ENGRAVER 290 - Rotující nástroj DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická rytka
Značka	DREMEL
Model	ENGRAVER 290
Jmenovité napětí	230 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý proud	0,15 A
Příkon	Přibližně 35 W
Otáčky naprázdno	6000 zdvihů/min
Hladina akustického tlaku	82 dB(A)
Úroveň vibrací	< 3,3 m/s²
Typ dodávaného hrotu	Karbid oceli
Nastavení hloubky	Otočný knoflík (poloha 1 až maximum)
Spínač	Zapnuto/Vypnuto (ON/OFF)
Délka kabelu	Přibližně 2 m
Hmotnost	Přibližně 0,3 kg
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 150 x 30 x 30 mm
Kompatibilní materiály	Sklo, ocel, keramika, tvrdé materiály
Nekompatibilní materiály	Elektronická média (CD, DVD)
Včetně příslušenství	Karbidový hrot, přítlačný šroub
Doporučená ochrana sluchu	Ano (pokud hladina hluku >85 dB(A))
Záruka	V souladu s národními předpisy
Recyklace	Nevyhazujte s domácím odpadem, tříděný sběr
Certifikace	CE, EN 60745, EN 55014

Často kladené otázky - ENGRAVER 290 DREMEL

Jak vyměnit rycí hrot?

Povolte přítlačný šroub v držáku hrotu (obrázek 1) pomocí vhodného šroubováku. Vyjměte starý hrot a vložte nový. Šroub pevně utáhněte. Náhradní hroty jsou k dispozici u vašeho prodejce DREMEL.

Jak nastavit hloubku rytí?

Použijte nastavovací knoflík na boku krytu. Otáčejte jím pro volbu zdvihu hrotu: číslice 1 odpovídá minimální hloubce. Vyzkoušejte na odpadním materiálu pro doladění. Netlačte na nástroj, stačí lehký tlak.

Jaké materiály mohu rýt pomocí Dremel 290?

Rytka je účinná na sklo, ocel, keramiku a tvrdé materiály. Pro intenzivní použití se doporučuje diamantový hrot. Nepoužívejte na CD, DVD ani jiná elektronická média, mohla by se poškodit.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy používejte ochranné brýle a protihlukovou přilbu, pokud hladina hluku přesáhne 85 dB(A). Ujistěte se, že pracovní oblast je čistá a dobře osvětlená. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Nenoste volné oblečení ani šperky. Před jakýmkoli nastavením nástroj odpojte.

Jaká je hladina hluku nástroje?

Hladina akustického tlaku je 82 dB(A) podle normy EN 60745 se směrodatnou odchylkou 3 dB. Při provozu může překročit 85 dB(A), proto se doporučuje nosit protihlukovou přilbu.

Jak udržovat rytku?

Uchovávejte nástroj na suchém místě a chraňte před prachem. Pravidelně kontrolujte stav hrotu a přítlačného šroubu. Kryt čistěte suchým hadříkem. Pro důkladnější údržbu jej svěřte kvalifikovanému opraváři.

Kde mohu koupit náhradní hroty?

Náhradní hroty jsou k dispozici u vašeho prodejce DREMEL nebo na webu www.dremel.com. Používejte originální hroty pro zaručení výkonu a bezpečnosti.

Co dělat, když nástroj nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda napětí v zásuvce odpovídá 230 V. Ujistěte se, že je spínač v poloze ON. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného opraváře DREMEL.

Jaká je záruka na Dremel 290?

Záruka je v souladu s platnými právními předpisy ve vaší zemi. Poškození způsobená běžným opotřebením, přetížením nebo nesprávným použitím jsou vyloučena. V případě reklamace zašlete nerozebraný nástroj s dokladem o koupi vašemu prodejci.

Jak recyklovat nástroj na konci životnosti?

Nevyhazujte nástroj s domácím odpadem. V souladu se směrnicí EU 2002/96/ES musí být elektrické nářadí sbíráno odděleně pro ekologickou recyklaci. Odevzdejte jej do sběrného dvora nebo na autorizované sběrné místo.

NÁVOD K OBSLUZE ENGRAVER 290 DREMEL

CTETE VSECHNY POKYNY. Chyby pridodzovani nizé uvedenych pokynumohou zpúsobit elektricky udor, požár, event. tězkáporaněné. Nizé použity povem

"elektronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (s pripojovacim kabelem) a na

elektronářadi provozované na baterii (bez pripojovacího kabelu).

TYTO PREDPISY DOBRE USCHOVEJTE

1. PRACOVNI MISTO

a. Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizené. Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazūm.
b. Se strojem nepracujte v prostředích ohrožénych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronárádi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c. Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovního mista. Při rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a. Připojovací zástrčka stroje musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být zădným zpúsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemnéím nepoužívejte zădné adaptérovec zástrčky. Neupravene zástrčky a vchodné zásuvky snizuji riziko elektrického uderu.
b. Zabrański kontaku t'éla s uzeménymi povrchy, jako napr. potrubi, topení, sporáky a chladnicky. Je-li Vase t'élo uzemnéno, existuje zvyşéné riziko elektrického uderu.
c. Chaante stroj prêd dešém a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpeci elektrického Úderu.
d. Dbeje na u'cel kabelu, nepouziveje je k noseni ci zavesei stroje nebo vytazen i zastrcky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohbylvch dlu stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyssj riziko elektrickho uderu.
e. Pokud pracujete s elektronáradím venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou schvaleny i pro venkovni pouziti. Použití prodlužovaciho kabelu, je je vchodný pro použití venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

3. BEZPEÇNOST OSOB

a. Budte pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte kpréci s elektrónáradim Rozumně. Stoj nepoužívejte poskud jste unaveni nebo pod vlivem drog, akoholu nebo léku. Moment nepozornosti při použíté elektrónáradi muže věst k važným poraněinem.

b. Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné

bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpecnostni obuv s protiskluzovou

podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizuji riziko poraněni.

c. Zabrańe neuymyslnému uvedení do provozu. Prśvizděte se jestě než zastrěte zastřču do zasuvky, ze je elektrónáradí vypnuté. Mate-li pri nošeni stroje prst na spínači neboPokud stroj pprojítě ke zdroji proudly zapnutý, pak to měže věst k urazúm.
d. Než stroj zapnete, odstranje seřizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klič, ktery se nacházi v otáčivém dilu stroje, muže věst k poraněni.
e. Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim muzete stroj v neocekávanych situacích lépe kontrlovat.
f. Noste vhdný odév. Nenoste zádný volné odév nebo šyperk. Vlasy, odév a rukavice udžujte daleko od pohybjucích se dilu. Volné odév, šyperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybjucími se dilý.
g. Lze-li namontovat odsavac Ci zachycujicpi pripravy, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti tchto pripravku snizuje ohrozeni prachem.

4. SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUZÍVÁNÍ ELEKTRONÁRADI

a. Stroj nepřětežujte. Pro svou práci použijte k tomu určéný stroj. S vchodném elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b. Nepoužívejte Žádné elektrónáradí, jehož spínač je vadné. Elektrónáradí, které nelze zapnout Č vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c. Než provedete seřizení stroje, yvmenu dlú príslušenstvi nebro stroj odložite, vytnhěte zástróku ze zásvuky. Totopreventivn opatěné zabráné nuémyslnému zapnuti stroje.
d. Uchovávejte nepouživané elektronářadi mimo dosah děti. Neneche stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeryne nebo nečétly tytoPokyny. Elektronářadi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.

e. Pečujte o stroj svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné funguji a nevpzřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak,Že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte prěd nasazením stroje opravit. Mnoho urazú ma prćinu ve špatné udržovaném elektronárádi.
f. Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mène vzpričují a dají se lehćeji vestre.
g. Použiveje elektrónáradí, prísluşensství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú a tak, jak je to

pro ten určitý spezialní typ stroje prědepsáno.
Respektujte přitom pracovní podmíky a
provázěnou Činnost. Použítě elektrónářADI pro jině než určujíci použítí může věst k nebezpečnémsituacím.

5. SERVIS

a. Nechte Vásstroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánními nahradnímí díly. Tim bude zajistěno,Že bezpečnost stroje zústane zachována.

ZIVOTNI PROSTREDA

ZPRACOVÁNÍ ODPADÜ

Elektronářadi, príslušenstvá a obaly by měly být trédény a sbírány k opětovnému zhodnocéní nepoškožujćím uživotné prostřédí.

POUZE PRO ZEMÉ EU

Sifova náradé nevyhazujte do komunálího odpadu!

Podle evropske směrnice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych zařizenich a její implementace v národních zákonech musí být vyřazená sítová nařadi sbírána odděleně a likvidována zpúsobem nepoškožujćím Životné prostřédí.

SPECIFIKACE

OBECNÉ SPECIFIKACE

Jmenovite napétí .230 V, 50-60 Hz

Jmenovity proud .0,15 A

Otačky naprázdno .6000 min

PRODLUžOVACÍ SITOVÉ KABELY

Bezpečné prodlužovací sítové kabely o zatižitelnosti 5 A používejte uplně rozvinuté.

PROVOZNI POKYNY

A'tuz chete své elektrické gravírovací rydlo Dremel použivat jakkoliv, budete-li se ridit temito Jednoduchymi pokyny, odvedete vždy profesiónáni práci.

1. Chcete-li gravirovací rydlo použivat, musite nejprvenastalovat gravirovací hrot. Pro rădné instalováni uvolněte nejprve stavěci sroub na držákuv gravirovacho hrotu (obr. 1).Gravirovací hrotzasuǐne do držáká a pevné utáhněte stavěci sroub.Musite se přesvěčit, ze stavěci sroub gravirovacihot pevné drží. Pri vyměné uvolněte stavěci sroub a opotřebovaný gravirovací hrot vyjměte (obr. 1).Náhradní gravirovací hroty lze zakoupit o odbornych prodejcù firmy Dremel.

2. Předtím, než pripojte náradí na napajéní, zkontrolujte, ze se napajeci napěti v zásuvce shoduje s napětim vyznaceným na zadním štitku (typový štitek) gravirovacího rydla.

3. Chcete-li s gravirovacim rydlem pracovat, prepnutim spinace zap/vyp v zadni casti naradi (obr. 2) na ON jej zapnene. Gravirovaci rydo drzte mirne sklonene, jako bye ste normalne drzeli tuzku. Naradi drzte lehce a pazi si pohodnne oprete o stul. Pri gravirovani na nastroj netlachte. Hrot vedte po materialiu lehce, o trochu pomaleji nez jako pri normalinm psani.

4. Knoflikem voicice na boku gravirovacho rydla nastavujete vysku zdvihu a tim hloubku ryt (obr. 3). Knoflik by se nemel pepinat, kdyz je na radiy vypnute (OFF). Osvedcuje se empiricke providlo, nastavit nejnižs stupek, ktery vam jest umoznuje dosahnout pozadovanou hloubku vrypu. Abyste se timseznamil, yzvkousjei si ruzna nastaveni na kouscich odpadnivo materialu. UPOZORNENI: nejnižs stupeh nastaveni knofliku voicice je, kdyz

směruje k Číslici 1 na krytu nařadi. Při intenzivním
pužíváni se positivné aretace indikátoru spojeného
s knoflíkem volice hloubky vrypu začne
opotřebovávat a stavá se měné výraznou. To se
očekáva a nesignalizuje to chybnou funkci
gravírovacího rydia.

1. Gravirovací hrot dodávaný s gravírovacím rydlem je z chromové oceli. Pri bězném použítí ryje velmi době do skla, oceli, keramičy a dalíšich tvrdych materiálú. Avšak v prùmyslovych podmínkach, kde se vyžaduje nepřetržité použítí, doporučujeme nasazení diamantóvohé rotu. Nepoužívejte rydlo ke gravírováni elektronických nosić (médii), jako jsou CD, DVD atd. Gravírováni takovych materiálú mûze nosić (média) poškodit.

SERVIS A ZÁRUKA

Na tento výrobek DREMEL je poskytována záruka v souladu se zákonyymi/specifickymi predpisy země určeni; poškozeni zpúsobena normálím opotřubení, pretěženíne nebo nesprávnám zacházením jsou ze záruky vyloučena.

V pripadé stiznosti zašlete nerozebrane náradí spolu s nákupnim dokladem svemu odbornému prodejci.

KONTAKT NA FIRMU DREMEL

Dalsí informace ohledné sortimentu, podpoře a horké zákaznické lince firmy Dremel, viz www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE