ENGRAVER 290 - Forgó szerszám DREMEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ENGRAVER 290 DREMEL

CE MINOSEGI TANUSITVANY Teljes felelossegunk tutadaban kijelentjuk, hogy jelen temek a kovetkezozabsvanyoknak vagy kotelezho hatosagi elirolsoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK, 2002/96/EE oleraksoknak megfeleloen.

ZAJREZGÉS Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); használlon fulvédot. Az EN 60 745 alapján végertz mérések szerint ezen készülek hangyomás szintje 82 dB(A) (normal éltérés: 3 dB), a kézre ható rezgësszám <3,3m/s².p

ET

CE VASTAVUSDEKLARATSIOOON Kinnitame ainuvasutastajana, et kaesole toode vastabj gämistete standardite voi normdokumentide: EN 60 745, EN 55 014 vastavait direktivide 73/23/EU,89/336/EU,98/37/EU,200/96/EU noutele.

MURA/VIBRATSIONMurdatasevibtostamiseluteada85dB(A); Kasutage kulmukstisvehavende. Vestavalt standardille EN 60 745 on sedme helirbhu tase 82 dB (standardkorvalkalle:3 dB) ja vibrationsoo < 3.3m / s^2 (mododted kae-random-meetodil).

LV

CE DEKLARACIJA PAR ATBILSTIBU STANDARTIEM Mses ar pilnu atabilbu pazinojam, ka iss izstradajams istbst standartiem vai nominativijem dokumentim: EN 60 745 un EN 55 014, kã ari direktivam 73/23/ES, 89/336/ES, 98/37/ES un 2002/96/ES.

TROKSNIS UN VIBRACIJA Trokarna limenis darba laikva var parsnigt 85 dB(A). Nesajet ausu aizsargus. Sa elektroninstrumenta raditais skanas spiediena limenis, kas izmerits abtilstosi standartam EN 60745, ir 82 dB(A) (pie standa izkildes 3 dB), bet vibracijas paatinairjns ir < 3,3m / s^2 (roku/delnu metode).

HR

CE IZJAVA O USKLABENOSTI Izjavljuemo uz punu odgovomst da je ovaj proizvod uskldan sa slijedecim normarna i politarnivim dokuminta: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjemica 73/23/EG,89/336/EG,98/37/EG,2002/96/EG. BUCI/VIBRACIJAMA Razina buke pri radu moze doseci 85 dB(A); zastitite usi. Mjereno prema EN 60 745, prag zvucnog troka ovo elektrknog alata iznosi 82 dB(A) (standardna devijacja: 3 dB), a vibracija < 3,3m / s^2 (postupkom na saci-rui).

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Declarām pe proprie raspundere cà acest product este conform cu urmàtoarel standarde sau documenta standardizate: EN 60 745, EN 55 014, in conformitate cu regule 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. ZGMOT/VIBRATI Cánd esteatizat, nivaludet de zgomot poate deposi 85dB(A) ; este necessar s purati echipament de protecie penrure urechi. Masantur en conformitate cu EN 60 745 nivalud et de presiune a sunetuluri generat de acste instrument est de 82 dB(A) (abatera standard: 3 dB), iar nivalut vibrarilor- < 3,3m / s^2 (metoda mina - braj).

RU

3ARJHEMIEO COOTBCTBNI MbC NOHONOTBETBEHTBENHO 3AABNPM, CTO 3TO IADENIE COOTBCTBYET CNEQDHNTHCNATADTAM IN NTHADTANPOSSAHBM DOKYMEMNT EN60745,EN55014,BCOOTCBYBN CINCHPTKUIMM73/23/EC, 89/336/EC,98/37/EC,2002/96/EC

MlyHMOCTB/WIbPAUINoKIOJIy KyopeBHy UJMa pRn pAOBeT daHNOHO HIOYPTUMHYMQOT PReBbUHTs 85dB(A), BCGERaONcB3yBa3zauMTy Dn yueh. Pm KImepeHBM COOTBECTBmO cTaNADPTOM EN 60745 yOpeBHy 2KBYOBOT DAHNHnDf 3nTO HOrTcHYPMTHa COCTBAHMe 82dB (A) cTaNADPTHOE OTKnHOHE M 3 dB), n BOpAor-<3.3 mC(n no MeTOy dpyk).

LT

CE ATITIKTIES DEKLARACJIA Prisimi dami visiki atsakomybe pareiskiame, kad sis gaminyts atitinka toliau nurodtyus standartus arba standatziutovus Dokument: EN 60 745, EN 55 014, Kaip numatya direktyyv 73/23/EB, 89/336/EB, 98/37/EB, 2002/96/EB nuazatose.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES ELOÍRÁST. Ha nem tartja be a kōvetkežo elóírasokat, akkor ez áramütéshez, túzhöź és/vagy súlyos személyi sérlüsekhez gezehet. Az

alabb alkalmazott „elektromos kesziszerszám-fogalom" a halózati elektromos kesziszerszámokat (halózati

csatlakozó kábel) és az akkumulátoros elektramos kéziszerszmokat (halózati csatlakozó kábel nélkül) foglaljagában.

Kérjuk gondosan örizze meg ezeket az elöirásokat

1. MUNKAHELY

a. Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét.
A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez gezethet.
b. Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetó folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elekromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gözoket meggyujthatjak.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektramos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.

2. ELEKTROMOS BIZTONSÁGIE LEOIRÁSOK

a. A keszülék csatlakoz dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakoz dugó semmilyen módem sem szabad megvaltoztatri. Védöföldéssel ellattott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakoz adaptert. A valtoztatas nělküll csatlakoz dugok és a megfeleloğ dugaszolá aljatzok csökkentzik az aramütés kockázataf.
b. Kerülej e a foldelt felütek, pédául csövek, fütótestek, káyhák és húgópek megérintését. Az áramútesi veszely megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c. Tartsa távol az elektramos kézsizerszámot az esöól vagy nedvességól. Ha viz hatol be egy elektramos kézsizerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d. Soha ne használja a készüléket olyan celra, amelyre az nem való. Ne használja a kabelt a rendeltetésétól eltér célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassfa fel a kabelnél fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól és sarkaktól és MOZgó gépalkatreszektól. Egy megrongalodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszényét.
e. Ha egy elektrmos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgoizik,Csak szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitó hasznájón.A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti azaramütés veszélyét.

3. SZEMELY BIZTONSAG

a. Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézsizerszámmal. Ha fáradt, ha kabítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használaja a berendezést. Egy pillianatnyi figyelmetlenség a szerszám használá tózkben komoly sérülsekhez gezehet.
b. Viseljen szemelyi védofelszerelést és mindig viseljen

védószemüveget. A személyi
védófelszerelešek, mint porvedó álarc,
csúszbásitztos védócipó, védósapka és
hasznalata az elektrósmos kesziszerszám
lata jellegének megfeleloen csökkenti a
yes serülèsek kockázatát.

c. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódlón meg arról, hogy az elektrromos késizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugot a dugaszolóalzatba. Ha az elektromos késizerszám felemelése kobzen az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d. Az elektramos kéziszersám bekapcsolása el'tt okvetlenül távoltsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszersám forgo részeiben felejtett beallitószerszám vagy csavarkulcs sérülèseket okozhat.
e. Ne becsülje tül önmagát. Kerülje el a normalistól eltero testartást, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljön es az egyensülyát megtreesa. Igy azelektrmos kézsizenszám felett váratlanhelyzetekben is jobban tad uralkodni.
f. Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bō ruhat vagy ékszereket. Tarta sávol a Hajat, a ruhajat és a kesztýujét a moźgószektól. A bō ruhat, az ékszereket és a hosszú Hajat a moźg alkatrészek magukkal ránthatják.
g. Ha az elektramos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és összegyújteséhe szúkséges berendezeseket, ellenörizze, hogy akoz megfelelo módon hozza vannak capsolva a készülkhez és rendeltetésüknek megfelelom匈köndnek. Ezen berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

4. AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a. Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkmalas elektromos kesziszerszammal a megadotteljesitmemytartomanyon belul jobban es biztonsagosabban leht dolgozni.
b. Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektramos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c. Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzbatól, mielǒt t z elektròmos kézɪszerszámon beàllīṭasi munkákat végéz, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásr elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d. A hasznalaton kivuli elektromos kézsizerszámokat olyan helyen tárola, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kézsizerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kézsizerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e. A keszüléket gondosan ápolja. Ellenőrìzze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanulműköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálóva oylan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizerszám működésere. A berendezés megrongálódt részeit a keszülék hasznalata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem kielegítő karbantartásáralehet visszavezetni.

f. Tartsa tisztan és éles allapotban a vigószerszámokat. Az éles vigóelekkel rendelkező és gondosan épolt vigószerszámok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet verzetni és irányitani.
g. Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elörárásoknak és az adott keszüléktipusra vonatkoz kezelésiutasításoknak megfeleloen használá. Vegye figyemebe a munkafelteteleketér ákivitelezendǒ munka sajatóssagait. Az elektramos kesziszerszámeredeti rendeltetésétól entrö célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.

5. SZERVIZ-ELLENÖRZÉS

a. Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsak eredeti pótalkatrészek felhasznalásával javithata.Ezbiztositj,hogy az elektromos kesziszerszámBiztanságos szerszám maradjon.

