DRIVER - Pöörlev tööriist DREMEL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DRIVER DREMEL

Sādan oplades vaarktjo:

Enne kruvikeeraja Dremel Driver kasutamist lugege käesolev juhend labi ja veenduge, et oleteleasedt taelikult aru saanud.

A EITTEVAATUST

LUGEGE KÖIKI JUHISEID.

Alltoodud juhiste eiramine vōb pōhjustada elektrilögi, tulekahu ja/vōi tōsise vigastuse. Termin "elektritööristad" alltoodud hoiatustes viṭab voolutoitel (juhtmega) elektritööristale vōi akuga (juhtmeta) elektritööristale.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

TÖÖALA

a. Hoidke toöala puhtana ja hösti valgustatuna. Risustatud ja valgustamata alad suurrendavid onnetuste riski.
b. Arge kasutage elektritooristiu plahvatushtlikes keskondades nagu mt kergsuttivate vedelainete, gaasi voi tolmu laheduses. Elektritooristad tekitavad sademeid, mis voivad suudata tolmu voi aurud.
c. Hoidke lapsed ja körvalseisjad eemal, kui töörista kasutate.
Táhelepanu Hajumine voib pöhjustada kontrolli kaotust.

ELEKTRIOHUTUS

a. Elektritöörista toitepistikuk peavad ühilduma pistikupesaga. Arge kunagi mutkke pistikut mitte mingil viisil. Arge kasutage maandatud elektroöristadega tõtamisel adaptorterite pistikuid. Modiftseerimata pistikud ja ühilduvad pistikupesad vahendavad elektrilögi ohtu.
b. Välige kehalist kontakti maandatud pindadega nagu torud, radiatorid, pliidid ja külmikud. Elektrilögi oht suurenb, kui teie keha on maandatud.
c. Arge jatke elektritooriista vihma katte ega niiskesse keskkonda. Elektritooriista sisenud vesi suurendab elektrilogoi ohtu.
d. Arge värkasutage juhet. Arge kasutage juhet kunagi elektritöräista kandmiseks, tombamiseks voi lahtuhendamiseks. Hoidke juhet eemal kuumusest, ölist,

teravatest servadest voi liikuvatest osadest. Kahjustunud voi tokerjad juhtmed suurendavad elektrilooqi ohtu.

e. Töötades elektrööristaga väljas, kasutage ilmastukkindlat pikendusjuhet. Ilmastukindla pikendsjuhtme kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.
f. Arge kasutage laadijat, kui juhe voi pistik on kahjustunud; sellisel juhul tuleb juhe voi pistik tuleb vivitamatult Dremeli ametlikult registreeritud teeninduskeskuses välja vahetada.

ISIKLIK OHUTUS

a. Olge valvas, jalgige omatagevust ja kasutage seadmega tootamisel tervet moustust. Arge kasutage toorista, kui olete vasinud voi narkootikumide, alkohloi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus tooriistaga tootamisel voib pohjustada toiseid kehavigastusi.

b.

Kasutage kaitsevahendeid. Kandke alati
silmakaitseid. Sellised kaitsevahendid nagu
tolmumask, libsemiskindlad jalatsid, kova
peakate voi kuulmiskaitsed, kasutatuna
asajkastes tingimustes, vahendavad vigastusi.

c. Vältige seadme tahtmatut käivitumist. Enne seadme toitevörku ühendamist veenduge, et toitelūlīti on asedis 'valjas'. Toöriasta kandme, sōrm lūlītī, vōi voʊluvörku ühendamine, kuiSELL teitelūlīti on asedis 'sees', vōib pōhjustada onnetusjultumeid.
d. Enne elektritöriista sisselūlitamist eemaldage sellett reguleerimis- vōi mutrivotmed. Mutri- vōi reguleerimisvōti, mis on jætud elektritöriista pörレva osa külge, vōib pōhjustada vigastusi.
e. Arge küninitage liiga kaugele. Seiske kindlalt ja sailitage alati tasakaal. Nii on voimalik saavutada paremat kontrolli töriista üle ootamatutes olukordades.
f. Riitetuge asjakohaselt. Arge kandke lahtist rietust ega ehteid. Hoidke omu juuksed, riided ja kindad likuvatest osadest eemal. Lahtised riieded, ehted voi pikad juuksed voivad liikuvate osade külge takerduda.
g. Kui seadmega kaasneb tolu m eraldamise voi kogumise susteem, siis tuleb seda asajokhasel visil kasutada. Nende suteemide kasutamine aitab vahendada tol Muga seotud ohtusid.
h. Arge toodelge asbesti sisaldavat materjali (asbest voib tekitada vahki).
i. Rakendage kaitseabinosid, kui tootamisel voib tekida tervistkahjustavat, suttimis- voi plahvatusohlikku tolmu (teutud liki tolm voib tekitada vahki); kandke tolmukaitsemaski ja voimaluse korral uhendage seade tolmuimejaga.

ELEKTRITÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

a. Arge rakendage elektritööristaga toötamisel liigset jōudu. Kasutage toöks sobivat elektritöörista. Sobiv toöriist toötab paremini, turvalisemalt ja ettenähtud pöretel.
b. Arge kasutage elektritotoiista, kui on/off luli t ei tota.Mistahes tooriist, mida ei saa lulitist juhtida, on ohtlik ja vajab remontimist.
c. Enne mistahes seadistuste tegemist, tarvikute vahetamist voi elektritooriista hoilepanekeut uhendage toitepistik vooluvorgust lahti. Seilln ennetav ohutusmeede vahendab elektritooriista tahtmatu kaviitumse ohtu.

d. Kui te tooriista ei kasuta, siis hoidke seda lstele kattesaamatus kohas ja arge lubage isikutel, kes pole elektritooriistaga varem kokku puutunud ega antud kasutusjuhendit lugunud, selle seadmega tootada. Kogemusteta kasutajate kaes mutub elektrtooriistast ohtlikuks.
e. Elektritöörista hooldus. Kontrollige seadet eritelgsuse voi liikuvate osade kinnjäämise, purunemise ja teiste.SEIsundite suhtes, mis voivad toeriista opereerimist mojutada. Kahjustuste korralasle elektritöriist enne selle kasutamist remontla.Paljd onnetused on tingitud elektritöiriistade hooldamise puudulikkusest.
f. Kasutage elektritööriista, lisarvikuid, puriterasid jms vastavalt antud juhistele ja viisil, mis on konkreetse elektritööriista opereerimiseks ette nähtud, vöttes arvesse tötingimus je toö iseloomu. Elektritöörista mitteotstarbekohane kasutamine voib pöhjustada ohtlikke olukordi.
g. Enne, kui tooriisti seadistate, vahetate nendel lisatarvikuid voi neid houile panete, veenduge et luili on asendis 'off'. Selline ennetav ochusmeede vahendab elektritoiriasta tahtmatu kaviitumise ohtu.
h. Hoidke loiketooiistad teravate ja puhastena. Korralikult salilitud teravate servadega loiketooiistad ei jaa nii lihtsalt kinni ning nende juhtimine on lihtsam.

JUHTMETA ELEKTRITÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

a. Kasutage tõörista laadimiseks ainult tootja poolt heaks kiidetud laadjat. Laadj, mis on sobiv ühe akutübi jaoks, voib teist tuupi akude laadimisel olla ohtlik.
b. Kasutage elektritiöriistu ainult koos spetsiaalsete akudega. Mitte-ettenahtud akude kasutamine voib tekitada kehalisi vigastusi voi pohjustada tulehtu.
c. Kui akut ei kasutata, siis hoidke see eemal metallesemetest nagu paberiklambrid, mundid, votmed, naelad, kruid voi muud vaiksmed metalldetailid, et valtida akuklemmide lihistamist. Akuklemmde lihistumine vob pohjustada poletusi voi tulekahu.
d. Väärkasutuse korral vöib akudest eralduda akuvedelikku; valtige kokkupuudet. Akuvedeliku sattumisel kehale loputage kokkupuutekohta veega. Akuvedeliku sattumisel silma põrduge arsti poolee. Kokkupuude akuvedelikuva vöib põhjustada nahaärritust vi -põletusi.

HOOLDUS

Elektritöörista houldust tohib teostada ainult vastava kvalifikatsooniga isik, kes kasutab selleks ainult identseid varuosi. Sellisel juhul on tagatud töörista ohutus.

OHUTUSJUHISED AKUKRUVIKEERAJATE KASUTAMISEKS

a. Veenduge alati, et toitepinge uhtib laadimisseade andmesildil toodud pingega (230V voi 240V laadjaid vob uhendada ka 220V vouluvorku).

b. Vältige kahjustusi, mida vöivad töddavale detailile tekitada kruvid, naelad ja teised esemed; eemaldage need enne, kui tole hakkate.
c. Elektriliste voi mehaaniliste forgete korral lulitage elektritoorist valja voi uhendage laadimisseade pistikupesast lahti.
d. Dremel saab tagada seadme torgeneta toimimise uksnes juhul, kui kasutatakse originaal-lisatarvikuid.
e. Seda tooriista et tohi kasutada alla 16-aastased isikud.
f. Vältridgeötamist alal, kus esineb elektrijuhtmetega kokkupuutumise oht.
g. Enne, kui toorista seadistate voi sellel lisatarvikuid vahetate, seda Kannate voi houle panete, veenduge et seadme lulitukk on keskmises asendis.

AKU LAADIMINE

a. Laadige toorista ainult kaasnenuud laadjaga.
b. Arge jatke tooriista/laadijat vihma katte.
c. Arge laadige kunagi akut valitingimustes.
d. Hoidke tooriista/laadijat sellises kohas, kus temperatuur jaab vahemikku 0^ C kuni 40^ C.
e. Tulega kokkupuutel akud plahvatavad, seetottu tuleb vittida nende põletamist.
f. Aarmuslike tingimuste voi kahjustumise korral voivad akud lekkima hakata.

Kui akuvedelikku satub nahale, siis peske kokkuputekohta kiiresti seebi ja veega, seejarel sidrunimahla voi aadikaga.
Kui vedelikku satub silma, siis loputage silmi puhta veega vahemalt 10 minutit ja pörduge viivitamatult arsti poole.

g. Åge kasutage laadijat, kuiSELL juhe voi pistik on kahjustatud;juhe voi pistik tuleb koheselt mones Dremeli ametlikult registreeritud teeninduskeskuses valja vahetada.
h. Arge vötke laadjat ega töriista lahti.

KESKKOND

HAVITAMINE

Töörist, lisatarkivukud ja pakend tuleb kasutuselt körvaldamisel sorteerida keskkonnasöbralikul viisil.

Arge havitage elektritooriista, akusid, lisarvikut ja pakendit koos majapidamisjäätmetega (kehtib EL rikides).

Lähtuvalt Europaopa Liidu direktivist 2002/96/EU elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja salle direktivi rakendamisest kooskolas kohläike sealudega, tuleb kasutuselt körvalidatud elektritöriist sortedeerida ja toimetada keskkonnasobralikult tegutsevasse jäätmethoidlasse.

tuletab seda jaatmete havitamisel meelde.

AKU HAVITAMINE

ETTEVAATUST

ÄRGE PÜDKE AKUT LAHTI VÖTTA EGA SELLELT EENDUVAID KOMPONENTE VÖ

KONTAKTE EEMALADADA. SEE VOIB PÖH.JUSTADA TULEKAH.JU VÖI VIGASTUSI. ENNE HÄVITAMIST KAITSKE AKUDE KATMATA KONTAKTE.

SPETSIFIKATSIOONID

ULDSPETSIFIKATSIOONID

Aukkruvikeeraja

Mudeli number: 1120

Nimipinge 7,2 V

Kiirus tuhikagul 0-300 p/min

Puuri hoidja 1/4" kuiskant/vars

Maksimaalne kruvi suurus .. 1 / 4'' (6 mm)

Sujuv poordemoment 5,50 Nm

Jaik poordemoment 8,24 Nm

Laadimisseade

Mudeli number: 866

Nimipinge. 230 V

Laadimisaeg. 5 tundi.

KOOSTE

ETTEVAATUST

LÜLITAGE ELEKTRITÖRÖIIST ENNE TARVIKU KINNITAMIST VÖI EEMALDAMIST ALATI

VALJA.

ÜLDIST

Dremeli akukruvikeeraja on varustatud magnetilise kuuskantkinnitusega, mis on sobiv mis tahes 1/4" kuiskant otsaga tarviku kinitamises. Madal pooret arv ei ole selle mudeli puhul puuduseks. Vastupidi, madal kiirus tahendab korget poordemomenta ji on tohusal puirimisel Selgeks eeliseks. Madal kiirus tagab ka parema kontroli ning aitab ara hoida krui valjumist pesast ja toopinna kahjustamist.

JOONIS 1

1. Magnetiline puurihoidja
2. Ventilatsiooniaviad
3. Soft Grip käepide
4. Revers ja luliti-lukk
5. Pörete reguleirimine pästästk-lülitiga
6. Laadimisseade
7. Laadimisseade indikaatortuli
8. Hoiutasku pisidetailidele
9. Pesa tarvikute hoiutasku kinnitamiseks
10. Tarvikute hoiusahtel (valikuline)

ALUSTAMINE

TARVIKUTE SISESTAMINE

Teie elektritöörist on varustatud magnetilise kuiskantkinnitusega. Lihsalt lukake puuri vars puruhioidjasse ja suruge see nii kaugele kui voimalik (joon 2).

TARVIKU HOIUSAHTEL (valikuline)

Teie elektritoorist on varustud eemaldatva tarvikute hoitsuhtiga, mille saab kinnitada Laadimisseade kulge ja mis mahutab kuni 12 teile vajalikku tarviku (joon 1).

PÖRETE REGULEERIMINE PÄASTIK-LÜLITIGA

Teie elektritöörist on varustatud põrete reguleerimise päästk-lültigä. Elektritöörista saab lūltada "SISSE" vöi "VÄLJA", päästkut vajutades vöi vabastades. Põrdeid saab reguleerida maksimaaile vöi minimaalse põrete arvuni, avaldades päästkule vastav survet. Põrete tõstmiseks tuleh rakendatav survet surendada, põrete langetamiseks tuleh rakendatav survet vähendada.

PIDUR

Pästik-luliti vabastamisel aktiveerub pidur, peatades kiirelt padruni pörlemise. See on eriti kasulik funktsionk korduval purimisel ja kruvide eemaldamisel.

AUTOLOCK

Teie elektritöörist on varustatud automaatse lukustussüsteemiga. Antud faktssoon lukustab puurihoidija kindlalt ühte asendisse, kui päästk-luli tavadastakse. See voimaldab pingutada vöi lóvdendada mutrit vöi kruvi, keerates töriista käega, kui luli t on väjalulitad us endis. See on mugav, kui vajatakse körgemat poordemomenti.

REVERS JA PÄASTIK-LÜLITI

PARAST TÖRIISTA KASUTAMIST LUKUSTAGE PÄASTIK ASENDISSE "OFF",

ET VÄLTIDA SEADME TAHTMATUT KÄVITUMIST JA AKU TÜHJENEMIST.

Teie elektritöörist on varustatud reversi hoovaga ja päästik-lülitiga, mis asub trikli kohal (joon 1). See hoob on ette nähtud tarviku pöörlemissuuna muutmiseks ja päästiku lukustamiseks asendis "OFF".

Pärisuunas põörlemise käivitamiseks (padrun suunatud teist eemale) viige hoob vasakule. Vastassuunas põörlemise käivitamiseks viige hoob paremale. Päästikuluku aktiveerimiseks viige hoob keskele aendisse "OFF".

SEISKUMISE KAITSE

See töörist on varustatud sisseehitatud seiskumiskaitsega, et kaitsta mootorit ja akut ka seadme seiskumise korral. Kui töörist seiskub liiga pikaks ajaks voi kui tarviku jäb todelavasse detaili kinni, eelkoige suure pörete jures, siis lilutub seade automaatselt valja. Tömake kinnjänäud töörist lihtsalt materjalist valja, lulitage seade 3 sekundiki valja ja seejäre uuesti sisse, et töd jättkata. Kui akun on tühjenemas, siis vöib töörist tavalisest sagedamini automaatselt valja lilutuda. Sellisel juhul taleks akut laada.

TÖRIISTA LAADIMINE

Dremeli akukruvikeeraja tarnitakse laadimata olekus. Enne seadme kasutama hakkamist tuleb seda laida.

Seadme laidimiseks:

1. Lülitage töriist valja.

2. Paiguatage tõrist laadimiseadmesse, nagu on nădatud joonisel 1.

3. Ühendage laadimisseade toiteallikaga.

Roheline tuli SEES = laadimine.
- Roheline tuli VÄLJAS = laadimine löpetatud.

Laadimisseade katkestab automaatsetl laadimise, kui aku on täielikult laetud. Tööriista vöib ka pusivalt laadimiseadmesse jatta.

1. Täielikult tühjenenud aku laadimiseks kulub laadimisseadel ca 5 tundi.

Oluline laadimist puudutav teave

See töörist on kavandatud toṭōtamiseks liitium-ionn akuga ja laadijaga järgmiste eeliste saavutamiseks:

1. Lithium-iod naku pusib hoiureziim laetuna kuni 2 aastat. Seetottu on see vajadusel alati toovalmis.
2. Saete paigutada tõörista laadimiseadmesse ja seda alati uesti laida, ilma et aku algne mahtuvus vaheneks.
3. Laadimisseade on kavandatud ka toorista hoidmise kohaks tok kaius. Lighthsalt pange toorist laadimiseadmesse, kui te seda hetkel ei kasuta, et aku taaslaadida ja tagada seadme pikaajaline tovalmidus.
4. Laadimisseade on ette nätud ka töriista pusivaks hoikuhoks. Hoidke seda töpingil vōi tölaual laetuna ja tövalmina.
5. Laadimisseade on kavandatud aku kiireks laadimiseks temperatuurivahemikus +4^ kuni +41^ .
6. Oluline aku mahtuvuse langus ühe laadimistsukli kohta voib tahendada, et aku tooiga laheneb lopule ja taleks vaja vahetada.
7. Kui aku ei laadu korralikult:

a. Kontrollige voolupinget pistikupesas, ühendades Sellesse mone teise elektriseadme.
b. Kontrollige, kas pistikupesa on uhendatud valgusti lulitiga, mis lulitab toite "VALJA", kui valgus kustutatakse.
c. Kontrollige aku klemme mustuse suhtes. vajadusel puhistage klemme svammiga ja alkoholiga.
d. Veenduge, et töörist on korralikult laadimiseadmesse paigutatud.
e. Kui laadimisel esineb probleeme, siis saatke tooriist ja laadimisseade Dremeli teeninduskeskusse.

MÄRKUS: Dremeli poolt heaks kiitmata laadijate ja akude kasutamine voib seadme garantii tuhistada.

KORRASHOID

PUHASTAMINE

ETTEVAATUST

ONNETUSTE VALTIMISEKS UHENDAGE

Ventilatsooniavad ja lulitushoovad tuleb hoida puhastena ja voörkehada. Arge sisestage töriista puhastamiseks selle avadesse teravaotsalisi esemeid.

ETTEVAATUST

TEATUD PUHASTUSVAHENDID JA LAHUSTID KAHJUSTAVAD PLASTOSI.

Näteks: bensiin, süsinik tetrakloriid, klooritud puhastuslahused, ammoniaak ja kodumajapidamises kasutatavad puhastusvahendid, mis sisaldavad ammoniaaaki.

HOOLDUS JA GARANTII

ETTEVAATUST

SEE SEADE EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. Volitamata isikute

pool oskamatut teostatud ennetavad hooldustoöd vōivad
pōhjustada seadme juhtmestiku ja componentente värtalitlust je
tekitada tōsiseid ohuolukordi. Hooldustööde teostamises on
soovitatav pōrduda Dremeli teeninduskeskusse. TEHNIKUTELE:
Enne seadme hooldamist ühendage töriist ja/vōi laadimisseade
toiteallikast lahti.

DREMEL'i toodetega kaasnev garantii on kooskolas seadusjoudu omandate / vastavas riigis kehtivate asjakohaste märustega; garantii ei kata normalset füusilist kulumist ega kahjustusi, mis on tingitud ülekoormusest vöi seadme sobimatul visil kasutamiset.

Kaebuste korral saatke töörist vöi laidimisseade terviklukna ja lahtimonteerimata ning koos ostukviitungiga edasimuüjale.

DREMELi kontaktandmed

Täiendavat teavet Dremeli tootevaliku, tugiteenuste ja infoliini kohta vt www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holland

LT BENDROSIOS SAUGOS INSTRUKGIJOS

Pries naudodami „Dremel Driver“, butinai perskaity kite in jsitinkite, kad supratote visas instrukcjas.

ISPEJIMAS

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.