ENGRAVER 290 - Narzędzie obrotowe DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENGRAVER 290 DREMEL

Instrukcja obs∏ugi/instrukcja dotyczàca bezpieczeƒstwa Strona

! OSTRZE˚ENIE NALE˚Y PRZECZYTAå WSZYSTKIE PRZEPISY. B∏´dy w przestrzeganiu nast´pujàcych przepisów mogà spowodowaç pora˝enie pràdem, po˝ar i/lub ci´˝kie obra˝enia cia∏a. Poj´cie elektronarz´dzie u˝ywane we wszystkich ostrze˝eniach podanych poni˝ej odnosi si´ do elektronarz´dzi nap´dzanych pràdem (z kablem zasilajàcym). NALE˚Y DOBRZE PRZECHOWYWAå TE PRZEPISY

a. Miejsce pracy nale˝y utrzymywaç w czystoÊci i dobrze oÊwietlone. Nieuporzàdkowane i nieoÊwietlone miejsca pracy mogà doprowadziç do wypadków. b. Nie nale˝y u˝ywaç elektronarz´dzi w otoczeniach zagro˝onych wybuchem, w których znajdujà si´ na przyk∏ad ∏atwopalne ciecze, gazy lub py∏y. Elektronarz´dzia wywo∏ujà iskry, które mogà podpaliç ten py∏ lub pary. c. Elektronarz´dzie trzymaç podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Przy odwróceniu uwagi mo˝na straciç kontrol´ na narz´dziem. a. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, uwa˝aç na to co si´ robi i kierowaç si´ rozsàdkiem podczas u˝ywania elektronarz´dzia. Nie nale˝y u˝ywaç urzàdzenia w przypadku zm´czenia, pod wp∏ywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas u˝ytkowania elektronarz´dzi mo˝e doprowadziç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. b. Stosowanie wyposa˝enia ochronnego. Nale˝y zawsze nosiç okulary ochronne. Wyposa˝enie ochronne, takie jak maska przeciwpy∏owa, nie Êlizgajàce si´ buty robocze, he∏m ochronny lub wyposa˝enie chroniàce s∏uch, stosowane w odpowiednich warunkach zmniejsza ryzyko obra˝eƒ cia∏a. c. Unikaç przypadkowego uruchomienia. Przed w∏o˝eniem wtyczki nale˝y upewniç si´, czy prze∏àcznik jest wy∏àczony. Przenoszenie elektronarz´dzi z palcem po∏o˝onym na prze∏àczniku lub pod∏àczanie do pràdu w∏àczonych elektronarz´dzi mo˝e doprowadziç do wypadków. d. Przed w∏àczeniem elektronarz´dzia nale˝y usunàç narz´dzie nastawcze i klucz. Narz´dzie lub klucz pozostawiony w ruchomej cz´Êci elektronarz´dzia mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a. e. Nie si´gaç zbyt daleko. Przez ca∏y czas nale˝y utrzymywaç odpowiednie podparcie i równowag´. To umo˝liwia lepszà kontrol´ nad elektronarz´dziem w nieoczekiwanych sytuacjach. f. Nale˝y odpowiednio si´ ubieraç. Nie nale˝y nosiç luênego ubrania ani bi˝uterii. W∏osy, ubranie i r´kawice nale˝y trzymaç z daleka od ruchomych cz´Êci. Luêne ubranie, bi˝uteria lub d∏ugie w∏osy mogà zostaç pochwycone przez ruchome cz´Êci. g. Je˝eli urzàdzenie dostosowano do pod∏àczenia odciàgu i odbioru py∏ów, to nale˝y dopilnowaç aby zosta∏y one pod∏àczone i by∏y odpowiednio u˝ywane. U˝ycie tych urzàdzeƒ mo˝e zmniejszyç zagro˝enia zwiàzane z py∏ami.

2. BEZPIECZE¡STWO ELEKTRYCZNE

a. Wtyczki elektronarz´dzi muszà pasowaç do gniazda. Nie wolno zmieniaç wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie nale˝y u˝ywaç wtyczek adapterowych razem z uziemionymi elektronarz´dziami. Niezmienione wtyczki i pasujàce gniazda zmniejszajà ryzyko pora˝enia pràdem. b. Nale˝y unikaç kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwi´kszone ryzyko pora˝enia pràdem, gdy Paƒstwa cia∏o jest uziemione. c. Elektronarz´dzia nale˝y trzymaç zabezpieczone przed deszczem i wilgocià. Wnikni´cie wody do elektronarz´dzia podwy˝sza ryzyko pora˝enia pràdem. d. Nie obcià˝aç przewodu. Nigdy nie u˝ywaç kabla do przenoszenia, zawieszania narz´dzia, ani do wyciàgania wtyczki z gniazda. Kabel nale˝y trzymaç z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych kraw´dzi lub ruchomych cz´Êci. Uszkodzone lub poplàtane kable zwi´kszajà ryzyko pora˝enia pràdem. e. W przypadku, gdy elektronarz´dzie u˝ywane jest na Êwie˝ym powietrzu, nale˝y u˝ywaç kabla przed∏u˝ajàcego dopuszczonego do stosowania na zewnàtrz. U˝ycie kabla dopuszczonego do stosowania na zewnàtrz zmniejsza ryzyko pora˝enia pràdem.

4. U˚YTKOWANIE I UTRZYMANIE

ELEKTRONARZ¢DZIA a. Elektronarz´dzia nie nale˝y przecià˝aç. Nale˝y u˝ywaç elektronarz´dzia odpowiedniego do danej pracy. Odpowiednim narz´dziem pracuje si´ lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawnoÊci.

f. Narz´dzia tnàce powinny byç zawsze ostre i czyste. Prawid∏owo piel´gnowane narz´dzia tnàce z ostrymi kraw´dziami tnàcymi rzadziej si´ zablokowujà i ∏atwiej si´ je prowadzi. g. Elektronarz´dzie, wyposa˝enie dodatkowe, koƒcówki narz´dzia itp. nale˝y wykorzystywaç zgodnie z podanymi instrukcjami oraz w sposób okreÊlony dla konkretnego rodzaju elektronarz´dzia, uwzgl´dniajàc warunki pracy oraz prac´ jakà nale˝y wykonaç. U˝ycie elektronarz´dzia do innych prac ni˝ przewidziane mo˝e doprowadziç do niebezpiecznych sytuacji. b. Nie nale˝y u˝ywaç elektronarz´dzia, którego w∏àcznik/wy∏àcznik nie dzia∏a. Elektronarz´dzie, którego nie mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç jest niebezpieczne i musi zostaç naprawione. c. Przed regulacjà, wymianà wyposa˝enia dodatkowego i od∏o˝eniem elektronarz´dzi na miejsce przechowywania nale˝y od∏àczyç wtyczk´ od êród∏a zasilania. Takie Êrodki zapobiegawcze zmniejszajà ryzyko przypadkowego w∏àczenia elektronarz´dzia. d. Nale˝y przechowywaç nie u˝ywane elektronarz´dzia poza zasi´giem dzieci i nie nale˝y pozwalaç, aby elektronarz´dzie uruchamia∏y osoby nie znajàce tego elektronarz´dzia i instrukcji. Elektronarz´dzia u˝ywane przez osoby nieprzeszkolone sà niebezpieczne. e. O elektronarz´dzia nale˝y dbaç. Nale˝y kontrolowaç, czy nie nastàpi∏o przestawienie lub zaci´cie ruchomych cz´Êci, uszkodzenie cz´Êci lub inny stan, który mo˝e wp∏ywaç na dzia∏anie elektronarz´dzi. W przypadku uszkodzenia elektronarz´dzie przed u˝yciem nale˝y oddaç do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niew∏aÊciwà konserwacj´ elektronarz´dzi.

a. Napraw´ elektronarz´dzia nale˝y zlecaç tylko wykwalifikowanemu fachowcowi i nale˝y u˝ywaç tylko identycznych cz´Êci zamiennych. To gwarantuje, ˝e bezpieczeƒstwo elektronarz´dzia zostanie zachowane. ÂRODOWISKO

Elektronarz´dzia, osprz´t i opakowanie nale˝y doprowadziç do ponownego u˝ytkowania zgodnego z zasadami ochrony Êrodowiska. Nie nale˝y wyrzucaç elektronarz´dzi do odpadów domowych! Zgodnie z europejskà wytycznà 2002/96/EG o starych, zu˝ytych narz´dziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane, niezdatne do u˝ycia elektronarz´dzia nale˝y zbieraç osobno i doprowadziç do ponownego u˝ytkowania zgodnego z zasadami ochrony Êrodowiska. PARAMETRY

Napi´cie znamionowe . . . .230 V, 50-60 Hz Znamionowy pràd w amperach . . . . . . . . . . . .0,15 A Pr´dkoÊç bez obcià˝enia . .6000 min-1 Nale˝y stosowaç ca∏kowicie rozwini´te i bezpieczne kable przed∏u˝eniowe odpowiednie dla pràdu 5 A.

4. Pokr´t∏o regulacyjne znajdujàce si´ z boku

obudowy grawerki reguluje d∏ugoÊç suwu, a tym samym g∏´bokoÊç grawerowania (rysunek 3). Pokr´t∏o nie jest przeznaczone do tego, by stosowaç je jako wy∏àcznik. Dobrà i sprawdzonà praktykà jest wybranie najni˝szego ustawienia, przy którym mo˝na osiàgnàç ˝àdanà g∏´bokoÊç grawerowania. Aby zapoznaç si´ z pracà narz´dzia, mo˝na spróbowaç zastosowaç ró˝ne ustawienia na materia∏ach przeznaczonych jako odpady. UWAGA: Najni˝sze po∏o˝enie pokr´t∏a regulacyjnego to po∏o˝enie, w którym pokr´t∏o wskazuje na cyfr´ 1 na obudowie. Przy intensywnym stosowaniu, wskaênik zaci´cia zwiàzany z pokr´t∏em regulacji g∏´bokoÊci b´dzie si´ zaciera∏ i stawa∏ coraz mniej widoczny. Jest to zjawisko, którego nale˝y si´ spodziewaç i nie traktowaç jako wady grawerki.

5. Frez do grawerowania dostarczony wraz z

grawerkà jest wykonany ze stali w´glikowej. W wi´kszoÊci warunków, narz´dzie b´dzie dobrze grawerowaç na szkle, stali, ceramice i innych twardych materia∏ach Jednak, przy zastosowaniach przemys∏owych lub komercyjnych, gdzie wymagana jest ciàg∏a praca narz´dzia, zaleca si´ stosowanie frezu diamentowego. Nie nale˝y grawerowaç na noÊnikach elektronicznych takich jak p∏yty CD, DVD itp. Grawerowanie na tych noÊnikach mo˝e spowodowaç ich uszkodzenie. Niezale˝nie od sposobu, w jaki b´dà Paƒstwo korzystali z grawerki, przestrzegajàc tych prostych instrukcji mo˝na mieç pewnoÊç, ˝e zadanie b´dzie zawsze wykonane profesjonalnie.

1. Aby rozpoczàç prac´ z grawerkà, nale˝y najpierw

zainstalowaç frez do grawerowania. Aby zainstalowaç frez, nale˝y poluzowaç Êrub´ dociskowà znajdujàcà si´ na uchwycie frezu grawerki (rysunek 1). UmieÊciç frez w uchwycie frezu i mocno dokr´ciç Êrub´ dociskowà. Bardzo istotne jest, aby sprawdziç, czy Êruba dokr´cona jest na tyle mocno, aby frez osadzony by∏ stabilnie w uchwycie. Aby wymieniç zu˝yty frez, nale˝y poluzowaç Êrub´ dociskowà i wyjàç frez (rysunek 1). Zapasowe frezy do grawerowania mo˝na nabyç u dealera Dremel.

2. Przed pod∏àczeniem narz´dzia, nale˝y sprawdziç,

czy napi´cie wychodzàce odpowiada wartoÊci napi´cia podanego na tylnej etykiecie (tabliczce znamionowej) umieszczonej na grawerce.

3. Aby rozpoczàç prac´ z grawerkà, nale˝y jà

w∏àczyç, przesuwajàc w∏àcznik znajdujàcy si´ na koƒcu narz´dzia w po∏o˝enie ON (rysunek 2). Trzymaç grawerk´ pod niewielkim kàtem, tak jak zwykle trzyma si´ o∏ówek. Uchwyciç lekko narz´dzie, opierajàc jednoczeÊnie r´k´ na stole w wygodnej pozycji. Podczas grawerowania nie nale˝y zbyt mocno przyciskaç. Delikatnie prowadziç frez po materiale, nieco wolniej ni˝ przy normalnej pr´dkoÊci pisania.

Na ten produkt DREMEL przyznawana jest gwarancja zgodnie z przepisami ustawowymi/krajowymi; gwarancja nie obejmuje uszkodzenia w wyniku normalnego zu˝ycia, przecià˝enia i nieprawid∏owego u˝ytkowania. W przypadku reklamacji nale˝y przes∏aç narz´dzie nierozmontowane razem z dowodem zakupu do swojego dealera.

KONTAKT Z FIRMÑ DREMEL

Wi´cej informacji na temat asortymentu produktów Dremel, obs∏ugi i goràcej linii znajduje si´ na stronie www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda