MotoSaw MS20 - Pjūklas DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MotoSaw MS20 DREMEL

). PASTABA: Deklaruojamoji suminė vibracijos vertė buvo išmatuota standartiniu bandymų metodu, todėl ja galima remtis lyginant vieną įrankį su kitu. Ja taip pat galima naudotis atliekant preliminarųjį poveikio vertinimą.

ĮSPĖJIMAS Naudojant elektrinį įrankį susidaranti vibracija gali skirtis nuo bendrojo deklaruojamo vibracijos dydžio priklausomai nuo to, kokiu būdu naudojate įrankį. Įvertinkite vibracijos dozę konkrečiu atveju ir parinkite atitinkamas asmens apsaugos priemones atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, tame tarpe ir į laiką, per kurį prietaisas buvo išjungtas arba veikė tuščiąja eiga. Techninė byla laikoma adresu: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL.

ĮSPĖJIMAS PERSKAITYKITE VISUS SAUGOS PERSPĖJIMUS IR VISAS INSTRUKCIJAS. Jeigu nesilaikysite

perspėjimų ir instrukcijų reikalavimų, galite gauti elektros

smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) rimtai susižeisti.

Visus perspėjimus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

Terminas „elektrinis įrankis“ visuose toliau pateiktuose

perspėjimuose reiškia maitinamą iš elektros tinklo (laidinį)

arba akumuliatoriaus (belaidį) elektrinį įrankį.

a. Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

Netvarkingose ir neapšviestose vietose gali įvykti

nelaimingas atsitikimas.

b. Elektrinių įrankių nenaudokite sprogioje aplinkoje.

Pavyzdžiui ten, kur yra greitai užsiliepsnojančių

skysčių, dujų arba dulkių. Naudojant elektrinius

įrankius, jie kibirkščiuoja, todėl dulkės arba susikaupę

garai gali užsiliepsnoti.

c. Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite prisiartinti

vaikams ir pašaliniams asmenims. Jeigu jūsų

dėmesys bus blaškomas, galite nebesuvaldyti įrankio.

a. Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti elektros

lizdą. Draudžiama bet kokiu būdu keisti kištuką.

Dirbdami su įžemintais elektriniais įrankiais

nenaudokite kištukų adapterių. Elektros smūgio

tikimybę sumažinsite naudodami nepakeistus kištukus

ir juos atitinkančius lizdus.

b. Stenkitės neprisiliesti prie įžemintų paviršių,

pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ar

šaldytuvų. Jeigu jūsų kūnas bus įžemintas, elektros

smūgio tikimybė bus didesnė.

c. Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir

drėgmės. Jeigu į elektrinį įrankį pateks vandens,

padidės elektros smūgio tikimybė.

d. Nenaudokite laido ne pagal paskirtį. Jokiu būdu

elektrinio įrankio neneškite, netempkite ir iš lizdo

netraukite už laido. Laidą saugokite nuo karščio,

alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Elektros

smūgio tikimybė padidėja, jei naudojamas pažeistas

arba susimazgęs laidas.

e. Kai dirbate su elektriniu įrankiu lauke, naudokite

ilginamąjį laidą, tinkamą naudoti lauko sąlygomis.

Kai naudojamas darbui lauke skirtas laidas, sumažėja

elektros smūgio tikimybė.

f. Jei elektrinį įrankį reikia naudoti drėgnoje vietoje,

naudokite nuotėkio srovės apsauginiu išjungikliu

apsaugotą srovės šaltinį. Naudojant nuotėkio srovės

išjungiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

a. Naudodami elektrinį įrankį būkite budrūs,

stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu.

Elektrinio įrankio nenaudokite, jeigu esate pavargę,

apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų.

Tereikia tik akimirkai nukreipti dėmesį dirbant su

elektriniais įrankiais ir galite sunkiai susižeisti.

b. Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidėkite

akių apsaugą. Tokios saugos priemonės kaip kaukė

nuo dulkių, batai neslidžiais padais, apsauginis

šalmas ar klausos apsaugos priemonės, naudojamos

atitinkamomis sąlygomis, sumažins traumų tikimybę.

c. Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso netyčia.

Prieš įjungdami į lizdą ir (arba) prie baterijos, prieš

pakeldami arba pernešdami prietaisą patikrinkite,

ar jungiklis yra padėtyje „off“. Jeigu elektrinį įrankį

nešite ant jungiklio uždėję pirštą arba bandysite įrankį

prijungti prie elektros tinklo, kai jungiklis yra padėtyje

„on“, galite susižeisti.

d. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, nuimkite visus

reguliavimo raktus ir veržliarakčius. Jeigu ant

besisukančios elektrinio įrankio dalies bus paliktas

uždėtas veržliaraktis arba raktas, galite susižeisti.

e. Nebandykite pasiekti sunkiai pasiekiamų vietų.

Visada stovėkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyrą.

Taip galėsite geriau suvaldyti įrankį nenumatytose

f. Vilkėkite tinkamą aprangą. Nevilkėkite plačių

drabužių ir papuošalų. Saugokitės, kad judančios

dalys neprisiliestų prie plaukų, drabužių ar

pirštinių. Plačius drabužius, papuošalus ar ilgus

plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.

g. Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių

nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada

įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

sumažėja dulkių keliamas pavojus.

ELEKTRINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui

tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

darbą atliksite geriau ir saugiau, jei naudosite jį

gamintojo numatytame galios diapazone.

b. Elektrinio įrankio nenaudokite, jei neveikia

jungiklis. Bet kuris elektrinis įrankis, kurio negalima

valdyti jungikliu, yra pavojingas ir jį būtina remontuoti.

c. Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo

įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros

tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite

akumuliatorių. Šios prevencinės saugos priemonės

sumažina netyčinio elektrinio įrankio įjungimo riziką.

d. Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje, taip pat

neleiskite asmenims, nemokantiems dirbti su

elektriniu įrankiu arba nesusipažinusiems su

šiomis instrukcijomis, naudotis elektriniu įrankiu.

Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

e. Prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite,

ar judančios dalys nepasislinkusios arba

neįstrigusios, ar nėra sulūžusių dalių ar kitų

gedimų, kurie gali turėti įtakos elektrinio įrankio

veikimui. Pastebėję gedimų, elektrinį įrankį

sutvarkykite prieš naudodami. Daugybė nelaimingų

atsitikimų įvyksta dėl netvarkingų elektrinių įrankių.

f. Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs.

Jeigu pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

briaunomis tinkamai prižiūrimi, jie rečiau stringa ir juos

g. Elektrinį įrankį, jo priedus, dalis ir pan.

naudokite laikydamiesi šių instrukcijų ir pagal

konkrečiam elektriniam įrankiui numatytą paskirtį,

atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.

Jeigu elektrinis įrankis naudojamas ne pagal paskirtį,

gali susidaryti pavojinga situacija.

a. Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalikuoti

specialistai ir naudoti tik originalias atsargines

dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis

išliks saugus naudoti.

95ĮRANKIO NAUDOJIMUI TAIKOMOS SAUGUMO PASTABOS

ĮSPĖJAMIEJI PRANEŠIMAI DĖL PJŪKLELIŲ

a. Dirbdami aplinkoje, kur pjūklelis gali kliudyti

sienoje paslėptą laidą ar paties įrankio maitinimo

laidą, prietaisą laikykite už izoliuotų paviršių.

Palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse

elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir nutrenkti

b. Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos. Nekiškite

rankų po ruošiniu. Dėl kontakto su pjūkleliu kyla

c. Elektros įrankį prie ruošinio pridėkite tik įjungtą.

Kitu atveju pjūkleliui įstrigus ruošinyje kyla atatrankos

d. Baigus pjauti, išjunkite įrankį, o pjūklelį iš įpjauto

ruošinio ištraukite tik visiškai jam sustojus. Tokiu

būdu apsisaugosite nuo galimos atatrankos ir įrankį

galėsite saugiai padėti.

e. Naudokite tik aštrius ir nepažeistus pjūklelius.

