DRIVER - Roterande verktyg DREMEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DRIVER DREMEL

CE KONFORMITSETFORKLARING Wvi intygar och ansvar for, attenna produkt. overensstammed foljande nom och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestemmler och rktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28.2009), 2006/42/EG (from 29.12.2009).

LJUD/VIBRATION Ljuttrycksnivan som upmatts enligt EN 60 745 ar pa denna maskin 58 dB(A) och ljudeffektrivan 69 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 0.2m / s^2 (hand-arm method).

Teknisk tilverkningsdokument finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/JPE), 4825 BD Breda, NL.

N

CE SAMSVARSERRKLERNG VI erkrainer at det er under vart ansavar at dette produit er samsvar med falgende standarder ellser standard- dokumente: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

STOV/YVIBRASJON Målt iflge EN 60 745 er hydtrykniväet av dette verktøyet 58 dB(A) og lystydkrivänet 69 dB(A) (standard devision: 3 dB), og vijrassnivänet 0,2 m/s² (hand-arm metode).

Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

FIN

Om nedanstænde anvisningar ignoreras finns det risk for elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador. Begreppet "elverktyg" i alla varninger nedan syftrar på nätdrivna elverktyg (med natsladd) eller batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

SPARA DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

ARBETSPLATSEN

a. Häll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Oordning och dālig belysning ökar risken für olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg avger gnistor som kan anteanda damm aller gas.
c. Häll barn och utomstående personer på betryggande avständ vid användning av verktyget. Koncentrera dig på arbetsuppgiften.

ELSÄKERHET

a. Elverktygets stickpropp maste passa med vagguttaget. Andra inte pa stickproppen. Anvand inte en adapter tilsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag minskar risken for elstot.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Risken for elstot ar storre om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Risken for elstot okar om vatten trangler in i elverktyget.
d. Missbruka inte natsladden. Använd den inte for att bärer erla elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skydda natsladden fran värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslide sladdar ökar risken for elstöt.
e. Använd en förlängningsladd godkänd für utomhusbruk\ när du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en\ lamplig förlängningsladd für utomhusbruk minskar risiken\ for elstöt.
f. Använd inte laddaren om natsladden eller stickproppen ar skadad; natsladden eller stickproppen ske bytas ut omgående hos en auktoriserad Dremel serviceverkstad.

PERSONLIG SÄKERHET

a. Var uppmärksam på ditt arbete och anecd sunt fornuft nrä du arbetar med verktyget. Använd inte verktyget nrä du ár trött eller om du ár paverkad av droger, alkohol uller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nrä du arbetar med verktyget kan leda till allvarliga personskador.
Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd.
Personlig skyddsutrustning som t.ex.
dammfiltermask, halkfria skyddsskor,
skyddshjälm och hörselskydd som används pá
rätt sätt minskar risiken für persönskador.
c. Undvik oavsiktlig igangsätting. Kontrolera att elverktyget har kopplats frän innan du ansluter stickproppen til eluttaget. En olycka kan inträffa om du bar elverktyget med fingret på strömstellåren eller ansluter pakopplat elverktyg till eluttaget.
d. Ta bort alla verktyg och skruvnycklar innan du koppler pa elverktyget. Ett verktyg som sitter kvar i en roterande del pa elverktyget kan orsaka personskador.
e. Strack dig inte for langt sa att du tappar balansen. Se till att du star stadigt och haller balansen. D'a kan du lattare kontrollera verktyget i ovantade situationer.
f. Bär lámpliga kläder. Bär inte lost sittande kläder erller smycken. Häll har, kläder och handskar på avstand frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, langt har och smycken kan fastna i rörliga delar.
g. Vid elverktyg med dammutsug och -uppsamling kontrollera att anordningar a r ratt monterade och att de anvands pa korrekt satt. Dessa anordningar reducerar halsorskerna i samband med damm.
h. Asbesthaltigt material far inte bearetas (asbest anses vara cancerframkallande).
i. Vida skyddsätgärder om risk finns for att hälsovändigt, brännbart eller explosiv damm uppst under arbetet (vissa damm klassifi ceras som cancerframkallande ämnen); använden dammi ltermask och om möjligt damm-/spanutsugning.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a. Überbelasta inte elverktyget. Använd rätt verktyg für det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom det avsedda omrädet.
b. Använd inte elverktyget om stromställaren ar trasig. Ett elverktyg som inte gär att starta och stoppa med stromställaren ar farligt och mäste repareras.
c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger undan elverktyget. Dessa sakerhetsatgärder minskar risken for oavsiktlig start av elverktyget.
d. Forvara elverktygen oatkomlgra for barn nr de inte ska anvandas. Lat inte elverkyget anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning ellr inte last brauksanvisninger. Elverkyg ar farlga om de anvands av oerfarna personer.
e. Skot elverkyget omsorgsfullt. Kontrolera att roliga delar fungerar felfritt och inte kärvar, att det inte finns skador pa delarna erandra orsaker som kan leda till att elverkygets Funktion paverkas. Reparera skadade delar innan elverkyget tas i bruk. Manganese olyckor oraksas av daltig skotta elverkytg.
f. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. erfolgt dessa anvisinngar och på sätt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hännsyn till arbetsförhällandena och arbetet som skä utforas. Användning av elverktyget for andraändamålän de avsedda kan leda till farliga situationer.
g. Kontrollera att stromstellaren ar avstangd innan du utfor inställninger, byter tillbehör erlor forvarar elverktyget. Dessa sakerhetsatgärder minskr risken for oavsiktlig start av elverktyget.
h. Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte sö lätt och ärlättare att kontrollera.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVET VERKTYG

a. Laddning fār endast utfóras med den batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. Ladda batterier med en laddare som ar avsedd for en annan batterityk kan medfora risk for brand.
b. Använd endast de batterier som ar avsedda for elverktyget. Användning av andra batterityper kan leda till risk for personskador aller brand.
c. När batteriet inte används skä det forvaras på avständ frän andra metallföremål som t.ex. gem, mynt, nycklar, spik, skruvar eller liknande som kan kortsluta polerna. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller brand.
d. Batterisrya kan läcka ut om batteriet utsats for våld. Undvik kontakt! Skölj med vatten od ur kärak fã batterisrya pahuden. Sök läkarvård vid kontakt med ögonen. Batterisryasom lacker ut kan orsaka hudiritation erer fratskador.

SERVICE

Låt en kvalificerad servicetekniker utföra service på elverktyget.
Använd endast identiska reservdlar. Det sakerställer att verktyget fortsätter att fungera säkert.

SÄKERHETSANVISINGAR FÖR SLADDLOSA SKRUVDragARE

a. Kontrollera alltid att natspänningen ar somma som spänningen på laddarens markskylt (laddare med en markspänning på 230 V eller 240 V går också att ansluta till ett eluttag med 220 V).
b. Undvik skador som kan orsakas av skruvar, spikar och andra foremål i arbetsstyetk; avlagsna dem innan du böjar.
c. Stäng omedelbart av elverktyget erler ta bort laddaren fran eluttaget vid elektriska eller mekaniska fel.
d. Dremel garanter att verktyget fungerar felfritt endast om originaltillbehör används.
e. Verktyget bör ej användas av personer under 16 År.
f. Var forsiktig sa att du inte skruvar i omraden med elkablar.
g. Se till att startspärren stär i mellanläget innan du justerar eller byter tillbehör amat;när du bär uller skä forvara verktyget.

LADDA BATTERIERNA

a. Batteriet fär endast laddas upp med laddaren som följer med verktyget.
b. Skydda verktyget och laddaren fran regn.
c. Ladda inte batteriet utomhus.
d. Forvara verktyget och laddaren pa en plats dar temperaturen inte overstiger 40^ erer sjunker under 0^ .
e. Batterier exploderar i eld sa elda dfor inte upp batterierna under nagra omstendigheter.
f. Batteriet kan börja läcka vid skada, extrem belastning och extrema temperaturer.

• Om batterisryakommenikontaktmedHUDen,tvattaavhudensnabbtmed tval och vattenoch tvatta sedan medcitronsaft ether vinager.
• Om batterivatskakommen i ogonen, skolj ogonen med rent vatten i minst 10 minuter och uppsök genast lakare.

g. Använd inte laddaren om natsladden eller stickproppen ar skadad; natsladden eller stickproppen ske bytas ut omgaende hos en auktoriserad Dremel serviceverkstad.
h. Demontera inte laddaren aller verktyget.

MILJÖ

AVFALLSHANTERING

Verktyg, tillbehör och Förpackning skä källsorteras for miljövänlig atervinning.

Släng inte elverktyg, batterier, tillbehör erller forpackningsmaterial i hushallsavfallet (endast für EU-länder).

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av erller innehaller elektriska och elektroniskaprodukter och dess inforande i enlighet med nationell lagstiftning, maste forbrukade elverktyg samlas in separat och på miljövänlett satt skickas till atervinning.
- Symbolen päminner dig om dettaRARY du skassera Produktten.

HANTERING AV FÖBRUKADE BATTERIER

A VARNING

FORSOK INTE ATT TA ISAR BATTERIET

ELLER AVLAGSNA NAGOT SOM STICKER

UT FRAN BATTERIPOLERNA. DET KAN LEDA TILL BRAND ELLER PERSONSKADOR. SKYDDA POLERNA TILLS BATTERIET LAMNAS IN FOR ATERVINNING.

SPECIFICATIONER

ALLMÄNNA SPECifikATIONER

Sladlös skruvdragare

Modellnummer 1120

Spanning 7,2 V

Varvthal obelastad 0-300/min

Bitshallare 1/4 tum sexkantsfaste

Max skruvstorlek 1/4 tum (6 mm)

Lagt atdragningsmoment . . . 5,50 Nm

Högt atdragningsmoment . . . 8,24 Nm

Laddare

Modellnummer 866

Spanning 230 V

Laddningstid. 5 timmar

MONTERING

WARNING

STANG ALLTID AV VERKTYGET INNAN DU

SÄTTER I ELLER TAR LOSS SKRUVBITS.

ALLMÄNT

Dremels sladdlośa skruvdragaren har en magnetisk bitshällare für 1/4 tum sexkantsbits. Det laga varvtalet pa den här modellen ar inte ett fel. Tvartom, ett lagt varvtainnebar högt moment ochett högt moment ar en klar fördel for effektiv skruvdragning.

Det laga varvaleta ger dessutom batre kontroll for att forhindra skador pa skruvens gängor erler arbeitsstyetck.

BILD 1

1. Magnetisk bitshallare
2. Ventilationsöppningerar
3. Mjukht handtag
4. Riktningsväljare och startparr
5. Varvtalsreglerande stromstellare
6. Laddare
7. Laddningsindikator
8. Extra forvaringsutrymme
9. Faste for bitsforvaringsfack
10. Bitsforvaringsfack (tillbehör)

KOMMA IGANG

SÄTTA I SKRUVBITS

Elverktyget ar forsett med en magnetisk bitshallare. Skjut welt enkelt in skruvbitsen sa langt det gär i bitshallaren (bild 2).

BITSFÖRVARINGSFACK (tillbehör)

Ditt elverktyg ar utrustat med en lolestagbart forvaringsfack som du kan satta fast i laddaren. Forvaringsfacket har plats for 12 skruvbits (bild 1).

VARVTALSREGLERANDE STRÖMSTÄLLARE

Ditt elverktyg har en strömställare som bestämmer varvtalet. Du startar och stänger av elverktyget genom att trycka in och släppa strömställaren. Beroende på hur mycket du trycker in strömställaren regleras hastigheten frän lagsta till hösta varvthal. Tryck in strömställaren mer für högre varvthal och mindre für lagre varvthal.

BROMS

Bromsen aktiveras och stoppar chucken snabbt nar du släpper stromställaren. Det ar användbart speciellt vid upprepad i- och urdragning av skruvar.

AUTOLOCK

Elverktyget har ett automatiskt spindellas. Denna fonction laser bitshällaren i en position nár man släpper stromställaren. Du kan dra àt ellser lossa en mutter eller skruv genom att vrida verktyget for hand med stromställaren i avständigt lately. Det ar praktiskt nár du behöver högre Åtdragningsmoment.

RIKTNINGSVÄLJARE OCH STARTSPÄRR

A WARNING

LAS STRÖMSTÄLLAREN I LÄGET "FRÄN" EFTER ANVÄNDNING FÜR ATT FÜRHINDRA

ATT VERKTYGET STARTAR OAVSIKTLIGHT ELLER LADDAR UR.
Elverktyget har en riktningsväljare och startspärr som sitter ovanfor stromställaren (bild 1). Den används für att äandra verktygets rotationsrikting och für att lasa stromställaren i laget "FRÄN". För idragning av skruvar (när verktygshällaren pekar bort frän dig) tryck riktningsväljaren at vänster mot stopp. Tryck riktningsväljaren at höger mot stopp for motsatt rotationsrikting. För riktningsväljaren till mittenlåget "FRÄN" for att aktivera startspärren.

STOPPSKYDD

Det här elverktyget har att inbyggt stopskydd som skyddar motom och batteriet om verktyget fastnar. Verktyget stågs av automatiskt om du häller stromställaren intryckt for länge nar verktyget sitter fast erller skruvbits fastnar i arbetsscycket. Det gäller framforallit vid höga varvital. Ta het entkelt loss verktyget frän arbetsscycket det sitter fast i, stäng av verktyget under tre sekunder och slå sedan àp det für att fortsettà använda det. När batteriet börjar bli tomt kan det hända att verktyget stannar automatiskt oftare an normalt. Ladda batteriet om du räkar ut für detta.

LADDA VERKTYGET

Din Dremel Driver ar inte helt laddad nar den levereras. Se till att ladda verktyget innan det anvands forsta gangen.

Sāḥar laddar du verktyget:

1. Stäng av verktyget.
2. Placera verktyget i laddaren som pa bild 1.

3. Anslut laddaren till ett eluttag.

4. Gron lampa PÅ = laddning pāgār.

5. Grön lampan AV = laddning slutförd.

Laddaren stangs av automatiskt Near batteriet ar helt laddat. Verktyget kan sitta kvar i laddaren.

1. Det tar ungefar 5 timmar att ladda upp ett helt urladdat batteri.

Verktyget har ett litiumjonbatteri och en laddare vilket ger följande fordelar:

1. Lithiumbonbatteriet behäller laddningen i upp till två ar om det inte används. Därfor ár verktyget alltid redo for användning nar du behöver det.
2. Den ursprungliga laddningskapaciteten forblir densamma aven om du placerar verktyget i laddaren och "smaladdar" det.
3. Laddaren utformades for att fungera som verktygshallare naru der arbetar. Nar du inte anvander verktyget satter du det hett enkesti laddaren - batteriet laddas hela tiden och racker langre.
4. Laddaren fungerar också som en permanent verktygshällare für ditt verktyg. Lämna den ovenpå arbetsbänken, laddad och redo nasta gäng du behover den.
5. Laddaren ar gjord for att snabbladda batteriet endast nar batteriets temperatur ar mellan 4^ C och 41^ C.
6. En mycket kort användningsid after laddning kan betya att batteripaketet ar nastan uttjänt och bör bytas ut.
7. Om batteriet inte laddas ordentligt:

a. Kontrollera att eluttaget fungerar genom att ansluta nagon annan apparat.
b. Kontrollera om eluttaget ar anslutet till en strombrytare som stanger av strommen samtidigt som man slacker lijuset.
c. Kontrollera att kontakterna på laddaren ar rena. Rengör dem vid behov med en bomullstuss och alkohol.
d. Kontrollera att verktyget sitter ordentlich i laddaren.
e. Skicka verktyget och laddaren till Dremel serviceverkstad om batteriet trots allt inte laddas.

Obs! Använding av laddare eller batteripack som inte saljs av Dremel kan upphäva garantin.

UNDERHALL

RENGÖRING

A WARNING

FOR ATT UNDIVIKA OLYCKOR, STANG ALLTID AV ELVERKTYGET OCH LADDAREN

OCH DRA UR NATSLADDEN INNAN RENGÖRING. Verktyget rengörst med tryckluft. Bär alltid skyddsglasögon när du gör rent verktyg med tryckluft.

Ventilationsöppningar och stromställare mäste hallas rena och fria frän skrapi. Forsök aldrig rengöva verktyget genom att peta i öppningarna med ett vasst foremål.

SERVICE OCH GARANTI

WARNING

INNEHÄLLER INGA DELAR SOM KAN ANVÄNDAREN KAN BYTA. Förebyggande

underhalb som utförs av en obehörig person kan leda till att inre kablar och komponenterkommen bort, vilket ár en stor sakerhetsrisk. Vi rekommenderar att du lateren Dremel serviceverkstad utföra all service pa verktyget. SERVICEPERSONAL: Koppla ur verktyget/laddaren fran eluttaget innan underhallsarbetet pâborjas.

Den har Produkten frän DREMEL omfattas av garanti i enlighet med lagstiftning/landsspecifika forordningar. Skador orsakade av normalt slitage, overbelastning ell feraktig användning omfattas inte av garantin.

Vid reklamation ska verktyget erler laddaren Återlamnas i monterat skick till Återforsäljen tillsammans med kvitto aller inköpsbevis.

KONTAKTA DREMEL

Mer information om Dremels assortment, support och hotline finns
på www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nederländerna

N GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

När avtekkeren slippes, aktiveres en brems som stopper chucken raskt. Dette er speielt practisk när man skur gjentatte skruer inn eller ut.

AUTOLOCK

Elektroverktøyet er utstyr med et automatisk lasesystem. Denne funksjonen lascar bitholderen i en posisjon nar avtrekkeren slipspe.Dermed kan du skru til ell erlse n ex skru er en mutter ved a skru verktøyet for hand nar bryteren er av.Det er practiskn ar du trenger et hoyere tiltrekkingsmoment.

FOROVER/BAKOVER-SPAK OG AVTREKKERLÅS

ADVARSEL

SETT AVTREKKEREN I "AV"-STILLING ETTER BRUK FOR Å FORHINDRE

UTILLSIKTET START OG UTILSIKTET UTLADING.

NB: Bruk av ladere eller batterier som ikke Selges av Dremel kan fjare garantien ugyldig.

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

ADVARSEL

FOR Å UNNGÅ ULYKKER BØR DU ALLTID KOBLE VERKTØYET OG/ELLER LADEREN AV

FRA STRÖMKILDEN FÜR RENGJÖRING. Den mest effektive maten à renjgère verktäyet pa, er med törr trykkluft. Bruk alltid vernebriller nár du renjgör verktäy med trykkluft.