2000 VERSATIP - Verktyg för gör-det-själv DREMEL - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	DREMEL
Modell	2000 VERSATIP
Kategori	Gör-det-själv-verktyg
Strömförsörjningstyp	Raffinerad butangas (påfyllningsbar)
Nominell gasförbrukning	12 g/h
Bränsletankens kapacitet	~17 ml / ~9 g flytande butangas
Drifttid	~45 min (hög inställning), ~90 min (låg inställning)
Maximal temperatur (öppen låga)	1200 °C
Temperatur (varmluft)	680 °C
Temperatur (spetsar)	550 °C
Uppvärmningstid (spetsar)	~25 sekunder
Kylningstid	Flamskydd: 15 min (<25 °C); Spetsar: 17 min (<25 °C)
Vikt (tomt verktyg)	135 g
Säkerhet	Barnsäkerhet (tändning med två händer), automatisk avstängning när avtryckaren släpps, lås för kontinuerlig drift
Huvudfunktioner	Tennlödning, skärning av linor, formning av plast, varmluft för krympning av slangar, färgborttagning
Ingående spetsar	Lödspets, skärkniv, formkniv, bred lågspets, varmluftsspets, deflektor
Underhåll	Rengör utsidan med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel; för lödspetsen, använd en fuktig svamp
Reservdelar finns	Utbytesmunstycke, spetsar (säljs separat)
Garanti	Följer lagstadgade regler; skador på grund av olämplig användning utesluts

Vanliga frågor - 2000 VERSATIP DREMEL

Hur fyller jag bränsletanken på Dremel Versatip 2000?

Håll verktyget och påfyllningsröret för raffinerad butangas enligt anvisningarna. Tryck in påfyllningsventilen och vänta tills flytande gas läcker ut. Fyll inte över maximal nivå. Använd endast raffinerad butangas (tändargas).

Hur tänder jag Dremel Versatip 2000?

Se till att flamskyddet är installerat. Håll verktyget med båda händerna: med en hand trycker du på avtryckaren; med den andra använder du tändknappen (barnsäkerhet). Släpp tändningen efter några sekunder. Katalysatorn ska bli glödande. Om inte, upprepa proceduren.

Vad är barnsäkerheten till för på Dremel Versatip?

Barnsäkerheten kräver att båda händerna används för att tända verktyget, vilket förhindrar oavsiktlig tändning av ett barn. Den förhindrar oavsiktlig aktivering av endast avtryckaren.

Hur använder jag verktyget med öppen låga?

Skruva loss flamskyddet, ta bort katalysatorn (och spetsen om den sitter på), skruva sedan tillbaka flamskyddet. Dra åt muttern ordentligt. Verktyget producerar då en öppen låga på 1200 °C.

Hur justerar jag lågans längd eller temperaturen?

Flytta lågjusteringsspaken åt höger för att öka längd och temperatur, eller åt vänster för att minska. Med öppen låga eller varmluft är temperaturen direkt korrekt; spetsarna kräver cirka 25 sekunders uppvärmning.

Hur byter jag munstycket på Dremel Versatip 2000?

Låt verktyget svalna helt. Skruva loss flamskyddets mutter, ta bort flamskydd, katalysator och spets. Skruva loss keramikisolatorn och ta bort kopparmunstycket. Installera det nya munstycket (litet hål utåt), sätt sedan ihop allt igen. Dra åt ordentligt.

Vilka är de huvudsakliga spetstyperna och deras användningsområden?

Lödspets: för tenntändning. Skärkniv: för att skära linor utan fransning. Formkniv: för att skära i plastskivor. Bred lågspets: för färgborttagning. Varmluftsspets: för krympning av slangar. Deflektor: för krympning av isoleringsslangar på ledningar.

Hur rengör jag Dremel Versatip?

Stäng av verktyget och låt det svalna helt. Rengör utsidan med en ren trasa, eventuellt fuktad med mild tvål. För lödspetsen, doppa svampen i vatten och torka av den fortfarande varma spetsen för att ta bort överflödig lödtenn.

Vad är drifttiden för Dremel Versatip 2000?

Drifttiden varierar beroende på inställning: cirka 45 minuter vid hög inställning och 90 minuter vid låg inställning, med en full tank på 9 g butangas.

Var kan jag hitta reservdelar som munstycke eller spetsar?

Reservdelar (munstycke, spetsar) finns hos din Dremel-återförsäljare eller på den officiella webbplatsen www.dremel.com. Använd endast tillbehör som är kompatibla med modell 2000.

BRUKSANVISNING 2000 VERSATIP DREMEL

Se till att du har last och forstatt innebörden av anvisningarna ienna handbok innan du börjar anvanda Dremel Versatip.

WARNING

LÄS ALLA INSTRUKTIONER. Om nedanstände anvisningar ignoreras foreligger risk for elstöt,

brand och/eller allvarlga personskador.

1. ARBETSPLATSEN

a. Hall arbetsplatsen ren och väl upplyst. Oordning på arbetsplatsen och dāligt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b. Forvara eller använd inga lättantändiga material nara verktyget.
c. Häll under arbetet med verktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Risken for olyckor ökar om du folorar koncentrationen nar du arbetar.
d. Anvand endast utomhus ell i val ventilerade utrymmen.

2. PERSONSÄKERHET

a. Var uppmärksam på ditt arbete och använd sunt fornuft nar du arbetar med verktyget. Använd inte verktyget nar du artrött erler om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du arbetar med verktyget kan orsaka allvarliga personskador.
b. Bär alltid personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t. ex. damm-filtermask, halkfria arbetsskor, skyddsjälm och hörsvskyyd nar sa kravs minskar risiken for kroppsskada.
c. Häll balansen. Se till att du stär stadigt och häller balansen. Dá kan du lättare kontrollera verktyget i ovändte situationer.
d. Bär lämpiga arbetskläder. Det finns risk für att du branner dig på lagan erller på flytande lösningstenn. Bär skyddskläder for att skydda dig mot brännskador. Håll här, kläder och handskar på avstand frän lagan. Lõsa kläder eller langt här kan fatta eld.
e. Säkra arbetsstycket. Använd en fastspänningsanordning for att hälla fast arbetsstycket. Detta gör det möjlg att använda bänderna nar du manövrar verktyget.
f. Behall denna brauksanvising for framtida referens.
g. Använd inte verktyget om det lacker utppvisar nagot tecken på skada eller Funktionsfel.
h. Om verktyget lacker (gaslukt) sku du omedelbart ta ut det och kontrollera tatheten utan flamma. Använd alltid tvälvatten. Fyllning eller pafyllning av gascylindern ska alltid utforas pa en vél ventilerat plats, langt bort frän möjiga gnistkallor, oppna lágor, kontrollampor, elektriska köksredskap och frän andra manniskor. Folj sakerhetsanvisningar och varninger på pafyllnings-cylindern, fränga inte det angivna tillvagagangssättet.

3. GEBRUK EN ONDERHOUD VAN GEREEDSCHAP

a. Forvara verktyget pa ett lampligt stalle med en omgivningtemperatur pa mellan 10^ och 50^ . L'at verktyget svalna helt innan det laggs undan for forvaring. Verktyg som inte anvands sha forvaras pa ett torrt stalle utom rackhall for barn. Stang av alla verktyg som inte anvands.

b. A WARNING

Lät alltid verktyget svalna helt och hallet innan du avlågsnar/byter ut spetsar eller sätter fast/byter ut mun-stycket.

C. A WARNING

Använd inte i narheten av gnistor aller öppen laga.

e. A WARNING

Behallaren fär inte punkteras, brannas ellorvaras vid temperaturer over 50^

f. A WARNING

Forsok inte att ta isärenna enchet.

AVSETT BRUK

Dremel Versatip ar avsedd for en mängd olica användningsområden som du kan hitta i kapitlet "ANVÄNDNING".

MILJÖ

AVFALLSHANTERING

Verktyg, tillbehör och forpackning ske källsorteras for avfallsatervinning.

SPECIFICATIONER

Beskrivning	Dremel Versatip	Nominell värmeineffekt (förbrukning)	12 g/h
Modellnummer	2000
Strömköllä	Raffinerad butangas	Nedkylningstid	Flamskydd: 15 min (< 25 °C)
Tankkapacitet	± 17 ml / ± 9 gram		Munstycken: 17 min (< 25 °C)
Körningstid	± 45 minuter (högsta inställning)	Temperatur	1 200 °C (öppen laga)
	± 90 minuter (lögsta inställning)		680 °C (varmluft)
Uphettningstid	Omedelbar (öppen laga)		550 °C (munstycken)
	± 25 sekunder (munstycken)	Vikt	135 gram (tomt verktyg)

ANVÄNDNING

Gör dig bekant med Dremel Versatips olika componenter (se bild 1), de olica munstycenia (bild 6) och satsens innehäll (bild 7)innan du anvander verktyget.

DREMEL VERSATIP

1. Katalysator
2. Flamskydd
3. Flamskyddsmutter
4. Keramisk isolator
5. Barnsakerhetslås (stopp)
6. Avtryckare
7. Lås (for kontinuerligt arbete)
8. Flamreglage
9. Tank
10. Fyllningsventil

SATSENS INNEHÄLL

1. Verktyg med kapa
2. Ficka für Förvaring av kapa
3. Tillformningskniv
4. Brett lāghuvud
5. Deflektor
6. Ficka für lösningsmunstycke
7. Tom extraficka
8. Kapningskniv
9. Varmluftsmunstycke
10. Plātlá med lódningssughuvud
11. Plätläda for heta munstystcken
12. Lödningstenn
13. Ficka for två skiftnycklar

Ta bortkartongskyddet frän tändningskontakten innan du anvander Dremel Versatip.

PAFYLLNING AV TANKEN

Dremel Versatip drives med flytande butangas. Se till att gasen du anvander ar raffinerad butangas som oksa kan anvandas i tandare.

Häll verktyget och behällaren sāsom visas i bild 8. Fyll sedan tanken med flytande butangas enligt instruktionerna på butangasbehällaren. Tanken är full när den flytande butangasen rinner ut genom fyllningsventilen.

WARNING

Overfyll inte tanken!

KOMMA IGANG

Dremel Versatip ar utrustad med en barnsakerhemsekanism.
Mekanismen kraver tvahandsfattning och hindrar att barn (oavsiktligen) antander verktyget.

1. Se bilderna 2 och 3 für antündning av Dremel Versatip.

2. Den keramiska isolatorn börjar att glöda strax after antänd- ningen. När detta inte inträffar, upprepa steg 1 och 2. När Dremel Versatip ar kall kan anteandningen orsaka ett kort visslande ljd. Detta ar normalt och inebär inte at det et ar fel pa verktyget.

3. Obs! Flamskyddet måste vara korrekt installerat für att verktyget ska kunna antandas.

Gasflödet stängs av automatiskt nar tändningskontakten släpps upp, vilketer till att Dremel Versatip stannar och langsamt kyls ner. För att annvända Dremel Versatip utan avbrott, föl stegan i bilderna 2, 3 och 4. För att stänga av Dremel Versatip, släpp upp tändningskontakten och for lasknappen at Höger (bild 5). Butangasflödet stängs då omedelbart av.

For att anvanda Dremel Versatip med en öppen laga skruvar du loss flamskyddet, tar bort katalysatorn (och munstycke om anslutej) och skruvar sedan tillbaka flamskyddet på verktyget. Skruva at flamskyddsmuttern ordentlich.

JUSTERING AV LAGANS LÄNGD OCH TEMPERATUR

Se till att verktyget ar paskaget after antandningen genom att kontrollera att katalysatorn bōjar glóda. Flytta sedan flamreglaget àhöger for att öka lags langd och temperatur, ell till vänster for att minska lags langd och temperatur. När öppen laga ervarluft används nrä Dremel Versatip korrekt temperatur omedelbart after antandning. Räknad 25 sekunders uppvärmingstid for munstycken.

INSTALLATION ELLER BYTE AV MUNSTYCKEN

A VARNING

OBS! LÄT ALLTID VERKTYGET KYLAS NER HELT INNAN MUNSTYCKEN TAS BORT ELLER BYTS UT.

Se till att anvanda ratt munstycke for det jobb du vill utfora. Anvand enbart munstycken som passar perfekt pa verktyget. Munstycken som sitter lost kan orsaka en okontrollerbar och osaker laga.

Omdu skanaunjannavanda munstycken maste katalysatorn varara installerad. Skruva loss flamskyddsmuttern och ta bort flamskyddet for att kunna installera katalysatorn. Skjut in katalysatorn i flamskyddet med den smala delen utat. Satt tillbaka flamskyddet och katalysatorn par verktyget och skruva at flamskyddsmuttern ordentigt. Lodningsmunstyccket, kapningsmunstyccket, tillformningsmunstyccket and varmluftsmunstyccket kan skruvas patalysatorn.Dra at delarna ordentigt med hjalp av en 7 millimeters skiftnyckel. Om du vill avlagnsa ett munstycke anvander du en 7 millimeters skiftnyckel for att skruva loss munstycket.Anvand en 8 millimeters skiftnyckel for att halla katalysatorn pa plats om det behovs.

Munstycket for brett laghuvud och deflektormunstycket kan skjutas over katalysatorns ante. Dra munstyckena over katalysatorn for att avlagsna dem.

SÄTTA FAST/BYTA UT MUNSTYCKE

A WARNING

LAT ALLTID VERKTYGET SVALNA HELT OCH HALLET INNAN DU SÄTTER FAST ELLER BYTER UT ETT MUNSTYCKE.

Munstycket kan tappas till自然保护 av orenheter i butanga- sen. For att forlnga verktygets livslangd kan munstycket bytas ut. Om munstycket skulle tappas till byter du ut det pa foljande satt:

1. Skruva loss flamskyddsmattern
2. Avlagsna flamskyddet (samt katalysator och spets i tillampara fall).
3. Skruva loss den keramiska isoleringen.
4. Avlagsna munstystcket for hand (litet kopparstycke) genom att forsiktigt vrida och dra det.
5. Satt fast det nya munstucket sa att det har sin lilla oppning utat.
6. Satt tillbaka den keramiska isoleringen och fasp den sakert och tatt.
7. Byt ut flamskyddet (samt katalysator och spets i tillampbara fall).
8. Skruva fast flamskyddsmuttern sa att den sitter sakert.

Dremel Versatip kan nu anvandas.

ANMÄRKNING: ersättningsmunstycke kan bestälas via din leverantör.

VANLIGA ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Lödningsmunstycke: används till vanliga lösningssarbeten där lösningstenn nyttjas.

Varmt kapningsmunstycke: anvands till att skara av nylonrep for att motverka "fransar".

Tillformningsmunstycke: används für att tillpassa plastsjok och andere värmekänsliga material

Brett låghuvud: används vid forberedelse for detailjerad fängborttagning

Hetluftsmunstycke: används für att smälta plast och andere vär-mekänsliga material

Deflektor: används for att krympa värmekänslig isolering kring elektriska ledningar

UNDERHALL

RENGÖRING

Stäng av verktyget och lát det svalna helt innan rengöring. Verktygets utsida rengörns med en ren trasa. Använd, om det behövs, en faktig trasa med en liten mängd milt rengöringsmedel. Blötlagg lösningssughuvudet i vatten for att rengöra lösningsmunstystcket. After lösning allerhandelse av overflödig smalt metall pa munstycket, torka av pa sughuvudet nar det fortarfande ar varmt.

SERVICE OCH GARANTI

Denna DREML-produk omfattas av garanti enligt lagstadgade/

landsspecifica regler. Skador orsakade av normal slitage, overbelastning ell feraktig anvanding tacks inte av garantin. Skulle apparaten mot all formodan inte fungera, sak den ater-lamnas odemonterad till aterforsaljaren tilsammans med kvitttot pa inkopet.

KONTAKTA DREMEL

Mer information om Dremels assortment, support och hotline finns på www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nederländerna

GENERELLE SIKKERHETSINFORMASJONER