opravû nebo sefiizování

strojÛ odstranit pouÏívané náfiadí.

18. Vyhnûte se neÏádoucímu spu‰tûní stroje. Nikdy nepfiená‰ejte náfiadí pfiipojené k síti, s prstem na

spínaãi. Pfied zasunutím vidlice do zásuvky zkontrolujte, zda je náfiadí vypnuto.

19. PouÏití prodluÏovacích kabelÛ. Pokud pouÏíváte náfiadí venku, pouÏívejte pouze originální a

profesionálnû vyrobené prodluÏovací kabely.

20. Buìte ostraÏití. Dávejte pozor na to co dûláte, pouÏívejte v‰echny smysly a nepracujte s náfiadím,

21. Zkontrolujte náfiadí. Pfied dal‰ím pouÏitím náfiadí zkontrolujte, zda nûkteré ãásti nejsou po‰kozeny a

pokud ano, jak mÛÏe toto po‰kození ovlivnit dal‰í práci. Zkontrolujte sesazení pohybliv˘ch dílÛ, lomy, upevnûní, dotaÏení a ve‰keré dal‰í podmínky, které by mohly ovlivnit funkci náfiadí. Zaji‰Èovací nebo jiné po‰kozené ãásti je nutno kvalifikovanû opravit v autorizované dílnû, pokud není v návodu stanoveno jinak. Po‰kozené vypínaãe je nutno nechat opravit v autorizované dílnû. NepouÏívejte Ïádné náfiadí, u kterého je po‰kozen vypínaã.

22. V˘straha! PouÏívejte náfiadí i pfiíslu‰enství tak, jak je uvedeno v návodu. PouÏívejte náfiadí pouze na

ty ãinnosti, pro které je konstruováno, dodrÏujte vhodné pracovní podmínky. ·patné zacházení mÛÏe vést k nebezpeãné situaci.

23. Opravy svûfiujte jen odborníkÛm. Toto elektrické náfiadí plnû odpovídá bezpeãnostním pfiedpisÛm.

Jakékoli opravy by mûly b˘t proto provádûny pouze v odborn˘ch dílnách, aby nedo‰lo k ohroÏení jejich uÏivatele. BEZPEâNOST

Pfieãtûte si prosím peãlivû a dodrÏujte tento návod k obsluze a pfiipojené bezpeãnostní pokyny Kabel udrÏujte vÏdy mimo pohyblivé ãásti náfiadí Jakmile se hodláte vzdálit od náfiadí, mûl byste jej vypnout a vyãkat, dokud se pohybující ãásti nezastaví V pfiípadû atypického chování nebo cizích hlukÛ ihned vypnûte náfiadí a vytáhnûte zástrãku Pfii pouÏívání prodluÏovacího kabelu je tfieba dbát na to, aby byl kabel úplnû zarolovan˘ a mûl kapacitu ve v˘‰i 16 A PouÏívejte pouze originální pfiíslu‰enství, které lze obdrÏet u na‰ich odborn˘ch prodejcÛ nebo ve smluvních dílnách DREMEL Pfied pouÏitím pfiíslu‰enství vÏdy porovnejte maximální dovolené otáãky za minutu pfiíslu‰ného pfiíslu‰enství s otáãkami náfiadí UÏivatel tohoto náfiadí by mûl b˘t star‰í 16-ti let Nikdy nepouÏívejte fiezné kotouãe vût‰í neÏ Ø 1 1/4” (32 mm) Nikdy nepouÏívejte vrták vût‰í neÏ Ø 1/8” (3,2 mm) Bûhem chodu pfiístroje nemanipulujte s uchycením pruÏného hfiídele ChraÀte vበpfiístroj pfied teplotami pod -50°C Dbejte na to, aby pfiíslu‰enství bylo ve sklíãidle pevnû upnuto UdrÏujte vûtrací prÛduchy volné a ãisté S brusn˘mi/fiezn˘mi kotouãi manipulujte a skaldujte je opatrnû, zabráníte tak jejich vylamování a praskání NepouÏívejte podozené, deformované ani vibrující brusné/fiezné kotouãe Pfii montázi nebo pouÏívání jiného pfiislu‰enství neÏ znaãky DREMEL se fiid'te pokyny daného v˘robce Pfied pouÏitím náfiadí

• uijstete se, Ïe kotouã je správnû usazen a pevnû utaÏen
• pfiekontrolujte, zda se kotouã volnû neprotáãí
• bezpeãnû vyzkou ejte chod náfiadí spu tûním alesporƒ na 30 vtefiin v nejvy ím vykonu bez zatíÏení
• okamÏitû náfidí vypnûte v pfiípadû velké vibrace nebo jiné závady, pfiekontolujte náfiadí k zamezení tûchto závad ! Pro boãní brou‰ení nikdy nepouÏívejte fiezn˘ kotouã Pfii brou‰ení kovu vznikají jiskry; udrÏutje ostatní osoby a hofilav˘ materiál mimo pracovní oblast Noste ochranné br˘le a rukavice, ochranu sluchu, masku proti prachu a pevnou obuv; v pfiípadû potfieby noste také zástûru ! Po vypnutím náfiadí kotouã pokraãuje v otáãivém pohybu, vyãkejte proto do úplného zastavení kotouãe POUÎITÍ

1. Oddûlené On/Off tlaãítko “C” (schéma 1 )

• Zapnout nástroj a zvolit rychlost posuvem tlaãítek “E” a “F” na Ïádanou rychlost
• Rychlost od 5.000 - 33.000 ot/min

2. Uchycení pfiíslu‰enství (schéma 3 )

• Zatlaãit tlaãítko zaji‰tûní hfiídele “G”, tlaãítko zaji‰tûní hfiídele, a drÏet jej, zatímco ruãnû otáãíte kle‰tinovou maticí “A” nebo upínacím pouzdrem nebo klíãem “H” aÏ do zaji‰tûní hfiídele, bránící dal‰í rotaci (KdyÏ se pracuje s kle‰tinovou maticí “A”, otevfiít kle‰tinu “B” uvolnûním kle‰tinové matice “A” klíãem “H”)
• VloÏte pfiíslu‰enství do kle‰tiny “B” nebo upínacího pouzdra co nejdále, aby se minimalizovalo vyãnívání a nevyrovnanost
• Se zaji‰tûn˘m tlaãítkem uzamãení hfiídele “G”, dotáhnout ruãnû kle‰tinu “B” utaÏením kle‰tinové matice “A” / upínacího pouzdra klíãem “H” aÏ je pevná a zaji‰tûná

3. Práce s náfiadím (viz schéma 5 )

• 2 ruãní golfové uchopení je ideální, kdyÏ potfiebujete udrÏovat nástroj paralelnû proti pracovní plo‰e, tj. pfii pouÏívání dûlicího kotouãe
• Na zku‰ebním vzorku si ovûfite vhodnost zvoleného pfiíslu‰enství a rychlosti
• Pfiíli‰ netlaãte na náfiadí; nechte za sebe pracovat rychlost
• PouÏijte pouze pfiíslu‰enství, které je doporuãeno v˘robcem pro vበmodel. RYCHLOST
• Obvody elektronické zpûtné vazby (EFC) Vበnástroj je vybaven interním elektronick˘m systémem zpûtné vazby, kter˘ poskytuje “mûkk˘ start”, jeÏ sníÏí namáhání zpÛsobené vysok˘m kroutícím momentem pfii spu‰tûní. Systém také pomáhá udrÏovat virtuálnû konstantní pfiedvolené otáãky za pfiechodov˘ch podmínek bez zátûÏe a pod zátûÏí.
• Spínaã digitálního voliãe otáãek Vበrotaãní nástroj má digitální voliã otáãek, kter˘ ukazuje na displeji LCD otáãky nástroje. Rychlost se mÛÏe zvolit od 5.000 ot/min aÏ do 30.000 ot/min, s krokem 1.000 ot/min jednoduch˘m stiskem tlaãítka minus nebo plus na spínaãi. PRO ZAPNUTÍ NÁSTROJE “ON”: posuÀte ON/OFF spínaã “C” do polohy “ON”. PRO VYPNUTÍ NÁSTROJE “OFF”: posuÀte ON/OFF spínaã “C” do polohy “OFF”. PRO ZV¯·ENÍ RYCHLOSTI: stlaãit tlaãítko “E” se znakem +. PRO SNÍÎENÍ RYCHLOSTI: stlaãit tlaãítko “E” se znakem -. Nûkterá základní pravidla t˘kající se rychlosti:

1. Plasty a materiály, které se taví pfii nízk˘ch teplotách, by se mûly fiezat s nízk˘mi rychlostmi.

2. Le‰tûní, hlazení, a ãistûní drátûn˘m kartáãem se musí provádût s rychlostmi pod 15.000 ot/min pro

zabránûní po‰kození kartáãe.

3. Dfievo by se mûlo fiezat pfii vysoké rychlosti.

4. Îelezo nebo ocel by se mûly fiezat s nejvy‰‰í rychlostí, pokud se pouÏívá pfiíslu‰enství s karbidem

wolframu, ale s niωími rychlostmi, pokud se pouÏívají rychlofiezné frézy. Pokud zaãne fréza z rychlofiezné oceli drnãet, tak to normálnû znamená, Ïe bûÏí pfiíli‰ pomalu.

5. Hliník, slitiny mûdi, slitiny olova, slitiny zinku a cínu se mohou fiezat rÛzn˘mi rychlostmi, v závislosti na

druhu provádûného fiezání. PouÏijte parafín nebo jiné vhodné mazivo na frézy pro zabránûní nalepení materiálu na zuby nástroje. Pro usnadnûní Va‰í optimální volby pracovní rychlosti pro rÛzné materiály jsme pfiipravili sérii tabulek, které jsou ve schématu 6 . Provûfiením tûchto tabulek mÛÏete zjistit doporuãené rychlosti pro kaÏd˘ typ pfiíslu‰enství. Prohlédnûte si tyto tabulky a seznamte se s nimi. Nakonec nejlep‰í zpÛsob, jak urãit správnou rychlost pro práci na jakémkoliv materiálu, je vyzkou‰et to nûkolik minut na kousku odpadu, i po odeãtení z tabulky. MÛÏete rychle zjistit, Ïe niωí nebo vy‰‰í rychlost je úãinnûj‰í, pouh˘m sledováním co se dûje, kdyÏ zmûníte jednou nebo dvakrát rychlost. KdyÏ se pracuje napfiíklad s plasty, zaãnûte s nízkou rychlostí a zvy‰ujte ji aÏ uvidíte, Ïe se plast taví v bodu kontaktu. Pak ponûkud sniÏte rychlost pro získání optimální pracovní rychlosti. Zvût‰ování tlaku na nástroj není fie‰ením, pokud nefieÏe tak, jak si myslíte, Ïe by mûl. MoÏná byste mûl pouÏít jinou frézu, a moÏná by úprava rychlosti pomohla vyfie‰it tento problém. Opírání se do nástroje pomáhá málokdy.

UdrÏujte kabel a náfiadí ãisté (nûkteré ãistící prostfiedky domácnosti a rozpou‰tûdla mohou po‰kozovat díly z umûlé hmoty; tyto produkty obsahují benzin, trichloretylény, chloridy, amonium) Nadmûrné tvofiení jisker obvykle upozorÀuje na opotfiebené uhlíkové kartáãe Pfii reklamaci pfiedejte své náfiadí do opravy jedné z na‰ich oficiálních smluvních dílen DREMEL (seznam adres najdete na soupisu náhradních dílÛ, kter˘ je pfiipojen k Va‰emu náfiadí)

ZÁRUKA Na náfiadí je poskytována záruka 2 roky (”BASIC” : 1 rok) od doby dodání (lze prokázat úãtem nebo dodacím listem). Na ‰kody vzniklé pfiilozen˘m opotfiebováním, pfietæÏením nebo neodbornou obsluhou se záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje také na pfiípady kdy oprava nebyla provedena v odborném servisu fy. DREMEL. Pfii reklamaci za‰lete náfiadí v nerozloÏeném stavu do autorizované opravny DREMEL; po‰tovné hradí odbûratel. Pfii pfiípadné reklamaci nebo opravû pfiedloÏit spolu s po‰kozen˘m náfiadím. Informace o záruka uvedené v návodu k pouÏití je tímto splnûna.