2000 VERSATIP - Инструменты для ремонта DREMEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2000 VERSATIP DREMEL

2.ЛИЧИ ПЕДПАЗНСРЕДСТВА

a.БbTe BnHMaTeHn，CneTe BnHMaTeHNO DeIcTBnTa Cn npabToTe npedna3NBO C nHCTpyMeNTa.He 3nON3BaTHe HCHTpymeNTa, KOrato CTe yMOpEHn INI NOB BnHmEto Ha NapKOTuHn BeueCTBa, anKoON INI yNoBaun JekapCTBa. EINH MInr HeBnHaHne pnp aBoTa C nHCTpyMeNTa MoKe Da IOBeDe Do cepuOn3HN HapaHbAHn.
6.ИЗнолзвайе предпаэн ekини ровьк.Виharу Нocete предпаэн очILA.Hосeнeto Ha noхюши предпа3нсpeдства,КATO duxATEHЯ мackа,Здрави пьтHo 3aTbOpeHи obyBkn cbc Stabilen rpaJфер, kacka nIahantnoho HamaJIraВAT pNcKa OT hapaHRBaHn.
B. He ce npotraaTe C yucnue npu pa6ota. Pa6oTeTe B cta6nHNo nOJoxHe N Ha TAnIOTo CN uN oDJIbPkaJte paBHOBecne Ipe3 ZIIO TO BpeMe. TaKa Ue MoKeTe No-Do6pe Da KOHTpOniPate INHCTpyMeHTa, aKO Bb3HNKHe HeoayKaBaHa CNTyaUnia.
r. Hocete noDxOJnIO oBneKNo. IMa onaChOCT da ce n3ropnte C pIambKa nnC TeHnR Kaan 3a 3aONBaHe. Hocete 3aunTHo oBneKNo, 3a da ce npednaTne OT n3rapnHn. DpbXte Kocata, dpexnte n pbKaBnTe CN Ha 6e3onacho pa3ctOarHne OT pIambKa. IInpOKn dpexn nn Dlbrra Koca Morat da ce 3anaTt.
I. Ocunypete o6pa6oTBaHn DeTaHn. 13non3BaTte c7raAIO npncnocBHe He a 3axBaUaHe Ha o6pa6oTBaHn DeaHn. ToBa Bu nO3bONRa Da n3non3Bate nDbTe CN Pbue 3a pa6oTa C nHCTpyMeHa.
X. CbxaHbAte TOBa pBkoBOcTBO 3a pa60Ta 3a n3noJ3BaHe B 6bDeJe.
3. He n3no13baIte ypeDa KOraTo mMa n3TnuaHe Ha ra3, HnKaKbN npu3Haun 3a nOBpeDa uIn e Hen3npaBeH.
n. Ako ot ypeda mma n3tuahe ha ra3 He3a6abH0 ro n3hecete Ha oTKpIto I npOBepe nnbTHocTta 6e3 da n3no13BaTe PnAmk, MOnla BnHarn n3no13BaIte canyHeHa BoDa. TbnHeTe Onn DoNbBAHTo Ha pe3epBoapa 3a ra3 Tp4Ba 7a ce n3BpUba Ha no6be BeHTnlpAHO mKCTO, dAnee To BCaKaKBN b3MOKHN i3TOHNIi Ha Bb3nPaMeHraBaHe, OTKpIT PnAmk, NnIoTeH PnAmk Ha ra3oBN ypei, eJekTpckNeKr TOBapcKn ypei H a pa3ctOHe 0f DpyrXopa. BbTeCirpyRn che CnBaTe HnCTpyKuHne 3a 6e3oNaChOCTn I npedynpeNdTeJIHnTe Cbo6eHmna BbPxy pe3epBoapa 3a PbLnHeNe, He npabeTe HnKaKBN IpomEni B ypeda.

3.ИЗПОЛЗВАЕ И ПОДТБРЖАЕ HA ИНСТРУМЕHTA

a. CbxaHraBaIte IHCTpyMeHTa Ha NOxOAnIO MnCTo PnI TempeATyMa MeJy 10°C n 50°C. N3aKaIte INCTpyMeHTa Da I3CTInHe HApBnHO npEi Da ro pnp6ePeTe. HeN3PON3BaHIne IHCTpyMeHTn TpRbBa da ce CbxaHraBaHa cyxo MaCTo DaJeU O Teu. N3KJIIOHTe BCNUKN HeN3PON3BaHN IHCTpyMeHTn.

1. ABHIMAHNE BnHaHn N3UcKaBte HNCTpMEnTa da N3CTnHe HaIbIHO npeDn DEMOHTnpaHe / cMaHa Ha NaKpaHmIK / mIIM MOHTnpaHe / cMaHa Ha IIO3a.
   B. BHIMAHHE I3KIOUHTeHNo 3aIaIIM Ra3 noD HaJIraHaE.
   r. ABHIMAHHE He n3no13BaIte INCTpyMeHTA B6n3OcT Do n3TOUHNi Ha NCKpn IIN OTKpNT PJIaMbK.
   A B H N M A H E He np6nbai Te nIe He n3rapaTe pnaKoHa c ra3 n He ro cbxpaHbai Te npn Tempeatypa Na 50JbC.
   K. A BHIMAHME CxbpaaHbAte HNCTpyMeHTa Ha HeIOCTbNHO 3a Deua MRCTO.
2. ABHIMAHHE He ce onntbaite da pa3rno6aBeTe To3n INCHTpymENT.

I3NOJ3BAHE NO IPREDA3HauEHNE

Dremel Versatip e npedha3nueH 3a pa3no6pa3nnpioxKeH, KOnto ige Hamepnte B rnaBa "PPIIOXKEHNE".

OKOJIHA CPEDA

YHNIIOXKABAHE

TIOETBtKCHymaTNBITE NaOKoBkTa Tp6Ba Da ce cOpTnpat 3a pa3dEnHO peuKnnpaHe, HezambpcBaHoo OKOHata Cpea.

TEXHnueCKN DAHHN

Описане	Dremel Versatip	Homina на Торлинна	12 g/h
Homeр на мобеля	2000	moцноct (Консуmpлеса)
Източник на севгий	Рар finиразн ra3 6byan	(За Нakраиници)
Обem на розервога	±17 ml. / ±9 g	В蜱ем за Истваен	Прedeшител на пламьka:
В蜱ем на работа	45 minуtni (най-bисоки настоюки)		15minh. (<25°C) Накраиници:
	90 minуtni (най-hиски настоюки)		17minh. (<25°C) 1200°C (OTКрпт пламьк)
В蜱ем за на гограванe	Моментално (OTКрпт пламьк)		680°C (ropeц bьздух) 550°C (накраиници)
	25 секундii	Тerglio	135 g (празен Истру金融市场)

ПРИЛОЖЕΗΝΕ

Molna03naiTe ce cbc sbctabHnTe aactn Ha Dremel Versatip (fNrypa 1), pa3nnuHnTe hakpauHnU (fNrypa 6) n cbdpjxahneto HA KOMPnEKA (fNrypa 7) npedynynotpe6a.

DREMEL VERSATIP

1. Katani3atop
   2.прдпаител на пламькa
2. Taima Ha npedna3ntela Ha nlaMbka
3. KepamuHn3oNaTop
4. 3aunta ot deua (ctonep)
5. Cnycbk
6. Ctonep (3a npoDbnxnteHa pa60ta)
7. PerynaTOp Ha nIaMbka
8. Pe3epBoap
   10.Bentn3a nblneHe

CbДьРЖAHNE HA KOMПЛЕКTA

1. INHcTpymENT Ckanauka
2. JIerno 3a kanaqukata
   3.Прфнелен HOX
3. HakpaHnK 3a ⅢpOK nIambK
4. PeplkeTopeHnKpaHnK
5. JIerIIO 3a NaKpaHnIK 3a 3aONBaHe
   7.Доьнтелно npa3Ho Jerno
6. Pexkeu HOX
7. HakpaHnK 3a ropeu Bb3dyx
   10.Дамаринова Ктугс rb6a 3a 3anorbahe
8. Ламаринова Ктугда за ровецни.

12.KaJaen npinoi
13. Jérôme 3a 2 raeu H Klioua

IpeiynoTpe6aHaDremelVersatipOTcpanete KaptoHEnn npdeNa3nteN OT KIOUca 3a 3anaBaHe.

(ПЕ)3APEЖДАНЕ HA PE3EPBOAPA

Dremel Versatip pa60tn c Teueh ra3 6ytan. YBepeTe ce, Ye ra3a, KoITo n3non3BaTe e paФHnnpaH ra3 6ytan, KIOTo MOKeJa dce n3non3BaN 3a 3anaJkn. DpbXte NcTpyMeHa nФlaKoHa c Ra3, KaKTo e Noka3aHo HaФnypa 8.Cne ToBa 3apeDepezeepBoapca TceH enra 6ytan, KATO cna3BaTe INcTpyKuIMTe BbpxyФlaKoHa c Ra3 6ytan.Pe3epBoaBt e nbIne Korato TeuHnra 36ytan 3anoHe da NTmua npe3 BeHTnla 3a nbHehe.

BHIMAHINE

He npenbnaBte pe3epBoapa!

HAHAJIO

Dremel Versatip e cna6denc m MexaHn3bM 3a 3aunita ot Deca. To3m MexaHn3bM n3nCKBa DeiCTBne C dBe pbcke, KaTo 3aunita cpeuy (cnyauHo) 3anaIbahe ot Deeca.

1. PârtnédaIte ΦnIpyn 2 n 3, 3a da 3anaIITe Dremel Versatip.

2. KepaMHnHrT nOHaToP 1e 3aOpHe da Ce HarpBa BeDnHa cIe 3anaBaNHeTo. Korato ToBa He ce cnU, noBTopeTe CTbKnIu 1 and Korato Dremel Versatip eCTyEn, 3anaBaNHeTo MoKe da npuHHn Kpatbk CBVCTRt 3Byk. TObA e HopMaHIO He 3NaH, Ye hMa NoBPeDa B INHCTpymEnta.

3. 3a6eJexKka: npedna3nTeIaH naIpaMbka TpR6Ba da 6bJe MOHTnpaH npaBnH0, 3a Da MoKe INcTpymEHTbT da ce 3anaII.

Korato KIIOyBt 3a 3anaIbAbe e OTnCyHaT, npITOKbT ha ra3 aBTOMATuHNO CnIPA, pnUHHBaIKn CnIPAe H 6BABHO n3CTnBAHe Ha Dremel Versatip. 3a npOblJXnTeHa pa60Ta c Dremel Versatip, cneBaHTe CTbKnITE Ha fNpyr2, 3 n 4. 3a da n3KnOChte Dremel Versatip, OTnCHe TknOla 3a 3anaIbAbe H npemeCTete cTonepa H aJaCHO (fNpya 5). Toba He3a6abHNo ige nPitOKa Ha ra3.

ПИЛОХЕНС COTКРТ ПЛAMьK

3a ynoTpe6a ha Dremel Versatip c oTKpnt n lambk, pa3bnIte npdeNaaTeNHa n lambka, oCTpaHete KaTaln3atopa (n hakpaHnKa aKe oNoCTaBeH) n 3aBmIte ObpaTHo Ha nHCTpyMeHTa npdeNaaTeNHa n lambka n 3aTeHete 3dpaBO raiKaTa My.

PERYUNPAHE DbJXINHATA HA IJAMbKAI TEMNEPATYPATA

Cnei 3anaIbAhe, ce yBepeTe daJIIN HNCTpymEnbT e BKNIOUeH KATO npOBpIte DaJIIN KATAIIN3aTOPbT 3anoBa da CE harpa. Cnei TOBA npemecTepeyIaTopa Ha NpAmbKa HADCHO, 3a Da yBeJInuHTe DlbXnHaTa Ha NpAmbKa IN TEmpePaTypa Ta IIIN HAJIBO 3a Da HAMaIITe DblXnHaTa Ha NpAmbKa IN TempePaTyata. Korato I3no3BaTe OTKPIT NpAmbK nnropeu B3dyx Dremel Versatip e Ha noDxoJaua TeMnpaTypa BeHara cnei 3anaIbAHeTo. Monn 3UcakaiTe 25 cekynBpeMe 3a zarpBaHe npi pa6oTa c HAKpaHnui.

MOHTIPAHE IJIN CMAHA HA HAKPAHNIU

BUNHAGN OCTABRAI TE
NHCTPYMEHT DA N3CTNIHE
HANTJIHO IPEDI DA CBAJRITE
NJIN 3AMEHRTE HAKPAAHILNI.

YBepTe Ce Ye I3NoI3BaTe NOxOJaHakpaHnK 3a pa60TaTAt, KOTo IcKaTe Da I3BbPbUInTe. I3NoI3BaIte Camo HakpaHnHi, KOTo NaCBeT HApbHIO Bbpyx INCTpymEntA. PaXHa6BeHn HakpaHnHiMOT Da IOBeDat O HeKoHTPOInHyem O nAcseH PnAmbK. I3NoI3BaHeTo Ha HakpaHnHiN 3nCKBa KataIIm3atopaa 6bDe MoTHnPan. 3a da MOHTnPate KaTaNIm3atopaaBnIe TaRkata NOTpe npEdna3ntenHa pAnMbKa. BkapaiTe KATAIm3atopbaNpEtnaH naPnMbKa c TcHata Yact HacOeHa Habh. IocTabete npEdna3ntenN kataIIm3atopaa ObpatHO bPxNy INCTpymEnta N 3aTeHETe 3dPaBOraKaHa npeDnAIm3ntenHa nnMbKa. HakpaHnKnBT 3a 3AnOBaHe, HOXbT 3a P3aHe, npOcINHNrT HOX n

HakpaHHbT 3a ropeu Bb3dyx Morat da 6bdaT 3abNTu Bbpxy Katan3aTopa. 3aTeHete 3dpabo HapkaHHnITE, KaTO n3non3BaTe 7 mm-OBnraeeh KIOUc. 3a Da cBAInTe HapkaHHNka, npocTo n3non3BaTe 7 mm-OBnraeueh KIOUc, 3a Da rO pa3BnTe. N3non3BaTe 8 mm-OBnraeueh KIOUc, aKO e Heo6XoDMo Da 3aDbpxnTe KaTaN3aTopa Ha MRCTO. HapkaHHKbT 3a WpOK PnAmbk N pePneKTOpnHT HapkaHHMORAT Da ce HaxNy3rHa KpaHa KaTaN3aTopa. N3DbpnaTe, 3a Da rCBAInTe OT Katan3aTopa.

MOHTIPAHE / CMRAHA HA JIO3A

BUNAHINOCTABYITE
NHCTPYMEHTA DA N3CTNIHE
HANTbJIHO PPEDN DA
MOHTIVAPTE NIN CMEHARTIJO3A.

IIO3aTMOKe Da ce 3anyuOn 3ambpcBaHe
PnHInHO He rasa 6byan. 3a ydbIbxabaHe Ha xNBOta
Ha INCTpyMeHTA IIO3aTe e 3aMeHReMa. 3aYNeHata
IIO3a CNEDbA Da ce CMEH KaTKO CNEDbA:

1. Pa3xna6ete raikata Ha npednata3nteIHa nJaMbka.
2. OtcpaHete npedna3nteHa nIaMbka (KataIIm3atopua HnakpaHnka, ako Ima).
3. Pa3BnTe KepaMnHn n3oNaTOp.
   4.OTCTpaHeteHa pBkaIIO3aTa(MaJIkata MeHa qaCT) KaTo IIN3BaIInTe C NeKo 3aBbPtaHe.
4. MoThIpaIte HObATA IIO3a HABbH CbC cTpaHaTa C MaIKnI OTBOP.
   6.ПocTaBeTe OTHOBKepaMnUHnIu3OJaTOp Iro 3aTeHrTo 3dPaBO.
5. NocTabete npeNdna3nteHa nIaMbka (N KaTaN3aTopa N HakpaHnKa, aKo IMa).
6. 3aTeHHeTe 3dpArBaRkKaTa Ha npeIpaIeTEnHa nIpaMbka.

C Toba Dremel Versatip e Beve roTOB 3a n3non3BaHe.

3A6EJIEXKKA:Pe3epBnaIIO3aMOKeJa npbHaTe pni BaWnI cpeuaJIn3IpaH TbproBeu.

HAI-HECTO IPIPINOXEHNE

HakpaHnK 3a 3anoBaHe: oBuayauHn pa6oTn no 3anoBaHe, c KaJaeh npIno.

Hox 3a ropeo p3ahe: p3ahe Ha haIIOHOBn Bbxeta 3a npedotbpaTbaHe Ha 'pa3HnUbaHe'.

IpoФиEN HOK: p3aHe NO pa3MeR Ha JInCTOB MaTePnAn OT pIaCTMaca N dpyrTepMoUyBCTBNTeHIM MaTePnAn

HaKpaHnK 3a ⅢpOK PnAmbK: NOdrotOBKa 3a OCHOBHOOTcPaHrBaHe Ha 60

HakpaimHK 3a ropeu Bb3dyx: pa3MeKBaHe Ha nlaactnHi npDyr TepMoUyCBTbTeNn MaTePnaIi PeFekTop: o6ba0TkHa TepMocBBAemaIOnOaJura OKOJe IeKTPueeCKn IPOBOdnu

ПОДРьЖАНЕ

ПОЧИСТВАЕ

ИЗкlioуete ИСТрУмЕТа и оctabete Да ИЗстпен наньлно пeding поисва themselves. Вьншата част ha ИСТрУмЕТа може да ce поисспс счеспард. Ако e HeOБбхДМо ИЗпOL3Вай Te BINAЖЕн пausл с мankо КоличecтBO HeYtpaIeH npenapat 3a поисвае. 3a da поистЕ накраимиka 3a задогаhe, Травда hanpoNTe rb6ata 3a zanorBaHe c manko Вoga. След Зларые ил рпи ИЗлИseн рпюй Вьрху нakраимиka, Р озбршete В rb6atabdo dokato, e oшe roteш.

ИСПОЛьЗОВAHNE ПО HA3HAЧЕНИО

Dremel Versatip npedha3Haayetra nla paaHoo6pa3hbx clyaeb, ONcaHne KOTopbX Bn haJdeTe B InaBe "ICN0JIb3OBAHHe".

OKPYXKAIOUCA CPEDA

YTNIN3ALNIA

Описане	Dremel Versatip		15 мин. (< 25°C)
Номер мodyели	2000		Равочи несядк:
Источник пitaшия	Очиренький rat 6утан		17 мин. (< 25°C)
Оьем бакa	± 17 ml. / ± 9 рамм	Temпераразуа	1200°C
Проблажи теловость paботы	± 45 минут (нa)		(OTКрътBIогнь)
Мakсимальных устовекax)	± 90 минут (нa		680°C
	Минимальных		(горчий ВОзdux)
	устовекax)		550°C (раз. насану)
Вөрмү разорревa	Мгөвенho	Maccа	135 рамm (пүстои
	(OTКрътBIогнь)		Инchristрумент)
	± 25 сөунд (насадka)
Hоминальhoe	12 г/ч
Төлponок_STУПЕNGИЕ (notpeşлениe)
Вөрм охлajдөнay	Зашатая Насадka:

PABOTA C NHCTPYMEHTOM

IpoKanyuCTa,peepa60ToO 03NaKoMbTeCb C deTaJIaMn Dremel Versatip (pnc.1),pa3NHybIMn HaCaJKn (pnc.6) n KOMPOnHeHTAMn KOMPiKeKTa (pnc.7).

DREMEL VERSATIP

1. Katani3aTop
2. 3aunTHna HacaKa
3. Kpenexhna raika 3aunTHno HacaKn
4. Kepamnueckn n30JATop
   5.БлokupaTop ot DeTei (cToIop)
   6.Пусковое устонCTBO
   7.Блokиратор (ДлгпpoДоЛжИтьног рабOTы)
5. KhoNka KOHTpOJI pIaMeHNI
6. Bak
   10.HanonHntelbHykKlaapan

NIOCTABKA B HABOPE

1. Komnnekt c Kojnauchkom
2. OTdelenHe nIxpaHnKoNnaUka
3. Hoxдя пофиларова.
   4.単pokarHarpeBaTeBbHaTOnOBKa
   5.ПламеOTрахаTeьb

4. OTdelenHeIe IaJIbHoi HaCaJki
   7.Дононштельhoe nyctoe OTdelenHeHne

5. Pekyün Hox

6. HacaKa Ira ropuHero Bo3duXa
   10.Kopobka c rbykoi
7. Kopob6ka dnia ropraynx hacaDok
   12.Пальнан Насдкa
   13.Отделене ДЯ DByx 2 raeHbIX KJIIOuei

ПламеOTражтель:Оплавливане ТермочьВТиьнOHИЗOLЯЦИВOKрУ эл ekтчecKOrO Kaбеля

yXoI

OuHCTKA

BbIKNoHTe INHCTpymeHT n daTe emy ocTbTb, npexDe yem npctynatb K Ouchte. HapxHyIO nobepxHOCTb INHCTpymeTA MOxHO OCHNTb YnCTOY TKAHBIO. Ecni ctB Heo6XODIMOCTB, NOCHNTe ERO BLaXHOI TKaHBIO, CMOUHHO He6OJIbWM KOINHECTBOM HeITpaIbHORO MOUJero cpeCTBa. UTo6bl NocHCTNb PAJIbHyO hacdky, CMOUTe PAJIbHyIO ry6kY BOIo. Iocne naHnHn Hn ECnHa Hn HacAKe oCTaONr npinOn, CHMNTE erO, noka HacAdka ropraJa.

CEPBNCI TAPAHTHIOHOOBCLJYXKUBAHNE

IapantnHoe 06cnykBaHne npOdyKmN KOMpaHmDREML OcyueeTBJIeTcB COOTbETCBN CdeCTByUoIMM MeCTbIMM npaBObIMN HopMaMn.

IapaHTnHe pacnpoctpaHReTcH Na deTaII, noBepKHeIbe eCTeBHeHOMy n3Hocy.B cnUyae IcNoJIb3OBAHNi HNCTpyMeHTe He No HA3NaHeHHo rapaHTn TepaTe cNly.EcnI, HeCMOTpHa NTaTeNbHbY KOHTPObl pni 3rTOBLeHIn N npOBepKe IHCTpyMeHTa, OH BbIJeT n3 CTPor, BblSiNTe erO B Hepa3O6paHHom Bnide BaWemy dInnepy Bmecte C DOkymENTOM, POITBepKDaOuIm NOKynKy.

KOHTAKTbl C DREMEL

Дононтельнай Информuaиь об accopTmmeTe npodyкш Dremel,poДерхka поьзовateи n ropчан Линь haxoJaTcH na caJIteWw.dremel.com Dremel Europe,P.O.Box 3267,4800 DG Breda

ÜLDISED OHUTUSNÖUDED