2000 VERSATIP - Nářadí pro kutily DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	DREMEL
Model	2000 VERSATIP
Kategorie	Kutilské nástroje
Typ napájení	Rafinovaný butanový plyn (znovu plnitelný)
Jmenovitý tepelný výkon	12 g/h
Kapacita nádrže	~17 ml / ~9 g kapalného butanového plynu
Výdrž	~45 min (vysoký režim), ~90 min (nízký režim)
Maximální teplota (otevřený plamen)	1200 °C
Teplota (horký vzduch)	680 °C
Teplota (nástavce)	550 °C
Doba zahřátí (nástavce)	~25 sekund
Doba chlazení	Ochrana proti plameni: 15 min (<25 °C); Nástavce: 17 min (<25 °C)
Hmotnost (prázdný nástroj)	135 g
Bezpečnost	Dětská pojistka (zapalování oběma rukama), automatické vypnutí po uvolnění spouště, blokování pro nepřetržitý chod
Hlavní funkce	Pájení cínem, řezání lan, tvarování plastů, horký vzduch pro smršťování bužírek, odstraňování nátěrů
Součástí balení nástavce	Pájecí nástavec, řezací nůž, tvarovací nůž, nástavec širokého plamene, nástavec horkého vzduchu, deflektor
Údržba	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; pro pájecí nástavec použijte vlhkou houbičku
Dostupné náhradní díly	Náhradní tryska, nástavce (prodávají se samostatně)
Záruka	V souladu s právními předpisy; poškození způsobené nesprávným použitím je vyloučeno

Často kladené otázky - 2000 VERSATIP DREMEL

Jak naplnit nádrž Dremel Versatip 2000?

Držte nástroj a náplň rafinovaného butanového plynu podle návodu. Zatlačte plnicí ventil a počkejte, až unikne kapalný plyn. Nepřeplňujte. Používejte pouze rafinovaný butanový plyn (zapalovací plyn).

Jak zapálit Dremel Versatip 2000?

Ujistěte se, že je nasazena ochrana proti plameni. Držte nástroj oběma rukama: jednou rukou stiskněte spoušť, druhou rukou stiskněte tlačítko zapalování (dětská pojistka). Po několika sekundách uvolněte zapalování. Katalyzátor by se měl rozžhavit. Pokud ne, opakujte postup.

K čemu slouží dětská pojistka na Dremel Versatip?

Dětská pojistka vyžaduje k zapálení nástroje použití obou rukou, čímž zabraňuje náhodnému zapálení dítětem. Zabraňuje neúmyslné aktivaci pouze spouští.

Jak používat nástroj s otevřeným plamenem?

Odšroubujte ochranu proti plameni, vyjměte katalyzátor (a nástavec, pokud je přítomen), poté ochranu proti plameni znovu našroubujte. Pevně utáhněte matici. Nástroj pak vytváří otevřený plamen o teplotě 1200 °C.

Jak nastavit délku plamene nebo teplotu?

Posuňte páčku nastavení plamene doprava pro zvýšení délky a teploty, nebo doleva pro jejich snížení. U otevřeného plamene nebo horkého vzduchu je teplota správná okamžitě; nástavce vyžadují přibližně 25 sekund zahřívání.

Jak vyměnit trysku Dremel Versatip 2000?

Nechte nástroj zcela vychladnout. Odšroubujte matici ochrany proti plameni, vyjměte ochranu, katalyzátor a nástavec. Odšroubujte keramický izolátor a vyjměte měděnou trysku. Nainstalujte novou trysku (malý otvor směrem ven), poté vše smontujte. Pevně utáhněte.

Jaké jsou hlavní typy nástavců a jejich použití?

Pájecí nástavec: pro pájení cínem. Řezací nůž: pro řezání lan bez třepení. Tvarovací nůž: pro řezání plastových fólií. Nástavec širokého plamene: pro odstraňování nátěrů. Nástavec horkého vzduchu: pro smršťování bužírek. Deflektor: pro smršťování izolačních bužírek na drátech.

Jak čistit Dremel Versatip?

Vypněte nástroj a nechte jej zcela vychladnout. Čistěte vnější povrch čistým hadříkem, případně navlhčeným s trochou jemného čisticího prostředku. Pro pájecí nástavec namočte houbičku do vody a otřete ještě teplý nástavec, abyste odstranili přebytečnou pájku.

Jaká je výdrž Dremel Versatip 2000?

Výdrž se liší podle nastavení: přibližně 45 minut při vysokém režimu a 90 minut při nízkém režimu, s plnou nádrží 9 g butanového plynu.

Kde mohu najít náhradní díly, jako je tryska nebo nástavce?

Náhradní díly (tryska, nástavce) jsou k dispozici u vašeho prodejce Dremel nebo na oficiálních stránkách www.dremel.com. Používejte pouze příslušenství kompatibilní s modelem 2000.

NÁVOD K OBSLUZE 2000 VERSATIP DREMEL

Před použitím univerzánlího hořaku Dremel Versatip si pozorně prěctěte celý tento provozní námod. Musíte mījistotu,Že jste mu dobre porozuměli.

VAROVÁNÍ

CTETE VSECHNY POKNY. Pokud následující tkpyny nedodržite, muže to věst

k zasaženi elektrickým proudem, k požáru a/nebo k těžkým urazüm.

1. PRACOVNI MISTO

a. Udrzujte pracoviste cisté a dobre osvětlené. Nepořádek a špatné osvětlení mohou zpúsobit nehodu.
b. Do blízkosti nárfái nenoste ani tam neukládejte hořlaviny.
c. Pri práci s náradím držte děti a okolostojící stranou. Dojde-li k rozptylení pozmosti, mžěte nad náradím ztrátit kontrolu.
d. Používejte pouze ve venkovnich podminkách nebo v dobre větrané místnosti.

2. BEZPEČNOST OSOB

a. Při práci s náradím budte opatrní, neustále dávejte pozor na to, co deláte, a fidte se zdravým uduskem. Náradí nepoužívejte, jste-li unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Při používání náradí stačí okamžik nepozornosti a může dojít k vázným urazüm.
b. Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy měje ochranné brýle. Používání vchodněch osobnínich ochranněch pomůcek, jako protiprachové masky, bezpečnostní obuvi s protiskluzovou podrázkou, ochranné přilby nebo chránčú sluchu, podle typu práce, snížuje riziko urazu.
c. Při práci se nikam nenatahujte. Zaujměte bezpečné postoj a za všech okolnosti udržujte rovnováhu. Náradí tak muzete v neočekávanych situacích lépe kontrlovat.
d. Noste vchodný oděv. Existuje riziko, ze se popálite plamenem nebo roztavenou cínovou pájkou. Na ochranu proti popálení nods ochranný oděv. Vlasy, oděv a rukavice držte mimo dosah plumene. Volné oděv nebo dlou-he vlasy by mohly chytit.
e. Zajistete obrok. Obrok upnene svorkami. Uvolnite si tak obe ruce pro praci s nara:dim.
f. Schovejtse s tuto pfrucku k pozdjejsmu pouziti.
g. Nepoužívejte zařizeníPokud netěsní, vykazuje jakékoli známky poškození nebo funguje chybně.
h. Pokud zařizení netěsní (zápach plynu), ihned jej vynestre ven a zkontrolujte těsnost bez clamene, prosím, vždy používejte Roztok mydla. Plnéni nebo doplǎnováni plynového valce se musi provadět na dobre větranémmistédaleko od jakéhokoli zdroje vznicéní, otevěného clamene, hořáků, elektrického varného zařizení a od dalších osob. Ujistěte se, ze bezpečnostní prědepísey a varovná hlášéní na doplǎnovacívalci njak němění zařizení.

3. POUZIVÁNÍ A OSETROVÁNÍ NÁRADI

a. Na'adi skladujte na vchodném misté, s okolni teplotou 10^ až 50°C. Před ulozením nechte na'aradi uplně vychladnout. Na'adi ukladeje na suchém misté mimo dosah děti. Vsechna nepouživaná na'aradi vypínejte.

b. A VAROVÁNÍ

Vždy nechte nárádi vychladnout prěd odstráném / výměnou hrotú a / nebo instalací / výměnou trysky.

c. AVAROVÁNÍ

Extramne hoilavy stlaeny plyn.

d. AVAROVÁNÍ

Nepoužívejte poblíz zdroje jisker nebo otevřeného plamene.

e. AVAROVÁNÍ

Nepropichujte nebo nepalte bombicku nebo ji neskladujte pri teplotach vyssich nez 50^

f. AVAROVÁNÍ

Drzte mimo dosah deti.

1. AVAROVANI

Nepokousejte se tuto jegnotku rozebrat.

DOPORUCENEPOUZITI

Univerzánlé hořák Dremel Versatip má mnohostranné použití, které najdete v kapitole „POUZITÍ".

ZIVOTNI PROSTREDA

ZPRACOVÁNÍ ODPADÜ

Nárdí, prísluěnstvá a obaly by měly být třiděny a sbírány k opětovněu zhodnocené nepoškožujćím zužovné prostřédí.

SPECIFIKACE

Název Číso modelu	Dremel Versatip 2000	Nominální tepelný vykon(spotřeba)	12 g/h
Energetický zdroj Kapacita	Rafinovaný butan zásobníku cca 17 ml / 9 g	Doba zchladnú	Bezpečnostní kryt plamene: 15 min (< 25 °C)
Doba chodu	cca 45 min (nejvyší teplota) cca 90 min (nejniží teplota)	Teplota	Hroty: 17 min (< 25 °C) 1200 °C (otevřený plamen)
Doba ohřevu	okamžitě (otevřený plamen) cca 25 s (hroty)		680 °C (horny vzduch) 550 °C (hroty)
		Hmotnost	135 g (prázdné nářadi)

POUZITI

Před použitím se, prosím,seznamte se součástmi univerzálního hořák Dremel Versatip (obr. 1), s rúznými hroty (obr. 6) a s obsahem soupravy (obr. 7).

UNIVERZÁLNI HORAK DREML VERSATIP

1. Katalyzátor
2. Bezpečnostní kryt plamene
3. Matrice bezpečnostného krytu plamene
4. Keramicky izolator
5. Dětská bezpečnostní pojistka (zarázka)
6. Spoust
7. Aretace (pro neprerusovanou cinnost)
8. Regulačni knoflik plamene
9. Zásobník
   10.Pnici ventil

OBSAH SOUPRAVY

1. Naïdi's kryptkou
2. Kapsicka na ulozeni krytky
3. Tvarovacnuz
4. Siroká tryska hořák
5. Deflektor
6. Kapsicka na pájecí hrot
7. Přídavná prázdné kapsicka
8. Rezací nüz
9. Horkovzduśný hrot
   10.Plechovka s houbickou na cisteni pájecích hrotú
   11.Plechovka na horké hroty
   12.Cinová pájka
   13.Kapsicka na 2 klice

Před použitím univerzániho hořák Dremel Versatip odstraťe se spínače zapalování lepenkový kryt.

PLNÉNI (DOPLÑOVÁNÍ) ZÁSOBNÍKU

Univerzání hořák Dremel Versatip pracuje na zkapalény butan. Přesvedcte se, ze plyn, ktery používáte, je rafinovany butan, jaký se používa rovně v zapalovacích.

Nárfá i bombicku drzte podle obr. 8. Pak zásobník naplěte zkapalnéém butanem. Ridte se pritom polyny uvedenymi na bombíce s butanem. Zásobník je plný, když zkapalnéám butan plnicím ventilem uníka.

VAROVÁNÍ

Zasobnik nepreplnujte!

ZACÍNÁME

Univerzánlí horák Dremel Versatip je vybaven dětskou bezpečnostní pojistikou. K uvolněné títo pojistky je potřeba obou rukou, aby se zabránilo (náhodnému) zapalěni horák udevi.

1. Zapaleni univerzalinho hoaku Dremel Versatip, viz obr.2 a 3.
2. Keramicky izolator začne zhnout krátce po zapálení hořák. jestlje nežhne, opakujte kroky 1 a 2. Když je univerzální hořák Dremel Versatip studeny, muže pri zapálení krátce zapísknout. To je uplě normální a nezmâně na to, ze je něco v nepořádku.
3. Upozoměné: aby bylo možné hořák zapálit, musí bít bezpečnostní kryt plamene správně nasazen.

Pñ uvolněni spínače zapalování se prívod plynu automaticky uzavře, což zpúsobi zhasnuti univerzánlího

hořaku Dremel Versatip a jeho pomalé chladnutí.
Chcete-li univerzánihořák Dremel Versatip používat
nepétržitě, postupujte podle obr. 2, 3 a 4. Chcete-li
pak univerzánihořák Dremel Vypnout, pustte
spínač zapalováni a aretačné tlacítko posùné doprava (obr. 5). Tím se privod butanu okamžité uzavě.

POUZITI S OTEVRENYM PLAMENEM

Chcete-li univerzánlí horák Dremel Versatip použivat s otevřeným plamenem, odśroubujte bezpečnostní kryt plamene, odstraťe katalyzátor (a hrot, je-li nasazen) a znovu príšroubujte bezpečnostní kryt plamene a dobre utáhněte jeho matici.

