ENGRAVER 290 - Ferramenta rotativa DREMEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ENGRAVER 290 DREMEL

CE DECLARÇÃO DE CONFIRMDADE Declaramos sob minha exclusiva responsabilité que este produto cumpre as segentes normas ou documents normáticos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposções das direvitas 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE, 2002/96/CE.

RUIDO/VIBRAÇOES O nível de ruido durante o trabalho pode exceeder 85 dB(A); utilize proteleores auriculares. Medico segudo EN 60 745 o nível de pressão acusticaVESTDA ferramenta é 82 dB(A)(espaço de erró:3dB),e a vibration < 3,3m / s^2 (metodo braço-mão).

GR

CE DAANESH YMBATOTHTTASdAouae utueuuvus,ot to npoiov auto evai KAOTOKAEUAVOUIO uoTUC KAVOVUHOU, n KATAOKEAUAOTKEC OUTAOEIC: EN 60 745, EN 55 014, kato tic datoec taw kavovauw mCovic Ayopac 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK, 2002/96/EK.

OOPYBOKPAADMOY H nytikn sta knty eyaia evdeexetai va Enepeae ta 85dB(A)- yto autb 9neptva oapateo poeaoia aokc, metepnuev ouqovpu me EN 60 745 n tstun anoukouti, nicoc auotu toun epalaiu avexctai ae 82 dB(A) (koiv antklaan3 dB), kai okaabaoucocce <3.3 m/s2 (jeoeooc xepoycojaoiva).

TR

CE STANDARZASYON BEYANI Yegane sorumlu olarak, bu urunun asagidaki standartlara veya standart begelereine uygun oldugun buyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014 yonnetmeligi hukumleri uyarncn 73/2/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. GURULTU/TITRESIM Cihaz calisirken gurulti sevijesi 85 dB(A) desibele kadak cikabilir; kulak koruyucu kullaniz. Olugen EN 60 745 gore ses basinci bu makinanin sevijesi 82 dB(A) (standart sapma: 3D ),ve titresim < 3,3m / s^2 (el-koj metodu).

CZ

CE STRVZUJICI PROLHASENi Potvrzujeme na odpopoednost, ze tento vyrobek odopvida nasludujicim normam nebo normativnim podkladum: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoveni smernic 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG.

HLUCNOSTI/VIBRACI Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A);vhodnym prostefdken si charite udl. Mfreno podle EN 60745 cini tlak hlukové viny toto pfistrofe 82 dB(A) (standardni odchylka:3 dB), a vibrac < 3,3m / s^2 metoda ruka-paze).

PL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO

DEVEM SER LIDAS TODAS AS INSTRUÇOES. O desrespeito das instruções aparecidas abaixo pode causarCHOqueletrico,queimaduras e/ou graves lesoes.O termo"Ferramentaeletrica"

utilizzato a seguir refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas

a. Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem arrumada. Desordem e areas insufficientamente iluminadas podem causar acidentes.
b. Não travaíme com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, na qual se encontrem liquidos, gases ou pós inflâveis. Ferramentas elétricas produzem fazer que podem inflamar pós ou vapeores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de restracção, é possível que sera perdido o controlo sobre o aparelho.

2. SEGURANCA ELECTRICA

a. A ficha de conexão da ferramenta eletrica delve caber na tomada. A ficha não pode ser modificada de maneira alguma. Não utilize uma ficha de adaptação juntamente com ferramentas eletricas protegidas por ligation à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umchoqueeletrico.
b. Evite que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, radiadores, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo achoque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.
c. Mantenha a ferramenta eletrica afastada de chuva ou humididade. A infiltração de água numa ferramenta eletrica,aumenta o risco deCHOque eletrico.
d. Nãodeerafastarocabo da sua finalidade,como para, porexample,transportaraferramentalelectrica,pendurá-la oupara puxaraficha da tomada.Mantenha o cabo afastado calor,oleo,arestasafiadasou partedes do aparelho en movimento.Cabosdanificados ou emaranhados augmentamorisco delchoquelectrico.
e. Se trabajo com una ferramenta electrica ao ar livre,soleverautilizarcabosde extensionahomologadosparaareasexteriores.Autiliacao de um cabo de extensionapropriadopara areasexteriores reduz orisco de umchoque electrico.

3. SEGURANÇA DE PESSOAS

a. Esteja atento, observe o que está a fazer e sera prudente ao trabalho com a ferramenta electrica. Não utilize a ferramenta electrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descudo ao utilizes ferramentas electricas pode levar a lesões graves.

b. Utilize equipamento de proteção pessoal e use sempre

óculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de pé e sapatos de seguranca

antiderrapantes, capacete de segurarou protecao auricular, de accordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eletrica reduz o risco de lesoes.

c. Evite uma colocação em functimento involuntária.
Assegure-se de que a ferramenta électrique está desligada antes de introduzir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrolytica ou se a ferramenta electrolytica for connectada à alimentação de rede quando estiver ligada, poderão ocrror acidentes.
d. Remova ferramentas de ajuste ou chaves de porcas antes de ligar a ferramenta electrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte da ferramenta electrica em movimento pode levar a lesoes.
e. Não se sobrimeste. Mantenha sempre uma posicao firme e o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situacoes inesperadas.
f. Use roupa apropiada. Não use roupa larga nem joias. Mantenha o cabela, roupés e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas largas, cabelos longos ou joias podem ser agarrados por pecas em movimento.
g. Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que está connectados e são realizados correctamente. Autilizaçãodestesdispositivos reduz o perigo devido ao pó.

4. UTILIZACAO E MANUSEIO CUIDADOSO COM FERRAMENTAS ELECTRICAS

a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize para o seu trabalho a ferramenta elétrica apropriadna. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriadna no regime de potência indicado.
b. Não utilize uma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que deixa de poder ser ligada ou desligada é perigosa e deve ser reparada.
c. Puxe a ficha da tomada antes de executar ajustes na ferramenta electrica, substituer accesorios ou guardar a ferramenta electrica. Estas medidas de segurarca evitam o arranque involuntario da ferramenta electrica.
d. Guarde ferramentas electrolycas não realizadas para do alcance de crianças. Não permitta que pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta electrolytica ou que não tenham lido estas instruções utilizem a ferramenta electrolytica. Ferramentas electrolycas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.

e. Trate a ferramenta eletrica com cuidado. Controle se as partes moveris da ferramenta eletrica está em perfeito estado de functimento e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcimento da ferramenta eletrica. Mande reparar as peças danificadas antes da utilizesação. Muitoas acidentes tem como causa a manutençao insufficiente das ferramentas eletricas.
f. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e comarestas de corte afiadas emppram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.

g. Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas Instruções e como previsto para este tipo especial de ferramenta eletrica. Considere as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilizesçao de ferramentas eletricas para outras tarefas que não sejam as aplicações previstas pode levar a situações perigosas.

5. SERVIÇOS

a. So permita que a sua ferramenta eletrica sera reparada por pessoal especializzato e qualificado e apenas com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurada a seguranca da ferramenta eletrica.

AMBIENTE

ELIMINACAO

Ferramentas eletricas, acessórios e embalagens devem ser separados para una reciclagem amiga do ambiente.

APENAS PAISES EU

Não deitar ferramentas electricas no lixo dométrico! Deordo com a directa europeia 2002/96/CE para aparelhos electricos e electrónicos usados, e com as respectivas implementações nas leis当你ais, as ferramentas electricas que não servem mais para a utilizesação, devem ser'enviadas separadamente a uma reciclagem ecologica.

DADOS

DADOS GERAIS

Regime de tension 230 V, 50-60 Hz

Regime de amperagem . . .0,15 A

Velocidade em vazio .6000 min

EXTENSOES ELECTRICAS

Utilizar extensions electricas Completely desenroladas e seguras com una capacité de 5 A.

INSTRUÇÉS DE SERVICO

Independentelemente da forma como utilizar a ferramenta eletrica de gravar Dremel, poderá sempre efectuar um trabalho profissionalamente seguido das instruções de serviços simples.

1. Para poder usar a sua ferramenta de gravar, tem de instalar primeiro a respectiva ponta. A fim de instalar correctamente a ponta da ferramenta de gravar, solte o parafuso de ajuste no suporte da ponta (figura 1). Colque a ponta da ferramenta de gravar dentro do respectivo suporte e aperte bem o parafuso de ajuste. Certifique-se impreterivelmente de que a ponta é fixada correctamenteleo parafuso de ajuste. Para retirar uma ponta desgastada, basta soltar o parafuso de ajuste (figura 1). As pontas de substituição da ferramenta de gravar poder ser adquiridas jusqu do seu agente autorizzato DREML.

2. Antes de ligar a ferramenta, assegure-se de que a tensão de saía empregue coincide com a indentação assinalada no rótilo preto (da placá sinalética) que se encontrar na ferramenta de gravar.

3. Para usar a ferramenta de gravar, ligue-a, acontecido o interruptor para ligar/desligar situado na extremidade da ferramenta (figura 2). Mantenha a ferramenta de gravar ligeiramente inclinada como se estivesse a segurar uma caneta. Pode segurar aunities sem esforco quando apoiacomfortavelmente o braço na mesa. Não exerça fora excessiva durante a gravacao. Aplique a ponta no objecto de trabalho com suasidade e um pouco mais lentamente do que se estivesse a escrever.

4. O botão de regulação situado lateramente na caixa da ferramenta de gravar controla o comprimento do的方式来, por consiguito, a profundidade de gravação (figura 3). Não se destina a ser usage do interruptor para "DESLIGAR". A "regra de ouro" está escolher o ajuste mais boa que produzirá uma marca de gravação sufficientemente profunda. Para ir treinando, experimente dispersos ajustes em materiais de desperção. NOTEA: a posicao "mais boa" do botão de regulação é alcancada quando está apostar para o número "1" na caixa. Como o uso prolongado, o indicator de retenção positiva, que está associado ao botão de controle do profundidade, desgastar-se-à, tornando-se menos visível. Trata-se de um fenómeno normal que não indica qualquer falha de funcimento da ferramenta de gravar.

5. A ponta que equipo a ferramenta de gravar é de aço de carboneto. Na maior das circunstancias, funciona a muito satisfatoriamente em video, aço, cerámica e outros materiaisuros. Recomendamos porém o uso de uma ponta de diamante para tratabilhos industriais e commerciais, que requireiram a operação permanente. Não faça gravações em suportes electrónicos, como CD, DVD, etc., para não os danificar.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA

A garantia deste produit DREMEL está asseguirada de acordo com as normas estatutarias/especificas do pais; as avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou utilização incorrecta não está abrangidas pela garantia. Em caso de reclamação, envie a ferramenta por descmontar juntamente com o comprovativo de compra, para o seu agente autorizzato.

CONTACTO DA DREML

Para mais informações sobre a variedade, apoio e LINHA directa da Dremel, consulte o site www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda