2000 VERSATIP - Attrezzi fai-da-te DREMEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	DREMEL
Modello	2000 VERSATIP
Categoria	Attrezzi per il fai da te
Tipo di alimentazione	Gas butano raffinato (ricaricabile)
Portata termica nominale	12 g/h
Capacità del serbatoio	~17 ml / ~9 g di gas butano liquido
Autonomia	~45 min (regolazione alta), ~90 min (regolazione bassa)
Temperatura massima (fiamma libera)	1200 °C
Temperatura (aria calda)	680 °C
Temperatura (accessori)	550 °C
Tempo di riscaldamento (accessori)	~25 secondi
Tempo di raffreddamento	Parafiamma: 15 min (<25 °C); Accessori: 17 min (<25 °C)
Peso (strumento vuoto)	135 g
Sicurezza	Sicurezza bambini (accensione a due mani), arresto automatico al rilascio del grilletto, blocco per funzionamento continuo
Funzioni principali	Saldatura a stagno, taglio di corde, modellatura di plastiche, aria calda per ritiro guaine, decapaggio
Accessori inclusi	Punta per saldatura, coltello da taglio, coltello per modellatura, punta fiamma larga, punta per aria calda, deflettore
Manutenzione	Pulire l'esterno con un panno umido e detergente delicato; per la punta di saldatura, utilizzare una spugna umida
Pezzi di ricambio disponibili	Ugello di ricambio, accessori (venduti separatamente)
Garanzia	Conforme alle normative legali; danni derivanti da uso improprio esclusi

Domande frequenti - 2000 VERSATIP DREMEL

Come riempire il serbatoio del Dremel Versatip 2000?

Tenere lo strumento e la ricarica di gas butano raffinato come indicato nel manuale. Premere la valvola di riempimento e attendere che fuoriesca gas liquido. Non riempire eccessivamente. Utilizzare solo gas butano raffinato (gas per accendini).

Come accendere il Versatip Dremel 2000?

Assicurarsi che il parafiamma sia installato. Tenere lo strumento con due mani: con una mano premere il grilletto; con l'altra azionare il pulsante di accensione (sicurezza bambini). Rilasciare l'accensione dopo alcuni secondi. Il catalizzatore deve diventare incandescente. In caso contrario, ripetere l'operazione.

A cosa serve la sicurezza bambini sul Dremel Versatip?

La sicurezza bambini obbliga a usare entrambe le mani per accendere lo strumento, evitando così l'accensione accidentale da parte di un bambino. Impedisce l'attivazione involontaria del solo grilletto.

Come utilizzare lo strumento a fiamma libera?

Svitare il parafiamma, rimuovere il catalizzatore (e la punta se presente), quindi riavvitare il parafiamma. Serrare saldamente il dado. Lo strumento produce quindi una fiamma libera a 1200 °C.

Come regolare la lunghezza della fiamma o la temperatura?

Spostare la leva di regolazione della fiamma verso destra per aumentare la lunghezza e la temperatura, o verso sinistra per diminuirle. Con fiamma libera o aria calda, la temperatura è corretta immediatamente; gli accessori richiedono circa 25 secondi di riscaldamento.

Come sostituire l'ugello del Dremel Versatip 2000?

Lasciare raffreddare completamente lo strumento. Svitare il dado del parafiamma, rimuovere il parafiamma, il catalizzatore e la punta. Svitare l'isolante ceramico e rimuovere l'ugello in rame. Installare il nuovo ugello (piccolo foro verso l'esterno), quindi rimontare il tutto. Serrare saldamente.

Quali sono i principali tipi di accessori e i loro usi?

Punta per saldatura: per saldare a stagno. Coltello da taglio: per tagliare corde senza sfilacciature. Coltello per modellatura: per tagliare fogli di plastica. Punta fiamma larga: per decapare. Punta per aria calda: per ritirare guaine. Deflettore: per restringere guaine isolanti sui fili.

Come pulire il Dremel Versatip?

Spegnere lo strumento e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire l'esterno con un panno pulito, eventualmente umido con un po' di detergente delicato. Per la punta di saldatura, immergere la spugna nell'acqua e pulire la punta ancora calda per rimuovere l'eccesso di saldatura.

Qual è l'autonomia del Dremel Versatip 2000?

L'autonomia varia a seconda della regolazione: circa 45 minuti in regolazione alta e 90 minuti in regolazione bassa, con un serbatoio pieno di 9 g di gas butano.

Dove posso trovare pezzi di ricambio come l'ugello o gli accessori?

I pezzi di ricambio (ugello, accessori) sono disponibili presso il rivenditore Dremel o sul sito ufficiale www.dremel.com. Utilizzare solo accessori compatibili con il modello 2000.

MANUALE UTENTE 2000 VERSATIP DREMEL

Prima di utilizzare il Dremel Versatip, accertarsi di aver fatto e compreso interamente quello manuale.

ATTENZIONE

ASSOLUTAMENTE NECESARIO LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI. Eventuali errorsi nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

1. ZONA DI LAVORO

a. Tenere la zona di lavoro sempre pulita ed ordinata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.
b. Non conservare o portare materiali combustibili vicino all'tensile.
c. Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile. Eventuali distrazioni potanno comportare la perdita del controlo sull'utensile.
d. Usare solo all'esterno o in locali ben ventilati.

2. SICUREZZA DELLE PERSONE

a. è importante concentrarsi su ciè che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'utensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile in caso di stanchezza o tutto l'effetto di drophe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di disturazione durante l'uso dell'utensile può causare lesioni gravi.
b. Indossare sempre l'equipaggiamento protettivo individuale, nonché quanti protettivi. Indossare sempre gli occhiali di protezione. Indossando l'equipaggiamento di protezione personale come la maschera per polveri, le calzature antinfortunistiche antiscivolo, l'elmetto di protezione oppure protezioni acustiche, a seconda del tipo e dell'applicazione dell'utensile, si reduce il rischio di incidenti.
c. Mai sopravolutare le proprie possibilità di reazione. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio. In tale maniera sare possibile controllare meglio l'utensile in situazioni inaspettate.
d. Indossare un abbligamento adeguato. Sussiste il pericolodi ustioni a causa della fiamma e dello stagno liquido per saldatura. Indossare indumenti protettivi per proteggersi dalle uszioni. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani alla fiamma. I vestiti larghi o i capelli lunghi sono prendere fuoco.
e. Assicurare il pezzo in lavorazione. Utilizzare un disponibile di bloccaggio, come ad esempio un morsetto, per tenere fermo il pezzo in lavorazione. In quello modo si potra disponore di entrambre le mani per lavorare con l'utensile.
f. Conservare queste istruzioni per futura consulazione.
g. Non usare l'utensile quando presenta segni di perdite, danni o problemi di funzionamento.
h. Se I'utensile perde (odore di gas) portarlo immediatamente all'esterno e controllare la tenutazza fiamma, usando sempre una soluzione di sapone. Il riempimento o la ricarica del cilindro di gas delve avvenire in luoghi ben ventilati, lontano da qualunque fonte di ignizione, fiamme libere, fiammelle pilota, utensili da cucina elettrici e altre persone. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni e alle avventenze di sicurezza riportate sul cilindro di ricarica,enza apportare alcuna modifica all'utensile.

3. IMPIEGO E CURA DELL'UTENSILE

a. Conservare l'utensile in un luogo adeguato, con una temperatura ambiente compresa tra 10^ e 50^ . Lasciare raffreddare completamente l'utensile prima di riporlo. Gli utensili non utilizzati devono essere conservati fuori alla portata dei bambini in un luogo asciutto. Specnere tutti gli utensili non utilizzati.

Lasciare sempre raffreddare Completely l'apprecchio prima di rimuovere/sostituire gli inserti e/o montare/sostituire l'ugello.

Gas extremamente infiamabile sotto pressione.

Nonutilizzarevicinoa scintilleofiammelibere.

Non perforare o bruciare il contentatore e non conservare a temperature superiore a 50^

Tenere lontano alla portata dei bambini.

Non tentare di smontare l'utensile.

UTILIZZO PREVISTO

Il Dremel Versatip è concepito per numero applicazioni, riportate nel capitolo "USO".

AMBIENTE

SMALTIMENTO

Smistare l'unità, gli accessori e la confezione in modo che possano essere riciclati in maniera adeguata.

SPECIFICATIONS

Descrizione	Dremel Versatip	Portata termica nominale (consumo)	12 g/h
Numero modello	2000
Alimentazione	Gas butano raffinato	Tempo di raffreddamento	Parafiamma: 15 min. (< 25°C)
Capacità serbatoio	± 17 ml / ± 9 grammi		Inserti: 17 min. (< 25°C)
Tempo di operatività	± 45 minuti (impostazione massima)	Temperatura	1200°C (fiamma aperta)
	± 90 minuti (impostazione minima)		680°C (aria calda)
Tempo di riscaldamento	Istantaneo (fiamma aperta)		550°C (inserti)
	± 25 secondi (inserti)	Peso	135 grammi (solo utensile, alla inserti)

USO

Prima dell'uso, familiarizzare con i componenti del Dremel Versatip (figura 1), con i diversi inserti (figura 6) e con il contento del kit (figura 7).

DREMEL VERSATIP

1. Catalizzatore
2. Parafiamma
3. Dado del parafiamma
4. Isolante ceramicico
5. Blocco di sicurezza per i bambini (stopper)
6. Levetta di lavoro
7. Blocco (per funzionamento continuo)
8. Selettore per il controllo della fiamma
9. Serbatoio
10. Valvola di riempimento

CONTENOUTDELKIT

1. Utensile con cappuccio
2. Custodia per riporel cappuccio
3. Coltello per sagomare
4. Testa a fiamma larga
5. Deflettore
6. Custodia per punta di saldatura
7. Custodia aggintiva vuota
8. Coltello per tagliare
9. Inserto per aria calda
10. Scatola di latta con spugna di saldatura
11. Scatola di latta per inserti caldi
12. Stagno per saldatura
13. Custodia per 2 chiavi

Rimuovere la copertura di cartone dall'interruttore di accensione prima di utilizzare il Dremel Versatip.

RIEMPIMENTO E RABBOCCO DEL SERBATOIO

Il Dremel Versatip è alimentato con gas butano liquido. Accertarsi che il gas che si sta utilizzando si a gas butano raffinato che puòanche essere impiegato negli accendisigari. Tenere l'utensile e il contentatore come migliorato nella figura 8. Quindi riempire il serbatoio con il gas butano liquido, osservando le istruzioni riportate sul contentitore di gas butano. Il serbatoio è piano quando il gas butano liquido fuorisesce alla valvola di riempimento.

ATTENZIONE

Non riempire troppo il serbatoio!

PER INZIARE

Il Dremel Versatip è dotato di un meccanismo di sicurezza per i bambini. Questo meccanismo richiede un impiego a due mani per evitare l'accensione (accidentale) da parte di bambini.

1. Per l'accensione del Dremel Versatip videe le figure 2 e 3.

2. L'isolante ceramico comincera a divertare incandescente poco après l'accensione. Se questo non si verifies, ripetere i punti 1 e 2. Quando il Dremel Versatip è freddo, all'accensione si può udire un breve suono sibilante. Questo è normale e non significà che l'utensile non funzioni correttamente.

3. Nota: affinché l'utensile possa accendersi, il parafiamma deve essere installato correttamente.

Quando si rilascia l'interruttore di accensione, il flusso di gas viene automaticamente interrotto; di conseguenza il Dremel Versatip si arresta e si raffredda lentamente. Per lavorare in

mode continu con il Dremel Versatip, seguire le operazioni illustrate nelle figure 2, 3 e 4. Per spagnere il Dremel Versatip, rilasciare l'interruttore di accensione e spostare il pulsante di blocco verso destra (figura 5). In quello modo si interrompera immediamente il flusso di gas butano.

IMPIEGO CON UNA FIAMMA APERTA

Perutilizzare il Dremel Versatip con una fiamma aperta,svitare il parafiamma,rimuovere il catalizzatore (e I'inserto,se presente),riavvitare il parafiamma sull'utensile e serrare in modo sicuro il dato del parafiamma.

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLA FIAMMA E DELLA TEMPERATURA

Dopo l'accensione, accertarsi che l'utensile sia acceso contro- Iando che il catalizzatore cominci a diventare incandescente. Quindi spostare la leva di controllo della fiamma verso destra per augmentare la lunghezza della fiamma e la temperatura, o versuso sinistra per diminuire la lunghezza della fiamma e la temperatura. quando si usa la fiamma aperta o l'aria calda, il Dremel Versatip e alla temperatura corretta immediamente dopo l'accensione.Per il riscaldamento completo degli inserti e necessario attendere 25 secondi.

INSTALLAZIONO O SOSTITUZIONE DEGLI INSERTI

LASCIARE SEMPRE RAFFREDDARE COMPLETAMENTE L'UTENSILE PRIMA DI RIMUOVERE O SOSTITUIRE GLI INSERTI.

Accertarsi di usare l'inserto giusto per il lavoro che si desidera eseguire. Utilizzare esclusivamente gli inserti che si inserisce non perfettamente sull'utensile. Gli inserti che non si inserisce non perfettamente possono provocare una fiamma incontrolata e pericolosa.

Perutilizzaregli inserti e necessario che sisa installato il cataliz-zatore.Per installare il catalizzatore svitare il dato del parafiamma e rimuovere il parafiamma.Far scorrere il catalizzatore nel parafiamma con la parte più stretta rivolta versuso l'esterno. Ripositionare il parafiamma e il catalizzatore sull'utensile e serrare in modo sicuro il dato del parafiamma.La punta di saldatura,l'inserto con coltello per tagliare, I'inserto con col-tello per sagomare e I'inserto per aria calda disponso esesse avvitati sul catalizzatore.Serrare gli inserti in modo sicuro utilizzato la chiave da 7mm .Per rimuovere un inserto,basta svitarlo usinga chiave da 7mm .Utilizzare la chiave da

8 mm per tenere fermo il catalizzatore, se necessario.

L'inserto con testa a fiamma larga e l'inserto deflettore posso-no essere inflati sull'estremita del catalizzatore. Per rimuoverli, estrarli dal catalizzatore.

MONTAGGIO / SOSTITUZIONE DEGLI UGELLI

PRIMA DI MONTARE O SOSTITUIRE GLI UGELLI, LASCIER RAFFREDDARE SEMPRE E COMPLETAMENTE L'UTEN-SILE.

L'ugello più essere ostruito delle impurità del gas butano. Per allungare la vita operativa dell'utensile, è possible sostituirne l'ugello. In caso di ostruzione dell'ugello, sostiturlo attenendosi alla segunte procedure:

1. Svitare il dato del parafiamma.
2. Rimuovere il parafiamma (e gli eventuali catalizzatore e inserto).
3. Svitare l'isolante ceramicico.
4. Rimuovere l'uglio a mano (piccolo pezzo di rame) girando lo e tirandolo delicatamente.
5. Installare il nuovo ugello con l'apertura piccola rivolta verso l'esterno.
6. Rimontare l'isolante ceramico e fissarlo saldamente.
7. Ripositionare il parafiamma (e gli eventuali catalizzatore e inserto).
8. Serrare saldamente il dato del parafiamma.

Ora, Dremel Versatip è pronto all'uso.

NOTA: Gli ugelli di ricambio possono essere ordinati presso il proprio rivenditore.

IMPIEGO PIU COMUNE

Punta di saldatura: usata per normali attività di saldatura con l'impio di stagno per saldatura.

Coltello caldo per tagliare: per il taglio di cavi di nylon, per evitare che si "sfilaccino".

Coltello per sagomare: per il taglio su misura di fogli di plastica e altri materiali sensibili al calorie

Testa a fiamma larga: preparazione per la rimozione di precisione di vernice

Inserto per aria calda: per fondere plastica e altri materiali sensibili al calore

Deflettore: per termoretrarre isolamenti sensibili al calore intorno a cavi elettrici.

MANUTENZIONE

PULITURA

Spagnere l'utensile e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo. La parte esterna dell'utensile può essere pulita con un panno pulito. Se necessario, usare un panno umido con poco detergente neutro. Per pulire la punta di saldatura, bagnare con un po' d'acqua la spugna di saldatura. Dopo l'esecuzione di lavori di saldatura o in caso di quantità eccessiva de lega per saldatura sulla punta, pulire la punta sulla spugna quando è ancora calda.

ASSISTENZA E GARANZIA

Questo prodotto DREML è garantito come da disposizioni normative/nazionali; eventuali danni dovuti a normale usura, sovraccarico o utilizzato improprio non sono coperti da garanzia. Se, nonostante la cura avuta nella fabbricazione e nei test, l'unità non dovesse funzioni, si prega di spedirla non smontata insieme alla ricevuta d'acquisto del rivenditore.

CONTATTO DREMEL

Per ulteriori informazioni sulla gamma di prodotti Dremel, supporto e numero verde, visitare il site www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, NL-4800 DG Breda

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN