MotoSaw MS20 - Пила DREMEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MotoSaw MS20 DREMEL

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕС. Мы с полной ответственностью заявляем, что это изделие соответствует следующим стандартам или нормативным документам: EN60745, EN55014, EN61000, в соответствии с попожениями директив 2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 апреля 2016 г.), 2014/30/EU (с 20 апреля 2016 г.), 2011/65/EU.

ШУМ Измеренный в соответствии с EN60745 уровень звукового давления этого инструмента составляет 77,3 дБ(А) и уровень звуковой мощности равен 88,3 дБ(А) (квадратичное отклонение: 3 дБ), а уровень вибрации <2,5 м/с ^2 (трехосевая векторная сумма, недостоверность K = 1,5 м/с ^2 ).

Примечание. Указанный общий уровень вибрации измерен в соответствии со стандартной методикой исследований и может использоваться для сравнения инструментов между собой. Также он может использоваться для предварительной оценки воздействия.

ВНИМАНИЕ

Распространение вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от указанного общего значения в зависимости от способа

применения инструмента. Оценить распространение в реальных условиях использования и применить соответствующие меры безопасности для личной защиты (необходимо учитывать все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен, время, когда инструмент работает на холостом ходу, а также время фактической работы инструмента).

Техническая информация: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL.

KZ

Техникалык файлдың орны: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Нидерланды мемпекеті.

ET

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗАЩИТА ЗА СЛУХА

ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ (НЕ Е НЕОБХОДИМ ЗАЗЕМЯВАЩ ПРОВОДНИК)

НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ, АКСЕСОАРИ И ОПАКОВКИ ЗАЕДНО С ДОМАКИНСКИТЕ ОТПАДЬЦИ

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

ВНИМАНИЕ

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.

f. Пазете режещите инструмент остри и чисти.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА РАБОТЕН СТЕНД

БЕЗОПАСНОСТ И ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, КОИТО СА ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕДНО С РАБОТНИЯ СТЕНД И ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, КОЙТО ДА БЪДЕ МОНТИРАН.

ДА СЕ ОТДЕЛИ ВРЕДЕН ЗА ЗДРАВЕТО, ЛЕСНОЗАПАЛИМ ИЛИ ВЗРИВООПАСЕН ПРАХ, ПРЕДВАРИТЕЛНО ВЗИМАЙТЕ ПОДХОДЯЩИ

Обороти без натоварване п 1 500-2 250 мин ^-1

ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТА, ПРЕДИ ДА

СМЕНЯТЕ АКСЕСОАРИ, НАКРАЙНИЦИ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕ НА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА И СВАЛЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ.

общо

ПОСТАВЯНЕ И СВАЛЯНЕ НА АКСЕСОАРИ

ВНИМАНИЕ

РАЗКАЧЕТЕ ЩЕПСЕЛА ОТ ЗАХРАНВАЩИЯ КОНТАКТ, ПРЕДИ

ДА СГЛОБЯВАТЕ, РЕГУЛИРАТЕ ИЛИ ИНСТРУМЕНТА

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ И ИНФОРМАЦИЯ

ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТА И/ИЛИ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ОТ ЗАХРАНВАНЕТО.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ГАРАНЦИЯ

ВНИМАНИЕ

ИНСТРУМЕНТЬТ НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, КОИТО ИЗИСКВАТ

ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. Превантивната

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

ИСПОЛЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ГЛАЗ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА

ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (НЕ ТРЕБУЕТСЯ КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ)

НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ, НАСАДКИ И УПАКОВКУ ВМЕСТЕ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА

ВНИМАНИЕ

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

Несоблюдение приведенных инструкций и предупреждений может привести к поражению током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм.

Сохраните инструкции и предупреждения для последующего использования.

Термин «электрический инструмент» во всех предупреждениях относится к электрическим инструментам, работающим от электросети (проводным) или от батарей (беспроводным).

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

a. Рабочее место следует содержать в чистоте и порядке. Беспорядок на рабочем месте и его плохое освещение могут привести к несчастным случаям.
b. Запрещается пользоваться электроинструментами во взрывоопасной среде, в которой находятся воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль. Электроинструменты искрыт, что может привести к воспламенению пыли или газов.
с. При работе с электроинструментом не подпускайте близко детей и посторонних. Невнимательность во время работы может привести к потере контроля над инструментом.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ

a. Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Запрещается модифицировать штепсельную вилку. Запрещается применять адаптеры для штепсельных вилок электроинструментов с защитным заземлением. Немодифицированные штепсельные вилки и соответствующие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.

b. Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, например трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении тела увеличивается риск поражения электрическим током.

с. Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. При попадании воды в

электроинструмент повышается риск поражения электрическим током.

d. Используйте кабель только по назначению. Никогда не используйте кабель электроинструмента для его переноски, подтягивания или выключения вилки из розетки. Защищайте кабель от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или схлестнутый кабель повышает риск поражения электрическим током.

e. При работе с электроинструментом вне помещений необходимо использовать соответствующий удлинитель. Использование кабеля, подходящего для работы на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.

f. Если невозможно избежать использования электроинструмента в условиях влажной среды, используйте блок питания с автоматическим выключателем, имеющем функцию защиты при утечке на землю (ELCB). Использование устройства защиты от утечки в землю снижает риск электрического поражения.

БЕЗОПАСНОСТЬ

а. Будьте внимательны. Следите за своими действиями при работе с электроинструментом. Не работайте с электроинструментом, если вы устали, находитесь под влиянием наркотиков, спиртных напитков или лекарств. Малейшая невнимательность при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

b. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Такие средства индивидуальной защиты, как противопыльные респираторы, защитная обувь с нескольской подошвой, защитный шлем или средства защиты органов слуха, соответствующие виду выполняемых работ, снижают риск получения травм.

с. Принимайте меры для предотвращения случайного включения электроинструмента. Перед тем как вставить вилку в штепсельную розетку, убедитесь, что электроинструмент выключен. Перед транспортировкой электроинструмента отключайте источник питания, а перенося инструмент, не держите палец на выключателе. Несоблюдение этих мер может привести к несчастному случаю.

d. Прежде чем включить электроинструмент, убирайте инструменты и ключи, которые использовались для его настройки. Инструменты или ключи, находящиеся во вращающейся части электроинструмента, могут привести к травмам.

e. Во время работы не вытягивайте инструмент слишком далеко. Всегда занимайте устойчивое положение и держите равновесие. Благодаря этому электроинструмент лучше контролируется в нестандартных ситуациях.

f. Используйте спецодежду. Не надевайте широкую одежду и украшения. Волосы, одежда и перчатки должны находиться на достаточном расстоянии от движущихся элементов. Широкая одежда, длинные волосы или украшения могут быть затянуты вращающимися частями электроинструмента.

g. Если устройства поставляются с пылеотсасывающими и пылесборными

системами, проверяйте правильность их присоединение и использования. Использование этих систем снижает опасность воздействия пыли.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА НИМ

a. Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструменты только в соответствии с их предназначением. Эффективность и безопасность электроинструмента будет максимальной при осуществлении работ с рекомендуемой скоростью. b. Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Электроинструмент, который невозможно включить или выключить при помощи выключателя, является опасным, его необходимо отремонтировать.

с. Перед наладкой инструмента и заменой насадок, а также по окончании работы вытащите штепсельную вилку из розетки и/или выньте аккумулятор. Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение инструмента.

d. Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей. Не давайте электроинструмент тем, кто не знает, как его использовать, или не ознакомился с настоящими инструкциями. Электроинструмент в руках необученного человека представляет опасность.

e. Поддерживайте электроинструмент в рабочем состоянии. Проверяйте юстировку и сцепление движущихся частей электроинструмента, старайтесь вовремя обнаружить поломки и избегать повреждений, отрицательно влияющих на его работоспособность. Если инструмент поврежден, его необходимо отремонтировать до начала работы. Неудовлетворительное обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев.

f. Следите за тем, чтобы режущий элемент оставался острым и чистым. Правильный уход за режущими элементами снижает вероятность заклинивания и упрощает их эксплуатацию.

g. Применяйте электроинструмент, насадки и прочие принадлежности в соответствии с настоящими инструкциями, учитывая условия эксплуатации и вид выполняемой работы. Использование электроинструмента в целях, отличных от тех, для которых он предназначен, может привести к возникновению опасных ситуаций.

PEMOHT

a. Ремонт электроинструмента должен осуществляться только квалифицированным персоналом и исключительно с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается сохранность безопасности электроинструмента.

ХАРАКТЕРНЫЕ ДЛЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ЛОБЗИКОМ

a. Во время работы держите инструмент за изолированную поверхность, предназначенную для хвата, так как режущий элемент может касаться скрытой проводки или кабеля питания. Контакт с проводом, находящимся под напряжением, может привести к поражению электрическим током.
b. Во время работы руки не должны находиться в зоне распила. Зона под заготовкой также травмоопасна. Контакт с пильным полотном может привести к траеме.
с. Начинайте обрабатывать заготовку только после включения инструмента. В противном случае возникает риск заклинивания режущего элемента, что может привести к обратному удару.
d. После окончания резки выключите инструмент. Вынимать пильное полотно можно только после его полной остановки. Таким образом вы исключаете риск возникновения обратного удара инструмента и можете положить его, не рискуя получить травму.
e. Используйте только острые пильные полотна, не имеющие дефектов. Если полотно погнуто или затупилось, оно может сломаться или вызвать обратный удар.
f. Не пытайтесь остановить пильное полотно, прилагая боковое усилие после выключения инструмента. Это может привести к повреждению или поломке полотна либо вызвать обратный удар.
g. Для обнаружения скрытых коммуникаций используйте специальные металлоискатели или обратитесь в местную электростанцию общего назначения. Нарушение целостности линий электрической сети может привести к пожару или поражению электротоком. Повреждение газопровода может привести к взрыву. Повреждение водопровода может нанести материальный ущерб владельцам коммунальных сетей и вызвать поражение электрическим током.
h. Закрепите заготовку. Заготовка, установленная в зажимное приспособление или в тиски, удерживается более надежно, чем в руке.
i. Поддерживайте чистоту на рабочем месте. Особую опасность могут представлять смеси различных материалов. Пыль от изделий из легких сплавов может воспламениться или взорваться.
j. Прежде чем положить инструмент, обязательно дождитесь его полной остановки. Режущее полотно может заклинить, что может привести к потере контроля над инструментом.
к. Никогда не используйте инструмент с поврежденным кабелем. Не прикасайтесь к поврежденному кабелю. Если кабель был поврежден во время работы, выньте вилку из розетки. Поврежденный кабель может стать причиной поражения электрическим током.

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

Термин «электрический инструмент» во всех предупреждениях относится к электрическим инструментам, работающим от электросети (проводным) или от батарей (беспроводным).

a. Перед регулировкой или заменой насадок отсоедините вилку от источника питания и/или аккумуляторный блок от инструмента. В противном случае неумышленное включение инструмента может стать причиной несчастного случая.
b. Перед установкой инструмента соберите рабочий стол надлежащим образом. Правильная сборка уменьшает вероятность поломки.
с. Перед началом работы надежно закрепите инструмент на рабочем столе. Инструмент не должен перемещаться по рабочему столу.
d. Установите рабочий стол на твердой плоской ровной поверхности. Неустойчивое положение рабочего стола затрудняет нормальную эксплуатацию и повышает вероятность травмы.

ВНИМАНИЕ

ИЗУЧИТЕ ВСЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ,

ПРИЛАГАЮЩИЕСЯ К РАБОЧЕМУ СТОЛУ И ИНСТРУМЕНТУ, КОТОРЫЕ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ. Несоблюдение этих инструкций и мер безопасности может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм.

Сохраните инструкции и предупреждения для последующего использования.

ВНИМАНИЕ

НЕ ОБРАБАТЫВАЙТЕ МАТЕРИАЛЫ, СОДЕРЖАЩИЕ АСБЕСТ (АСБЕСТ ЕРОГЕНОМ).

ВНИМАНИЕ

ПРИМИТЕ МЕРЫ ЗАЩИТЫ, ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ВОЗМОЖНО

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ВРЕДНОЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ, ГОРЮЧЕЙ ИЛИ ВЗРЫВООПАСНОЙ ПЫЛИ (некоторые виды пыли являются канцерогенными); пользуйтесь противопылевым респиратором и по возможности применяйте отсос пыли или стружки..

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

УТИЛИЗАЦИЯ

Отслужившие свой срок электроинструменты, насадки и упаковки следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию отходов.

Не выбрасывайте электроинструменты в коммунальный мусорл! Согласно Европейской Директиве 2012/19/ЕС о старых электрических и электронных инструментах и приборах, а также о претворении этой директивы в национальное право, отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию.

Информация о сертификате соответствия расположена на последней странице настоящей Инструкции.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Компактный универсальный электрический лобзик Dremel MS20

Номинальное напряжение 220-240 В \~50/60 Гц Номинальная мощность 70 Вт

Скорость без нагрузки 1500–2250 об/мин. Макс. глубина резания 18 мм

Глубина захода 250 мм

Длина хода 8 мм

Bec 1,1 кг

УДЛИНИТЕЛИ

Используйте полностью развернутые и безопасные удлинители, рассчитанные на ток не менее 5 А.

СБОРКА

ВНИМАНИЕ

ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ НАСАДОК, ЗАМЕНОЙ ЦАНГИ И РЕМОНТОМ

ИНСТРУМЕНТА ОТКЛЮЧАЙТЕ ЕГО И ВЫНИМАЙТЕ АККУМУЛЯТОР.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данная модель представляет собой компактный, удобный в использовании электрический лобзик, для которого предусмотрено два режима эксплуатации: ручной и с закреплением на опорной подошве (стационарный). Настоящий инструмент предназначен для выполнения точного прямого и криволинейного распила различных материалов (мягкая и твердая древесина, многослойные плиты, ламинат, ПВХ (поливинилхлорид), мягкий листовой металл и другие) при помощи специальных насадок, рекомендуемых компанией Dremel.

РИСУНОК 1

A. Кнопка разблокировки прижимной ножки

В. Прижимная ножка

С. Фиксатор направляющих шин

D. Направляющая шина

Е. Опорная подошва

F. Патрубок для пылесоса

G. Выключатель

Н. Многопозиционный переключатель скорости

I. Струбцины

J. Отверстие для крепления болтами

К. Кнопка для снятия инструмента

L. Электрический лобзик

М. Рычаг для быстрой смены насадок

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДОК

ВНИМАНИЕ

ПЕРЕД СБОРКОЙ, ЗАМЕНОЙ НАСАДОК И НАЛАДКОЙ

ИНСТРУМЕНТА ОТКЛЮЧАЙТЕ ЕГО ОТ ИСТОЧНИКА

ПИТАНИЯ. Данная мера безопасности предотвращает случайное включение инструмента.

РИСУНКИ 2–6

На рисунках 2–6 показано, как устанавливать и снимать насадки.

УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ

Инструмент оборудован патрубком для подключения пылесоса. Для удаления пыли подключите шланг пылесоса к патрубку. РИСУНОК 1

ШТАНГА УПОРА

Штангу упора можно использовать в любой из двух направляющих шин.

Это приспособление можно использовать в качестве толкателя или как направляющую линейку. Если оно используется как толкатель, не зажимайте его в шинах при помощи фиксатора.

Рабочий угол штанги можно изменять. Для этого ослабьте винт на штанге и поверните ее в нужное положение.

Штангу упора можно зафиксировать при помощи фиксатора направляющих шин. После этого она не сможет перемещаться по направляющей шине. РИСУНКИ 10–12

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

НАЧАЛО РАБОТЫ

Спасибо, что приобрели инструмент Dremel.

Данная модель представляет собой компактный и удобный в использовании электрический лобзик, для которого предусмотрено два режима эксплуатации: ручной и с закреплением на опорной подошве (стационарный). Настоящий инструмент предназначен для выполнения точного прямого и криволинейного распила различных материалов (мягкая и твердая древесина, многослойные плиты, ламинат, ПВХ (поливинилхлорид), мягкий листовой металл и другие) при помощи специальных насадок, рекомендуемых компанией Dremel.

Закрепив электрический лобзик на опорной подошве, вы можете держать обрабатываемую деталь обеими руками. Это упрощает процедуру распила материалов и позволяет добиться большей точности.

Если обрабатываемое изделие не может быть размещено на опорной подошве в силу своих размеров или по другим причинам, рекомендуется использовать ручной режим. В ручном режиме инструмент можно использовать для нарезки профиля по форме смежного элемента или распила небольших кусков различных материалов. В ручном режиме инструмент работает как электрический лобзик.

СТАЦИОНАРНЫЙ РЕЖИМ

1. Убедитесь, что опорная подошва надежно закреплена на плоской рабочей поверхности при помощи струбцин, поставляемых в комплекте с инструментом. Опорную подошву можно прикрепить к рабочему столу обычными болтами при помощи двух отверстий в ее верхней части. РИСУНОК 1

2. НЕ СЛЕДУЕТ садиться или опираться на подошву. Она предназначена для крепления обрабатываемых материалов.

3. После того как подошва закреплена, установите на нее инструмент. Для этого сначала протяните кабель через отверстие в подошве, а затем просто вставьте в нее лобзик до щелчка. Инструмент считается надежно зафиксированным, если

съемная его часть находится на одном уровне со стационарной опорной подошвой. РИСУНКИ 2–4

1. На данной опорной подошве можно устанавливать только электрический лобзик Dremel. Она не предназначена для использования с другими электроинструментами.
2. Для поддержания чистоты на рабочем месте и лучшего обзора обрабатываемого изделия подключите к пылесборному патрубку пылесос.
3. После установки пильного полотна согласно инструкции по эксплуатации инструмент готов к работе. РИСУНКИ 5–9
4. Запустите инструмент и дайте ему набрать полную скорость, прежде чем приступить к резанию заготовки. НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ и НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ инструмент, когда он находится под нагрузкой.
5. Опустите прижимную ножку, чтобы снизить вертикальные колебания заготовки. Чтобы уменьшить вибрацию, держите заготовку обеими руками ближе к пильному полотну.

ВНИМАНИЕ

1. Не следует чрезмерно давить заготовкой на пильное полотно, поскольку оно предназначено для тонкой работы. Полотно должно само разрезать материал. Чрезмерное давление на заготовку приведет к преждевременному разрыву полотна.
2. Прежде чем начинать обработку заготовки, выполните пробный распил ненужных образцов материала.

РУЧНОЙ РЕЖИМ

1. Удерживая кнопку для снятия инструмента нажатой, отсоедините инструмент от опорной подошвы. РИСУНОК 13
2. После этого инструмент можно использовать в ручном режиме. РИСУНОК 14
3. Во время резки в ручном режиме инструмент нужно держать крепко. РИСУНОК 14
4. Чтобы уменьшить вибрацию, старайтесь держать поверхность инструмента параллельно нижней части заготовки. РИСУНОК 15

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Полезную информацию и ответы на часто задаваемые вопросы можно найти на веб-сайте www.dremel.com.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание, выполненное неспециалистом, может привести к неправильной сборке и представлять потенциальную опасность. Рекомендуется проводить обслуживание всех инструментов в сервисных центрах фирмы Dremel. Для того чтобы предотвратить поражение электрическим током или произвольный запуск инструмента, всегда вынимайте штепсельную вилку инструмента из розетки перед работами по уходу или перед чисткой.

ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ИНСТРУМЕНТ И/ИЛИ

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧАТЬ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ.

Наиболее эффективно инструмент можно очистить с помощью сжатого сухого воздуха. При очистке инструментов с помощью сжатого воздуха необходимо всегда использовать защитные очки.

Вентиляционные отверстия и переключатели должны быть чистыми и не содержать посторонних материалов. Не пытайтесь очистить инструмент, вставляя острые объекты через отверстие.

ВНИМАНИЕ

НЕКОТОРЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА И РАСТВОРИТЕЛИ МОГУТ

ПОВРЕДИТЬ ПЛАСТМАССОВЫЕ ЧАСТИ. Например: бензин, тетрахлорид углерода, растворители на основе хлора, нашатырный спирт и бытовые моющие средства, содержащие нашатырный спирт.

СЕРВИС И ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ

ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Выполнение

превентивного техобслуживания неквалифицированными пользователями может привести к смещению внутренних проводов и компонентов, что может вызвать серьезную опасность. Мы рекомендуем пользоваться для обслуживания инструмента услугами сервисного центра Dremel. ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО СЕРВИСУ. Перед началом ремонтных работ необходимо отключить инструмент и зарядное устройство от источника питания.

На данную продукцию DREMEL распространяется гарантия в соответствии с законодательными положениями, принятыми в стране продажи и эксплуатации. Гарантия не распространяется на повреждения, возникающие в результате нормального износа и неправильной эксплуатации.

В случае возникновения претензий инструмент или зарядное устройство следует отправить дилеру в неразобранном виде с документом, подтверждающим покупку у дилера.

ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ПРОДУКЦИИ DREMEL

Для получения дополнительной информации по ассортименту товаров Dremel, службе поддержки и технической поддержке по телефону посетите сайт www.dremel.com.

Почтовый адрес: Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Нидерланды

ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ ОКЫНЫЗ

ЭЛЕКТРЛІК КУРАЛДАРДЫ, АКСЕССУАРЛАРДЫ ЖЭНЕ КАПТАМАНЫ ТУРЫСТЫК КАЛДЫК МАТЕРИАЛМЕН БІРГЕ КОҚЫСКА ТАСТАМАНЫЗ

МЕХАНИКАЛЫК КУРАЛДЫН КАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША ЖАЛПЫ ЕСКЕРТУЛЕР

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

КУАТ КУРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ ЖЭНЕ КУТИМ КОРСЕТУ

Номиналды кернеу 220-240 В\~50/60 Гц

Номиналды куат 70 Вт

АКСЕССУАРЛАРДЫ, ЦАНГАЛАРДЫ АУЫСТЫРМАС БУРЫН ЖЭНЕ

ҚұРАЛғА ҚЫЗМЕТ ҚӨРСЕТПЕС ҚұРЫН ҚұРАЛДЫ ӘРҚАШАН ӨШІРІНІЗ ЖәНЕ БАТАРЕЯНЫ АЖЫРАТЫНЬІЗ.

ЖАЛПЫ

ЖИНАУ, РЕТТЕУ ЭРЕКЕТТЕРІН ОРЫНДАУ НЕМЕСЕ

АКСЕССУАРЛАРДЫ АУЫСТЫРУ АЛДЫНДА

ОСЫ НУСКАУЛЫКТАФЫ "ЖЕКЕ КАУІПСІЗДІК" ТАРАУЫН КАРАНЫЗ.

ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

ОКЫС ОКИГАЛАРДЫ БОЛДЫРМАУ УШИН, ТАЗАЛАУ АЛДЫНДА

ПРЕВОД ОРИГИНАЛНОГ УПУТСТВА

SR

КОРИШЪЕНИ СИМБОЛИ

ПРОЧИТАЈТЕ ОВА УПУТСТВА

КОРИСТИТЕ ЗАШТИТУ ЗА ОЧИ

КОРИСТИТЕ ЗАШТИТУ ЗА УШИ

ПРОЧИТАЈТЕ СВА БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА И СВА УПУТСТВА

ПРИЛОЖЕНА УЗ РАДНО ПОСТОЛЬЕ И ЕЛЕКТРИЧНИ АЛАТ КОЈИ ЉЕ НА КЕГА БИТИ ПОСТАВЉЕН.

ПРЕДУЗМИТЕ ЗАШТИТНЕ МЕРЕ АКО ТОКОМ РАДА МОЖЕ ДА

ОСИГУРАЧА ИЛИ СЕРВИСИРАЊА АЛАТА И УКЛОНИТЕ БАТЕРИЈУ.

ОПШТЕ

УПОЗОРЕЊЕ ИЗВУЦИТЕ КАБАЛ ИЗ НАПАЈАЊА ПРЕ БИЛО КАКВОГ СКЛАЈАЊА.

ПОДЕШАВАЊА ИЛИ ЗАМЕНЕ ПРИБОРА. Овакве

ОДРЕТЕНА СРЕДСТВА ЗА ЧИШТЕЊЕ И РАСТВАРАЧИ

УНУТРА НЕМА ДЕЛОВА КОЈЕ МОЖЕ ДА СЕРВИСИРА КОРИСНИК.

ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

УПОТРЕБЕТЕ ЗАШТИТА ЗА ОЧИТЕ

УПОТРЕБЕТЕ ЗАШТИТА ЗА УШИТЕ

ДВОЈНА ИЗОЛАЦИЈА (НЕ Е ПОТРЕБНА ЖИЦА ЗА ЗАЗЕМЈУВАЊЕ)

ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АЛАТИ, ПРИБОРОТ И АМБАЛАЖАТА НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ГИ ЗАЕДНО СО ОТПАДНИТЕ МАТЕРИЈАЛИ ОД ДОМАҚИНСТВОТО.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ВО ВРСКА СО ЕЛЕКТРИЧНИОТ АЛАТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ БЕЗБЕДНОСНИ

И СИТЕ УПАТСТВА ПРИЛОЖЕНИ СО РАБОТНАТА МАСА И ЕЛЕКТРИЧНИОТ АЛАТ ШТО ТРЕБА ДА СЕ МОНТИРА.

АЗБЕСТ (АЗБЕСТОТ СЕ СМЕТА ЗА КАНЦЕРОГЕН).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ПРЕЗЕМЕТЕ ЗАШТИТНИ МЕРКИ АКО ВО ТЕКОТ НА РАБОТАТА СЕ

СЕКОГАШ ИСКЛУЧУВАЈТЕ ГО

СТАЦИОНАРЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

РЕЖИМ НА РАБОТА СО ДРЖЕЊЕ В РАКА

КОРИСНИ ИДЕИ И ПРЕДЛОЗИ

ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНАТ НЕСРЕКИ, ПРЕД ЧИСТЕЊЕ СЕКОГАШ

ИСКЛУЧЕТЕ ЈА АЛАТКАТА И /ИЛИ ПОЛНАЧОТ ОД

ОДРЕДЕНИ СРЕДСТВА ЗА ЧИСТЕЊЕ И РАСТВОРУВАЧИ

МОЖАТ ДА ГИ ОШТЕТАТ ПЛАСТИЧНИТЕ ДЕЛОВИ.

ВНАТРЕ НЕМА ДЕЛОВИ ШТО МОЖЕ ДА ГИ СЕРВИСИРА КОРИСНИКОТ.

ЗАСТОСОВУЙТЕ ОКУЛЯРИ

ЗАСТОСОВУЙТЕ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ СЛУХУ

ЩО ВХОДЯТЬ ДО СКЛАДУ РОБОЧОЇ ПІДСТАВКИ ТА ЗМОНТОВАНОГО ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА.

Максимально допустима напруга 220-240 V\~50/60 Гц

Максимально допустима

потужність 70 Вт

G. Перемикач ВМК. / ВИМК.

ДИВ. РОЗДІЛ «ОСОБИСТИЙ ЗАХИСТ» ЦЬОГО КЕРІВНИЦТВА.

ВСЕРЕДИНІ НЕ МІСТИТЬСЯ ЖОДНИХ ЧАСТИН, ЩО МОЖУТЬ