DRIVER - Ferramenta rotativa DREMEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DRIVER DREMEL

CARICAMENTO DELLE BATTERIE

COMPARTIMENTO DE ALMACENAJE DE

Antes de utlzar a aparafusadora Dremel Driver, leïa atentamente € perceba o conteudo deste manual. @ À ATENÇAO LEIA TODAS AS INSTRUÇOES. O incumprimento de alguma das indicaçôes aqui descritas poderä resultar em electrocussäo, incéndio e/ou lesües graves. 0 termo “ferramenta eléctrica" em todos os avisos descritos em baixo refere-se à sua ferramenta eléctrica alimentada a energia eléctrica (cabo) ou a bateria (sem os)

2. Mantenha a érea de trabalho sempre limpa e bem

iluminada. Uma re desarrumada e pouco iluminada aumenta 0 risco de acidentes. b. No deve manusear ferramentas eléctricas em ambientes com materiais explosivos, como por exemplo liquidos, gases ou pés inflamäveis. As ferramentas eléctricas geram faiscas que podem deflagrar quando em contacto com pôs où vapores. €. Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando trabalha com a ferramenta. Em caso de distracçäo, hâ o risco de perder o controlo da mesma

nâo modificadas e as tomadas adequadas reduzem o risco h. de electrocussäo. b.. Evite tocar/encostar-se nas superficies que estejam em i contacto com o solo, tas como tubos, radiadores, fogôes e frgoriicos. O risco de electrocussäo maior se 0 corpo for um meio condutor ligado à terra. €. Näo deixe a ferramenta apanhar chuva ou molhar-se. A entrada de âgua na femamenta eléctrica aumenta o risco de electrocussäo. Näo processar material que contenha ashesto (asbesto considerado como sendo cancerigeno). Tomar medidas de protecçäo, se durante 0 trabalho houver a possibilidade de serem produzidos pôs nocivos à saüde, inflamäveis ou explosivos (alguns pôs so considerados como sendo cancerigenos); usar uma mäscara de protecçäo contra pé e, se for possivel conectar, uma aspiraçäo de pé/de aparas d. Näo force o cabo. Nunca deve transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica pelo cabo. Mantenha o cabo UTILIZAÇAO E CUIDADOS A TER COM A

FÉRRAMENTA ELÉCTRICA

afastado de fontes de calor, arestas cortantes ou de peças em movimento € limpo de éleos. Os cabos danificados ou a emaranhados aumentam o risco de electrocussäo. €. Quando utlizar uma ferramenta eléctrica no exteror, use uma extensäo eléctrica indicada para uso externo. À utiizaçäo de um cabo eléctrico indicado para uso no exterior … b. reduz o risco de electrocussäo. £. Näo use 0 carregador com o cabo ou a ficha danificados. O cabo ou a ficha devem ser substituidos de imediato por um dos agentes oficiais da Assisténcia Dremel. c. PROTECCAO PESSOAL Esteja atento, concentre-se no que estä a fazer e seja d. prudente quando trabalha com a ferramenta. Näo use a ferramenta quando se sentir cansado ou estiver sob 0 efeito de drogas, élcool ou medicamentos. Um momento de distracçäo quand trabalha com ferramentas eléctricas pode ser suficiente para causar ferimentos graves. e Use equipamento de protecçäo. Use sempre es éculos de protecçäo. Os equipamentos de antiderrapantes, capacetes ou protectores auriculares, usados nas situaçôes apropriadas, reduzem o risco de ferimentos. €. Evite a ligaçäo acidental da ferramenta. Certifique-se que of. do cabo da ferramenta na tomada eléctrica. Transportar feramentas eléctricas com o dedo no botâo ligar/desligar ou inserir na tomada eléctrica 0 cabo das ferramentas eléctricas que tenham este botäo ligado é um convite para protecçäo, como méscaras antipoeiras, sapatos botäo estä na posiçäo de desligado antes de inserir a ficha que os acidentes aconteçam. g. d._ Retire a chave de aperto antes de ligar a ferramenta eléctrica. Deixar a chave de aperto numa peça rotativa da feramenta eléctrica pode provocar ferimentos. €. Näo se debruce em demasia. Mantenha sempre o equilibrio e os pés bem assentes no chäo. Isto permite-lhe ter um h. controlo mais eficaz da ferramenta eléctrica quando surgem situaçôes inesperadas. Use vestuério apropriado. Näo use peças de vestuärio largas nem bijutaria. Mantenha 0 cabelo, vestuärio € luvas Näo force a ferramenta eléctrica. Use a ferramenta eléctrica mais adequada ao trabalho que vai executar. À ferramenta eléctrica correcta executaré melhor o trabalho e com mais segurança à velocidade para a qual foi concebida. Näo use a ferramenta eléctrica se o botâo ligar/desligar nâo funcionar. À ferramenta eléctrica que nâo possa ser controlada por este botäo toma-se perigosa e tem de ser reparada. Desligue 0 cabo da tomada de alimentaçäo antes de fazer ajustamentos, trocar acessérios ou guardar as ferramentas elécticas. ais medidas preventivas de segurança reduzem © risco de ligaçäo acidental da ferramenta eléctrica. Guarde as ferramentas eléctricas desligadas fora do alcance das crianças e näo permita que a ferramenta seja manuseada por pessoas estranhas ou que nâo tenham lido estas instruçées. As ferramentas eléctricas so perigosas nas mâos de utlzadores inexperientes. Mantenha a ferramenta eléctrica em bom estado. Verifique se existem peças môveis desalinhadas ou coladas, peças fissuradas e outras situaçôes que possam comprometer 0 bom funcionamento da ferramenta eléctrica. Se esta estiver danificada, mande-a reparar antes de a voltar a utlzar. Muitos acidentes so causados pelo mau estado de conservaçäo das ferramentas eléctricas. Use a ferramenta eléctrica, acessérios, ponteiras, etc. de acordo com estas instruçôes e da forma mais indicada para este tipo de ferramentas eléctricas, tendo em conta as condigôes e o préprio trabalho a ser executado. À utlizaçäo da ferramenta eléctrica noutras operaçôes para as quais no estä indicada pode ser perigoso. Certfique-se que o botäo estä na posiçäo de desligado antes de fazer ajustamentos, trocar acessärios ou guardar as ferramentas eléctricas. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligaçäo acidental da ferramenta eléctrica. Mantenha as ferramentas de core afiadas e limpas. À preservaçäo das ferramentas de corte bem afiadas facilta o seu manuseamento e diminui a probabilidade destas ficarem presas afastadas das peças em movimento. As peças de vestuério largas, a bijutaria ou o cabelo comprido podem ficar presos UTILIZAÇAO E CUIDADOS A TER COM A

FERRAMENTA DE BATERIA

nas peças môveis. g. Se forem fomnecidos dispositivos de ligaçäo a equipamentos a. de recolha e extracçäo de poeiras, certfique-se de que estes säo ligados e usados convenientemente. O uso destes dispositivos reduz os perigos provocados pelas poeiras.

2610898910-Driver-0807.indb 44 A ferramenta eléctrica deve ser recarregada apenas com o carregador indicado pelo fabricante. Um carregador indicado para um determinado tipo de baterias pode aumentar o risco de incéndio quando utilizado para recarregar outras baterias. 317-2008 12:87:26

D. As baterias usadas nas ferramentas eléctricas devem ser as indicadas. À utilzaçäo de baterias diferentes pode representar um risco de incéndio e provocar lesôes. €. Quando nâo estiver a usar as baterias, mantenha-as afastadas de outros objectos metälcos, como cles, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metälicos que possam fazer uma ligaçäo entre os dois terminais. Ao curto-circuitar os terminais da bateria poderé provocar queimaduras ou deflagrar um incéndio. d._ Em situaçées abusivas, o liquido da bateria pode ser projectado. Evite 0 contacto com este liquido. Se o contacto suceder acidentalmente, passe a zona afectada por qua. Nos casos em que o liquido entra em contacto com os olhos, procure assisténcia médica depois de os passar por ägua. 0 liquido projectado da bateria pode provocar iritaçôes cutneas ou queimaduras.

À sua ferramenta eléctrica deve ser reparada por pessoal técnico qualificado e as peças sû podem ser substiuidas por outras idénticas. Isto preservarä a ferramenta eléctrica com todas as suas caracteristicas de segurança.

indicada no carregador (os carregadores de 230V ou 240V podem iqualmente ser lgados a uma alimentaçäo de 220V). b.. Evite danificar a ferramenta de trabalho por acçäo de parafusos, pregos e outros elementos, removendo-0s antes de começar a trabalhar. €. Em caso de avaria eléctrica ou mecänica, desligue de imediato a ferramenta eléctrica ou retire a ficha do cabo de alimentaçäo do carregador da tomada eléctrica. d._A Dremel assegura um funcionamento sem defeitos da erramenta apenas quando se utlizam acessérios ariginais €. Esta ferramenta näo deve ser utlizada por individuos com menos de 16 anos de idad . Cuidado para néo penetrar âreas com fios eléctricos.

9. Cerfique-se que a patilna do gatilho se encontra na

posiçäo intermédia antes de fazer ajustamentos ou de rocar acessérios, bem como quando transporta ou guarda à erramenta.

CARREGAR AS BATERIAS

2. Carrègue a bateria apenas no carregador fomecido com a

erramenta. b.. Näo deixe a ferramenta/carregador à chuva. €. Nunca carrègue as baterias a céu aberto d. Näo arrume a ferramenta/o carregador em locais com temperaturas acima dos 40° C ou abaixo de 0° C. €. As baterias explodem em contacto com o fogo, por isso nâo as deixe nunca queimar nem as lance para à fogueira f.. Quando danificadas, e em condiçôes térmicas e de utlizaçäo extremas, as baterias podem ficar com fugas 8 começar a verter liquido. 2610898910-Driver-0807.indb 45.

= Se o liquido entrar em contacto com a pale, lave rapidamente a rea afectada com sabäo e ägua e depois com sumo de limäo ou vinagre. - Caso o liquido entre em contacto com os olhos, lave-0s em ägua corrente durante 10 minutos e procure de imediato assisténcia médica.

9. Näo use 0 carregador com 0 cabo ou a ficha danificados.

cabo ou a ficha devem ser substituidos de imediato por um dos agentes oficiais da Assisténcia Dremel. h.._ Näo desmonte o carregador nem a ferramenta. MEI0 AMBIENTE ELIMINAÇAO A ferramenta, os respectivos acessôrio e a embalagem devem ser separados selectivamente e enviados para reciclagem. Näo misture ferramentas eléctricas, baterias, acessérios € embalagens com o lixo doméstico (apenas para os paises da UE) - Em cumprimento da Directiva Europela 2002/96/CE relativa aos residuos de equipamentos eléctricos e electrénicos e à sua implementaçäo de acordo com a legislaçäo nacional, as ferramentas eléctricas que atinjam o final do seu tempo de vida ütl, têm de ser separadas do restante lixo e enviadas para instalaçées de reciclagem com tratamento ambiental adequado. = 0 simbol x serve para recordar esta obrigaçäo quando chegar 0 momento de se desfazer dela.

ELIMINAGÇAO DE BATERIAS

PONTEIRA. GERAL A aparafusadora sem fios da Dremel tem um porta-ferramentas magnético onde pode inserir qualquer ponteira sextavada com uma medida até 1/4". À baira capacidade de rotaçäo deste modelo nâo é uma anomalia. Pelo conträro, 0 baixo binärio da rotaçäo definitivamente uma mais-valia para a utilizar com efcécia. À baixa rotaçäo proporciona também um maior controlo para nâo moer a rosca dos parafusos € euitar danificar à superficie onde està a trabalhar. FIGURA 1 Porta-ferramentas magnético Respiros Punho macio Dispositivo de inversäo do sentido de rotaçäo € patilha de bloqueio do gatiho

. Expaço extra de arrumaçäo . Encaixe para prender o porta-ponteiras Porta-ponteiras (opcional) INSERIR PONTEIRAS A sua ferramenta eléctrica vem equipada com um porta- ferramentas magnético. Sé tem de empurrar a ponteira pela haste para dentro do porta-ferramentas até ao fim (Figura 2) PORTA-PONTEIRAS (opcional) A sua ferramenta eléctrica vem equipada com um porta- ponteiras amovivel que pode ser encaixado ao carregador e que Ihe permite guardar 12 das suas ponteiras mais utilizadas (Figura 1).

GATILHO DE CONTROLO DA ROTAÇAO

À sua ferramenta eléctrica vem equipada com um gatilho onde pode controlar a velocidade de rotaçäo. À ferramenta eléctrica pode ser ligada ("ON") ou desligada ("OFF") apertando ou soltando o gatilho. À velocidade pode ser ajustada para as rotaçües mâximas ou minimas através da pressäo aplicada no gatilho. Aperte para aumentar a velocidade e solte para diminuir. FREIO Quando solta o gatilho, o freio é accionado para parar rapidamente o mandril. Iso é paricularmente dti para se poder apertar e desapertar parafusos de forma râpida repettiva.

AUTOLOCKTM À sua ferramenta eléctrica vem equipada com um sistema automätico de bloqueio. Este sistema bloqueia 0 porta- ferramentas quando solta o gatilho. Desta forma, pode apertar ou desapertar uma porca ou parafuso girando a ferramenta à mâo com o gatilho desligado. Isto é ütil quando precisa de dar um aperto mais forte

DISPOSITIVO DE INVERSAO DO SENTIDO DE

ROTAGAO E PATILHA DE BLOQUEIO DO GATILHO FM DEP0S DE UTILIZAR À FERRAMENTA, CLONE sauve o carLHo na POS:GAO “oFr* PARA EVITAR LIGAÇÜES E DESCARGAS ACIDENTAIS. A sua ferramenta eléctrica vem equipada com um dispositivo de inversäo do sentido de rotaçäo e um patilha de bloqueio do gatilho localizada acima deste (Figura 1). Este dispositivo foi concebido para inverter a rotaçäo da ponteira e para bloquear 0 gatilho na posiçäo “OFF”. Para apertar parafusos e porcas (com 0 mandril na posiçäo mais afastada de si), mova a patilha completamente para a esquerda. Para desapertar parafusos e porcas, mova a patilha completamente para a direita. Para activar a patilha de bloqueio do gatilho, mova a patilha para o centro na posiçäo OFF".

PROTECÇAO CONTRA PERDAS

Esta ferramenta tem uma funcionalidade de protecçäo contra perdas integrada para proteger o motor e a bateria em caso de perda de velocidade. Se mantiver a ferramenta demasiado tempo em perda ou a ponteira ficar presa na peça em que est a trabalhar, em particular nas altas rotaçôes, esta desliga-se automaticamente. Para continuar a usar a aparafusadora, basta retiré-la do material onde ficou presa, desligä-la durante 3 segundos e voltar a ligé-la. Quando a bateria estiver a ficar sem carga, a ferramenta poderä desligar-se automaticamente com mais frequéncia do que é habitual. Se tal acontecer, estä na hora de recarregar a bateria.

À sua aparafusadora Dremel Driver nâo é fomecida com a bateria totalmente carregada de fâbrica. Näo se esqueça de a carregar antes de começar a utilizé-la. par carregar a bateria da ferramenta: Deslique a ferramenta. à Coloque-a no carregador tal como mostra a figura 1

3. Ligue o cabo do carregador a uma tomada eléctrica.

— Luz verde acesa = a carregar. — Luz verde apagada = carregamento terminado. O carregador pâra automaticamente de carregar a bateria quando terminar o processo de carga. Näo hà problema em deixar a ferramenta no carregador.

4. Para recarregar uma bateria totalmente descarregada, o

Observaçôes importantes sobre o carregamento Esta ferramenta foi concebida para trabalhar com uma bateria e carregador de iôes de lio para se obter os seguintes beneficios;

1. À bateria de ides de lo aguenta a carga armazenada até

2 anos. Por conseguinte, est pronta a funcionar sempre que precisar. Pode colocar a ferramenta no carregador e recarregé-la em qualquer altura sem perder a capacidade de carga original. © carregador foi concebido para ser um local de poiso da sua ferramenta enquanto trabalha nos seus projectos. Basta colocar a ferramenta no carregador quando nâo a est a utlizar e este recarrega a bateria continuamente para prolongar o tempo em que a ferramenta pode operar. © carregador foi igualmente concebido para ser o local ‘x onde pode arrumar a ferramenta. Mantenha-a na sua bancada ou balcäo de trabalho, carregada e pronta a uncionar quando voltar a precisar dela. © carregador foi concebido para carregar rapidamente a bateria apenas quando a temperatura da bateria se situa entre os +4C e os +410. Um decréscimo acentuado no tempo operacional da bateria depois de ser recarregada poderä signiicar que esta se aproxima do seu fim de vida il, devendo ser substiuida. Caso a bateria nâo carregue convenientemente:

FERRAMENTA. Os trabalhos de manutençéo preventiva executados por pessoal néo autorizado pode resultar na troca de fios internos € na montagem deficiente de componentes, o que poderä representar um verdadeiro perigo. Recomendamos que todos os servigos de assisténcia Sejam executados por um Centro de Assisténcia Dremel. AO TÉCNICO: Desligue primeiro a ferramenta e/ou carregador da tomada eléctrica antes de iniciar a manutençäo. Este produto da DREMEL tem a garantia que se encontra regulamentada pela legislaçäo de cada pais. AS avarias provocadas pelo desgaste normal, sobrecargas ou utilizaçäo indevida nâo säo abrangidas pela garantia. Em caso de reclamaçäo, envie a ferramenta ou o carregador inteiros com o comprovativo de compra para 0 seu agente autorizado.

Para obter mais informaçôes sobre os produtos Dremel, o apoio ao cliente e o nümero da linha directa, vä a www.dremel.com. Dremel Europe, P.0. Box 3267, 4800 DG Breda, Holanda