ENGRAVER 290 - Rotující nástroj DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ENGRAVER 290 DREMEL

Provozní/bezpeãnostní pokyny Strana

ˇ NÍ Potvrzujeme na odpoveˇdnost, zˇe tento vy´robek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladu˚m: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení sme˘rnic 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. HLUâ ˇ OSTI/VIBRACÍ Hladina hluku mu˚zeˇ prˇi práci prˇesáhnout 85 dB(A); vhodny´m prostrˇedkem si chranˇte udi. Me˘r eˇ no podle EN 60 745 cˇiní tlak hlukové vlny tohoto prˇístroje 82 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací < 3,3 m/s2 (metoda ruka-pazˇe).

V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY âTùTE V·ECHNY POKYNY. Chyby pfiidodÏování níÏe uveden˘ch pokynÛmohou zpÛsobit elektrick˘ úder, poÏár, event. tûÏkáporanûní. NíÏe pouÏit˘ pojem “elektronáfiadí” se vztahuje na elektronáfiadí provozované na el. síti (s pfiipojovacím kabelem) a na elektronáfiadí provozované na baterii (bez pfiipojovacího kabelu). ! VAROVÁNÍ

TYTO P¤EDPISY DOB¤E USCHOVEJTE

b. Noste osobní ochranné pomÛcky a vÏdy ochranné br˘le. No‰ení osobních ochrann˘ch pomÛcek jako maska proti prachu, bezpeãnostní obuv s protiskluzovou podráÏkou, ochranná pfiilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáfiadí, sniÏují riziko poranûní. c. ZabraÀte neúmyslnému uvedení do provozu. Pfiesvûdãte se je‰tû neÏ zastrãíte zástrãku do zásuvky, Ïe je elektronáfiadí vypnuté. Máte-li pfii no‰ení stroje prst na spínaãi nebo pokud stroj pfiipojíte ke zdroji proudu zapnut˘, pak to mÛÏe vést k úrazÛm. d. NeÏ stroj zapnete, odstraÀte sefiizovací nástroje nebo ‰roubovák. Nástroj nebo klíã, kter˘ se nachází v otáãivém dílu stroje, mÛÏe vést k poranûní. e. NepfieceÀujte se. Zajistûte si bezpeãn˘ postoj a vÏdy udrÏujte rovnováhu. Tím mÛÏete stroj v neoãekávan˘ch situacích lépe kontrolovat. f. Noste vhodn˘ odûv. Nenoste Ïádn˘ voln˘ odûv nebo ‰perky. Vlasy, odûv a rukavice udrÏujte daleko od pohybujících se dílÛ. Voln˘ odûv, ‰perky nebo dlouhé vlasy mohou b˘t zachyceny pohybujícími se díly. g. Lze-li namontovat odsávací ãi zachycující pfiípravky, pfiesvûdãte se, Ïe jsou pfiipojeny a správnû pouÏity. PouÏití tûchto pfiípravkÛ sniÏuje ohroÏení prachem.

a. UdrÏujte Va‰e pracovní místo ãisté a uklizené. Nepofiádek a neosvûtlené pracovní oblasti mohou vést k úrazÛm. b. Se strojem nepracujte v prostfiedích ohroÏen˘ch explozí, kde se nacházejí hofilavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáfiadí vytváfií jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c. Dûti a jiné osoby udrÏujte pfii pouÏití elektronáfiadí daleko od Va‰eho pracovního místa. Pfii rozpt˘lení mÛÏete ztratit kontrolu nad strojem.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEâNOST

a. Pfiipojovací zástrãka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrãka nesmí b˘t Ïádn˘m zpÛsobem upravena. Spoleãnû se stroji s ochrann˘m uzemnûním nepouÏívejte Ïádné adaptérové zástrãky. Neupravené zástrãky a vhodné zásuvky sniÏují riziko elektrického úderu. b. ZabraÀte kontaktu tûla s uzemnûn˘mi povrchy, jako napfi. potrubí, topení, sporáky a chladniãky. Je-li Va‰e tûlo uzemnûno, existuje zv˘‰ené riziko elektrického úderu. c. ChraÀte stroj pfied de‰tûm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvy‰uje nebezpeãí elektrického úderu. d. Dbejte na úãel kabelu, nepouÏívejte jej k no‰ení ãi zavû‰ení stroje nebo vytaÏení zástrãky ze zásuvky. UdrÏujte kabel daleko od tepla, oleje, ostr˘ch hran nebo pohybliv˘ch dílÛ stroje. Po‰kozené nebo spletené kabely zvy‰ují riziko elektrického úderu. e. Pokud pracujete s elektronáfiadím venku, pouÏijte pouze takové prodluÏovací kabely, které jsou schváleny i pro venkovní pouÏití. PouÏití prodluÏovacího kabelu, jeÏ je vhodn˘ pro pouÏití venku, sniÏuje riziko elektrického úderu.

4. SVùDOMITÉ ZACHÁZENÍ A

a. Stroj nepfietûÏujte. Pro svou práci pouÏijte k tomu urãen˘ stroj. S vhodn˘m elektronáfiadím budete pracovat v udané oblasti v˘konu lépe a bezpeãnûji. b. NepouÏívejte Ïádné elektronáfiadí, jehoÏ spínaã je vadn˘. Elektronáfiadí, které nelze zapnout ãi vypnout je nebezpeãné a musí se opravit. c. NeÏ provedete sefiízení stroje, v˘mûnu dílÛ pfiíslu‰enství nebo stroj odloÏíte, vytáhnûte zástrãku ze zásuvky. Toto preventivní opatfiení zabrání neúmyslnému zapnutí stroje. d. Uchovávejte nepouÏívané elektronáfiadí mimo dosah dûtí. Nenechte stroj pouÏívat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo neãetly tyto pokyny. Elektronáfiadí je nebezpeãné, je-li pouÏíváno nezku‰en˘mi osobami.

a. Buìte pozorní, dávejte pozor na to, co dûláte a pfiistupujte k práci s elektronáfiadím rozumnû. Stroj nepouÏívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékÛ. Moment nepozornosti pfii pouÏití elektronáfiadí mÛÏe vést k váÏn˘m poranûním.

pro ten urãit˘ speciální typ stroje pfiedepsáno. Respektujte pfiitom pracovní podmínky a provádûnou ãinnost. PouÏití elektronáfiadí pro jiné neÏ urãující pouÏití mÛÏe vést k nebezpeãn˘m situacím. e. Peãujte o stroj svûdomitû. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadnû fungují a nevzpfiiãují se, zda díly nejsou zlomené nebo po‰kozené tak, Ïe je omezena funkce stroje. Po‰kozené díly nechte pfied nasazením stroje opravit. Mnoho úrazÛ má pfiíãinu ve ‰patnû udrÏovaném elektronáfiadí. f. ¤ezné nástroje udrÏujte ostré a ãisté. Peãlivû o‰etfiované fiezné nástroje s ostr˘mi fiezn˘mi hranami se ménû vzpfiiãují a dají se lehãeji vést. g. PouÏívejte elektronáfiadí, pfiíslu‰enství, nasazovací nástroje apod. podle tûchto pokynÛ a tak, jak je to

a. Nechte Vበstroj opravit pouze kvalifikovan˘m odborn˘m personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zaji‰tûno, Ïe bezpeãnost stroje zÛstane zachována.

POUZE PRO ZEMù EU Elektronáfiadí, pfiíslu‰enství a obaly by mûly b˘t tfiídûny a sbírány k opûtovnému zhodnocení nepo‰kozujícímu Ïivotní prostfiedí. SíÈová náfiadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské smûrnice 2002/96/ES o star˘ch elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízeních a její implementace v národních zákonech musí b˘t vyfiazená síÈová náfiadí sbírána oddûlenû a likvidována zpÛsobem nepo‰kozujícím Ïivotní prostfiedí. SPECIFIKACE OBECNÉ SPECIFIKACE

PRODLUÎOVACÍ SÍËOVÉ KABELY

Jmenovité napûtí . . . . . . .230 V, 50-60 Hz Jmenovit˘ proud . . . . . . .0,15 A Otáãky naprázdno . . . . . .6000 min-1 Bezpeãné prodluÏovací síÈové kabely o zatiÏitelnosti 5 A pouÏívejte úplnû rozvinuté. PROVOZNÍ POKYNY

3. Chcete-li s gravírovacím rydlem pracovat,

pfiepnutím spínaãe zap/vyp v zadní ãásti náfiadí (obr. 2) na ON jej zapnûte. Gravírovací rydlo drÏte mírnû sklonûné, jako byste normálnû drÏeli tuÏku. Náfiadí drÏte lehce a paÏi si pohodlnû opfiete o stÛl. Pfii gravírování na nástroj netlaãte. Hrot veìte po materiálu lehce, o trochu pomaleji neÏ jako pfii normálním psaní.

4. Knoflíkem voliãe na boku gravírovacího rydla

nastavujete v˘‰ku zdvihu a tím hloubku rytí (obr. 3). Knoflík by se nemûl pfiepínat, kdyÏ je náfiadí vypnuté (OFF). Osvûdãuje se empirické pravidlo, nastavit nejniωí stupeÀ, kter˘ vám je‰tû umoÏÀuje dosáhnout poÏadovanou hloubku vrypu. Abyste se s tím seznámili, vyzkou‰ejte si rÛzná nastavení na kouscích odpadního materiálu. UPOZORNùNÍ: nejniωí stupeÀ nastavení knoflíku voliãe je, kdyÏ AÈ uÏ chcete své elektrické gravírovací rydlo Dremel pouÏívat jakkoliv, budete-li se fiídit tûmito jednoduch˘mi pokyny, odvedete vÏdy profesionální práci.

1. Chcete-li gravírovací rydlo pouÏívat, musíte nejprve

nainstalovat gravírovací hrot. Pro fiádné instalování uvolnûte nejprve stavûcí ‰roub na drÏáku gravírovacího hrotu (obr. 1). Gravírovací hrot zasuÀte do drÏáku a pevnû utáhnûte stavûcí ‰roub. Musíte se pfiesvûdãit, Ïe stavûcí ‰roub gravírovací hrot pevnû drÏí. Pfii v˘mûnû uvolnûte stavûcí ‰roub a opotfiebovan˘ gravírovací hrot vyjmûte (obr. 1). Náhradní gravírovací hroty lze zakoupit u odborn˘ch prodejcÛ firmy Dremel.

2. Pfiedtím, neÏ pfiipojíte náfiadí na napájení,

zkontrolujte, Ïe se napájecí napûtí v zásuvce shoduje s napûtím vyznaãen˘m na zadním ‰títku (typov˘ ‰títek) gravírovacího rydla.

5. Gravírovací hrot dodávan˘ s gravírovacím rydlem

je z chromové oceli. Pfii bûÏném pouÏití ryje velmi dobfie do skla, oceli, keramiky a dal‰ích tvrd˘ch materiálÛ. Av‰ak v prÛmyslov˘ch podmínkách, kde se vyÏaduje nepfietrÏité pouÏití, doporuãujeme nasazení diamantového hrotu. NepouÏívejte rydlo ke gravírování elektronick˘ch nosiãÛ (médií), jako jsou CD, DVD atd. Gravírování takov˘ch materiálÛ mÛÏe nosiãe (média) po‰kodit. smûfiuje k ãíslici 1 na krytu náfiadí. Pfii intenzivním pouÏívání se pozitivní aretace indikátoru spojeného s knoflíkem voliãe hloubky vrypu zaãne opotfiebovávat a stává se ménû v˘raznou. To se oãekává a nesignalizuje to chybnou funkci gravírovacího rydla.

Na tento v˘robek DREMEL je poskytována záruka v souladu se zákonn˘mi/specifick˘mi pfiedpisy zemû urãení; po‰kození zpÛsobená normálním opotfiebením, pfietíÏením nebo nesprávn˘m zacházením jsou ze záruky vylouãena. V pfiípadû stíÏností za‰lete nerozebrané náfiadí spolu s nákupním dokladem svému odbornému prodejci.

KONTAKT NA FIRMU DREMEL

Dal‰í informace ohlednû sortimentu, podpofie a horké zákaznické lince firmy Dremel, viz www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda