2615 0335 JA - χειροκίνητο εργαλείο DREMEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό περιστροφικό εργαλείο
Μάρκα	Dremel
Μοντέλο	2615 0335 JA
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	20 × 5 × 5 cm
Βάρος	0,5 kg
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό δίκτυο 220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	125 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	5 000 έως 30 000 σ.α.λ. (ρυθμιζόμενη)
Κύριες λειτουργίες	Λείανση, χάραξη, στίλβωση, κοπή, διάτρηση, καθαρισμός
Συμβατά αξεσουάρ	Ράβδοι λείανσης, τροχοί, βούρτσες, δίσκοι κοπής, τρυπάνια
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις σχισμές αέρα με μια βούρτσα· αντικαταστήστε τις ανθρακοψήκτρες κάθε 50 ώρες λειτουργίας
Ασφάλεια	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά· αποσυνδέστε πριν από την αλλαγή εξαρτήματος
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανθρακοψήκτρες, ρουλεμάν, διακόπτης διαθέσιμα· επισκευή δυνατή από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Γενικές πληροφορίες	Πλήρες εγχειρίδιο διαθέσιμο για λήψη στο notice-facile.com

Συχνές ερωτήσεις - 2615 0335 JA DREMEL

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον τροχό ρύθμισης στην κορυφή του εργαλείου για να ρυθμίσετε την ταχύτητα μεταξύ 5.000 και 30.000 σ.α.λ. Γυρίστε προς το + για αύξηση, προς το - για μείωση.

Ποια αξεσουάρ να χρησιμοποιήσω για χάραξη;

Για χάραξη, χρησιμοποιήστε ένα τρυπάνι χάραξης ή μια διαμαντόμυτη φρέζα. Στερεώστε το στο τσοκ και ρυθμίστε μια μέτρια ταχύτητα (15.000-20.000 σ.α.λ.).

Πώς αλλάζω ένα εξάρτημα;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Πιέστε το κουμπί ασφάλισης του άξονα στην κορυφή. Γυρίστε το δακτύλιο του τσοκ αριστερόστροφα για να χαλαρώσετε, αφαιρέστε το παλιό εξάρτημα και τοποθετήστε το νέο. Σφίξτε γυρίζοντας δεξιόστροφα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο για κοπή μετάλλου;

Ναι, με έναν κατάλληλο δίσκο κοπής (π.χ. δίσκος από υαλοβάμβακα). Χρησιμοποιήστε υψηλή ταχύτητα (25.000-30.000 σ.α.λ.) και φορέστε προστατευτικά γυαλιά.

Πώς καθαρίζω το εργαλείο;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με μια βούρτσα ή στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύτες. Αντικαταστήστε τις ανθρακοψήκτρες κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το εργαλείο είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι το καλώδιο δεν είναι κατεστραμμένο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, οι ανθρακοψήκτρες μπορεί να είναι φθαρμένες. Αντικαταστήστε τις ή επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

Ποια είναι η εγγύηση αυτού του εργαλείου;

Αυτό το εργαλείο Dremel είναι συνήθως εγγυημένο για 2 χρόνια. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Για ελαττώματα κατασκευής, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή την εξυπηρέτηση πελατών της Dremel.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο με προέκταση;

Ναι, χρησιμοποιήστε μια προέκταση κατάλληλη για την ισχύ του εργαλείου (125 W) και ελάχιστης διατομής 1,5 mm². Μην υπερβαίνετε τα 10 μέτρα για να αποφύγετε απώλειες τάσης.

Πώς να γνωρίζω πότε να αντικαταστήσω τις ανθρακοψήκτρες;

Οι ανθρακοψήκτρες πρέπει να αντικαθίστανται όταν το εργαλείο χάνει ισχύ ή παράγει υπερβολικούς σπινθήρες. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για τη διαδικασία αντικατάστασης.

Πού να βρω τα ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (ανθρακοψήκτρες, ρουλεμάν, διακόπτης) είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα της Dremel ή σε εξουσιοδοτημένους διανομείς. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου 2615 0335 JA για παραγγελία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2615 0335 JA DREMEL

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ. Η μη συμμόρφωση

με τις πιο κάτω υποδείξεις μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σε σοβαρό τραυματισμό. Ο ορισμός “ηλεκτρικό εργαλείο” σε όλες τις πιο κάτω προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που συνδέονται με το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο).

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

α. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και τακτοποιημένο. Η αταξία και οι σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατύχημα.
β. Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον επικίνδυνο για έκρηξη, όπως εκεί που υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέριο ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
γ. Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και τα άλλα παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a. Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς φις με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη μεταποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
γ. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
δ. Χρησιμοποιείτε το καλώδιο ενδεδειγμένα. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από θέρμανση, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλασμένα ή τα μπερδεμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε. Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο, χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα), κατάλληλο για χρήση στην ύπαιθρο. Η χρήση ενός ηλεκτρικού καλωδίου κατάλληλου για την ύπαιθρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ζ. Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

a. Να είστε πάντοτε προσεκτικοί, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε με περίσκεψη το ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο, όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς του χειριστή.

β. Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Ο εξοπλισμός ασφαλείας, όπως μάσκα προστασίας από τη σκόνη,

αντιολισθητικά υποδήματα ασφάλειας, προστατευτικό κράνος, ή ωτασπίδες, που χρησιμοποιείται κατάλληλα, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.

γ. Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF, προτού να συνδέσετε το εργαλείο στο ρεύμα. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με το δάκιτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία, με το διακόπτη ενεργοποιημένο (ON), υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος.

δ. Απομακρύνετε κάθε κλειδί ρύθμισης ή κλειδί τοκ, προτού θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα κλειδί τοκ ή ένα κλειδί ρύθμισης, προσαρτημένο σ' ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

ε. Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Παίρνετε σωστή στάση και κρατάτε πάντοτε την ισορροπία σας. Αυτό βοηθά στον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση απροσδόκητων καταστάσεων.

ζ. Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη. Χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορούν να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη.

η. Όταν υπάρχουν διατάξεις για σύνδεση σε αναρρόφηση και συλλογή σκόνης, βεβαιωθείτε, ότι είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση αυτών των διατάξεων μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

θ. Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο (το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό).

1. Να λαμβάνετε προστατευτικά μέτρα όταν κατά την εργασία σας υπάρχει η περίπτωση να δημιουργηθει ανθυγιεινή, εύφλεκτη ή εκρηκτική σκόνη (μερικά είδη σκόνης θεωρούνται καρκινογόνα) - να φοράτε μάσκα προστασίας σκόνης και να χρησιμοποιείτε αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών/γρεζιών.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εργασία σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο καθιστά την εργασία σας καλύτερη και ασφαλέστερη, όταν εργάζεται στην ταχύτητα για την οποία κατασκευάστηκε.

β. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, εάν ο διακόπτης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ. Πριν προβείτε σε μια ρύθμιση, στην αλλαγή εξαρτήματος ή στη φύλαξη των ηλεκτρικών εργαλείων τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο μιας ακούσιας εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ. Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από τα παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.

ε. Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν λανθασμένα ή είναι μπλοκαρισμένα, εάν έχουν σπάσει καθώς και κάθε άλλη κατάσταση, που επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία των ηλεκτρικών εργαλείων. Εάν υπάρχουν ζημιές, δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για επισκευή, πριν το χρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

ζ. Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτερές ακμές κοπής μαγκώνουν δυσκολότερα και ελέγχονται ευκολότερα.

η. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τα εξαρτήματά του, σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες ασφαλείας και τον τρόπο που προβλέπεται για αυτό τον ξεχωριστό τύπο ηλεκτρικού εργαλείου, προσέχοντας τις συνθήκες εργασίας και το επεξεργαζόμενο

κομμάτι που πρέπει να διαμορφωθεί. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες που δεν προβλέπονται για αυτό μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

ΣΕΡΒΙΣ

a. Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για σέρβις σ' ένα ειδικευμένο στις επισκευές άτομο, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΡΟΥΤΕΡ

ΓΕΝΙΚΑ

- Autó to εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 16 ετών.

- Πάντα να αποσυνδέετε την πρίζα από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν κάνετε κάποια ρύθμιση ή αλλάξετε εξάρτημα.

E3APTHMATA

- Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων ο ύψιστος επιτρεπός αριθμός στροφών είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός, όσο ο ύψιστος αριθμός στροφών χωρίς φορτιό του εργαλείου.

- Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικά ή παραμορφωμένα κοπτικά εργαλεία.

- Να χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρά κοπτικά εργαλεία.

- Προστατέψτε τα εξαρτήματα από κραδασμούς, δονήσεις και γράσα.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

- Προφυλάξτε το εργαλείο από τυχόν φθορές από ξένα σώματα (βίδες, καρφιά ή άλλα) που ίσως είναι μέσα στο κομμάτι που θα δουλέψετε - αφαιρέστε τα πριν αρχίσετε την εργασία.

- Βεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα δεδομένων του εργαλείου (εργαλεία που φέρουν την ένδειξη 230ν ή 240ν μπορούν να συνδεθούν επίσης σε πρίζα 220ν).

- Σφίξτε το κατεργαζόμενο κομμάτι στη θέση του σε περίπτωση που δεν παραιμένει σταθερό από το ίδιο το βάρος του.

• Η σκόνη από υλικά όπως μπογιές που περιέχουν μόλυβδο, ορισμένα είδη ξύλου, ανόργανα στοιχεία και μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής (η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και αναπνευστικές ασθένειες στον χειριστή ή σε άτομα που παρίστανται) - να φοράτε προσωπίδα προστασίας από τη σκόνη και να εργάζεστε με συσκευή αφαίρεσης σκόνης όταν είναι δυνατό.

- Ακολουθήστε τις σχετικές με σκόνη εθνικές διατάξεις για τα υλικά που θέλετε να εργαστείτε.

- Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σβησμένο όταν συνδέεται στην πρίζα.

ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

- Να κρατάτε πάντα το καλώδιο μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου σας - κρατάτε το καλώδιο προς τα πίσω, μακριά από το εργαλείο.

- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο ή η βάση (= προφυλακτήρας) - θα πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξειδικευμένο τεχνίτη.

- Προσοχή να κρατάτε τα χέρια και τα δάκτυλα σας μακριά από τό κοπτικό εργαλείο όταν το εργαλείο λειτουργεί.

- Σε περίπτωση ηλεκτρικής ή μηχανικής δυσλειτουργίας, σταματήστε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε το από την πρίζα.

- Σε περίπτωση που μπλοκάρει τό κοπτικό εργαλείο, με αποτέλεσμα να “κλωτσάει” το εργαλείο, σβήστε αμέσως το εργαλείο.

• Σε περίπτωση που διακοπεί το ρεύμα ή βγει το φις από την πρίζα, θέστε αμέσως εκτός λειτουργίας το εργαλείο για να αποφύγετε την ανεξέλεγκη τε πανεκκίνηση του.
• Μην ασκείτε τόση μεγάλη δύναμη στο εργαλείο ώστε να σταματήσει να κινείται.

ПЕРІВАЛЛОН

ΑΠΟΣΥΡΣΗ

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΤΙΣ ΕΕ

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του στιπιού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

• Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα κοπτικά εργαλεία.
  • Για κοψίματα παράλληλα με την πλευρά του κατεργαζόμενου κομματιού να χρησιμοποιείτε τον οδηγό ευθείας κοπής.
• Για να κάνετε παράλληλα κοψίματα επάνω σε κάποιο κομμάτι, μακριά από το άκρο του:
• στερεώστε επάνω στο κατεργαζόμενο κομμάτι, με δύο σφιγκτήρες, ένα ίσιο κομμάτι ξύλο;
• οδηγήστε το εργαλείο με την πλάκα-βάσης του κατά μήκος του ξύλου το οποίο τώρα χρησιμεύει σαν οδηγός ευθείας κοπής.
  • προστατευτείτε από τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματα του, διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο εργασίας σας.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Βλέπε Εικ. 1:

Περιστροφικό εργαλείο DremelΑ

Ελεγχος ταχύτητας Β

Κλειδί στερέωσης & θέση φύλαξηςC

Χειρολαβή (γπα την ασφάλιση στρέψτε την)D

Κλειδί σφιγκτήρα, θέση φύλαξης (το κλειδί δε συμπεριλαμβάνεται)Ε

Κλίμακα βάθους (αγγλικό/μετρικό σύστημα)F

Οδηγός ακμήςG

Οδηγός βάθουςΗ

Κουμπί κλειδώματος του άξοναί

Χειρολαβή (σταθερή)J

Παξιμάδι ρύθμισης, κάτωκ

Οδηγός κύκλωνL

Παξιμάδι ρύθμισης, επάνωΜ

Πλήκτρο απασφάλισηςΝ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΗΣ ΦΡΕΖΑΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ DREMEL 300, 395, 398, 400, 4000.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν προβείτε σε μια συναρμολόγηση, ρύθμιση ή στην αλλαγή εξαρτήματος

τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο μιας ακούσιας εκκίνησης του εργαλείου.

Αφαιρέστε το σφιγκτήρα, μετά αφαιρέστε το καπάκι του κελύφους 1. από το περιστροφικό σας εργαλείο και εναποθέστε το καπάκι του κελύφους στα πλάγια (Εικ. 2). Το καπάκι του κελύφους πρέπει να τοποθετηθεί ζανά, όταν το προσάρτημα δε χρησιμοποιείται πλέον. Όταν αφαιρέστετε το καπάκι του κελύφους, συναρμολογήστε ζανά το σφιγκτήρα.

Βλέπε Εικ. 2:

A Καπάκι του κελύφους

1. Τοποθετήστε το εργαλείο στο προσάρτημα της φρέζας με το κουμπί κλειδώματος του άξονα προς τα εμπρός, όπως φαίνεται στην εικόνα (Εικ. 3).
2. Βιδώστε το περικόχλιο στερέωσης δεξιόστροφα πάνω στο σπείρωμα του περιστροφικού σας εργαλείου και σφίξτε το σταθερά με το συνημμένο κλειδί στερέωσης.

Βλέπε Εικ. 3:

Κουμπί κλειδώματος του άξοναΑ

B Περικόχλιο στερέωσης

C Kλειδί στερέωσης

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προσάρτημα μεταβάλλει το περιστροφικό εργαλείο Dremel σε μια βυθιζόμενη φρέζα για ελεύθερο φρεζάρισμα, για επεξεργασία ακμών και αρμών και για κυκλικά κοψίματα. Το προσάρτημα της φρέζας παραδίδεται έτοιμο συναρμολογημένο για ελεύθερο ή οδηγούμενο φρεζάρισμα.

Το τακτικό καθάρισμα και η λίπανση των κολώνων οδήγησης διευκολύνει το βύθισμα της φρέζας. Πιέστε κάτω και ασφαλίστε τη βυθιζόμενη φρέζα και λιπάνετε μ' ένα ελαφρό λιπαντικό (π.χ. βαζελίνη, μαγειρικό λάδι) το επάνω μέρος των κολώνων οδήγησης.

ПРОЕІДОПОІНЗН

Το προσάρτημα της φρέζας δεν προβλέπεται για χρήση μαζί με έναν πάγκο

φρεζαρίσματος ή πριονίσματος.

Προδιαγραφές εξαρτημάτων

Βλέπε Εικ. 4Α.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΦΡΕΖΑΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ

Οι φρέζες διαμόρφωσης συγκρατούνται στο εργαλείο με ένα σύστημα φωλιάς. Η φρέζα μπορεί να τοποθετηθεί πριν ή μετά την τοποθέτηση του περιστροφικού εργαλείου στο προσάρτημα.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί κλειδώματος του άξονα, ενώ περιστρέφετε το σφιγκτήρα και τον άξονα. Συνεχίστε να περιστρέφετε το σφιγκτήρα και τον άξονα, ώσπου να ασφαλίσει η μαντάλωση και να κλειδώσει τον άξονα (Εικ. 4).
2. Χρησιμοποιήστε το κλειδί από το περιστροφικό σας εργαλείο Dremel και περιστρέψτε το σφιγκτήρα αριστερόστροφα, για να τον λύσετε.
3. Αφήστε το κουμπί κλειδώματος του άξονα ελεύθερο.
4. Περάστε τη φρέζα διαμόρφωσης μέσα στη φωλιά όσο γίνεται πιο βαθιά, για να εξασφαλίσετε τη σωστή πρόσδεση της φρέζας και να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο χαλάρωσης. Μην εισάγετε όμως τη φρέζα τόσο βαθιά, ώστε τα αυλάκια της φρέζας να έρχονται σε επαφή με τη φωλιά ή το σφιγκτήρα, για να αποφύγετε το σπάσιμο ή τη ρωγμή της φρέζας.
   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μην τοποθετείτε ποτέ το εργαλείο πάνω στον πάγκο ή στην επιφάνεια εργασίας, όταν η φρέζα προεξέχει από τη βάση. Ακουμπήστε το εργαλείο με την πλευρά του ή τραβήξτε μέσα τη φρέζα προτού να αποθέσετε το εργαλείο πάνω στον πάγκο ή στην επιφάνεια εργασίας. Η προεξέχουσα φρέζα κοπής μπορεί να προκαλέσει το τίναγμα του εργαλείου.

Πατήστε ξανά το κουμπί κλειδώματος του άξονα και σφίξτε το 5. σφιγκτήρα πρώτα με το χέρι και μετά χρησιμοποιώντας το κλειδί, ώσπου να στερεωθεί η φρέζα σταθερά.

Βλέπε Εικ. 4Β:

Κουμπί κλειδώματος του άξοναΑ

ΣΒ φιγκτήρας

Κλειδί σφιγκτήρας

BáσηD

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΒΑΘΟΥΣ ΦΡΕΖΑΡΙΣΜΑΤΟΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν γίνονται βαθιά κοψίματα, ιδιαίτερα βυθιζόμενα κοψίματα μακριά από την ακμή του επεξεργαζόμενου κομματιού, συνίσταται να γίνονται καλύτερα περισσότερα κοψίματα με διαδοχικά αυξανόμενο βάθος, χρηστιμοποιώντας το ρυθμιζόμενο βάθος και την κλίμακα βάθους, αντί για ένα μόνο βαθύ κόψιμο.

Η διάταξη περιορισμού του βάθους μπορεί να ρυθμιστεί για δύο βάθη. Τοποθετήστε το εργαλείο Dremel και το προσάρτημα της φρέζας 1. πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Περιστρέψτε το επάνω παξιμάδι ρύθμισης προς τα επάνω και 2. περιστρέψτε το κάτω παξιμάδι ρύθμισης προς τα κάτω, έτσι ώστε ο οδηγός βάθους να μπορεί να κινείται ελεύθερα (Εικ. 5).

Βλέπε Εικ. 5:

Οδηγός βάθουςΑ

Επάνω παξιμάδι ρύθμισηςΒ

Κάτω παξιμάδι ρύθμισηςC

Λύστε τη μαντάλωση στη χειρολαβή (Εικ. 6). Κατεβάστε αργά το 3. εργαλείο, ώσπου η φρέζα διαμόρφωσης μόλις να ακουμπήσει το επεξεργαζόμενο κομμάτι.

Βλέπτε Εικ. 6:

χειρολαβήΑ

Πλήκτρο απασφάλισηςΒ

Σφίξτε τη μαντάλωση στη χειρολαβή, για να ασφαλίσετε το 4. εργαλείο σε αυτήν τη θέση. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απασφάλισης, έτσι 5. ώστε ο οδηγός βάθους να ακουμπά στη βάση της φρέζας.

1ο βάθος φρεζαρίσματος

1. Περιστρέψτε τον οδηγό βάθους προς τα επάνω, ώστε η διάσταση Χ να φθάσει το πρώτο επιθυμητό βάθος φρεζαρίσματος (Εικ. 7). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: 1 περιστροφή αντιστοιχεί σε .06" (1.5 mm)

Βλέπε Εικ. 7:

Οδηγός βάθουςΑ

Επάνω παξιμάδι ρύθμισης Β

1. Περιστρέψτε το επάνω παξιμάδι ρύθμισης προς τα κάτω, ώσπου να ακουμπήσει ελαφρά πάνω στο πλαίσιο της φρέζας.

2ο βάθος φρεζαρίσματος

1. Περιστρέψτε τον οδηγό βάθους προς τα επάνω, ώστε η διάσταση Χ να φθάσει το δεύτερο επίθυμητό βάθος φρεζαρίσματος. Βεβαιωθείτε, ότι το επάνω παξιμάδι ρύθμισης περιστρέφεται μαζί με τον οδηγό βάθους, έτσι ώστε να απομακρύνεται από το πλαίσιο της φρέζας (Εικ. 8).

Βλέπε Εικ. 8:

Οδηγός βάθουςΑ

Κάτω παξιμάδι ρύθμισηςΒ

1. Περιστρέψτε το κάτω παξιμάδι ρύθμισης προς τα επάνω, ώσπου να ακουμπήσει ελαφρά πάνω στο πλαίσιο της φρέζας.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το επάνω παξιμάδι ρύθμισης πρέπει να παραμείνει σταθερό, όταν σφίγγεται το κάτω παξιμάδι ρύθμισης.

1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης για να επιλέξετε το 1ο ή το 2ο βάθος φρεζαρίσματος (Εικ. 9).

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η ρύθμιση κάθε βάθους φρεζαρίσματος πρέπει να ελέγχεται με ένα δοκιμαστικό κόψιμο και να επαναρρυθμίζεται το βάθος, σε περίπτωση που είναι απαραίτητο.

Βλέπε Εικ. 9:

Πλήκτρο απασφάλισηςΑ

Μετά την ολοκλήρωση του φρεζαρίσματος λύστε τη χειρολαβή και επαναφέρετε τη φρέζα στην επάνω θέση.

ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΦΡΕΖΑΣ

Όταν η φρέζα δεν ελέγχεται εύκολα, θερμαίνεται, περιστρέφεται πολύ αργά ή δεν αφήνει ένα άψογο κόψιμο, προσέξτε τις ακόλουθες αιτίες:

• Λάθος κατεύθυνση προώθησης – δύσκολος έλεγχος.

• Προώθηση πολύ γρήγορη – υπερφόρτωση του κινητήρα.

• Αμβλυμένη φρέζα – υπερφόρτωση του κινητήρα.

- Κόψιμο πολύ μεγάλο για ένα βήμα εργασίας – υπερφόρτωση του κινητήρα.

• Προώθηση πολύ αργή – αφήνει καψίματα τριβής στο επεξεργαζόμενο κομμάτι.

Προωθείτε τη φρέζα στρωτά και σταθερά (χωρίς δύναμη). Σε λίγο θα μάθετε το θόρυβο και τη συμπεριφορά της φρέζας, όταν εργάζεται άψογα.

Ταχύτητα προώθησης

Όταν φρεζάρετε ή όταν εκτελείτε παρόμοιες εργασίες σε ξύλο και πλαστικό, επιτυγχάνετε τα καλύτερα αποτελέσματα, όταν το βάθος κοπής και η ταχύτητα προώθησης έχουν ρυθμιστεί για τη λειτουργία του κινητήρα σε υψηλή ταχύτητα. Προωθείτε τη φρέζα με μια αντίστοιχη ταχύτητα. Τα μαλακά υλικά απαιτούν μια γρηγορότερη ταχύτητα προώθησης από τα σκληρά υλικά.

Η φρέζα μπορεί να μπλοκάρει, όταν δε χρησιμοποιείται σωστά ή όταν υπερφορτωθεί. Ελαπώστε την ταχύτητα προώθησης, για την αποφυγή πιθανών ζημιών στο εργαλείο. Ελέγχετε πάντοτε πριν τη χρήση, αν ο σφιγκτήρας είναι σφιγμένος καλά. Χρησιμοποιείτε πάντοτε φρέζες διαμόρφωσης με το μικρότερο απαιτούμενο μήκος κοπής, για να πραγματοποιήσετε το επιθυμητό κόψιμο. Αυτό ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο χαλάρωσης και τους κραδασμούς της φρέζας διαμόρφωσης.

Διαμόρφωση ακμών

Όταν διαμορφώνετε ακμές, χρησιμοποιείτε πάντοτε οδηγούμενες ή εδραζόμενες φρέζες. Το κάτω μέρος μιας οδηγούμενης φρέζα είναι ένα στέλεχος χωρίς κόψεις. Οι εδραζόμενες φρέζες έχουν ένα ρουλεμάν για την οδήγηση της φρέζας.

Ο οδηγός ολισθαίνει κατά μήκος της ακμής εργασίας και τα περιστρεφόμενα μαχαίρια εκτελούν το κόψιμο, διαμορφώνοντας τις διακοσμητικές ακμές. Η ακμή, πάνω στην οποία ολισθαίνει ο οδηγός, πρέπει να έχει άψογη λείανση, επειδή κάθε τυχόν ανωμαλία μεταφέρεται στην επιφάνεια διαμόρφωσης.

Όταν φρεζάρετε ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι που χρειάζεται διαμόρφωση ακμών εγκάρσια στις ίνες του ξύλου, φρεζάρετε πάντοτε πρώτα την ακμή που είναι εγκάρσια στις ίνες του ξύλου προτού να φρεζάρετε τις ακμές που ακολουθούν τις ίνες του ξύλου. Αυτό ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο να ξεφτίσει το τέλος της εγκάρσια στις ίνες του ξύλου ακμής.

Κατεύθυνση εργασίας της φρέζας

Όταν κανείς κοιτά από επάνω, ο άξονας της φρέζας περιστρέφεται προς την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού. Για τον καλύτερο έλεγχο και την καλύτερη ποιότητα της κοπής, προωθείτε το εργαλείο στο επεδεργαζόμενο κομμάτι στην κατεύθυνση, στην οποία η φρέζα τείνει να εισχωρήσει η ίδια μέσα στο ξύλο. Μια λάθος κατεύθυνση εργασίας γίνεται αιτία να προσπαθεί η φρέζα να περάσει πάνω από το ξύλο.

Πρωθείτε το εργαλείο στην κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα. Όταν κόβετε γύρω από την ακμή ενός τετράγωνου κομματιού, οδηγείτε το εργαλείο αντίθετα στην κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού. Όταν φρεζάρετε την εσωτερική επιφάνεια, όπως φαίνεται στην εικόνα, οδηγείτε το εργαλείο προς την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού (Εικ. 10).

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η κατεύθυνση εργασίας είναι εξαιρετικά σημαντική, όταν χρησιμοποιείτε μια οδηγούμενη φρέζα για ελεύθερο φρεζάρισμα στην ακμή ενός επεξεργαζόμενου κομματιού.

Βλέπε Εικ. 10:

Κατεύθυνση εργασίας της φρέζαςΑ

Φρεζάρισμα πρώτα εγκάρσια στις ίνες του ξύλουΒ

Περιστροφή της φρέζας Κ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΑΚΜΗΣ

Για τη χρήση του οδηγού ακμής, συναρμολογήστε τις Ράβδους οδήγησης στο στήριγμα του εργαλείου και ασφαλίστε τις, χρησιμοποιώντας (2) #10-24 τετράγωνα παξιμάδια και (2) κουμπιά ράβδων οδήγησης (Εικ. 11).

Τα τετράγωνα παξιμάδια περνούν μέσα στην εγκοπή πάνω από τις ράβδους οδήγησης. Τα κουμπιά των ράβδων οδήγησης τοποθετούνται από επάνω, μέσα από τις τρύπες στα από κάτω ευρισκόμενα παξιμάδια και ενάντια στις ράβδους. Στερεώστε τον οδηγό ακμής στις ράβδους οδήγησης, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του οδηγού ακμής και τα εξάγωνα παξιμάδια.

Τοποθετήστε τα εξάγωνα παξιμάδια κάτω από τον οδηγό ακμής και σφίξτε τα με τα κουμπιά του οδηγού ακμής στην επάνω επιφάνεια του οδηγού. Σπρώξτε τον οδηγό ακμής στις ράβδους οδήγησης, όπως φαίνεται στην εικόνα. Ρυθμίστε τον οδηγό ακμής στην επιθυμητή απόσταση από τον κόφτη και σφίξτε τα κουμπιά του οδηγού ακμής. (Βλέπε Εικ. 11)

Ο οδηγός ακμής χρησιμοποιείται για διαμόρφωση ακμών, κόψιμο αρμών, σοβατοπιών, υποδοχών, ξύλινων συνδέσεων, αυλακιών, σχισμών και φάλτσων. Προσέξτε να προωθείτε το εργαλείο έτσι, ώστε ο κόφτης να τείνει να τραβά τον οδηγό ακμής πάνω στο ξύλο. Μια συνεχής ταχύτητα προώθησης δίνει ένα λείο κόψιμο.

Γενικά θα πρέπει να γίνονται περισσότερα “ρηχά” κοψίματα, όταν χρειάζεται ένα βαθύ αυλάκι. Το μέγιστο βάθος κοπής είναι ανάλογο με το χρησιμοποιούμενο υλικό. Μην πρωθείτε το εργαλείο τόσο γρήγορα, ώστε να επιβραδύνεται αισθητά ο κινητήρας.

Βλέπε Εικ. 11:

Βίδα ρύθμισης του βάθουςΑ

Κουμπί ράβδου οδήγησηςΒ

Τετράγωνα παξιμάδιας

Ράβδοι Κ οδήγησης

Οδηγός Ε ακμής

KF αρφί φινιρίσματοσ

Κυκλικός οδηγόςG

Εξάγωνα παξιμάδιαΗ

Κουμπί οδηγού ακμής

ΟΔΗΓΟΣ ΑΚΜΗΣ

Τοποθέτηση

1. Τοποθετήστε τον οδηγό ακμής στη βυθιζόμενη φρέζα στις βάσεις στερέωσης (Εικ. 12).

Βλέπε Εικ. 12:

A Báσεις στερέωσης

B Οδηγός ακμής

1. Τοποθετήστε τον παράλληλο οδηγό πάνω στην επιφάνεια εργασίας με τη φρέζα διαμόρφωσης στην επιθυμητή θέση.

2. Σφίξτε τις βίδες τύπου πεταλούδας.

Φρεζάρισμα με οδηγό ακμής

Σπρώξτε την επίπεδη πλευρά του οδηγού ακμής κατά μήκος της επιφάνειας εργασίας.

KYKLIKOS ODHGOZ

Φρεζάρισμα τόξων και κύκλων

1. Αφαιρέστε τον οδηγό ακμής και προσδέστε το βραχίονα στήριξης του κυκλικού οδηγού στις ράβδους οδήγησης (Εικ. 13).

Βλέπε Εικ. 13:

Καρφί φινιρίσματοςΑ

B Οδηγός ακμής

1. Χρησιμοποιήστε το καρφί φινιρίσματος, που χρησιμεύει ως σημείο περιστροφής. Ρυθμίστε τον κυκλικό οδηγό στην επιθυμητή ακτίνα.

2. Περάστε το καρφί μέσα από την τρύπα στον οδηγό και τοποθετήστε το καρφί στο κέντρο της επιθυμητής ακτίνας που πρέπει να κοπεί.

ΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΑ

Η χρήση αντηγραφικών προτύπων σας επιτρέπει να αντιγράφετε όμοια σχέδια ή γράμμα το ένα μετά το άλλο. Αυτή η τεχνική απαιτεί τη χρήση ενός δακτυλίου οδηγού.

ΔΑΚΤΥΛΙΟΙ ΟΔΗΓΟΙ

Ο δακτύλιος οδηγός φαίνεται στην (Εικ. 14), αποτελείται κυρίως από μια πλάκα μ' ένα περιλαίμιο, που εισάγεται στην οπή της βάση, όπως φαίνεται στην εικόνα, και ασφαλίζεται βιδώνοντας ένα δακτυλιοειδές παξιμάδι στο επάνω μέρος του δακτυλίου οδηγού. Ο δακτύλιος οδηγός οδηγεί κατά μήκος της ακμής του αντιγραφικού, ενώ η φρέζα διαμόρφωσης, προεξέχουσα από κάτω, κόβει το επεξεργαζόμενο τεμάχιο.

Βλέπε Εικ. 14:

A Δακτυλιοειδές
B Δακτύλιος οδηγός
C Báση

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε, ότι το πάχος του αντιγραφικού είναι το ίδιο ή μεγαλύτερο από το μήκος του δακτυλίου που προεξέχει κάτω από τη βάση.

Μη χρησιμοποιείτε καμία φρέζα, που θα μπορούσε να ακουμπήσει το εσωτερικό του πε-ριλαιμίου. Επιλέξτε μια φρέζα με διάμετρο το λιγότερο κατά 2 mm μικρότερη από την εσωτερική διάμετρο του περιλαιμίου. Επιπλέον μπορούν να προετοιμαστούν εύκολα ειδικά αντιγραφικά για κόψιμο επαναλαμβανόμενων δειγμάτων, ειδικών σχεδίων, διακοσμητικών και άλλων εφαρμογών. Ένα αντιγραφικό πρότυπο μπορεί να κατασκευαστεί από κοντραπλακέ, ινοσανίδα, μέταλλο ή ακόμα και από πλαστικό και το σχέδιο μπορεί να κοπεί, χρησιμοποιώντας φρέζα, σέγα ή άλλο κατάλληλο εργαλείο κοπής. Λάβετε υπόψη σας, ότι το πρότυπο πρέπει να κατασκευαστεί έτσι ώστε να εξουδετερώνει την απόσταση μεταξύ της φρέζας και του δακτυλίου οδηγού (το "offset"), επειδή το τελικό επεξεργαζόμενο τεμάχιο διαφέρει στο μέγεθος από το αντιγραφικό κατ' αυτή τη διάσταση, λόγω της θέσης της φρέζας (Εικ. 15).

Βλέπε Εικ. 15:

Α Φρέζα διαμόρφωσης
B Σφιγκτήρας
C Δακτύλιος οδηγός
D Báση
Ε Αντιγραφικό πρότυπο
F Επεξεργαζόμενο τεμάχιο
G Offset

ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΦΡΕΖΑΡΙΣΜΑ

Πολλά εφέ επιτυγχάνονται, χρησιμοποιώντας τη φρέζα για ελεύθερο φρεζάρισμα με μια φρέζα διαμόρφωσης μικρής διαμέτρου. Κανονικά ο ξυλουργός σχεδιάζει το εξωτερικό περίγραμμα ή το σκίτσο που επίθυμεί πάνω στο επεξεργαζόμενο τεμάχιο και χρησιμοποιεί μετά τη γραμμή ως οδηγό.

ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτό το προϊόν DREMEL είναι εγγυημένο σύμφωνα με τους νομικούς/ τοπικούς κανονισμούς. Οι ζημιές που οφείλονται σε κανονική φθορά και σπάσιμο, υπερφόρτωση ή εσφαλμένο χειρισμό αποκλείονται από την εγγύηση.

Σε περίπτωση διαμαρτυρίας, στείλετε το εργαλείο συναρμολογημένο μαζί με την απόδειξη αγοράς στον προμηθευτή σας.

ΕΠΑΦΗ ΜΕ DREMEL

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή Dremel, υποστήριξη και hotline, θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Ollavdia

TR