MotoSaw MS20 - Пила DREMEL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MotoSaw MS20 DREMEL

). POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnými testovacími metódami a môže sa používať na porovnávanie s inými nástrojmi. Môže sa použiť aj na predbežné posúdenie expozície. !

VÝSTRAHA Vibrácie vznikajúce počas používania elektrického nástroja sa môžu odlišovať od deklarovanej celkovej hodnoty – závisí to od spôsobu používania tohto nástroja. Odhad miery vystavenia vibráciám vykonajte v konkrétnych podmienkach používania a podľa toho určte potrebné osobné ochranné prostriedky (berte do úvahy nielen dobu spúšťania, ale aj ostatné fázy prevádzkového cyklu, ako napríklad dobu vypínania nástroja a dobu prevádzky naprázdno). Súbor technických informácií: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Holandsko UK ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Ми декларуємо під свою відповідальність, що це обладнання відповідає наступним стандартам або нормативним документам: EN60745, EN55014, EN61000, відповідно до положень Директив 2006/42/РЄ, 2004/108/РЄ (до 19 квітня 2016 р.), 2014/30/ЄС (з 20 квітня 2016), 2011/65/ЄС.ШУМ/ВІБРАЦІЯ Рівень звукового тиску вимірюється відповідно до стандарту EN60745 та становить 77,3 дБ(А), а рівень звукової потужності становить 88,3 дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), а вібрація <2,5 м/с 2 (тріаксіальна векторна сума, поправка K = 1,5 м/с 2

). Увага: Задекларований загальний рівень вібрації вимірювався за стандартним методом випробування і може використовуватися для порівняння з іншим обладнанням. Він також може застосовуватися для попередньої оцінки впливу. !

Рівень вібрації під час звичайної експлуатації електроінструменту може відрізнятися від задекларованого загального показника в залежності від того, яким чином обладнання використовується. Оцінити вірогідність вибуху у фактичних умовах експлуатації та визначити заходи безпеки з метою відповідного особистого захисту (враховуючи всі деталі технологічного циклу, як то час, коли обладнання було вимкнено, коли воно працює без навантаження, а також час запуску). Технічна документація знаходиться у: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL (Нідерланди). AR  

ВОДАЧ ЗА КРАЯ НА ДЕТАЙЛА

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ГЛАВОЙ

ІСТЕМЕҢІЗ (АСБЕСТ КАНЦЕРОГЕНДІ ДЕП

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК

ПЕРЕКЛАД ГОЛОВНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ

ЗАСТОСОВУЙТЕ ОКУЛЯРИ

ЗАСТОСОВУЙТЕ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ СЛУХУ

ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ (ЗАЗЕМЛЕННЯ

121НЕ ВИКИДАЙТЕ ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТРУМЕНТИ,

ДОПОМІЖНІ ЕЛЕМЕНТИ І УПАКОВКУ РАЗОМ З

ВІДХОДАМИ ДОМОГОСПОДАРСТВА

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО

БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ

БЕЗПЕКИ ТА ВСІ ІНСТРУКЦІЇ. Недотримання

застережень та інструкцій може призвести до удару

струмом, пожежі та/чи серйозного ушкодження.

Збережіть всі застереження та інструкції для

використання в майбутньому.

Термін «електроінструмент» в застереженнях

відноситься до електроінструменту з живленням від

мережі (через шнур) чи з живленням від комплекту

батарей (без шнура).

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

a. Утримуйте робоче місце чистим і добре

освітленим. Через безлад та погане освітлення

часто трапляються аварії.

b. Не використовуйте електроінструмент за умов

вибухонебезпечного середовища, наприклад,

за наявності вогненебезпечних рідин, газів або

пилу. Електроінструмент утворює іскри, що

можуть запалити пил або дими.

c. Не підпускайте дітей і спостерігачів до місця

використання електроінструменту. Через

неуважність Ви можете втратити контроль.

a. Штепсельна вилка електроінструменту повинна

відповідати розетці. Будь-які модифікації вилки

не дозволяються. Не застосовуйте перехідники

з електроінструментом із заземленням. Вилки,

що не були модифіковані, та відповідні розетки

зменшують ризик удару електричним струмом.

b. Уникайте контакту тіла із заземленими

поверхнями, такими як труби, радіатори,

агрегати і холодильники. Якщо ваше тіло буде

заземленим, ризик удару електричним струмом

c. Не залишайте електроінструмент під дощем або

у вологому середовищі. Вода, що потрапляє

до електроінструменту, підвищує ризик удару

електричним струмом.

d. Не пошкоджуйте шнур. Забороняється

застосовувати шнур для перенесення,

пересування або вимикання електроінструменту.

Тримайте шнур подалі від тепла, мастил,

гострих країв або рухомих частин. Пошкоджений

або заплутаний шнур підвищує ризик удару

електричним струмом.

e. Під час використання електроінструменту

за межами приміщення використовуйте

подовжувач, що підходить для зовнішньої

роботи. Використання подовжувача, що підходить

для застосування на відкритому повітрі, зменшує

ризик удару електричним струмом.

f. Якщо використання електроінструменту

у вологих умовах уникнути неможливо,

застосовуйте його за умови захисту

автоматичним вимикачем витікання на землю.

Використання автоматичного вимикача витікання

на землю зменшує ризик електричного шоку.

a. Будьте напоготові, уважно спостерігайте за

всім, що робите, та використовуйте здоровий

глузд під час роботи з електроінструментом.

Не застосовуйте електроінструмент, якщо

Ви втомилися або перебуваєте під дією

наркотичних речовин, алкоголю або

ліків. Неуважність під час експлуатації

електроінструменту може призвести до

серйозних особистих травм.

b. Використовуйте засоби особистого захисту.

Завжди одягайте захисні окуляри. Засоби

особистого захисту, такі як маска від пилу,

нековзне безпечне взуття, шолом-каска або

засоби захисту слуху, що застосовуються за

відповідних умов, зменшують ризик отримання

c. Не допускайте випадкового включення

обладнання. Перш ніж під’єднувати обладнання

до джерела струму та / або комплекту

батарей, піднімати або переносити його,

перевірте, що вимикач перебуває у положенні

«виключено». Перенесення електроінструменту

з утримуванням пальця на вимикачі або

електроінструменту під напругою з увімкнутим

вимикачем сприяє виникненню нещасних випадків.

d. Перш ніж включити електроінструмент,

заберіть з нього будь-який регулюючий або

гайковий ключ. Ключ, що залишився на рухомій

деталі електроінструменту, може призвести до

e. Не допускайте перенапруження. Завжди

зберігайте рівновагу та надійне положення. Це

дозволяє краще керувати електроінструментом у

непередбачених ситуаціях.

f. Одягайтесь належним чином. Не носіть вільний

одяг або прикраси. Тримайте волосся, одяг та

рукавиці подалі від рухомих частин. Вільний

одяг, прикраси або довге волосся можуть

потрапити у рухомі деталі.

g. Якщо наявними є пристрої, що з’єднують

джерело виділення пилу і обладнання його

збору, переконайтесь, що вони під’єднані і

належно використовуються. Використання таких

приладів допоможе уникнути ризиків, пов’язаних з

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД ЗА

a. Не застосовуйте силу до електроінструмента.

Використовуйте електроінструмент, який

відповідає Вашим потребам. Правильний

електроінструмент виконає роботу краще та

безпечніше, згідно своєму призначенню.

b. Не використовуйте електроінструмент,

якщо вимикач не може його включити чи

виключити. Будь-який електроінструмент, що

не управляється вимикачем, є небезпечним та

c. Перед здійсненням будь-яких регулювань,

заміни деталей чи зберіганням

електроінструменту, від’єднайте штепсельну

вилку від джерела живлення та/або комплект

батарей від електроінструменту. Такі запобіжні

заходи зменшують ризик випадкового запуску

122d. Зберігайте невикористовуваний

електроінструмент в недосяжних для дітей

місцях та не дозволяйте особам, незнайомим

з електроінструментом або цими інструкціями,

використовувати електроінструмент.

Електроінструмент є небезпечним у руках

недосвідчених користувачів.

e. Обслуговуйте електроінструмент належним

чином. Перевірте правильність положення

або зціплення рухомих частин, пошкодження

частин або інші умови, що можуть вплинути

на експлуатацію електроінструменту. У разі

пошкодження обладнання перед експлуатацією

підлягає ремонту. Багато нещасних випадків

були наслідками неналежного технічного

обслуговування електроінструменту.

f. Зберігайте інструменти для різання з гострими

краями і чистими. Інструменти для різання

з гострими краями, що пройшли технічне

обслуговування, менше злипаються, ними легше

g. Використовуйте електроінструмент, допоміжні

елементи, частини електроінструменту тощо

відповідно до цих інструкцій та з урахуванням

умов праці і роботи, яку слід виконати.

Застосування електроінструменту для будь-яких

операцій, що відрізняються від його призначення,

може спричинити небезпечну ситуацію.

a. Допускайте до обслуговування Вашого

електроінструменту лише кваліфікованого

майстра з ремонту, що використовує лише

ідентичні запасні частини. Це забезпечить

безпечність електроінструменту.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ, ЩО

СТОСУЮТЬСЯ ІНСТРУМЕНТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ БЕЗПЕКИ ПИЛКИ

a. Тримайте електроінструмент лише за спеціальні

ізольовані поверхні при виконанні операцій,

коли ріжучий елемент може торкатися схованого

проводу або власного шнура. Ріжучий елемент,

що контактує з проводом під напругою, може

призвести до того, що незахищені частини

електроінструмента теж будуть під напругою і

зможуть завдати оператору електричного шоку.

b. Не підставляйте руки в зону розпилювання.

Не беріться рукою під оброблюваною деталлю.

Контакт з пилковим полотном чреватий

c. Застосовуйте тільки увімкнений інструмент до

оброблюваної деталі. Інакше електроприлад

може спричинити віддачу, якщо інструмент для

різання буде защемлений в оброблюваній деталі.

d. Після закінчення операції різання вимкніть

електроінструмент та витягніть пилкове полотно

з розрізу після його повної зупинки. Так само

можна уникнути віддачі, безпечно поклавши

e. Використовуйте тільки гострі пилкові полотна

без вад. Зігнуті або негострі пилкові полотна

можуть зламатися або спричинити віддачу.

f. Не гальмуйте пилкове полотно до зупинки,

застосувавши боковий тиск після вимкнення.

Пилкове полотно може бути пошкоджене, зламане

або може спричинити віддачу.

g. Для знаходження захованих в стіні труб або

електропроводки користуйтеся придатними

приладами або зверніться в місцеве

підприємство електро-, газо- і водопостачання.

Зачеплення електричної проводки може

призводити до пожежі та ураження електричним

струмом. Зачеплення газової труби може

призводити до вибуху. Зачеплення водопровідної

труби може завдати шкоду матеріальним

цінностям або призвести до ураження

електричним струмом.

h. Закріплюйте оброблюваний матеріал. За

допомогою затискного пристрою або лещат

оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж

при триманні його в руці.

i. Тримайте робоче місце в чистоті. Особливу

небезпеку являють собою суміші матеріалів. Пил

легких металів може спалахувати або вибухати.

j. Зачекайте, доки електроінструмент повністю не

зупиниться, і тільки після цього покладіть його.

Ріжучу пластину може защемити, що призведе до

втрати контролю над електроінструментом.

k. Ніколи не використовуйте пристрій з

ушкодженим кабелем. Не торкайтесь

ушкодженого кабелю та не витягуйте

штепсельну вилку, якщо кабель було

пошкоджено під час експлуатації. Ушкоджені

кабелі збільшують ризик ураження електричним

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРИ

ВИКОРИСТАННІ РОБОЧОЇ ПІДСТАВКИ

Термін «електроінструмент» в застереженнях

відноситься до електроінструменту з живленням від

мережі (через шнур) чи з живленням від комплекту

батарей (без шнура).

a. Від’єднайте штепсель від джерела живлення

та/або батарею від електроінструмента

перед тим, як робити будь-які налаштування

або змінювати приладдя. Випадковий запуск

електроінструмента може призвести до

b. Належним чином зберіть робочу підставку

перед тим, як встановлювати інструмент.

Належний монтаж важливий для запобігання

c. Надійно закріпіть електроінструмент на

робочій підставці перед використанням.

Електроінструмент, що пересувається на робочій

підставці, може призвести до втрати контролю.

d. Розмістіть робочу підставку на твердій,

плоскій та рівній поверхні. Якщо робоча

підставка пересувається або хитається,

електроінструмент або заготівля не можуть

міцно та безпечно триматися.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ВСІ ІНСТРУКЦІЇ,

ЩО ВХОДЯТЬ ДО СКЛАДУ РОБОЧОЇ ПІДСТАВКИ ТА

ЗМОНТОВАНОГО ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА.

Недотримання застережень та інструкцій може

призвести до удару струмом, пожежі та/чи серйозного

Збережіть всі застереження та інструкції для

використання в майбутньому.

НЕ ПРАЦЮЙТЕ З МАТЕРІАЛАМИ,

ЩО МІСТЯТЬ АЗБЕСТ (АЗБЕСТ

ВВАЖАЄТЬСЯ КАНЦЕРОГЕННИМ МАТЕРІАЛОМ).

УТВОРЕННЯ ПИЛУ, ШКІДЛИВОГО ДЛЯ ЗДОРОВ’Я,

ЛЕГКОЗАЙМИСТИХ АБО ВИБУХОВИХ РЕЧОВИН (деякі

види пилу вважаються канцерогенними); одягайте

респіратор під час роботи з пилом / видалення стружки.

СЕРЕДОВИЩЕ УТИЛІЗАЦІЯ

Машини, приладдя та упаковку слід сортувати з метою

їх екологічно безпечної утилізації.

ТІЛЬКИ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

Не викидайте електроінструменти разом з

відходами домогосподарства!

Згідно Європейській Директиві 2012/19/ЄC

про утилізацію електричного та електронного

устаткування і його впровадження в

національне право, електроінструмент, який не

підлягає подальшому використанню, повинен

окремо від інших відходів та утилізуватися

екологічно безпечним чином.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАГАЛЬНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Компактний механічний лобзик 2-в-1 Dremel

Швидкість без навантаження n

Максимальна глибина різання 18 мм

Глибина заходу 250 мм

Використовуйте не скручені та безпечні шнури

ПЕРЕД ЗАМІНОЮ ДОПОМІЖНОГО

ОБЛАДНАННЯ І ВТУЛОК АБО ЙОГО

ОБСЛУГОВУВАННЯМ І ВІД’ЄДНУЙТЕ КОМПЛЕКТ

Пилка Moto-Saw – це компактний та простий у

використанні механічний лобзик 2-в-1. Він може

використовуватися стаціонарно, якщо інструмент

встановлюється на базі, або як ручний інструмент. Цей

інструмент призначений для точного прямолінійного

та криволінійного розрізування різних матеріалів,

включаючи м’яку та тверду деревину, комбіновані

плити, ламінат, ПВХ або м’які металеві листи з

використанням відповідних допоміжних елементів,

рекомендованих компанією «Dremel».

A. Кнопка розблокування притискної планки

C. Важіль блокування напрямної деталі

D. Напрямний паз різання

F. Пристрій під’єднання пилососа

G. Перемикач ВМК. / ВИМК.

H. Багатопозиційний перемикач швидкості

J. Отвір постійного кріплення

K. Кнопка швидкого розблокування

M. Важіль швидкої заміни додаткових елементів

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВІД’ЄДНАННЯ ДОДАТКОВИХ

ВІД’ЄДНАЙТЕ ВИЛКУ ВІД ДЖЕРЕЛА

СТРУМУ ПЕРШ НІЖ РОЗПОЧИНАТИ

БУДЬ-ЯКИЙ МОНТАЖ, РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ЗАМІНУ

ДОПОМІЖНИХ ЕЛЕМЕНТІВ. Ці запобіжні заходи безпеки

зменшують загрозу випадкового включення обладнання.

Див. інструкції щодо встановлення та від’єднання

додаткових елементів на малюнках з 2 по 6.

Ваш інструмент обладнаний пилозбірником для

збирання пилу. Щоб використати цю функцію,

під’єданайте вакуумний шланг до пилозбірника.

МЕХАНІЗМ РІЗАННЯ ВЗДОВЖ КРАЮ

Механізм різання вздовж краю може використовуватися

в обох напрямних пазах.

Цей пристрій використовується як штовхач або

механізм різання вздовж краю/напрямна деталь.

При застосуванні в якості штовхача його не потрібно

замикати у напрямних пазах за допомогою важеля

блокування напрямної деталі.

Напрямний механізм можна використовувати під

різними кутами. Щоб налаштувати кут, послабте гвинт-

баранчик на напрямному механізмі та поверніть голівку

у необхідне положення.

Механізм різання вздовж краю можна замкнути на

місці, повернувши важіль блокування напрямної

деталі. Це дозволить запобігти ковзанню напрямного

механізму у пазу. МАЛЮНОК 10-12

Дякуємо Вам за придбання інструмента Dremel Moto-

Saw. Пилка Moto-Saw – це компактний та простий

у використанні механічний лобзик 2-в-1. Він може

використовуватися стаціонарно, якщо інструмент

124встановлюється на базі, або як ручний інструмент. Цей

інструмент призначений для точного прямолінійного

та криволінійного розрізування різних матеріалів,

включаючи м’яку та тверду деревину, комбіновані

плити, ламінат, ПВХ або м’які металеві листи з

використанням відповідних допоміжних елементів,

рекомендованих компанією «Dremel».

Стаціонарне використання механічної пилки дозволяє

вільно різати різні матеріали, тримаючи оброблювану

деталь обома руками. У стаціонарному режимі можна

займатися різними хобі або виконувати операції з

обробки деревини точно та легко.

Використання механічної пилки як ручного інструмента

рекомендується, якщо оброблювана деталь завелика

або нерухома, отже не може бути розміщена на

базі. Типові ручні операції включають вирізання або

відрізання невеликих частин матеріалу. У ручному

режимі механічна пилка працює як моторизований

лобзик/пилка для випилювання.

1. Переконайтесь, що база надійно під’єднана до

плоскої робочої поверхні за допомогою затискача,

Базу можна закріпити на верстаті на постійній

основі за допомогою звичайних гвинтів крізь

2 отвори, які знаходяться у її верхній частині.

2. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ сідати або налягати на базу.

База призначена для підтримки матеріалів для

3. Після фіксації бази вставте механічну пилку:

спочатку протягніть кабель крізь отвір бази, потім

просто замкніть прилад на базі. Механічну пилку

надійно встановлено, якщо ручний прилад та

стаціонарна база знаходяться на одному рівні.

4. Використовуйте на базі лише пилки Dremel Moto-

Saw. Інші електроінструменти не призначені для

використання на базі.

5. Щоб зберегти довколишнє середовище чистим

і забезпечити найкращу видимість, під’єднайте

пилосос до пилозбірника.

6. Після встановлення пилкового полотна згідно

інструкцій у посібнику користувача інструмент

готовий до використання. МАЛЮНОК 5-9

7. Перш ніж торкнутися оброблюваної деталі, увімкніть

інструмент і дайте йому досягнути максимальної

швидкості. НЕ вмикайте перемикач у положення

«ВМК» і «ВИМК», якщо інструмент перебуває під

8. Притисніть притискну планку до оброблюваної

деталі, щоб запобігти відскакуванню. Щоб

максимально зменшити вібрацію, утримуйте

оброблювану деталь обома руками близько до

ЗАХИСТ» ЦЬОГО КЕРІВНИЦТВА.

9. Не тисніть дуже сильно оброблюваною деталлю

на пилкові полотна. Ці полотна призначені для

виконання точних робіт. Тому важливо надати

полотну деякий час для різання матеріалу. Занадто

сильне натискання на оброблювану деталь може

призвести до передчасного затискання полотна.

10. Перш ніж розпочати роботу, зробіть кілька пробних

розрізів на непотрібних шматках матеріалу.

1. Утримуйте натиснутою кнопку швидкого

розблокування під час від’єднання приладу Moto-

Saw від бази. МАЛЮНОК 13

2. Після від’єднання інструмента механічну пилку

Moto-Saw можна тримати руками. МАЛЮНОК 14

3. Під час різання у ручному режимі переконайтесь,

що міцно тримаєте інструмент. МАЛЮНОК 14

4. Намагайтесь розмістити поверхню приладу в одну

лінію з нижньою частиною оброблюваної деталі,

щоб зменшити вібрацію. МАЛЮНОК 15

Корисні поради та запитання й відповіді шукайте на

нашому сайті www.dremel.com.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Профілактичне обслуговування, що здійснюється

неавторизованим персоналом, може спричинити

неправильне під’єднання внутрішньої проводки

і складових, що може призвести до серйозної

небезпеки. Ми рекомендуємо обслуговувати увесь

інструмент у центрі обслуговування Dremel.

Щоб уникнути травми від несподіваного запуску

або ураження електричним струмом, завжди

виймайте штепсель з розетки перед виконанням

обслуговування або чищення.

ЩОБ УНИКНУТИ НЕЩАСНИХ

ВИПАДКІВ, ПЕРЕД ОЧИЩЕННЯМ

ІНСТРУМЕНТУ ЗАВЖДИ ВІД’ЄДНУЙТЕ ЙОГО ТА/АБО

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ ВІД ДЖЕРЕЛА СТРУМУ.

Інструмент найефективніше можна очистити

стиснутим сухим повітрям. Завжди одягайте безпечні

захисні окуляри при очищенні інструмента стиснутим

Вентиляційні отвори і важелі перемикачів повинні

бути чистими та вільними від сторонніх предметів. Не

намагайтесь очищати інструмент, вставляючи гострі

об’єкти у отвори на корпусі.

ПЕВНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ТА

РОЗЧИННИКИ ПОШКОДЖУЮТЬ

ПЛАСТМАСОВІ ДЕТАЛІ. До них належать, зокрема:

бензин, тетрахлорид карбону, хлоровані очисні

розчинники, аміак та очисні засоби, що використовуються

в домогосподарствах і містять аміак.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТІЯ

ВСЕРЕДИНІ НЕ МІСТИТЬСЯ

ЖОДНИХ ЧАСТИН, ЩО МОЖУТЬ

ОБСЛУГОВУВАТИСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. Профілактичне

обслуговування, що здійснюється неавторизованим

персоналом, може спричинити неправильне під’єднання

внутрішньої проводки і складових, що може призвести до

серйозної небезпеки. Рекомендуємо виконувати все

технічне обслуговування інструменту в Сервісному

центрі компанії «Dremel». МАЙСТЕР З РЕМОНТУ: Перед

125обслуговуванням інструменту від’єднуйте його та/або

зарядний пристрій від джерела струму.

Цей продукт компанії «DREMEL» підлягає гарантії

згідно законодавчих/залежних від особливості країни

правил; шкода, пов’язана зі звичайним зносом,

перенавантаженням або неналежним поводженням не

підпадає під умови гарантії.

У випадку рекламації, надішліть нерозібраний

інструмент або зарядний пристрій і документ, що

підтверджує їх придбання, Вашому агенту з продаж.

КОНТАКТНІ ДАНІ DREMEL

Щодо додаткової інформації стосовно видів продукції

компанії «Dremel», підтримки і «гарячої лінії», зайдіть

на адресу www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Нідерланди