KÖRNYEZET

ELTÁVOLITÁS

Az elektramos kesziszerszámokat, a tortozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználasra elokészíteni.

CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA

Ne dobja ki az elektrmos kéziszerszámokat a háztartásizemétbe!

A hasznalt villamos es elektronikus
berendezesekre vonatkozo 2002/96/EG sz.
Europai Irányelnek es ennek a megfelelo
országok jogharmonizaciójanak megfeleloen a
már hasznalhatatlan elekromtos
kézsiszzamokat külön össze kell gyüjteni és a
környezetvédelmi szempontból megfelelő üra
felhasználásra le kell adni.

JELLEMMZÖK

ALTALÁNOS JELLEMZÖK

Nevleges feszültseg 230 V, 50-60 Hz

Nevleges aram .0,15 A

Uresjarasi fordulatszam .6000 min

HOSSZABBITO KÁBELEK

Hasznaljon teljesen letekert, 5 A terhelhetoségú, biztonsagos hosszabbitó kábeleket.

HASZNÁLATI UTMUTATIO

Nem számít, hogyan használá az Új Dremel elektrò-mos gravirozót, profi szívnovalú munkát kap erédmény-ül, ha követi e leírasutasításait.

1. A gravíroz használatához először fel kell szerelnie a gravírozóhegyet. Lazītsa ki a gravírozó hegy foglalatának tócsavarját (1. ábra). Helyeze z a hegyet a foglalatba, és szorosan húzza meg a csavart. Ellenőrizes, hagy a tócsavar szorosan tartja-e a helyén a hegyet. Elkopott hegy eltávolításához először lazītsa meg a tócsavart, majd vegye ki a gravírozó hegyet (1. ábra). Üj gravírozó hegyet a margkakereskedötól vásárolhat.
2. A szerszám áram alá helyeze sé elott Ellenőrize, hagy a halózati feszültseg megfelel a gép adattablaján felttuntetitetnek.

3. A hasznalat megkezdéséhez kapcsolja be a gravirozó t végén talāhato Kapcsolóval (2. ábra). Tartsa a gravirozó enyhén megdontve, ahogyan egy ceruzá tartana irás közben. Gyengéden tartsa a kezében, miközben a karját kényelmesen az asztalon nyugatja. Ne nyomja oda erősen a gravirozóf. Finoman veszesse végig a kívant vonalon, kicsit lassabban, mint ahogyan egyébként ceruzával irna.

4. A szerszám oldalan található forgotógombbal a lökethossz allytható, igy egyben a gravírozás mélysége (3. ábra). Nem ajánlatos kikapcsolgombkent hasznánlí. Húvelykujsszabálykét nzt ajánljuk, hogy azt a legkisebb beallitast használá, amely mellett meg elég mely gravírozás történik az elvart eredménye eléréséhez. Gyakorláképpen probáljon ki többféle beallitast selejtes anyagokon. MEGJEGYZÉS: A forgatógbegkisebb allása az 1-es. Hosszú használati idó utan a gomb pozićörgztó csapja esetleg elkophat, és kevészé jezlaj majd az egyes allásokat. Ez a normalis elhasznalódás része, és nem jelenti a szerszám meghibásodását.

5. A mellekelt gravirozhegy acel karbid. Az esetak nagy tobbsegeben kielegitoen gravroz üveg, acel, keramia es egyeb kemeny anyagok feluiletere. Azonban, ipari es kereskedelmi felhasznalas eseten, ahol fylamatos mukodresre van szukseg, gyemant hegy hasznalata ajnllott. Ne gravirozzon elektronikus adathordozokra, pl. CD-re, DVD-re stb., mert az adathordoz károsodhat.

SZERVIZ ES GARANCIA

Ez a DREMEL termek garantalandt kielegiti a törvenyi illette roszagspecificus elöirásokat; a normalis hasznalatabó eredókopasés elhasznalódás, tulterhelés éhselyten kezelés miatt bekovetkežárosodásokra a garancia nen terjed ki.

Panasz eseten kuldje vissza a szerszámot szetszerelés nélkül a vásárlást igazoló Dokumentumokkal együtt a kereskedőhöz.

DREMEL ELERHETÖSEG

A Dremel valasztekat, támogatasat és kozvetlen elerhetoségét iltoen a www.dremel.comcímen talál információ.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda

OPCE SIGURNOSNE UPUTE

A UPOZORENJE

SVE UPRE TREBA PROCTATI. Nepostivanje dolje navenenih uputa moze urozkovati elektrichi udar, požar i/ili teske ozljede. U daljinjem tekstu korišten

pojam „Elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom).

SAČUVAJTE OVE UPUTE

1. RADNO MJESTO