DRIVER - Roterande verktyg DREMEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DRIVER DREMEL

b.. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som Lex. rôr, värmeelement, spisar och kylskäp. Risken fôr elstôt är stôrre om din kropp ër jordad. €. Skydda elverktyget mot regn och vita. Aisken fôr elstôt ükar om vatten tränger in i elverktyget. d._ Missbruka inte nätsladden. Använd den inte fôr att bâra eller dra elverkiyget och inte heller fôr att dra stickproppen ur vägguttaget. Skydda nâtsladden frän värme, olja, skarpa kanter och rôrliga detar. Skadade ellr tiltrasslade sladdar ükar risken für elstôt. €. Använd en fôrlängningssladd godkänd fôr utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en lämplig fôrlängningssladd fôr utomhusbruk minskar risken fér elstôt. #._ Använd inte laddaren om nätsladden eller stickproppen är skadad; nätsladden eller stickproppen ska bytas ut omgäende hos en auktoriserad Dremel serviceverkstad.

a. Var uppmärksam pà dit arbete och använd sunt fômuft när du arbetar med verktyget. Använd inte verktyget nâr du är trôtt eller om du är pâverkad av droger, alkohol eller mediciner. £tt ôgonblicks ouppmärksamhet nâr du arbetar med verkiyget kan leda til alvarliga personskador. Använd skyddsutrustning. Bâr alid ügonskydd. es Personlig kydésutrustning som Lex. dammfltermask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm och hôrselskydd som används pâ rätt sätt minskar risken for personskador. €. Undvik oavsiktig igängsätining. Kontrollera att elverktyget har kopplats frân innan du ansluter stickproppen till eluttaget. En ofycka kan inträffa om du bär elverktyget med fingret pà strômställaren eller ansluter pâkopplat elverktyg til eluttaget. d._ Ta bor alla verktyg och skruwnycklar innan du kopplar pà elverktyget. Ett verkyg som sitter kvar i en roterande del pâ elverktyget kan orsaka personskador. €. Sträck dig inte fôr lângt sà att du tappar balansen. Se til att du stär stadigt och hâller balansen. Dà kan du lättare Kontrollera verktyget i oväntade situationer. #._ Bär lmpliga kläder. Bâr inte lôst sittande Kläder eller smycken. Häll hâr, Kläder och handskar pà avständ frân rôrliga detar. Lôst sittande Kläder, längt hâr ch smycken kan fastna i rérliga delar.

9. Vid elverkiyg med dammutsug och -uppsamling kontrollera

att anordningarna är rätt monterade och att de används pä korrekt sätt. Dessa anordhingar reducerar hälsoriskerna i samband med damm. h.… Asbesthaltigt material fâr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande).

1. Vidta skyddsätgärder om risk finns füôr att hälsovädigt,

brännbart eller explosivt damm uppstär under arbetet (isa damm Klassifi ceras som cancerframkallande ämnen), använd en dammfi ltermask och om môjigt damm-/spänutsugning. 2610898910-Driver-0807.indb 29

ANVANDNING OCH SKÔTSEL AV ELVERKTYG

a. Üverbelasta inte elverktyget. Använd rätt verktyg für det aktuella arbetet. Med rätt elverkiyg kan du arbeta bâtire och säkrare inom det avsedda omrädet. b._ Använd inte elverktyget om strômställaren är trasig Ett elverktyg som inte gâr att starta och stoppa med strômstälaren är farligt och mäste repareras. €. Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gôr nâgra justeringar, byter tllbehôr elle lägger undan elverktyget. Dessa säkerhetsätgärder minskar risken fôr oavsiktig start av elverkiyget d. Fürvara elverktygen aâtkomliga fôr barn nâr de inte ska användas. Lât inte elverktyget användas av personer som inte är fortrogna med dess användning eller inte Làst bruksanvisningen. Elverktyg är farliga om de används av oerfama personer. €. Sküt elverktyget omsorgsful. Kontrallera att rôrliga delar fungerar felrtt och inte Kärvar,att det inte finns skador pâ delarna eller andra orsaker som kan leda til att elverktygets funktion pâverkas. Reparera skadade delar innan elverktyget tas i bruk. Mänga alyckor orsakas av däligt skôtta elverktyg. £. Använd eWerkiyget, tilbehôr, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och pâ sätt som füreskrivits fôr aktuell verktygsmodel. Ta hänsyn til arbetsfôrhälandena och arbetet som ska utfôras. Användning av elverktyget fôr andra ändamäl än de avsedda kan leda til farlga situationer.

9. Kontrollera att strômstälaren är avstängd innan du utfôr

instéllningar, byter tilbehôr eller frvarar elverktyget. Dessa säkerhetsätgärder minskar risken fôr oavsiklig start av elverktyget. h.. Häll skärverktygen skarpa ach rena. Omsorgstull skôtta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte sà lätt och är lättare att kontrollera

ANVANDNING OCH SKÔTSEL AV

BATTERIDRIVET VERKTYG a. Laddning fâr endast utfôras med den batterladdare som rekommenderas av tilwerkaren. Ladda batterier med en laddare som är avsedd fôr en annan battentyp kan medfôra risk fôr brand. b._ Använd endast de batterier som är avsedda fôr elverktyget. Användning av andra batterityper kan leda til risk für personskador elle brand. €... När batteriet inte används ska det fôrvaras pà avständ frân andra metallfôremäl som Lex. gem, mynt, nycklar, spik, skruvar eller liknande som kan kortsluta polerna. Kortslutning av batteripolema kan leda til brännskador eller brand. d.. Batterisyra kan lâcka ut om batteriet utsätts fôr vâld. Undvik Kontakt! Skälj med vatten om du räkar fà batterisyra pà huden. Sôk läkarvärd vid kontakt med égonen. Batterisyra som lcker ut kan orsaka hudirrtation elle frätskador. SERVICE Lät en kvaliicerad servicetekniker utfôra service pà elverktyget. Använd endast identiska reservdelar. Det säkerställer att verkyget fortsätter att fungera säkert. 317-2008 12:87:20

2. Kontrollera allid att nätspänningen är samma som

spänningen pâ laddarens märkskylt (laddare med en märkspänning pâ 230 V eller 240 V gâr ocksä att ansluta til ett eluttag med 220 W). D. Undvik skador som kan orsakas av skruvar, spikar och andra füremäl i arbetsstycket, avlägsna dem innan du bôrjar. €. Stäng omedelbart av elverktyget eller ta bort laddaren frän eluttaget vid elektriska eller mekaniska fel. d._Dremel garanterar att verkiyget fungerar felrtt endast om originaltllbehôr används. €. Verktyget bôr ej användas av personer under 16 är. Var fôrsiktig sä att du inte skruvar 1 omräden med elkablar.

9. Se til att startspärren stâr i mellanläget innan du justerar

eler byter tllbehôr samt när du br eller ska fôrvara verktyget. LADDA BATTERIERNA

2. Batteriet fàr endast laddas upp med laddaren som fôler

med verktyget. b.. Skydda verkiyget och laddaren frän regn. €. Ladda inte batteriet utomhus. d. Fürvara verktyget och laddaren pà en plats där temperaturen inte üverstiger 40° C eller sjunker under 0° C. €. Batterier exploderar i eld sà elda dârfür inte upp batterierna under nägra omständigheter. f..Batteriet kan bôrja lâcka vid skada, extrem belastning och extrema temperaturer. = Om batterisyra kommer i Kontakt med huden, tvétta av huden snabbt med tväl och vatten och tvätta sedan med citronsaft eller vinäger. = Om batterivätska kommer i ügonen, skôlj ügonen med rent vatten i minst 10 minuter och uppsük genast läkare.

9. Använd inte laddaren om nätsladden eller stickproppen

är skadad; nätsladden eller stickproppen ska bytas ut omgâende hos en auktoriserad Dremel serviceverkstad. h.. Demontera inte laddaren eller verktyget. AVFALLSHANTERING Verktyg, tilbehôr och fôrpackning ska källsorteras fôr miljôvänig âtervinning. Släng inte elverktyg, batterier tilbehôr eller férpackningsmaterial 1 hushällsavfalet (endast fôr EU-länden. = Enlgt det europeiska direktivet 2002/26/EG om aviall som utgôrs av eller innehâller elektriska och elektroniska produkter och dess infôrande i enlighet med nationell lagstiftning, mâste fôrbrukade elverktyg samlas in separat och pâ milévänligt sätt skickas til ätervinning. Symbolen x pâminner dig om detta när du ska kassera produkten, 2610898910-Driver-0807.indb 30

Sladdlôs skruvaragare Modelinummer . . .1120 Spämning .T2V Varvial obelastad - 0-300/min Bitshällare Max skruvstoriek - 1/4 tum sexkantsfäste 2 1/4 tum (6 mm) Lägt âtdragningsmoment .… . 5,50 Nm Hôgt ätdragningsmoment .… . 8,24 Nm Laddare Modelinummer -866 Spänning -230V Laddningstid. 2 5 timmar PTIT SANG ALLTID AV VERKTVGET INNAN DU SÂTTER | ELLER TAR LOSS SKRUVBITS. ALLMANT Dremels sladdlôsa skruvdragaren har en magnetisk bitshâllare for 1/4 tum sexkantsbits. Det läga varvtalet pà den här modellen är inte ett fel. Tvärtom, ett lâgt varwtal innebär hôgt moment och tt hôgt moment är en Klar fürdel fôr effektiv skruvdragning. Det lâga varvilet ger dessutom bâttre kontroll für att fürhindra skador pâ skruvens gângor eller arbetsstycket. BILD 1 Magnetisk bitshällare Ventilationséppningar Mjukt handtag Rikningsväljare och startspärr Varvtalsreglerande strômställare Laddare Laddningsindikator Extra férvaringsutrymme Fâste für bitsfôrvaringsfack Bitsfôrvarngsfack (blbehüôr)

Ewerktyget är fôrsett med en magnetisk bitshällare. Skjut helt enkelt in skruvbitsen sà längt det gâr i bitshällaren (bild 2). 31-7-2008 12:37:20

BITSFÜRVARINGSFACK (tillbehôr) Dit elverktyg är utrustat med en léstagbart fôrvaringsfack som du kan sätta fast à laddaren. Fôrvaringsfacket har plats fôr 12 skruvbits (bild 1).

VARVTALSREGLERANDE STRÔMSTÂLLARE

Ditt elverktyg har en strômställare som bestämmer varwialet. Du startar och stänger av elerktyget genom att trycka in och släppa strômställaren. Beroende pâ hur mycket du trycker in strémställaren regleras hastigheten frân lägsta till hôgsta varvtal. Tiyck in strémställaren mer fôr hôgre varwtal och mindre fôr lgre varvtal. BROMS Bromsen aktiveras och stoppar chucken snabbt när du stäpper strémställaren. Det är användbart speciell vid upprepad i- och urdragning av skruvar. AUTOLOCK Elerktyget har ett automatiskt spindellàs. Denna funktion ser bitshällaren i en position när man släpper strümställaren. Du kan dra ät eller lossa en mutter eller skruv genom att vrida verktyget für hand med strômställaren i avstängt lâge. Det är praktiskt när du behôver hôgre âtdragningsmoment.

RIKTNINGSVÂLJARE OCH STARTSPÂRR

LA VARNING | LAS STRÔMSTALLAREN 1 LÂGET "FRÂN" EFTER ANVANDNING FÜR ATT FÜRHINDRA ATT VERKTYGET STARTAR OAUSIKTLIGT ELLER LADDAR UR. Elverktyget har en rikningsväljare och startspärr som sitter ovanfôr strômställaren (bild 1). Den används für tt ändra verktygets rotationsrikining och fôr att läsa strômställaren i läget "FRÂN". Für idragning av skruvar (när verktygshällaren pekar bort ‘rän dig) tryck riktningsväljaren ät vänster mot stopp. Tryck riktningsväljaren ât hôger mot stopp fôr motsatt rotationsriktning. Für riktningsväljaren till mittentäget "FRÂN" für att aktivera startspärren. STOPPSKYDD Det här elverktyget har ett inbyggt stoppskydd som skyddar motorn och batteriet om verktyget fastnar. Verktyget stängs av automatiskt om du hâller strômställaren intryckt fôr länge när verktyget sitter fast eller skruvbits fastnar 1 arbetsstycket. Det gäller framfôralt vid hôga varvial. Ta helt enkelt loss verktyget frân arbetsstycket det sitter fast i, stäng av verkiyget under tre sekunder och stà sedan pâ det fôr att fortsätta använda det. När batteriet bôrjar bi tomt Kan det hända att verktyget stannar automatiskt oftare än normalt. Lada batteriet om du râkar ut fôr detta. LADDA VERKTYGET Din Dremel Driver är inte helt laddad när den levereras. Se till tt ladda verktyget innan det används fôr fôrsta gängen. 2610898910-Driver-0807.indb 31 Sà hârladdar du verktyget:

1. Stäng av verktyget.

2. Placera verktyget i laddaren som pâ bild 1

3. Anslut laddaren till ett eluttag.

— Grôn lampa PÀ = laddning pägär. = Grôn lampan AV = laddning slutfôrd. Laddaren stängs av automatiskt när batteriet är helt laddat. Verktyget kan sitta kvar i laddaren.

4. Det tar ungefär 5 timmar att ladda upp ett helt urladdat

batteri. Viktig information om laddning Verktyget har ett ltiumjonbatteri och en laddare viket ger füljande fôrdelar:

1. Litiumjonbatteriet behâller laddningen i pp till tv är om det

inte används. Därfôr är verktyget altid redo für användning när du behôver det.

2. Den ursprungliga laddningskapaciteten fôrblir densamma

även om du placerar verktyget i laddaren och "smäladdar" det.

3. Laddaren utformades fôr att fungera som verktygshällare nâr

du arbetar. När du inte använder verktyget sâtter du det helt enkel i laddaren — batterie laddas hela tiden och râcker längre.

4. Laddaren fungerar ocksä som en permanent verktygshâllare

fôr ditt verktyg. Lämna den ovanpä arbetsbänken, laddad och redo nästa gâng du behôver den.

5. Laddaren är gjord fôr at snabbladda batteriet endast nâr

batteriets temperatur är mellan 4° C och 41° C.

6. En mycket kort användningstid efter laddning kan betyda att

batteripaketet är nästan utjänt och bôr bytas ut.

7. Om batteriet inte laddas ordentigt:

a. Kontrollera at eluttaget fungerar genom att ansluta nâgon annan apparat. b. Kontrollera om eluttaget är anslutet till en strémbrytare som stänger av strômmen samtidigt som man släcker ljuset c.. Kontrollera att kontaktema pà laddaren är rena. Rengôr dem vid behov med en bomulstuss oh alkohol d. Kontrollera att verktyget sitter ordentlig i laddaren. €. Skicka verktyget och laddaren till Dremel serviceverkstad om batteriet trots ali inte laddas. Obs! Användning av laddare eller batteripack som inte säljs av Dremel kan upphäva garanti. RENGÜRING EX FÜR ATT UNDVIKA OLYCKOR, STÂNG

ALLTID AV ELVERKTYGET OCH LADDAREN

OCH DRA UR NÂTSLADDEN INNAN RENGÜRING. Verkyget rengôrs bäst med tryckluft. Bär alltid skyddsglasägon när du gôr rent verktyg med tryckluft. Ventilationsäppningar och strômställare mäste hâllas rena och fria frân skräp. Fôrsôk aldrig rengôra verktyget genom att peta i üppningarna med ett vasst fôremäl. 317-2008 12:87:20

PLASTDELARNA. Det kan handla om: bensin, koltetraklorid, Kiorerade lésningsmedel, ammoniak och tvättmedel som innehäller ammoniak.

ANVANDAREN KAN BVTA. Fürebyggande underhäll som utfôrs av en obehôrig person kan leda til att inre Kablar och komponenter kommer bor, viket är en star säkerhetsrisk. Vi rekommenderar att du lâter en Dremel serviceverkstad utfôra al service pà verktyget SERVICEPERSONAL: Koppla ur verktygebladdaren frän eluttaget innan underhällsarbetet pâbôrias. Den här produkten frân DREMEL omfattas av garanti i enlighet med lagstifning/landsspeciflka fôrordningar. Skador orsakade av normalt slitage, ôverbelastning eller felaktig användning omfattas inte av garanti. Vid reklamation ska verktyget eller laddaren âtertämnas i monterat skick til âterfôrsäljaren tilsammans med kvitto eller inkôpsbevis. KONTAKTA DREMEL Mer information om Dremels sortiment, support och hotline fins: pâ ww.dremel.com. Dremel Europe, P.0. Box 3267, 4800 DG Breda, Nederländerna GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les hele denne bruksanvisningen for du tar Dremel-trekkeren ï bruk. À ADVARSEL sn MS Dersom instruksjonene nedenfor ikke folges, kan det fre til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade. Begrepet “elektroverktay" alle advarslene som er oppfart nedenfor henviser til elektroverktoy drevet via nettstrom eller via batteri

2. Du kan sette verktoyet i laderen og lade det opp när som