Sulenkti arba atšipę pjūkleliai gali sulūžti arba sukelti

f. Išjungus įrankį nebandykite pjūklelio sustabdyti

naudodami šoninį spaudimą į pjūklelį. Pjūklelis gali

pažeistas, sulūžti arba sukelti atatrankos smūgį.

g. Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais

patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais

nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio

vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą

vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas

su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros

smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti

sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima

padaryti daugybę nuostolių.

h. Įtvirtinkite ruošinį. Veržimo įranga arba spaustuvais

įtvirtintas ruošinys yra užksuojamas žymiai patikimiau

nei laikant ruošinį ranka.

i. Visuomet valykite darbo vietą. Medžiagų mišiniai yra

ypač pavojingi. Spalvotųjų metalų dulkės gali užsidegti

j. Prieš padedant elektrinį įrankį visuomet palaukite,

kol jis visiškai sustos. Įrankio įdėtinis priedas gali

užstrigti ir jūs galite prarasti elektrinio įrankio kontrolę.

k. Niekada nenaudokite elektros įrankio su pažeistu

elektros maitinimo laidu. Nelieskite pažeisto

elektros maitinimo laido, darbo metu pažeidus

laidą, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros

BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI DĖL DARBO SU DARBINIU STOVU Terminas „elektrinis įrankis“ visuose toliau pateiktuose

perspėjimuose reiškia maitinamą iš elektros tinklo (laidinį)

arba akumuliatoriaus (belaidį) elektrinį įrankį.

a. Ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo ir/arba

akumuliatorių atjunkite nuo elektrinio įrankio, tik

po to reguliuokite arba keiskite priedus. Jei įrankis

pasileistų atsitiktinai, gali įvykti nelaimingas atvejis.

b. Tinkamai sumontuokite darbinį stovą ir tik tada

pritvirtinkite įrankį. Tinkamas sumontavimas yra

svarbus siekiant apsisaugoti nuo sugriuvimo.

c. Tvirtai pritvirtinkite elektrinį įrankį prie darbinio

stovo ir tik tada naudokitės įrankiu. Darbo

metu elektriniam įrankiui pasislinkus įrankio galite

d. Pastatykite darbinį stovą ant tvirto, plokščio ir

lygaus paviršiaus. Jei darbo metu darbinis stovas

judės arba kilnosis, elektrinis įrankis ir ruošinys bus

nestabilūs ir kels pavojų.

ĮSPĖJIMAS PERSKAITYKITE VISUS ĮSPĖJIMUS IR VISAS, KARTU SU DARBINIU STOVU IR ELEKTROS ĮRANKIU, TIEKIAMAS INSTRUKCIJAS.

Jeigu nesilaikysite perspėjimų ir instrukcijų reikalavimų, galite

gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) rimtai susižeisti.

Visus perspėjimus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

ĮSPĖJIMAS IMKITĖS APSAUGOS PRIEMONIŲ, KAI DARBO METU GALI ATSIRASTI SVEIKATAI KENKSMINGŲ, LENGVAI UŽSIDEGANČIŲ AR SPROGIŲ DULKIŲ (kai kurios dulkės laikomos

kancerogeninėmis); dėvėkite kaukę nuo dulkių ir, jeigu galima

prijungti, naudokite dulkių/pjuvenų ištraukimo įrangą.

APLINKA UTILIZAVIMAS

Įrenginys, jo priedai ir pakuotė turi būti rūšiuojami ir

atiduodami ekologiniam perdirbimui.

TIK EUROPOS ŠALIMS Elektrinių įrankių neišmeskite kartu su buitinėmis

Remiantis ES direktyva 2012/19/EB dėl elektros

ir elektroninės įrangos atliekų ir jos perkėlimu į

nacionalinę teisę, nebetinkami naudoti elektriniai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir utilizuojami

aplinkai nekenksmingu būdu.

TECHNINIAI DUOMENYS BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS

„Dremel Moto-Saw“ elektrinis pjūklas du-viename,

kompaktiškos pjaustymo staklės

ILGINAMIEJI LAIDAI Naudokite visiškai išvyniotus ir saugius ilginamuosius

„Moto-Saw“, tai kompaktiškas ir itin paprastai naudojamas

pjaustymo įrankis, du-viename. Šį įrankį galima naudoti

stacionariai, įtvirtinus jį prie pagrindo, arba laikant rankoje.

Šis įrankis skirtas tiksliam tiesių ir vingiuotų linijų pjovimui

skirtingose medžiagose, įskaitant minkštą medieną, kietą

medieną, kompozicines plokštes, laminatą, PVC arba

minkštą lakštinį metalą, jei naudojami tinkami ir „Dremel“

rekomenduojami priedai.

D. Kreipiantysis bėgelis

F. Dulkių siurblio jungtis

H. Greičio reguliatorius

J. Kiaurymė ilgalaikiam tvirtinimui

REGULIUOJANT AR KEIČIANT PRIEDUS, VISADA ATJUNKITE NUO MAITINIMO

ŠALTINIO. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina

atsitiktinio prietaiso įjungimo riziką.

Priedų uždėjimas ir nuėmimas pavaizduotas 2–6

Įrankyje yra paruošta dulkių išsiurbimo anga. Norėdami

naudotis šia funkcija, pritvirtinkite dulkių siurblio žarną prie

dulkių siurblio jungties.

KRAŠTO KREIPTUVAS Krašto kreiptuvą galima naudoti bet kuriame

kreipiančiajame bėgelyje.

Šis priedas gali būti naudojamas ruošinio stūmimui

arba ruošinio krašto nukreipimui / sulaikymui. Priedą

naudojant ruošinio stūmimui, jo tvirtinti su tvirtinimo svirtimi

kreipiančiajame bėgelyje nereikia.

Kreiptuvą galima naudoti pasuktą įvairiu kampu. Norėdami

pakeisti kreiptuvo kampą, atlaisvinkite kreiptuvo veržlę ir

pasukite galvą į norimą padėtį.

Krašto kreiptuvą galima įtvirtinti pasukus tvirtinimo svirtį.

Tai neleis kreiptuvui nuslysti į kreipiantįjį bėgelį. 10-12 PAV.

NAUDOJIMAS DARBO PRADŽIA Dėkojame, kad įsigijote šį „Dremel Moto-Saw“ pjūklą.

„Moto-Saw“, tai kompaktiškas ir itin paprastai naudojamas

pjaustymo įrankis, du-viename. Šį įrankį galima naudoti

stacionariai, pritvirtinus jį prie pagrindo, arba laikant

rankoje. Šis įrankis skirtas tiksliam tiesių ir vingiuotų

linijų pjovimui skirtingose medžiagose, įskaitant minkštą

medieną, kietą medieną, kompozicines plokštes, laminatą,

PVC arba minkštą lakštinį metalą, jei naudojami tinkami ir

„Dremel“ rekomenduojami priedai.

Pjūklą „Moto-Saw“ naudojant stacionariai, jums suteikiama

galimybė įvairių medžiagų ruošinius pjauti laikant juos

abejomis rankomis. Naudojant stacionarų režimą, galite

tiksliai ir lengvai atlikti įvairius medienos ar kitų medžiagų

Rankinį režimą rekomenduojama naudoti tik tais atvejais,

kai ruošinys yra per didelis arba kur nors įtvirtintas ir todėl

negali būti pritvirtintas prie pagrindo. Įprastai rankinis

pjovimo režimas naudojamas norint ką nors perpjauti

arba nupjauti mažesnę medžiagos dalį. Naudojant

rankinį režimą, „Moto-Saw“ pjūklas veikia kaip elektrinis

1. Užtikrinkite, kad pagrindas, naudojant tiekiamus

veržtuvus, būtų saugiai pritvirtintas prie plokščio

Ilgesniam laikui pagrindą prie paviršiaus galima

pritvirtinti standartiniais varžtais, įstatant juos į

pagrindo viršuje esančias 2 kiaurymes. 1 PAV.

2. NESISĖSKITE ant pagrindo ir nesiremkite į jį.

Pagrindas skirtas tik pjaunamos medžiagos atramai.

3. Pritvirtinus pagrindą sumontuokite jame „Moto-Saw“

pjūklą – pirmiausia per pagrinde esančią kiaurymę

praveskite elektros laidą, o tada paprasčiausiai

įstatykite pjūklą, kad šis užsiksuotų. „Moto-Saw“

pjūklas yra saugiai sumontuotas, kai pjūklo plokštuma

ir pagrindo paviršius yra viename lygyje. 2-4 PAV.

4. Į pjūklo pagrindą montuokite tik „Dremel Moto-Saw“

pjūklą. Šis pagrindas nėra skirtas kitų prietaisų

5. Siekdami užtikrinti švaresnę darbo aplinką ir aiškesnį

pjovimo linijos vaizdą, naudokite dulkių siurblio

6. Pjūklą sumontavus taip, kaip nurodyta naudotojo

vadove, įrankis yra paruoštas darbui. 5-9 PAV.

7. Įjunkite elektrinį prietaisą ir palaukite, kol pjūklelis

pasieks reikiamą greitį, tik tada leiskite pjūkleliui

prisiliesti prie darbinio ruošinio. NEJUNKITE įjungimo-

išjungimo jungiklio, kai pjūklelis liečiasi prie ruošinio.

8. Nuleiskite prispaudžiančią kojelę taip, kad šį prispaustų

ruošinį ir neleistų jam judėti į viršų ir žemyn. Siekiant

sumažinti virpesius, laikykite ruošinį abejomis

rankomis, arti pjūklelio.

„ASMENINIS SAUGUMAS“.

9. Nespauskite ruošinio per stipriai. Pjūkleliai skirti

subtiliam darbui. Pjaunant būtina neskubėti ir suteikti

pakankamai laiko medžiagos pjovimui. Stipriau

spaudžiant ruošinį greičiau susidėvi pjūkleliai.

10. Prieš pradedant darbą su ruošiniu, išbandykite

pjaunamą medžiagą naudodami nereikalingus arba

sugadintus medžiagos pavyzdžius.

1. Norėdami nuimti „Moto-Saw“ pjūklą nuo pagrindo,

laikykite nuspaustą greito nuėmimo mygtuką. 13 PAV.

2. Nuėmus „Moto-Saw“ nuo pagrindo, galite jį naudoti

laikydami rankoje. 14 PAV.

3. Dirbdami rankiniu režimu, visada tvirtai laikykite

elektros įrankį. 14 PAV.

974. Stenkitės, kad ruošinio dugnas atsiremtų į pjūklo

plokštumą, tai sumažinsite virpesius. 15 PAV.

NAUDINGI PATARIMAI Naudingus patarimus ir dažnai užduodamus klausimus

galite rasti apsilankę adresu www.dremel.com.

PRIEŽIŪRA Jei techninę priežiūrą ir prolaktiką atliks neįgalioti

asmenys, jie gali neteisingai sujungti vidinius laidus ar

kitus prietaiso komponentus, todėl gali kilti rimtas pavojus.

Techninę priežiūrą ir remonto darbus rekomenduojame

atlikti „Dremel“ klientų aptarnavimo skyriuose. Dėl

saugumo kiekvieną kartą prieš pradėdami techninės

priežiūros ir valymo darbus, ištraukite kištuką iš tinklo.

suspaustu sausu oru. Valydami įrankį suspaustu sausu oru

visuomet dėvėkite apsauginius akinius.

Vėdinimo angos ir jungiklio svirtelės turi būti švarios ir

neapkibusios jokiomis medžiagomis. Nebandykite valyti

įrankio per angas kišdami įvairius aštrius daiktus.

ĮSPĖJIMAS KAI KURIE VALYMO SKYSČIAI IR TIRPIKLIAI PAŽEIDŽIA PLASTIKINES DALIS. Prie tokių priemonių priskiriamas dyzelinas, anglies

tetrachloridas, chloro tirpikliai, amoniakas ir buitiniai skysčiai

ĮSPĖJIMAS VIDUJE NĖRA NAUDOTOJO TAISOMŲ

DETALIŲ. Jei įrankis bus taisomas

paties naudotojo, o ne kvalikuoto darbuotojo, gali būti

pažeisti vidiniai laidai ir komponentai, dėl to žmogus gali

rimtai susižeisti. Rekomenduojame įrankį perduoti remontuoti

„Dremel“ aptarnavimo centrui. PERDAVIMAS CENTRUI:

Atjunkite įrankį ir (arba) įkroviklį nuo maitinimo šaltinio.

Šiam DREMEL gaminiui suteikiama garantija atitinka šalyje

galiojančius įstatymus/reikalavimus; Garantija netaikoma

gedimams, atsiradusiems dėl įrenginio natūralaus

susidėvėjimo, taip pat dėl perkrovų arba jo netinkamo

Reklamacijos atveju siųskite neišardytą įrankį su

atitinkamu pirkimą patvirtinančiu dokumentu savo

SUSISIEKITE SU DREMEL Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie „Dremel“,

apsilankykite tinklalapyje www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Nyderlandai