2000 VERSATIP - Εργαλεία για DIY DREMEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2000 VERSATIP DREMEL

a. Na eioe npoektikoi. Iapakolouthetaite ti kavee kei xpojmoieite to muao aoc, otav epyaeeote u' eva epyaiaio. Mn xpojmoioite eva epyaiaio, otav eioe koupaaevoi n otav biokoeune uno tvv enippon vapkwtikwov, oivonveuatoc n apapakwv. Mia otiyun anpooeEiaac kat to xepiao tou epyaiaiou npoei va obnyneoi ooabapoucs tpaumaiouos tou xepiotaqn.
β. XpnoionoieTe EONIAIO oapaleiac. Xpnoionoite navtoe npoataeutika yuaia. O eonlaiooc aopaleiac, onwc aoka npoostaoiaac anTn okovn, avtioaogntikauoobnata opalaeia, npoataeutiko kpaoc, nwaonides, nov xpoiunoieitai katalna, meiwv tokivduvo tpaumaiowv.
γ. Προδεχετε πως τόκεσετη. Αρανετε σωτή στάη και κρατά τάντοτε τήν ιοσροπia αος. Autó βοηθα στόν καλύτερο ἀλεγχού του εργαλείου σε περπιωη anροδόκητων κατοσάεων.
δ. Φορατε σωτή ενδυμαία. Ψιπαχει κινδυνος va καειτεοι διοι με τη φλόγα ἡ με τούρος kaláι της κασοιτεροκόλησους. Φορατε προσταιτικά ρούχα γία την προσταία σας από τα εγκαύματα. Kρατάτε τα μαλλία σας, τα ρούχα και τα γάντια σας μακρία από τη φλόγα. Ta χαλαρά ρούχα ἡ τα μακρία μαλλία μπορουνν απάσουν φωτία.
ε. Aσφαλιετε ο τηπεξεργαζόμενο κομάτι. XπησιμοποιεITE μία διὰξη σύσφιγξης γία τη αυγκρατηθου επεξεργαζόμενου κομαιού. Autο σας επιρέπει, va χπησιμοποιεITE καί τα δύοχέρία, γία τοχειρισό tou εργαλείου.
Z. auto to Exyeipio yia eAovtikxpnon
n. Mn xnpouoieite tn ouokeu, otav exi diappon, eqpavi ci onmuic nltoupye eoepaueva.
0. Otav n ouokekun exei diappon (ooun aepiou), napte tvu auoe cexw kai eleye Tnv oteyavotnta xwpic fooya, xnpauonoiote npakakaow navtoe anouvada.H n npwn n enavaranpwn Tou kuivdpou aepiou (ykaio) npenet va ivetyat oe maia aaleoevn thcni, jakpi an toxov niavec nyece avapaeNc, aoixn floya, dokiaoatake lacne, nektpike ouokuec mayeipatoC kai akpi an aojla atoma. Fovtiote va npooEeTc Tc oyaiaiec kai tropeoiopoinikc uodieic otov kulivdo p enavanlnpomegaqkai mny ekteleoe Tkaia metatpont ontoukekun

3. XPHESH KAI φPONTIΔA TOY EPFAEIOY

a. AioohtkeuTe to epyaleio oac oeia kataaann th eon me ia eepokpaia neipalauvtoc e ta 10C ka 50°C. ApveTe to epyaleio aac va kpuowvE vteawc npiv tn anohtkeun. Ta un xpnoiopoiou eva epyaleia npetie va anohtkeuvta jaekia ano ta naiidia eia oteyv th eon. Anepeyonoite ola ta un xpnoiopoiouveva epyaleia.

b. A UYARI AynvTe navToTe To epyaIeio va KpuWve IevTeLwC, npoTu aapieoeT / avTKataotnoe TICmuTc Ka/ EykataoTNOeT / avTKataoTNOeT to akpOpuio (mEK).
A UYARI Eαipεικά εύφλεκτο αερίο κατω πατό πειση.
C. A UYARI Mnv to xpnouoieKovt a e oivnepc n aoixn foLoya.
d. A UYARI Mny trpunate n mny kaite to doxeio kai mny to ano0nkeu e a 50PC.
A UYARI to a k p i a ano naiδia.
g. A UYARI Mny npoanae Tc va anouvapmooyoe autn tn ouokueu.

ENΔEΔEIGMENH XPH∑H

To Dremel Versatip npoopici tai yia noaIe c
εφαρογες, nou θα βρειτε στο κεφαλαιο "XPHΣH".

NEPIBAANON

ANOZYPSEH

H movába, ta εξαρτημata ka n Σωκεuaσia npεπειν τa οινομηθουν γι αι αλικλωση φιλικι στο περιβαλλον.

ПОДIАГРАФЕΣ

πeipypa

ApiOoC oovTeIaou

IyIevepyia

Dremel Versatip

2000

Paqivapiqévo aepio

Boutaviou

Xpntikotntas

γραμάρία

Xpovoc

(uynλoTeρηρuθμση)

Xpovoc θερμavonc

Ovouaotik iooos Oeptntac

Xpovoc yuEgnc

δoxεiou ± 17 ml. / ± 9

± 45

±90λεπτα (xαμηλοτερη ριθμιση)

Στιγμαia (aovioxnt Φóγa)

±25δειερολεπτα（μιτες）

12g/ωpa (kaṭavāλωη)

a o i

PpouakntpaC oya:

15 (< 25^)

MUTεC: 17 λεπτὰ (<25°C)

1200°C (avoiXπ Φλoγa)

680^ （204 ( 00 c a p a)

550^ (muTεc)

Bapoc

135 ypaumapia

(aδειο εργαλείο)

XPHS

Eoiikwite napakalw ta stoixia tou Dremel Versatip (ekova 1), tic diaqopetikc UT c (ikova 6) kai to npiexxovou oet (ekova 7) npiv tn xpn.

DREMEL VERSATIP

1. KataLutns
2. Ipoqulaakrtipac φλoγα
3. NaImuadi Tou npoqulaakntnpa Ioyac
4. Kepaikoc mvotnpac
5. Kλειδωμα ασραλειας παιδιών (avαστολεας)
6. DiaokoTnS oKavdaAaNs
7. Kλειδωμα (γι αύνεχή εργαοία)
8. Koumi ελέγχου της φλόγας
9. oxεio
   10.Baβiδαπηρωση

NEPIEXOMENO ZET

1. Epyaio με καπακ
2. Θήκη για ποθήκευμη του καπακιό
3. Maxaipi diuoppwonc
   4.Πλατιακεραλήφλόγας
4. Ektona
5. Εήκη γία μύτη κόλλησης
6. PpOo0eTn aEia 0hKn
7. Maxaipi koin
8. Mutη ζεστού αέρα
   10.Metaaikokouti e opouyyapki kOaIons
   11.MetalikoKoutiYiaZeotcμuteS
   12.Kaalkokannos
   13.ηκηγια 2 κλειδια

ApaipoeTe to xaprovEvio kaluuma ano to

diakottn avapaleEnc, npotou xpnoionoioe

to Dremel Versatip.

(ENANA)IIAHPΩΣH TOY ΜOXEIOY

To Dremel Versatip toupyei uypo aepio
Boutaviou. Bepaiomega, oti to aepio nou
xnpaonoiie eiva paivapiaoevo aepio
Boutaviou, to onioo mnpoei enionc va
xpnaonoine i e avantnpes.
PiatoTo epyaio kai To doxieio, ownc paivetai otyn eikova 8. Meta yepiote To doxieio uypo aepio Boutaviou, npovtaC tic obnyic oTo doxieio tou aepio Boutaviou. To doxieio evai ymuato, otav uypo aepio Boutaviou diauye i eea ano Tn baalida nipwoonc.

Mny unepxεuiioετe to doxεio!

EKEINHMA

To Dremel Versatip eivai Eonlaouevo naxavioo aopalaac naiodw. Autoc o mnxaviooc anaatei xepiao duo xepiwv, yia tn npooataia ano (aehnt) avapaeN ano naiaia.

1. Bλεπε εικόνες 2 καί 3 γία την ανάφλεξη του Dremel Versatip.

2. O Kepaikoc movwtnpac 0a apxia va npaktwetai liyo mte tyn avapaeN. Otav auto oumuaiev, enavaalabeTe ta bmuata 1 kai 2. Otav to Dremel Versatip evai kpuo, otnu avapaeEh akouyetaevac uvtomoc nxc opupiyuatoC.Auto eivai kavoviko kai onmaive oti unapxieKanioo opalaMuO sypaaio.

3. Ynóðειη: O npopuλakπiρac tns φλογα πpènei va εival ωστá tonoθεινεος, γιa va μnopei va aváψει to εργαλείο.

Otav o diakontnc avaΦeEgε EeUθερωθε, n poT tou aepiou diaokntetai autouata, με anotéλeuaTo Dremel Versatip va σαμaTHεi kai va Kpuωεi apya. Ia Tn auvexη λειουργia Tou Dremel Versatip, akolouθπετa βημata σις εικόνες 2, 3 kai 4. Ia Tn anενεργοπoin Tou Dremel Versatip, aφησε Ελεύθερο to diakontn avaΦeEgε κai μετakivnoTc to κομπι KλειδωμatoC npoc ta δεξια (εικova 5).Auto θa σαμaTHει αμεως Tn poT tou aepiou boutaviou.

XPHSH ME MIA ANOIXTH ΦΛΟΓΑ

Tia tn xphon Tou Dremel Versatip mia avoixtnofoya, EeBIOwTe Tov npoouakntnpa Tc fooyac, aapoeote Tov katautn (kai Tn mt, evivai tonoetneyn) kai biowte EaVTo npoouakntpa Tnc fooyac oTo epyaleio kai ophiTe kaTa to naiaoi Tou npoouakntpa Tc fooyac.

PYOMISH TOY MHKOYKAI THO EOPMOKPAIAZ THI ANOTA

Méta tyn avapλεη, βεbaωθeite oτi to εpyaεio
évai evpoyonoinévo, λéγxovtac eav o katauTnc
αρxiει va npaektwetai. Mété μεtakivnóte to
moλo λéγxou tns φλoγa npoct a δεξiá, yia va
auñoεte t n μnkos tns φλoγa kai tn θερμokpaia
ñ poc ta apiotepa, yia va μεiwotet o nkoct nC
φλoγa kai tn θερμokpaia. Oṭav xŋaunoiieTe
tny avoixn φλoγa n to ζεοτ o epa, to Dremel
Versatipβioketai ot nωotn θερμokpaia
aεωc mετa tny avapλεη. AΦηote napakaaw
25 εutpólεπa, yia va θερμavθouv oi μtεc.

ERKATAZTAZH H AAAAAH MYTQN YNIOAEIEH:

AΦHNETI ΜANTOTE TO
EPTAENEIO NA KPYΩNEI
ENTEΛΩ πIPIN ΑΦAIPEΣΕTE
'H ANTIKATAΣTHΞΕTE TΙΣ MYTEΣ.

Φροντίατενα χρησιμοποιασετε ηιωστή μύτη γαι τὴν εργαδίαου θέλετενα κάνετε. Xρησιμοποιεις Μόνο μύτες, Σου προσαριούνοι ται ευτέλως στό έργαλείο.Οι αλαρά τοπθετημένες μύτες μιρούννα δόηγησουν σε μία ἀνεξέλεγκή και avaσαρλή φλόγα.

Otau xnpaiooivai o iuTe, npenl o katautc va eivai eykateotnmevoc. nTnv tonoettn Tou katalun T Ebiowte To naEmuadi Tou npopulakntp Ta nC fOyac kai apapoeTov npopulakntp Ta nC fOyac. SnpwTe Tov katalut n esigma Tov npopulakntp Ta nC fOyac mTo otEvo mepoc nPoT aEeW.ToN0eTneavavon npoUaKtnp Ta nC fOyac kai Tou katalut n OTo epyaleio kai aaoaAIOTEV TO, opiyyovTac to naEmuadi Tou npopulakntp Ta nC fOyac. H uTn kOaIOnc, n uTn maXaPiou konnc, n uTn

maxaipoiou diaooppwonc kai n mutn zeotou aepa
muopei va bi8omega1 otov katalutn. Aaoaiaote kaala
tic mutec, xpoanopoovvtau o klei07 mm. ia va
aapiaoe0e me uotn, xpoanooiota anto
klei07 mm.yia va xeio0eTe tn mutn.

XpnoonotE to kεiδi 8 mm, yia tn ouykpatnontou katautn ot θεσn tou, oτav εiva atapaitnto. H μnt nλatiac Kεφαλnc φλóγac kai n μutn ektponea μnpoei va nepaəei nawv oto akpo toukatautn. Iva va tic aφaipéoεTE, tpaβhTe tic ano tvkatautn.

ERKATAZTAZH / ANTIKATAZTAH ENOZ AKPOΦYSEOY

AΦHNETE ΠANTOTE TO EPGAAEIO
NA KPYΩNEI ENTEΛΩΣ, ΠPOTOY
ΕΓΚATAΣTHΣETΕ 'H
ANTIKAτΑΣTHΣETΕ ENA
AKPOΦΥΣΙΟ.

To akpouio io npoei va ppaEoi, loyw puavanc oto aepio boutaviou. Tia nTv auEonn tnc diapkeiaoc zwnc Tou epaAeiou, npoei to akpouio va avtikataoTaee. Ze npintwnn nou to akpouio eivai pfayEvO, akolouthetae auta ta Bmuata, yia va atikataoTnaTe to akpouio:

1. εβιδωτε το παξμάβι του προφυλακτήρα της φλόγας.
   2.ApaipoeTeTov npoqualakntpata nC ployaac (kai Tov katalutn kai t n uut, evivalduvato).
2. εβιδωτε τον κεραμικό μονωτήρα.
   4.ApaipoeTe to akpoquoioe to xepi (mukp0 TeuxiaKou), otpoovtac to aataa kai Tpaawvtao to eW.
3. TOnoTeTnTo vEo akpoPouO 1e To mKp o avoiyma, va ixv npoc ta Ew.
4. BÁLTÉ TÓV KEPaμIko MóvθTnρa ξava σTη θεη TÜU KAI σΦIξE TÓV KALá.
5. EnavatonotheTne Tov npooukntpa Tc oyaC (kai Tov kataaun KAI Tn uT, eav eiva duvaTo).
6. Σφiξτε kaλ to παξιμάι tou προφυλακτήρα της φλόγας.

To Dremel Versatip εἰναι τώρα ἐτομο γι αχήση.

YI0AElH: 'Evaavtaaaktokoakpooioo mopei va napayeeAeOei eou eipou.

NEPII2OTEPO ZYNHOEIZ XPHSEIZ

Mutn kollanoc: Xpnooioietai yia epyaoic Kavovikc kollanoc, xnpaonoiwvtac kalai kollanos.

ZeTo maXaipi KOniC: KoImu vAlov oKoiVIOu Yia TnV anOpuy' i a c

Maiaipiaoppwo:Koima nlaotikwv pfawkai aawv 0epuouaiothw uakw vto owto evo

IIaia Kεφαλη φλογας Προετοιμασia γι ακριβη αφαρεση μηογιας

MUTNZeTOU aepa:LambdaoTikov kai Alambda ulikov

Ekponae: Uppikvwn Θερoεuaiaθηtnc
movonσιηλεκτρικες kaωδιωεις

SYNTHPHsH

KAOAPIZMA

Anevpyoioote to epyaleio kai apote to va kpuawaeivteawc npiv to kaopiauma.To EeWTeipok Tou epyaleiounpoei va kaopiatei me eva navi kaopiaou.Eav evai anapaitnto, xonoiopoioote eva upo na vie lyoi ouodetepo anoppunavtiko. Ia to kaopiaota ntc mutnc kolnnoc, emotiotre to oovayapi kollnans oe liyo vepo.Mt a tnv kollnnoh noepiinwn ppiooeekaal naivw otntu, oouniote tnv me to opouyyapi, otav evai akoma zetn.

ZEPBIZ KAI ERTYH2H

AutoTo npoiov DREMEL eivai yyyunuevo ouφwva με touc vouikouc/tonikouc kavoviaouc. OI ζημiEc πou oφεilovtai σε kavovikn φθopα ka onaio,

unepoiptwon n opaalévo xieipioo anokkiovta ano tnv eyyunon. Se nepiinwn nou to epyaiao 8e λietoupyei, npoln tn pvnoekikn kataokevn kai dokuni, otiaTc to ouvapmooynevo mazi me anodoei ng ayopac stov emuopo ac.

ENAΦH ME DREMEL

IepiooTepec nnp opopiec oxetikα μe tn oulloyn Dremel, uonotpiEiKai hotline, 0a βpεitc otny iToOeλiδa www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda

GENEL GÜVENLIK TALIMATI