Po zapnuti se prësvédète, Že se horák opravdu zapá-lil. Zjistite to podle toho, Že katalyzátor začne zhnout. Potom posuñte regulačni páčku plamene doprava, chcete-li delku plamene prodloužit a teplotu zvysit, nebo dolea, chcete-li delku plamene zkrátit a teplotu snizit. Při použiti otevěného plamene nebo horkého vzduchu dosahne univerzǎnlí horák Dremel Versatip správné teptoly beczprostředné po zapálení. Při použiti hrotú vyčejeite, prosim, po dobu 25 sekund, ktere je potřeba pro jejich ohrev.

NASAZENI NEBO VYMÉNA HROTÜ

PRED SEJMUTIM NEBO
VYMÉNOU HROTÜ NECHTE
NARADI VZDY UPLNÉ
VYCHLADNOUT

Pro kăzdou práci vždy zvolte správný hrot. Používejte jen hroty, které na hořák dokonale dosednou. Špatné dosedajćí hroty mohou zpúsobit, ze plamen není době regulovaný a není bezpečné.

Pñ pouziti hrotu musi byt instalovan katalyzátor.
Chcete-li nainstalovat katalyzátor, odśroubujte matici bezpečnostniho krytu plamene a bezpečnostní kryt sejměte. Do bezpečnostného krytu plamene zasunfte katalyzátor tak, aby uzší cástí směroval ven. Bezpečnostní kryt plamene opét nasadte na horák a bezpečné utáhněte matici. Na katalyzátor lze naśroubovat pájeci hrot, fezací nuž, tvarovací nuž nebo horkovzdušné hrot. Hroty pevně utáhněte 7mm kličem.
Chcete-li hrot odstranit, 7 mm kličem jej zase odśroubujte. Je-li to potřeba, prižržte katalyzátor 8mm kličem.

Siroka tryska hořáku a deflektor lehce preklovznou prés okraj katalyzátoru. Chcete-li je sejmout, s katalyzátoru je stáhněte.

INSTALLACE / VYMENA TRYSKY

PRED INSTALACI NEBO
VYMENOU TRYSKY NECHTE
NARADI VZDY UPLNE
VYCHLADNOUT.

Tryska se muze kvuli nečistotám v butanu zanést.
Kvuli prodloužení zivotnosti náradí je tryska
vyměnitelná. Pokud se tryska zanese, postupujte
následujícím zpúsobem pri její vyměné:

1. Odsroubujte matici bezpečnostního krytu plamene.
2. Vyjměte bezpečnostní kryt plamene (a katalyzátor a hrot,Pokud je to moźné).
3. Odsroubujte keramicky izolator.
4. Vyjměte rukou trysku (mály měděný díl) jemnám otočením a vytažením.
5. Nainstalujte novou trysku smalym otvorem smereven.
6. Vlozte keramicky izolator zpět a pečlivě ho utáhněte.
7. Znovu vlozte bezpečnostní kryt plamene (a katalyzátor a hrot,Pokud je to možné).
8. Pečílové utáhněte matici bezpečnostního krytu plamene.

Dremel Versatip je nyni pripraven k pouziti.

POZNÁMKA: Náhradní trysku lze objednat prostřednictvím vášeho prodejce.

NEJBEZNJEJSIPOUZITI

Pájecí hrot: používa se na normálné pájení cínovou pájkou.

Horkyrezacni:rezaninylonovychlan,abynedochazelo kjejich'trepeni'.

Tvarovaci nuz: orezavani plastovych archu aostatnich tepelné citlivych materialu

Siroka tryska hořáku: opalovani prěd odstraněním starych natařů

Horkovzduśny hrot: tavení plastú a ostatních tepelné citlivěch materialu

Deflektor: smrstovani tepelné citlivié izolace elektrickych vedení

UDRZBA

CISTENI

Prid cistenim naradi vypnete a nechte je upnene vychladnout. Zevne Ize naradi cistit cistou tkaninou.

V pripadé potfeby navlhctete tkaninu malym mnozstvim neutralino cistidia. Pro cisenti pajecicho hrotu houbicka nu cisteni pajecich hrotu navlhctete vodou. Po ukonenji pajeni nebo kdyz je pajky na hrotu prilis, otfteje o houbicku, dokud je jesthorky.

SERVIS A ZÁRUKA

Na tento vyrobek DREMEL je poskytovana záruka v souladu se zákonnými/specifickými predpisy zemé určeni; poskození zpusobena normalím opotřebením, pretižéníne bo nebosoprvním zacházením jsz de zárúku vyloučena. Kdyby nařadi, vzdor pečlivé vyrobě a dūkladnému testování, selhalo, zašlete je nerozebrane, spolu s nákupním dokladem, svému prodejci.

KONTAKT NA FIRMU DREMEL

Dalsí informace ohledné sortimentu, podpoře a horé zákaznické since firmy Dremel, viz www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA