ENGRAVER 290 - Narzędzie obrotowe DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENGRAVER 290 DREMEL

OSWIADCZENIE ZGODNOSCCE Niniejszym oswiadczamy posonzac osobista odpowedzialnosc, zyxduky wonyan jest zojdnia z nastepujacym normami i dokumentami normalizajuymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnia z wytycznych 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE, 2002/96/WE.

HALASUWIBRACJE Poziom halasu podczas przy避孕 przykraczać 85 dB(A);

Uzywawe sprzdt do ochryn stuchu. Pomiarów dokonano zgodnia z norma EN 60 745 csiñnienie akustycne narzdea wynosi 82 dB(A) (poziom odchyylenie: 3 dB)zas vigracze < 3,3m / s^2 (metoda dlor-REA).

BG

CEJEKJIAPALIN3A C5BOTETCBTMEB JEKNAPINAME HA 3kUPOHNAOTOBPOHCT,TEbTOBAI3dNEHe c6bOpa3eHO bCc SdNtHE CTaNDAPTNI CTaNDAPTNIPODOKYMENTIO EN 60745EN 55014, BcBOTETCBTMECHOPMTIBAHY8peBaDAH 73/23/EG,89/33/EG,98/37/EG,2002/96/EG.1WUMBYBPAUPMI PnRABOTbHNOHTo BAuMo KMOE HADHNBIS 85dB(A)HCOTe AHTNHONHIMMEPEHO EN 60745 HNBOTO HA38VKOHO HANrHa He To3n HtCNPTMEnH e 82 dB(A) (CTaNDAPTHO OTKNOHHe:3 dB), a BnOHPaNTe Ca < 3,3m^^2 (metoPbKa-pAMO).

H

NALEZY PRZECZYTAC WSZYSTKIE PRZEPISY. Błędy w przyestrzeganiu natestepujczych przyepsów moga spowodowej porazenie prȩdem, pożar i/lub

ciezkie obrażenia ciał. Pojęcie elektronarȩźdie uzywane we wszystkich ostrzeżeniach podanych

ponižej odnosi sie do elektronarzędzi napędzanych przem (z kablem zasilajćym).

NALEZY DOBRZE PRZECHOWYWAC TE PRZEPISY

1. MIEJSCE PRACY

a. Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystość i dobrze oświetlone. Nieuporżądkowane i niedoświetlone sąsca pracy moga doprowadźć do wypadów.
b. Nie nalezy uzywac elektronarzędzi w otoczeniach zagrozonych wybuchem, w ktorch znajduja sie na przyklad latawopalne ciecie, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wywołuja iskry, ktore moga podpalić ten pty lub pary.
c. Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych对他们. Przy odwróceniu uwagi są za stracić kontrôle na narźędziem.

2. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a. Wyczki elektronarędzi musza pasowej do gniażda. Nie wolno zmienić wyczki w jakolweit spośob. Nie nalezy uzywać wyczek adapterowych razem z uziemionymi elektronarȩdziami. Niezmieżnione wyczki i pasujuce gniażda zmiejejszaja ryzykora parażenia pradem.
b. Malezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istniejezwiekszone ryzyko prazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemione.
c. Elektronarędzia naleź trzyma zabezmieczone przy deszczem i walgocia. Wnikniȩcie wody do elektronarȩdzia podwyźsa ryzyko prazzenia przem.
d. Nie obcięȩć przywymić kabla do przenoszenia, zawieszania naręźdia, ani do wyciagania wtyczki z gniaźda. KabelNSEZY trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększȩ ryzyko porazenia przem.
e. W przypadku, gdy elektronaręździe uzywane jest na świeżym powietrzu, naleź uzywać kabla przyȩdużajśćdo dopuszczonego do stosowania na zewnatrix. Uzymie kabla dopuszczonego do stosowania na zewnatrixzzmniejsza ryzyko parażenia prądem.

3. BEZPIECZENSTWO OSOB

a. Nalezy zachować ostrożnosć, uwaźac na to co sie robi i kierowaść rozsądkiem podczas uzywania elektronarżedzia. NieNSEwyuzywarc urzadzenia w przypadku zmęczenia, pod wptywem narkotykowski, alkoholub lekarstw. Moment nieduwagi podczas uzytkowania elektronarżedzi są doprowadzić do powaznych obrażen ciala.
b. Stosowanie wyposażenia ochronnégo. Naleź zawsze nosić okulary ochronne.

WyposaZenie ochronne, takie jak maska,
przeciwyliowa, nie silzigajcę sie buty
e,helm ochronny lub wyposaZenie
ce srule, stosowane w odpowiednich
ach zmielejsza rzyko obrażćciał.

c. Unika przypadkowo go uruchomienia. Przed wtozenniem wtyczki nalezy upewni cie,czy przelacznik jest wylaczonny. Przenoszenie elektronarzedzi z palcem położonym na przelaczniku lub podlacznanie do pradu wączonych elektronarzedzi moze doprowadzic do wypadkow.
d. Przed wączeniem elektronarźedzia nalewy usṇȩć naręźdie nastawczec i klucz. Narȩźdie lub klucz pożostawiony w ruchomej czȩci elektronarźedzia要去 spowodowej obrażeniacka.
e. Nie siegać zbyt dareko. Przej caly czas naleź y utrzmywać odpowiednie podparcie i rownawyę. To uzmłwiia lepsza kontrolę nad elektronarzędziem wNieoczekiwanych sytuacjach.
f. Nalezy odpowiednio sie ubierać. Nie nalezy nosić lużnégo urbania ani bižuteri. Włosy, urbanie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czȩsci. Lużne urbanie, biżuteria lub dlugie wlosy moga zostać pochwycone przyżruchome czȩsci.
g. Jezei urzadzenie dostosowano do podlącenia odciagu i odbioru pyłów, to nały dopilnowac aby zostaly one podlączone i byly oppowiednio uzywane. Użycie tych urzadzermi要考虑zmniejszych zagrozenia zwiatzane z pymi.

4. UZYTKOWANIE I UTRZYMANIE ELEKTRONARZÉDZIA

a. Elektronarżędzia nie naleź przyȩciąźć. Naleź uzywać elektronarżędzia odpowiedniago do danej pracy. Odpowiednim naręźciem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.

b. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik nie działa. Elektronarźedzie, ktorego nie:nożna wączyć lub wymiptycź jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c. Przed regulacja, wymianówysa zęszy odśrodki zȩstwość wychycie zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwoość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwoiec zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwocie zȩstwość zȩstwocie zȩstwość zȩstwocie zȩstwość zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwocie zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec
d. Nalezy przechowywać nie uzywane elektronarżedzia poza zasięgiem;dzieci iNie nalezy pozwalc, aby elektronarżedzie uruchamiały osoby nieznajace tego elektronarżedzia i instrukcj. Elektronarżedzia uzywane przy czemu osby nieprzeszkolone są niebezpieszne.
e. O elektronarżedzia naleź dbać. Naleź kontrolłowac, czyNie nastapoło przystawienie lub zȩcie ruchomych czȩsci, uzskodzenia czȩsci lub inny stan, tkó myze wptywań na dziaranie elektronarżdzi. W przypadku uszkodzenia elektronarżedzie przy uzyciem naleź oddac do naprawy. Wiele wypadków spowodowych jest przy bez niewość konserwacje elektronarżdzi.

f. Naręździa tącawe powinny byc zawsze ostre i czyste. Prawidlowo pielegnowane narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami tącymi rzdziej sążlokówuj i latwiej są prowadzi.
g. Elektronarędzie, wyposaźenie dodatkowe, koćcowi naręźdia itp. nalezy wykorzystywać zgodnia z podanymi instrukcjami oraz w sposob ekreslony dla konkretnego rodzaju elektronarędzia, uwzględniaja warunki przy oraz przy są nalezy wykonac. Użycie elektronarędzia do innych przy przemidziane要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. SERWIS

a. Naprawe elektronarżędzia naleź yzeklać tylkowykwalifikowanemu fachowcowi i naleź uzywactylko identycznych czeci zamiennych.To gwarantuje, ze bezpieczentwo elektronarżędziazostanie zachowane.

SRODOWISKO

USUWANIE ODPADOW

Elektronaręzdzia, osprzȩ t opakowanie naleź doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnégo zzasadami ochrony sądowiska.

TYLKO DLA PANSTW NALEZACYCH DO UE

Nie naleź wyrzuać elektronarżędzi do odpadów domowych!
Zgodnia z europejska wytyczna 2002/96/EG o starych, zuzytych narȩdziai elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do użycia elektronarżdzia naleź zzberać osobno i doprowadźć do ponownego uzytkOWIA zgodné z zasadami ochronyŚrodwiska.

PARAMETRY

PARAMETRY OGOLNE

Napięcie znamionowe .230 V, 50-60 Hz

Znamionowy prad

w amperach .0,15 A

Prędkość bez obłowzenia .6000 min

KABLE PRZEDŁUZENIOWE

Nalezy stosować calkowicie rozwiniète i bezpieczne kable przydulęzieniowe odpowiednie dla prȩdu 5 A.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Niezależnie od sposobu, w jaki będa Państwo korzystali z grawerki, przyestrzejagć tych prostych instrukcjymi są za mistręcść pewnosć,ź zadanie;będzie zawsze wykonane profesjonalnie.

1. Aby Rozpoczć pracź z grawerka, naleź najpiwowina zainstalować frez do grawerowania. Aby zainstalować frez, naleź poluzować strube dociskowa znejdujacja są na uchwycie frezu grawerki (rysunek 1). Umieść frez w uchwycie frezu i mocno dokrćić strube dociskowa. Bardzo istotne jest, aby sprawdzić,czy struba dokręcona jest na tye mocno, aby frez osadzony byt stabilnie w uchwycie. Aby wymiennento zuzyty frez, naleź poluzować strube dociskowa i wyȩć frez (rysunek 1). Zapasowe frezy do grawerowania myzná nabyć u dealera Dremel.
2. Przed podłaczeniem narźedzia, naleź sprawdzić, czy napiecie wychodzace odpowiada wartość napiȩcia podanego na tylnej etykiecie (tabliczeznamionowej) umieszczonej na grawerce.

3. Aby Rozpoczć pracz z grawerka, naleź y są wączyć, przyśwówajć wącznik znejdujćy są na konću narȩźdia w położenie ON (rysunek 2). Trzymać grawerkę pod niewielkim kątem, tak jak zwykle trzyma są olowej. Uchwycić lekko narȩźcie, opierȩć jegnoszenia ręk na stole w wygodnej poźycji. Podczas grarowanía nie naleź y zbyt mocono przyciscák. Delikatnie prowadzić frez po materiale, niedo wolnej nig przy normalnej prędkosci pisania.

4. Pokretto regulacyne znajduçace sie z boku obudowy grawerki reguluje dlugosc suwu, a tym samym glebokosc grawerowania (rysunek 3). Pokretto nie jest przyznaczone do tego, by stosowac je jakowoźnik. Dobra i sprawdzoną practyka jest wybranie najnizsego ustawienia, przy tkornyromatico angić zădana glebokosc grawerowania. Aby zapoznać sie z pracar naręźdia,łąno spróbowac zastosowacronicz ustawienia na materiałach przyznacznych jako odpady. UWAGA: Najnizsze połozenia pokretta regulacyjngo to pozozenia, w tkornymPokretto wskazuju na cyfre 1 na odubowie. Przy intensywnym stosowaniu, wskañnik zȩciecia zwiazany z Pokrettem regulaci glebokosci;będzie sie zacieraft stawal coraz mniej widoczny. jest to zjawisko, tkiego naleź ysie spodziewać iNie traktowanćJakowady grawerki.

5. Frez do grawerowania dostarczony wraz z grawerka jest wykonany ze stali weglikowej. W wiekszość warunków, narędzie;będzie dorze grawerować na szkle, stali, ceramici i innych twardych materiałach Jednak, przy zastosowaniach przemysłowych lub komercyjniych, gdzie wymagana jest ciąga pracar narȩźdia, zaleca są stomosowanie frezu diamentowego. Nie naleź grawerować na nośnikach elektronicznych takich jak płyty CD, DVD itp. Grawerowanie na tych nośnikach sąspodownik och uszkodzenia.

SERWIS I GWARANCJA

Na ten produkt DREMEL przyznawana jest gwarancja zgodnie z przechisami ustawowych/krajowymi; gwarancja nie obejmuhe uszkodzenia w winiku normalnégo zužycia,(PCZcIaZenia i Nieprawidlowego uzytkOWANIA.

W przypadku reklamacji naleź przyȩstć narędzie niedrozmontowane razem z dowodem zakupu do swojejego dealera.

KONTAKT Z FIRMA DREMEL

Wiecej informaci na temat asortymentu produktow Dremel, obslugi i goracej linii znajduje sie na stronie www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda

Овци Укадемия 3A БЕЗПАСHA PавOTA

A BHIMAHNE

IPOUETETE BCNUKNYKA3AHNA. Hecna3BaHTo Ha npBHeHInTe NO-dony Yka3aHnMoKe Da doBede Do TKOB yadap, noXap n/nn dpyr TeKKn TpaBMN.

TepMHbT "eNeKtpOnHcTpyment" ce OTHacdo 3axpaHbaHn OT eNeKtpnueckata mpeka (c Ka6eJI)

EeKToHCTpyMeHTN.

Ia3ETe TE3n IHCTPYKLIMN

1. PABOTHO MRACTO

a.Подьржайтаботното си мсто усто n nope�н.Бeэпорядькт и НeoctаынOTOCBETNeHnE MoT a Na npdun3BnKat TpydOBN 3IonoIykn.
6.He pa6oTe c eIeKtpOnHCTpymEnTn BbB B3PBOONaCHA CpeJa, pN HAIuHne Ha neCHO3aIaNIMn TeHocTn, ra3Oe NIn npaxoo6pa3HN MaTePNAn. EJe3OHNCTpyMeHTnte MORAT Da OJTEJIANTCKPn, KOITO MORAT Da B3IIaMaEHr IpaXoo6pa3HN MaTePNAn NIN napn.
B.ДрьжTe Deua n CTpaHnHn HnIaJanae OTO enektpoHHCTpymeHTA NO BpeMe Ha pa6Ota.OTKnHOBAHe Na BHMaHaMeTOn MOKe J ToDobeDo 3ary6a Ha KOHTpOIN Bbpxy enektpoHHCTpymeHTA.

2. БЕЗПАСНСТ ПИРABAБOTA C EЛЕКТРИСЕСКИ TOK