MotoSaw MS20 - Saw DREMEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL MotoSaw MS20 DREMEL

EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN60745, EN55014, EN61000, in accordance with the provisions of the directives 2006/42/EC, 2004/108/EC (until 19 April 2016), 2014/30/EU (from 20 April 2016), 2011/65/EU. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN60745 the sound pressure level of this tool is 77.3 dB(A) and the sound power level 88.3 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration <2.5 m/s

(triax vector sum, uncertainty K = 1.5 m/s

NOTE: The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which you use the tool. Make an estimation of the exposure in the actual conditions of use and identify the safety measures for personal protection accordingly (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Technical file at: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL.

READ THESE INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents. b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY a. Power tool plug must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker (ELCB) protected supply. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock. PERSONAL SAFETY a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c. Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool

11repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. SERVICE a. Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

MACHINE-SPECIFIC SAFETY WARNINGS

SAFETY WARNINGS FOR JIGSAWS

a. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. b. Keep hands away from the sawing range. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries. c. Apply the machine to the workpiece only when switched on. Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool jams in the workpiece. d. When the cut is completed, switch off the machine and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kickback and can place down the machine securely. e. Use only sharp, awless saw blades. Bent or unsharp saw blades can break or cause kickback. f. Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off. The saw blade can be damaged, break or cause kickback. g. Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to re and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock. h. Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

i. Keep your workplace clean. Blends of materials are

particularly dangerous. Dust from light alloys can burn or explode. j. Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down. The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool. k. Never use the machine with a damaged cable. Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged while working. Damaged cables increase the risk of an electric shock.

GENERAL WORKING STAND SAFETY WARNINGS

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. a. Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments or changing accessories. Accidental starting of the power tool is a cause of some accidents. b. Properly assemble the working stand before mounting the tool. Proper assembly is important to prevent risk of collapse. c. Securely fasten the power tool to the working stand before use. Power tool shifting on the working stand can cause loss of control. d. Place the working stand on a solid, at and level surface. When the working stand can shift or rock, the power tool or workpiece cannot be steadily and safely controlled.

THE WORKING STAND AND THE POWER TOOL TO BE MOUNTED. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

DO NOT WORK WITH MATERIALS

DEVELOP THAT IS HARMFUL TO ONE’S HEALTH, COMBUSTIBLE OR EXPLOSIVE (some dusts are considered carcinogenic); wear a dust mask and work with dust/ chip extraction when connectable. ENVIRONMENT DISPOSAL The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

ONLY FOR EUROPEAN COUNTRIES

Do not dispose of power tools into household waste! According the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Dremel Moto-Saw 2-in-1 Compact Scroll Saw MS20 Voltage Rating 220-240V~50/60Hz Wattage Rating 70 W No Load Speed n

1500-2250 min–1 12Max Cutting Depth 18 mm Throat Depth 250 mm Stroke Length 8 mm Weight 1.1 Kg EXTENSION CORDS Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 5 Amps. ASSEMBLY

BEFORE CHANGING ACCESSORIES, CHANGING COLLETS, OR SERVICING THE TOOL AND REMOVE BATTERY PACK. GENERAL The Moto-Saw is a compact and very easy to use 2-in-1 scroll saw. It can be used either in stationary mode, when the tool is docked in its base or in handheld mode. This tool is intended to perform precise straight and curved cuts in different materials including soft wood, hard wood, composite boards, laminate, PVC or soft sheet metal using the applicable accessories recommended by Dremel. PICTURE 1 A. Hold-Down Foot Release Button B. Hold-Down Foot C. Fence Lock Lever D. Guide Rail E. Base F. Vacuum-Cleaner Connection G. On/Off Switch H. Speed Dial Switch

INSTALLING AND REMOVING ACCESSORIES

ANY ASSEMBLY, ADJUSTMENTS OR CHANGING

ACCESSORIES. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. PICTURE 2-6 Please refer to pictures 2 to 6 for instructions about installing and removing accessories. DUST EXTRACTION Your tool is equipped with a dust port for dust extraction. To use this feature attach a vacuum hose into the dust port. PICTURE 1 EDGE GUIDE The edge guide can be used in either of the guide rails. This attachment can be used as a push stick or as an edge guide/fence. When used as a push stick, there is no need to lock it in the rails with the fence lock lever. The guide can be used in different angles. To adjust the angle loosen the wing screw on the guide and rotate the head into the desired position. The edge guide can be locked in place turning the fence lock lever. Actuating this will prevent the guide sliding in the rail. PICTURE 10-12 USE GETTING STARTED Thank you for purchasing the Dremel Moto-Saw. The Moto-Saw is a compact and very easy to use 2-in-1 scroll saw. It can be used either in stationary mode, when the tool is docked in its base or in hand-held mode. This tool is intended to perform precise straight and curved cuts in different materials including soft wood, hard wood, composite boards, laminate, PVC or soft sheet metal using the applicable accessories recommended by Dremel. Using the Moto-Saw in stationary mode gives you the freedom to cut different materials with both hands holding your work piece. In this mode you can complete different hobby or wood working projects precise and easily. Using the Moto-Saw in hand-held mode is advisory when the work piece is too big or xed and therefore cannot be put onto the base. Typical hand-held operation includes coping work or cutting smaller pieces of materials. In hand-held mode the Moto-Saw functions as a motorised coping/fret saw. STATIONARY MODE

1. Make sure the base is securely attached to a at work

surface with the help of the clamps provided. The base can be permanently secured to a work bench with regular screws through the 2 holes located on the top of the base. PICTURE 1

2. DO NOT sit or lean on the base. The base is meant to

support the materials being cut.

3. Once the base is secured, dock the Moto-Saw in it:

rst feed the cable through the base’s hole and then simply click the unit into the base. The Moto-Saw is securely docked, when the hand-held unit and the stationary base are ush. PICTURE 2-4

4. Only use the Dremel Moto-Saw in the base. Other

electric power tools are not intended to be used with the base.

5. For a clean work environment and for better line of

sight, attach a vacuum cleaner to the dust port.

6. Once your saw blade is inserted as per the user

guide, the tool is ready for operation. PICTURE 5-9

7. Start the tool and let the tool come to the right speed

before contacting the work piece. DO NOT turn the switch “ON” and “OFF” while the tool is under load.

8. Press down the Hold-Down Foot onto your work piece

to prevent it from bouncing. To minimise vibration hold your work piece with two hands close to the saw blade.

9. Do not push your work piece too hard against the saw

blades. These blades are for delicate use. Therefore it is important that the blade has time to cut the materials. Excessive pressure on the work piece will result in early blade snapping.

10. Before beginning work on your project, make a few

practice cuts on scrap material. 13HAND-HELD MODE

1. Keep pressing the Quick Release Button while

detaching the Moto-Saw unit from its base. PICTURE 13

2. Once the tool is detached, the Moto-Saw can be held

in your hand. PICTURE 14

3. While cutting in hand-held mode, make sure you have

a rm grip on the tool. PICTURE 14

4. Try to line up the unit’s surface against the bottom of

your work piece to reduce vibration. PICTURE 15

USEFUL HINTS AND TIPS

For useful hints and frequently asked questions, please visit www.dremel.com. MAINTENANCE Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wiring and components which could cause serious hazard. We recommend that all tool service be performed by a Dremel Service Facility. To avoid injury from unexpected starting or electrical shock, always remove plug from wall outlet before performing service or cleaning. CLEANING

CLEANING. The tool can be cleaned most effectively with compressed dry air. Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air. Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter. Do not attempt to clean the tool by inserting pointed objects through an opening.

CERTAIN CLEANING AGENTS AND

SOLVENTS DAMAGE PLASTIC

PARTS. Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents that contain ammonia.

INSIDE. Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in incorrect connection of internal wiring and components which could cause serious hazard. We recommend that all tool service be performed by a Dremel Service Centre. SERVICEMEN: Disconnect the tool and/or charger from the power source before servicing. This DREMEL product is guaranteed in accordance with statutory/country-specic regulations; damage due to normal wear and tear, overload or improper handling are excluded from the warranty. In case of a complaint, send the undismantled tool or charger and proof of purchase to your dealer. CONTACT DREMEL For more information on the Dremel product range, support and hotline, go to www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, The Netherlands ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN

TRAGEN SIE AUGENSCHUTZ

24SOLO PER I PAESI EUROPEI

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET

INNEHOLDER ASBEST (ASBEST ER

YLEISET TEKNISET TIEDOT

ÇİFT YALITIM (TOPRAKLAMA KABLOSU

UÇLARI, TORNA AYNASINI