DSM2034 - Pjūklas DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

Savybė	Detalės
Produkto tipas	Pjūklas
Ašmenų matmenys	34 mm
Suderinamos medžiagos	Mediena, plastikas, lengvasis metalas
Sukimosi greitis	Kintamas, iki 35 000 aps./min.
Svoris	1,2 kg
Maitinimas	Elektrinis, 230 V
Rekomenduojamas naudojimas	Tiksliam pjovimui, rankdarbiams
Priežiūra	Reguliarus valymas, ašmenų patikrinimas
Saugumas	Naudokite apsauginius akinius, venkite kontakto su vandeniu
Įtraukti priedai	Pjūklo ašmenys, pjovimo vadovas
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - DSM2034 DREMEL

Kaip galiu pakeisti DREMEL DSM2034 ašmenis?

Norėdami pakeisti ašmenis, įsitikinkite, kad įrankis yra atjungtas nuo elektros tinklo. Naudokite pridėtą raktą, kad atlaisvintumėte ašmenų tvirtinimo varžtą, nuimkite senus ašmenis, uždėkite naujus, tinkamai juos išlygiuodami, tada priveržkite tvirtinimo varžtą.

Koks yra maksimalus DREMEL DSM2034 pjovimo gylis?

Maksimalus DREMEL DSM2034 pjovimo gylis yra 34 mm.

Ar galiu naudoti DREMEL DSM2034 kietoms medžiagoms, tokioms kaip metalas, pjauti?

DREMEL DSM2034 yra skirtas daugiausia pjauti medžiagas, tokias kaip medis, plastikas ir laminatas. Metalui rekomenduojama naudoti specialiai šiam tikslui skirtus ašmenis.

Kaip valyti mano DREMEL DSM2034 po naudojimo?

Po naudojimo atjunkite įrankį nuo elektros tinklo ir naudokite sausą skudurėlį, kad nuvalytumėte dulkes ir šiukšles. Venkite naudoti vandenį ar chemines medžiagas, kurios gali pakenkti įrankiui.

Ką daryti, jei mano DREMEL DSM2034 neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar įrankis tinkamai prijungtas prie elektros tinklo. Taip pat įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra pažeistas. Jei problema išlieka, gali prireikti kreiptis į remonto tarnybą.

Ar DREMEL DSM2034 turi apsaugos sistemą nuo perkaitimo?

Taip, DREMEL DSM2034 yra aprūpintas perkaitimo apsaugos sistema, kuri sustabdo įrankį perkaitimo atveju, kad būtų išvengta pažeidimų.

Kokius ašmenų tipus galiu naudoti su DREMEL DSM2034?

DREMEL DSM2034 suderinamas su įvairiais DREMEL ašmenimis, skirtomis pjauti skirtingas medžiagas, įskaitant medieną, plastiką ir laminatą. Prašome peržiūrėti vadovą dėl konkrečių rekomendacijų.

Kokia yra DREMEL DSM2034 garantija?

DREMEL DSM2034 paprastai tiekiamas su vienerių metų ribota garantija. Prašome patikrinti pirkimo dokumentus dėl tikslios garantijos trukmės.

Kaip reguliuoti DREMEL DSM2034 pjovimo greitį?

Galite reguliuoti pjovimo greitį naudodami greičio valdymo mygtuką, esantį ant įrankio. Sukite jį, kad padidintumėte arba sumažintumėte greitį pagal pjoviamą medžiagą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DSM2034 DREMEL

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACJA Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN60745 rekalavimus kellami triukmo garso slego lygis sieka 96 dB(A) Ir akustinio galinguno lygis 108 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), i rvacrijos pagretis rankos plastakos srrtye tipink atveju eya rmazesni, kalp 3.3 m/s².

PASTABA: deklarotasis dendrasis vibracjos dydis buvo ismatuotas pagal standartline bandymu metodika ir gali buli naudojamas vienam jrankii palygini su kitu. Jis taip pat gali buli paanaudotes prelinmianir yerintan naudojuti tenkancia vibracjos doze.

JSPÉJIMAS

Nauodojant elektrini [ranki suvdaranti vibrajca gali skirtits nuo bendrojo deldaruquoam vibricjos dydzio priakusomai nuo to, kokiu budu nuadogate [ranki] vertinkite vibriczos doze

konkreci atveju ir parinkite atitinkamas asmens apsaugos piremones atizveldgami visas darbo ciklo dorsis, tame tarpe ir laika, per kur prietaisa buvo isjungtas arba veike tuciaja eiga.

Technine byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LV

CE DEKLARACJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM MEs ar pilnu atbildbu pazijojam, ka isz izstradajums bebstlardterm vai nomafivajem dokumenti EN60745, EN55014 un ir saskana direktivam 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC.

TROKSNIS/VIBRACIJA Sankaja ar standartu EN60745 noteiktais instrumenta radita troksnaskanas spiediana limenis ir 96 dB(A) un skanas jaudas limenis ir 108 dB(A) (pie tipiskas izkledes: 3 dB), un vrabcijas intensitatei ir 3.3 m/s² (stradajot rokas refima).

PIEZIME. Kopejā vibricjas paatrinajuma vertiba ir izmertfa saskanā ar standarta metodi, un so vertb to var imzentol, lai saldzintu dazadus instrumentus. To var lietot saktonnejinstrumenta edaribas novetjumā.

UZMANIBU

a. Darbo vieta turi buti švari irGERAI apsviesta.Netvarkingose ir neapsviestose vietose gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
b. Elektriniu irankiu nenaudokite sprogioje aplinkoje. Pavyzdziui ten, kur yra greitai užsiliepsnojanciu skysciu, duju arba dulkiu. Naudoant elektrinius jrankius, jie kibirkšciuoja, todél dulkés arba susikaupe garai gali užsiliepsnoti.
c. Dirbdami su elektriniu irankiu neleiskite prisiartinti vaikams ir pašaliniams asmenims. Jeigu jusu demesys bus blaskomas, galite nebesuvaldyti irankio.

ELEKTROSAUGA

a. Elektrinio irankio kistukai turi atitiki elektros lizda, Draudziama bet kokiu budu keisti kistuka. Dirbdami su izemintais elektrinias irankiais nenaudokite kistuku adapteriu. Elektros smugio tikimbye sumazinsite naudodami nepakeistus kistukus ir juos atitinkancius lizdus.
b. Stenkites neprisiliesti prie izemintu pavirsiu, pavyzdziui, vamzdziu, radiatoriu, virykliu ar saldytuvu. Jeigu jusu kūnas bus izemintas, elektrós smugio tikimbye bus didesne.
c. Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus ir dregmès. Jeigu i elektrini jranki pateks vandens, padides elektros smugio tikimbye.
d. Nenaudokite laido ne pagal paskirtj. Jokiu budu elektrinio irankio neneškite, netempkite ir is lizdo netraukite uz laido. Laida saugokite nuo karscio, alyvos, astriu briaunu ar judanci daliu. Elektros smugio tikimbye padideja, jei naudojas pazeistas arba susimazges laidas.
e. Kai dirbate su elektriniu jrankiu lauke, naudokite ilginamaji laida, tinkama naudoti lauko salygomis. Kai naudojas darbui lauke skirts laidas,sumajeja elektros smugio tikimybé.
f. Jei elektrini jranki reikia naudoti dregnoje vietoje, naudokite nuotekio srovës apsauginiu isjungikliu apsaugotavrovës saltinj. Naudoant nuotekio srovës isjungikli,sumaëja elektros smugio pavojus.

ZMONIJAUGA

a. Naudodami elektrini jranki bukite budrus, stebekite, ka darote, ir vadovaukites sueiku protu. Elektrinio jrankio nenaudokite, jeigu esate pavarge, apsvaige nuonarkotiku, alkoholio ar vaistu. Tereikia tik akimirkai nukreipti

demesi dirbant su elektrinias irankiais ir galite sunkiais susiesteisti.

b. Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidékite akiu apsauga. Tokios saugos priemonés kaip kaukè nuo dulkiu, batai neslidžiais padais, apsauginis šalmas ar klausos apsaugos priemonés, naudojamos atitinkamomis salygomis, sumazins traumu tikimbye.
c. Saugokites, kad nejungtumete prietaiso netycia. Pries ijungdami l lizda ir (arba) prie baterjos, pries pakeldami arba pernesdami prietaisa patikrinkite, ar jungiklis yra padetyje "off". Jeigu elektrini jranki ne site ant jungiklio uzdede je pirsta arba bandysite jranki prijungti prie elektros tinklo, kai jungiklis yra padetyje "on", galite susizeisti.
d. Pries ijungdami elektrini jranki, nuimkite visus reguliavimo raktus ir verzliarakcius. Jeigu ant besisukancios elektrino jrankio dalies bus paliktas uzdetas verzliaraktis arba raktas, galite susizeisti.
e. Nepervertinkite savo jegu. Visada stovekite tvirtai ir islaikykite pusiausvyra. Taip galésite geriau suvaldyti jranki nenumatytose situacijose.
f. Vilkekite tinkama apranga. Nevilkekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokites, kad judancios dals neprisiliestuprie plauku, drabuziu ar pirstiniu. Placius drabuzius, papuosalus ar ilgus plaukus gali itraukti besiskancios dalys.
g. Jei yra numatya galimybè prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojan dulkiu nusiurbimo irenginiussumaëja dulkiu keliamas pavojus.

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEZIURA

a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusq darbui tinkamä elektrinj iranki. Su tinkamu elektriniu irankiu darba atliksite geriau ir saugiau, jei naudosite ji gamintojo numatytame galios diapazone.
b. Elektrinio irankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet kuris elektrinis irankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir jj butina remontuoti.
c. Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo irankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriq. Sios prevencines saugos priemones sumazina netycinio elektrinio irankio ijungimo rizika.
d. Nenaudojamus elektrinius jrankius laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje, taip pat neleiskite asmenims, nemokantiems dirbtu elektriniu jrankiu arba nesusipazinusiems su siomis instrukcjomis, naudotise elektriniu jrankiu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja neapmoktyi asmenys.
e. Prižiūrekite elektrinius jrankius. Patikrinkite, ar judancios dalys nepasislinkusios arba nejstrigusios, ar nera suluzusi daliu ar kitu gedimu, kurie gali tureti itakos elektrinio jrankio veikimui. Pastebeje gedimu, elektrini jranki sutvarky kite pries naudodami. Daugyb nelaimingu atsitikmu ivyksta del netvarkingu elektriniu jrankiu.
f. Pjovimui skirti jrankiai turi buti astris ir svarus. Jeigupjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomistinkamai priurimi, jie reciau stringa ir juos lengviau valdyti.
g. Elektrini iranki, jo priedus, dalis ir pan. naudokite

laikydamiesi siu instrukciju ir pagal konkreciam elektriniam irankui numatyta paskirti, atsižvelgdami i darbo salygas ir atliekama darba. Jeigu elektrinis frankis naudojamas ne pagal paskirti, gali susidaryti pavojinga situacija.

IS AKUMULIATORIAUS MAITINAMU IRANKIUNAUDOJIMAS IR PrieziURA

a. [kraukite akumulatoriu tik gamintojo pateiktu ikrovikliu. Universalus bet kuriam jrankui tinkantis ikroviklis gali kelti rizika arba sukelti gaisra, kai ij idesite krautis kito tipo akumulatoriu.
b. Naudokite elektrinius irankius tik su specialiai jiems sukurtais akumuliatoriais. Jei naudosite kitus akumulatorius, yra rizika apsideginti arba kitaip susiestei.
c. Kai akumuliorius nenaudojamas, ji laiky kite toliau nuo kitu metaliniu objektu, pavyzdziui, popieriaus segtuku, monetu, viniu, varztu arba kitu objektu, galinciuj sujungti viena terminala su kitu. Jei ivyksta dvieju terminalu trumpinimas, galite apsideginti arba susizeisti.
d. Isskirtinemis aplinkybemis is akumulatoriaus gali isbegtikystis, todel venkite prie jo prisiliesti. Jei ivykonelaimingas atsitikmas, nuplaukite skysti vandeniu. Jei skyscio patenka i akis, kreipkites i medika. ls akumulatoriaus isbeges skystis gali sudirginti arba nudeginti akis.

TECHNÈ PRIÉZIÜR

a. Elektrini iranki turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis irankis isliks saugus naudoti.

SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU SIIUO PRIETAISU

PJOVIMO IRANGOS SAUGOS ISPEJIMAI

a. Apsauga, tekiama kartu su irankiu ir privalo buti saugiai pritvirtinama prie el. irankio ir nustatyta maksimaliam saugumui, taip, kad kuo mazesnis disko kiekis tektu operatoriui. Atsistokite nuo besisukancio disko plokstumos, saugokite aplinkinius. Apsauga padaapsaugoti operatori nuo skilusi disko fragmentu ir netycinio kontakto su juo.
b. Naudokite tik dvilypius sustiprintus arba deimantinius pjovimo diskus. Tai, kad prieda galima pritvirtinti prie jusy elektrinio irankio, dar nereiskia, kad ji saugu naudoti.
c. Nominalusis priedo sukimosi greitis turi buti ne mazesnis, nei didziausias ant elektrinio irankio nurodytas sukimosi greitis. Priedai, besisukantys greicau nei ju leistinas nominalusis greitis, gali nulekti nuo irankio.
d. Slifavimo jrankius leidziana naudoti tik pagal rekomenduojama paskirti. Pavyzdziui: nešlifuokite pjovimo disko kraštu. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pašalinti pjaunamaja briauna. Nuo šoninës apkrovos sie slifavimo irankiai gali sulžti.
e. Visada naudokite nepazeistus disko junges, kurie yra

tinkamo diametro pasirinktam diskui. Tinkamos disko junges prilaiko diska ir taip sumazina disko suluzimo tikimbye.

f. Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudotu su didesnials prietasais. Slifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams prietasams, nera pritaikty dideliam mazuju prietasiu isvystomam suki skaiciui ir gali suluzti.
g. Pasirinkto priedo isorinis skersmuo ir storis turi atitikti jusu elektrinio irankio galinguma. Netinkamu matmenu priedus gali buti sunku tinkamai uzdengti apsauginiais itaisais bei valdyti.
h. Disku ir jungiu altanu dydziai privalo tiksliai atitiki el. Irankio asi. Darbo irankiai, kurie tiksliai netinka sukliui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibrujoa ir gali tapti nebevaldomi.
i. Nenaudokite pazeistu disku. Pries kiekviena naudojima, patikrinkite ar diskai neitruke, be atplaisu. Jei elektrinis prietaisas ar darbo jrankis nukrito is didesnio auksicio, patikrinkite, arjis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepaazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebutu darbo jrankio sukimosi plokstumoje, ir leiskite elektriniam prietaaisui vien q minute veiktididziausiu sukiu skaiciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sI bandomaji laikajis turétu subyreti.
j. Naudokite asmens saugos priemones. Priklausomai nuo to, kam naudojate [ranki, uzsidekite veido apsauga arba apsauginius akinius. Jeigu reikia, uzsidekite kauke nuo dulkiq, klausos apsauga, pirstines ir priuoste, galicia apsaugoti nuo smulkiu abrazyviniu arba apdirbamo gaminio fragmentu. Akys turi buti apsaugotos nuo aplink lekianciu atplaisu, atsirandanciu atliekant ivairius darbus. Kauke nuo dulkiu arba respiratorius turi nepraleisti dirbant susidaranciu smulkiu daleliu. Jeigu ilgai dirbsite esant intensyviam triuksmui, galite apkursti.
k. Pasirupinkite, kad pašaliniai asmenys butu saugiame atsume nuo jusu darbo vietos. Prie jusu darbo vietos besiartinantis Žmogus turi deveti asmens saugos priemones. Apdirbamo gaminio arba suluzusio priedo fragmentai gali nuskrieti i sali ir suzaloti net ir tuos, kurie yra siek tiek toliau nuo darbo vietos.
I. Jei yra tikimbye, jog dirbant irankis gali kliudyti paslepta laida, prietaisa laikykite tik už izoliuotu pavirsiu. Pjovimo priedas susilites su laidu, per kur teka srove, gali paveikti metalines el. irankio dalis bei sukelti elektros šoka.
m. Laida laiky kite atokai nuo besukancio priedo. Jeigu prasite kontrle, laidas gali buti npjautas arba uzsikabinti, o jusu ranka arba plastaka gali itraukti besukantis priedas.
n. Elektrinio jrankio nepadekite tol, kol jo priedas visiskai nesustos. Besisukantis priedas gali uzkluti uz pavirsius ir elektrinis irankis iissprus jums is ranku.
o. Nejunkite elektrinio jrankio, kai ji nešates šalia. Netyčia prisilietus prie besisukanćio priedo,jis gali itraukti jusu drabuzius, priedas gali isirežti jums i kuna.
p. Nuolat valykite elektrinio irankio oro angas. Variklio ventilatorius i vidu itraukia dulkes, o per didelé metalo dulkiu sankaupa gali sukelti isielektrinimo pavoju.
q. Elektrinio irankio nenaudokite šalia greitai užsiliepsnojanciu medziag. Jos gali uzsidegti nuo kibirkšciu.
r. Nenaudokite priedu, kuriems reikalingi aušinimo skysciai.

Jeigu bus naudojas vanduo arba kiti ausinimo skysciai, kyla elektrós smugio arba mirtinos elektrós traumos pavojus.

SPECIALIOS ISPAJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS SLIFAVIMO IR PJOVIMO DARBUS

a. Sis elektrinis irankis yra skirtas naudoti kaip slifavimo arba pjovimo irankis. Grieztai laikytis visu spejamuju nuorodu, taisykliu, zenklu ir uzrasu, kurie yra pateikami su siuo prietaisu, reikalavimu. Jei nepaisysite toliau pateiktuynorodu, gali kilti elektros smugio, gaisro ir /arba sunkiu suzalojimpu pavojus.
b. Siuo irankiu nerekomenduojama atlikti tokius veiksmus, kaip silifavimas svitriniu popieriumi, silifavimas vielomis ar poliravimas. Atlikdami veiksmus, kurie nera skirti atlikti naudojant sElektrinirankj, keliate pavoju sveikatai.
c. Nenaudokite joku priedu ir papildomos jrangos, kuri gamintojas nera specialai numates ir rekomendaves slam elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite pritvirtinti koknors prieda prie Jusy elektrinio prietaiso, jokiubudu negarantojoja, kad juo bus saugu nauditis.
d. Naudojamu darbo jrankiu maksimalus leistinas apsisukimu skaicius turi buti ne mazesnis, nei maksimalus sukui skaicius, nurodytas ant elektrinio prietaiso. Jeirankis suksis greiciau, nei leistina,jis gali subyreti.
e. Naudojamo darbo jrankio iorinis diametras ir storis turi atitiki nurodytuosius Jusu elektrinio prietaiso parametrus. Netinkamu matmenu jrankius gali buti sunku tinkamai apsaugoti bei valdyti.
f. Slifavimo diskai, flansai, slifavimo ziedai ar kiti darbo irankiai turi tiksliai tikti elektrinio prietaiso slifavimo sukliui. Darbo irankiai, kurie netiksliai uzsimauna ant slifavimo suklio, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir del to prietaisas gali tapti nevaldomas.
g. Nenaudokite pazeistu darbo irankiu. Pries kiekviena naudiojima patikrinkite tokius irankius, kaip abrazyvinial diskai, ar jie nera apluzineje arba itruke, slifavimo ziedus - ar jie nera itruke, susidveje ar nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvine ar nutruk. Jei elektrinis prietaisas arba darbo irankis nukrito i didesnio auksio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba is karto sumontuokite kita - nepaazeista - darbo irankl. Kuomet patikrinote ir sumontavote darbo iranki, pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebutu vienoje linijoje su besisukanciu darbo irankiu, ir leiskite prietauisui viena minute veikti didziausiais sukiais. Jei darbo irankis yra pazeistas, jis turetu per si bandymo laika subyreti.
h. Naudokite individualias apsaugos priemones ir visuomet užsidékite veido apsauga ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite nuo dulkiu sauganti respiratoriu, apsaugines ausines, apsaugines pirstines arba specialia prjuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu šilavimo jrankio ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo aplinkui skraidanciu svetimkuniu, atsirandanciu atliekant ivairius darbus. Respiratorius turi isftilruoti dirbant kylancias dulkes. Del ilgalaikio didelio triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
i. Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiame atstume

nuo Jusu darbo zonos. Kiekvienas, kuris izenga darbo zona, turi naudoti asmenines apsaugos priemones.

Ruosinio daleles ar atskile irankio gabaléliai gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti asmenis, net ir esancius uz tiesioginés darbo zonos ribu.

j. Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo irankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio irankio maitinimo laida, elektrini iranki laiky kite tik uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriu teka elektros srove, metalinese elektrino irankio dalyse gali atsirasti itampa ir trenkti elektros smugis.
k. Maitinimo kabeli laiky kite toliau nuo besisukanciu darbo irankiu. Jei nesuvaldytumete prietaiso, darbo irankis gali perpauti maitinimo kabeli arba ji ivynioti, tuomet jusu plastaka ar ranka gali paliesti besisukanti darbo iranki.
I. Isjunge elektrinji prietaisa, niekuomet jo nepadekite tol, kol darbo irankis visiskai nesustos. Besisukantis darbo irankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate prietaisa, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.
m. Nesdami prietaisa niekuomet jo nejunkite. Netycia prisilietus prie besisukancio darbo irankio, jis gali ivyniot drabuzius ir Jus suzeisti.
n. Reguliariai valy kite ventiliacines angas Jusui pretaisokorpuse.Variklio ventiliorius siurbia dulkes i korpusa,ir, susikaupus daug metalo dulkiu, gali kilti elektros smugio pavojus.
o. Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti lengvai uzsideganciu medziagu. Kylancios kibirkstys gali jas uzdegtli.
p. Nenaudokite darbo irankiu, kuriuos reikia ausinti skysciais. Naudojant vandenj ar kitokius ausinimo skyscius gali kilti elektros smugio pavojus.

ATATRANKA IR ATITINKAMOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti tuomet, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., slifavimo diskas, slifavimo ziedas ar vielinis sepets, uzkliuva, jstringa ruosinyje ir del to netikétai sustoja. Del to prietaisas gali nekontroliuojamai atsokti nuo ruosinio priesinga kryptimi darbo jrankio sukimosi krypcaiai.

Pvz., jei šlipavimo diskas istringa arba užsiblokuoja ruosinyje, disko krastas, kuris yra ileistas i ruosini, gali išluzti arba sukelti atatranka. Šlipavimo diskas tuomet ima judeti link dirbančiojo arba nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje. Be to, šlipavimo diskas gali ir subyreti.

Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo arba klaidos pasekmé. Jos galima isvengti, jei imsités atitinkamu, priemoniu, kaip aprsyta zemiau..

a. Dirbdami visada tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis ir stenkites islaikty tokia kuno ir ranku padeti, kurioje sugebétumete atsispirti prietaiso pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Visuomet naudokite pagalbine rankena, jei tokia yra, tuomet galesite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos jegas, jei imsis tinkamu saugos priemoniu.
b. Nelaiky kite rankos arti besisukancio darbo irankio. Darbo irankis, ivykus atatrankai, gali pajudeti link Jusu rankos.
c. Venkite, kad jusku ndo dalys butu toje zonoje, kurioje

ivykus atatrankai juda prietaisas. Atatranks jega vercia prietaisajdeti nuo blokavimo vietos priesinga kryptimi darbo irankio sukimosi krypcaia.

d. Itn atsargiai dirbkite ties kampais, astriomis briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad irankis neatsimustu i kliutis ir nejstrigtu. Besisukantis irankis turi tendencija kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimues i kliuti uzstrigti. Tuomet prietaisas tampa nevaldomas arba ivyksta atatranka.
e. Nenaudokite joku grandininiu ar dantytu piovimo disku. Tokie irankiai daznai sukelia atatranka ir elektrin prietaisa gali buti sunku suvaldyti.

SPECIALIOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS, KURIOMIS REIKIA VADOVAUTIS ŠLIFUOJANT IR PJAUSTANT

a. Naudokite tik su šiuo prietaisleidžiamus naudoti šilavimo irankius ir siems irankiams pritaikytus apsauginius gaubus. Šilavimo irankiai, kurie nera numatyti šiam prietaisui, gali buti nepakankamai uzdengti ir todél nesaugus naudoti.
b. Apsauginis gaubtas turi buti patikimai prritvirtantas prie elektrinio prietaiso ir taip nustatyas, kad butu garantuotas didziausias saugumas dirbanciajam, t.y. i dirbantiji turi buti nukreipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantji nuo atskilusi ruosinio ar jrankio daleliu, atsitiktinio prisilitimo prie slifavimo jrankio ir kibirksciu, nuo kuri gali užsidegti drabuziai.
c. Slifavimo irankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskirti, pvz., niekuomet neslifuokite pjovimo disko soniniu pavirsiumi. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pašalinti disko pjaunamaja briauna. Nuo sonines apkrovos sie slifavimo irankiai gali suluzti.
d. Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visuomet naudokite nepazeistus tinkamo dydzio ir formos prispaudziamuosius flansus. Tinkami flansai prilaiko slifavimo diska irsumažina luzimo pavoju. Pjovimo diskams skirti flansai gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtu flansu.
e. Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudotu su didesnemis kampinio slifavimo masinomis. Diskai, skirti didesniems prietaisams, nera pritaikytidideliems mazuju prietaisiyisvystomiems sukiamir gali suluzti.

KITOS SPECIALIOS SAUGOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS PJAUSTYMO DARBUSNJE

a. Venkite užblokuoti p jovimo diska ar pernelyg stiprialji spausti prie ruosinio. Nemeginkite atlikti pernelyg giliu pjviu. Pernelyg prispaudus p jovimo diska, padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesne tikimbye ji pakreipti bei užblokuoti pjvye, taigi padideja atatranks ir disko luzimo rizika.
b. Venkite buti zonoje, esancijo pries ir už besisukanci pjovimo disko. Kuomet pjaudami ruosini pjoyimo diska stumiate nuo saves, ivykus atatrankai, prietaisas su besisukanciu disku pradés judeti tiesiaj Jus.
c. Jei pjovimo diskas užstringa arba Jus norite nutraukti

darba, isjunkite prietaisa ir laikykite ji ramiai, kol diskas nustos suktris. Niekuomet nemeginkite i s pjuvio vietos istraukti dar tebesisukanti diska, nes tai gali sukelti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežasti.

d. Nejjunkite prietaiso is naujo tol, kol diskas neistrauktas is ruosinio. Leiskite pjoyimo diskui iki galo isibegeti ir tik po to atsargiai teskite pjoyima. Priesingu atveju diskas gali uzstricti, issokti is ruosinio ar sukelti atatranka.
e. Plokstes ar didelius ruosinius paremkite, kad sumazintumete atatrankos rizika del uzstrigosio pjovimo disko. Dideli ruosinai gali islinkti del savo paciu svorio. Ruosinys turi buti parentas is abiejpu ssiu, tiek ties pjuvio vieta, tiek ir prie krasto.
f. Bukite itin atsargus darydami pjuvius sienose ar kituose nepermatomuose pavirsiuose. Panyrantis piovimo diskas gali paazeisti elektros laidus, dujotiekio ar vandentiekio vamzdzius ar katus objektus ir sukeltiatatranka.

APLINKA

UTILIZAVIMAS

Irenginis, jo priedai ir pakuote turi buti rusiuojami ir atiduodami ekologiniam perdirbimui.

TIK EUROPOS SALIMS

Elektrini jrankiu neismeskite kartu su buitinémis siukslémis!

Remiantis ES direktyva 2002/96/EB del elektros
ir elektronines [rangos attleku ir jos perkelimu i
nacionalne teise, nebetinkami naudoti elektriniai [rankiai
turi buti surenkami atskirai ir utilizuojami aplinkai
nekensmingu budu.

TECHNINIAI DUOMENYS

BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS

"Dremel DSM20" pjovimo irankis DSM20

Itampa 220-240 V~50/60 Hz

Galingumas 710 W

Apsukos be apkrovos 17000 min-1

Maks. slifujoamojo disko skersmuo 77 mm tipas 1

Disko ais 11 mm

Maks. pjovimo gylis 21,5 mm

ILGINAMIEJI LAIDAI

Naudokite visiskai isvniotus ir saugius ilginamuosius laidus, skirtus 5 A stiprumo srovei.

SURINKIMAS

ASPEJIMAS

PRIES KEISDAMI Priedus, IVORES ARBA ATLIKDAMI REMONTA VISUOMET

ISJUNKITE IRANKIR ISIMKITE AKUMULIATORIU.

BENDROJI DALIS

Sis „Dremel DSM20" jrankis yra skirts tiesiems medzio, plastmases, metalo, sienos, plokstes ir plyteliu pjviamns naudojant reikalingus priedus, kurius rekomenduoja „Dremel".

1 PAVEIKSLÉLIS

A. "Lock-on" mygtukas
B. Svirtinis mygtukas su „lock-off" funkcija
C. Slifuojamasis diskas
D. Kreiptuvas
E. Kojele
F. Išilginio pjūvio kojelé
G. Aïsues užraktas
H. Védinimo angos
I. Laidas
J. Gylio nustatymo svirtis
K. Dulkiu anga
L. Gylio skalé

PRIEDU UZDEJIMAS IR NUEMIMAS

ASPEJIMAS

PRIES MONTUOJANT, REGULIOJANT AR KEICIANT Priedus, VISADA ATJUNKITE

NUO MAITINIMO SALTINIO. Sios prevencines saugos priemones sumazina netycinio elektrinio jrankio jungimo rizika.

Standartinio ploks. diskosaranka

1. Naudojant pateiktayerzliaraktipagal laikrodzio rodykple pasukite FIKSUOJAMAJL VARZTA.nuimkite jjir ISORINE POVERZLE.Jeigu, bandant atlaisvinti fiksuojamaji varzta, juda aisi, prispauskite aies uzrakta.2 PAVEIKSLELIS
2. Użdekite diska prieśais apsaugā ir priveržkite prie VIDINÉS POVERŽLÉS ant veleno.
3. Pritvirtinkite ISORINE POVERZLE ir pirstais tvirtai priverzkite fiksuojamaji varzta.
4. Noredami uzfiksuoti velena, nuspauskite aies uzraktajir pasukite FIKSUOJAMAJVARZTA pries laikrodzio rodykle, uztvirtinkite verziarakciu.PASTABA: butinai perskaitykite su "Dremel" priedais pateikiamas instrukcijas, kuriose pateikiamadaugiau informacijos apie jnaudojima.

2 PAVEIKSLÉLIS

A. Standartinis plokscias diskas
B. Išilginio pjovimo diskas (pasirinktinai)
C. Standartinis plokscias diskas
D. Silfujoantysis akmuo (pasirinktinai)
E. Verzliaraktis
F. Fiksuojasasis varztas
G. Isoriné poverzlé
H. Apsauga
I. Vidiné poverzlé
J. Asies užraktas

3 PAVEIKSLÉLIS
A. Standartinis diskas
B. Apsuga

Isliginio p jovimo disko saranka

1. Pakartokite 1 zingsni.
2. [statykite išilginio pjovimo diska priesais VIDINE POVERŽLE ant ašies veleno. 4 PAVEIKSLELIS
3. Użdekite ISORINE POVERZLE ir pirstais priverzkite FIKSUOJAMAJI VARZTA.
4. Noredami užfiksuoti velena, nuspauskite ašies užraktā ir pasukite FIKSUOJAMAJI VARŽTA pries laikrodžio rodykle, užtvirtinkite veržliarakciu.

4 PAVEIKSLÉLIS

A. Išilginio p jovimo diskas

Slifujoamojo akmens saranka

1. Pakartokite 1 zingsni.
2. Użdekite lygu diska pries VIDINE POVERZLE ant aies veleno. 5 PAVEIKSLÉLIS
3. Vietoj isorines poverzlles jstatykite AKMEN] in priverzkite pirstais.
4. Noredami užfiksuoti velena, nuspauskite ašies užraktá ir stipriai, naudojant veržliaraktí, priveržkite ŠLIFUOJAMAJ|AKMEN|.

5 PAVEIKSLÉLIS

A. Standartinis diskas plokstuma
B. Silifuojamasis akmuo

DULKIU ISSIURBIMAS

Irankyje yra paruosta dulki išsiurbimo anga. Norédami pasinaudoti šia funkcija, istatykite dulki angos adapteri (pasirenkamas priedas) i dulki angos jungti, prijunkite siurblo Žarna prie adapterio, tuomet, kitā Žarnos gala prie atitinkamo siurblio. 6 PAVEIKSLÉLIS

6 PAVEIKSLÉLIS

A. Dulkiu anga
B. Dulkiu angos adapteris (pasirenkamas priedas)
C. Siurbio Žarna (j pakuote nejeina)

NAUDOJIMAS

DARBO PRADZIA

Dekojame, kad jsigjote šl „Dremel DSM20" produkta. Šis irankis sukurtas, kad bute galima naudoti ivairose srityse buityje. Su „Dremel DSM20" atliksite uzduotis greiciau ir veiksmingiau, nei su kitais irankiais, kuri gali prireikti uzbaigti darba ar projekta. Šis irankis taip pat yra kompaktiskas, ergonomiskas bei juo galima pjauti daugeli iprastu medziagu. Isbandžius nauajl „Dremel DSM20" suprasite, kad tai yra tas irankis, su kurio ivykdsite darbus greiciau, nei naudoant iprastj ziedinji pukla. Del prirodu ivairovés, prietaisu galèsite pjauti beveik visas iprastas medziagas, pasitaikancias buityje - mediena, plastmase, metala, sienas ar plyteles. Irankis yra dviej disko

pjoyimo padeci, viena padetis yra naudoant standartini plokscia diska visiens jprastiems tiesiems pjviams atlikti, o antroji - isilginiams pjviams isilgai grindu ar sienose.

Be to, "Dremel DSM20" siilo platu asortimenta tiksliams pjviams atlikti, taigi, uzduoti atliksite i s pimo karto ir dar sutaupysite laiko.

Apsilanky kite www.dremel.com ir suzinokite, ka galite atlikti naudojant naujaji „Dremel" iranki.

A JSPÉJIMAS

JUNGUS, LAIKYKITE [RANK] DVIEM
RANKOMIS, KADANGI SUKAMIEJI VARIKLIO

JUDESIAI GALI PRIVERSTI |RANK| SUKTIS.

Ijunkite iranki pries je panaudojima ir leiskite jam pasiekti didziausia greiti iki susilieciant su pavirsiumi. Iranki pakelkite nuo apdorojamo pavirsiaus pries atleidziant mygtuka. Kai iranki veikia apkrova, NEJUNGINEKITE "ON/OFF" jungiklio. Taip prailginsite mygtuko tarnavimo laika.

Svirtinis mygtukas su „Lock-OFF“ Funktion

Svirtinis jungiklis leidzia operatoriui valdyti mygtuko funkcjjas "LOCK-OFF"ir ON/OFF".

Mygtuko atrakinimas ir irankio jjungimas: Nustumkite „LOCK-OFF" mygtuko atrakinimo svirti i priekj, kad atrakintumete svirtinji mygtuka, tuomet suspauskite. 7 PAVEIKSLÉLIS

Irankio isjungimas: Atleiskite svirti. Mygtukas yra spyruoklinis in automatiskai grzta i "OFF" padeti.

7 PAVEIKSLÉLIS

A. "Lock ON" mygtukas
B. "Lock OFF" mygtuko atleidimo svirtis
C. Svirtinis mygtukas

"LOCK-ON" mygtukas

"LOCK-ON" fungcija, sujungta su svirtiniu mygtuku yra patogi ilgalaikems operacijoms.

Mygtuko "ON" užfiksavimas: Aktyvabus svirtini mygtuka, nuspauskite "LOCK-ON" mygtuka, esanti irankio gale ir atleiskite svirtini mygtuka. 7 PAVEIKSLÉLIS

Irankio isjungimas: Nuspauskite ir atleiskite svirtin mygtuka.

Siekiant i'svengti atatrankos (situacjos, kuomet diskas nori iistrukti), rekomenduojama atlikti pjvius disko sukimosi kryptimi.

A JSPÉJIMAS

SVARBU PERSKAITYI IR SUPRASTI SIOS INSTRUKCIJOS SKYRIU ,ATATRANKOS

JÉGA IR SUSIJE |SPÉJIMA|.

Gylio nustatymas

Istraukite kištuka iš maitinimo tinklo. Atlaisvinkite gylio nustatymo svirti, esancia irkion dešineje. Kojelé veikia spyruoklès pagalba, todélsumažes automatiskai. 8 PAVEIKSLÉLIS

Priverzkite sverti sukdami pries laikrodzio rodykle nustate pageidaujama gyl. Pageidaujamo glyio patikrinimas.

8 PAVEIKSLÉLIS

A. Gylio nustatymo svirtis
B. Gylio skalé

Kreiptuvas

Pjovimo kreipiamasis griovelis parodys apytiksje pjovimo linja. Atraizose atlikite bandomaji pjuvi, patikrinkite faktine pjovimo linja.

9 PAVEIKSLÉLIS

9 PAVEIKSLÉLIS

A. Kreiptuvas

Pagrindines pjovimo linjos

Tvirtai sumikte ir staigia išjunkite mygtuka. Niekada nenaudokite pernelyg didelès jégos. Spauskite tolygiai ir nestipriai.

10 PAVEIKSLÉLIS

UZBAIGUS PJOVIMO VEIKSMA IR ATLEIDUS MYGTUKA, LEISKITE DISKUI

VISISKAI SUSTOTI ISJUNGUS VARIKL.NEDEKITE [RANKIO ANT STALOIKIPRIEDAS PILNAI NESUSTOJA.

1. [sitikinkite, ar medziaga, kuria ketinate pjauti yra sutvirtinta spaustukais arba atitinkama jranga
2. Atsistokite disko sone, jokiais budais ne vienoje linjoje su disku. Svarbu tinkamai atremti irankir atsistoti taip, kad butu minimali rizika jusukunui del galimos disko atatranks.
3. Pjaunant laiky kite [ranki tvirtai ir visada bukite pasiruose, esant reikalui, ji suvaldyti.
4. Venkite disko jstrigimo, susisukimo ar suspaudimo dirbinyetaikant per didelj soninj spaudimj diska.

Plytelès piovimas

[Isitikinkite, ar dirbinys, kuri ketinate pjauti yra prritvirtantas spaustukais ar atitinkama jranga.

Ijunkite irankir palaukite i diskas pasieks didziausia greit.

Pjuviams, kurie nusitesia toliau pyletes krasto, pjaukite per visakraasta(-us) ta paica pjoyimo linija.

Pirmiausia ipjaukite plytele pjovimo linjos kryptimi atlikdami Kartotinius jleidimus palaipsniui per visa plytele.

Su siuo jrankiu negalima naudoti disku, skirtu fasado slifavimui.

Jeigu reikia nupjauti lygiai, kad kraštai butu apdailinti, naudokite atitinkama plyteliu apdailinimo jranki, kad apdailintumete plyteles kraša.

Ileidimai arba vidiniali pjviai

Dremel DSM20^u priedu pasirinkimas leidzia atlikti ileidimus ar vidiniums pjvius dirbinye, pvz., grindyse, plokstese ar apdailoje.

1. Pazymekite pavirsiu, kur ketinate pjauti
2. Atlaisvinkite gylio nustatymo svirti taip, kad spyuokline kojelé atsilaisvintu ir gylis buteu nulinis. Sio pjovimo metu gylio nustatymo svirt palikite atlaisvinta.
3. Atremkite irankio kojele dirbinir sulygiuokite irankio diska suppovimo linija. 11 PAVEIKSLELIS
4. Laikant [ranki tvirtai, nuspauskite svirtini mygtuka ir leiskite diskui pasiekti didziausia greitj.
5. Létai nuleiskite/ileiskite irranki ir diska dirbinj. 12 PAVEIKSLÉLIS
6. Veskite jranki pirmyn ir atlikite pjuvi
7. Atleiskite svirtinj mygtukar palaukite, kol irankis visiskai sustos.
8. Nuimkite jranki nuo dirbinio.
9. Noredami uzbaigti pjvius, pakartokite 3-8 zingsnius.

Isliginis p jovimas

Pirmiausia, apsvarstykite reikiam a isilginio pjvio ilgi. Grindu instalaciijai pridekite grindinio kliju stor, grindinio storir bet kurias

kitu medziagu perdangas, kurios itakoja galutini grindu stori.

1. Sumontuokite išilginio pjovimo diska ant jrankio, kaip aprasyta skyriije „išilginio pjovimo disko saranka".
2. Nustatykite reikiamä disko pjovimo gylj.
3. Paguldykite [ranki ant sono taip, kad išilginio pjūvio disko kojèle atsiremtu j grindini.
4. Tvirtai sumikite [ranki. Ijunkite ir pries prilieciant dirbin, leiskite [rankuii pasiekti didziausia greitj.
5. Atlikite pjvir nuimkite jranki nuo dirbinio dar priesj isjungiant. 13 PAVEIKSLELIS

Dideli plokšci pjovimas

Dideliu ismatavimu plokstes ir ilgos lentos nuolinkimai ir jlinkiai, prikausantys nuo atramos. Jeigu bandysite pjauti neislygiave ir be tinkamos atramos, diskas gali lenktis, taip sukelian ATATRANKA ir papildoma krui varikliui. 14 PAVEIKSLELIS

Paremkite ploksté arba lenta arciaiu pjuvio, kaip parodyta 15 PAVEIKSLÉLYJE. Isitikinkite, ar nustatyas reikiamas pjuvio gylis, kad nepažeistumete darbastalio. Padekite 2x4 coliu taseius po dirbiniu taip, kad placiausia vieta remtu dirbinir butu atrama i darbastali. Neremkite dirbinio siaurose vietose, kadangi tai yra nestabilu. Jeigu ploksté arba lenta, kuria ketinate pjauti, yra didesné už darbastali, taseius dékite ant zhemes ir atitinkamai sutvirtinkite.

14 PAVEIKSLÉLIS

A. Blogai

15 PAVEIKSLÉLIS

A. Teisingai

Tiesaus krašto kreiptuvas

Tiesaus krašto kreiptuvas (pasirinktinai) yra naudiojamas pjūviams, lygiagretiems dirbinio kraštui ir gali buti naudiojamas nuo bet kurios masinisto aikstelés pusés pjaunant desiniaja arba kairija dirbinio puse.

PASTABA: Naudoant tiesaus krasto kreiptuva kairiojoje puseje arba dešiniojoje irankio puseje, nustatykite taip, kaip parodyta paveikslélyje. 16 PAVEIKSLÉLIS

Ipjovos

Naudojant tiesaus krašto kreiptuva paprasta atlikti ipjovas. Tiesaus krašto kreiptuva galite jsigyti kaip prieda (pasirenkamas priedas). Noredami pritvirtinti, jstatykite tiesaus krašto kreiptuva, jstatykite kreiptuva per kojelës angas pagal reikiama ploti, kaip parodyta paveikslélyje ir sutvirtinkite varžtu rinkiniu. 17 PAVEIKSLÉLIS

17 PAVEIKSLÉLIS

A. Pageidaujamas pjuvio plotis
B. Tiesus
C. Varztu rinkinys

Ipjovplokstes kreiptuvas

Norint ipjauti dideles plokstes, tiesaus krasto kreiptuvas gali kliudyti atlikti reikiamo plocio pjv. Spaustukais sutvirtinkite arba prialkite tiesaus 25 mm dirbinio atplaisa prie plokstes kaip kreiptuva. 18 PAVEIKSLÉLIS

Kojelès dešinī krajstā nukreipkite i plokstě.

18 PAVEIKSLÉLIS

A. Pageidaujamas pjuvio plotis
B. [pjov plokstes kreiptuvas

2^ × 4^ pjvio kreiptuvas

"Dremel DSM20" ir 2" x 4" Pjuvio kreiptuva (pasirenkamas priedas) gali buti naudojamas norint greitai ir tiksliai atlikti 2" x 4" ipjovimus. Kadangi pjuvio gylis yra mazesnis nei 2" x 4" vieno pjuvio storis vienoje medienos puseje, reikia atlikti pjuvi per visa dirbini.

1. Ismatuokite ir pazymekite pageidaujamo pjuvio linija ant dirbinio.
2. Užveskite 2" x 4" Pjovimo kreiptuva virš medienos, i reikiama pjūvio vieta.
   Nuoroda: Naudojan standartiní diska, išmatuokite 1"
   kompensacija kad tinkamai sulygiotuměte kompensavimo
   indicatorićpjovimo kreiptuve.
   Naudojan išilginio pjūvio diska, sulygiokite jrankio kreiptuva
   su pjūvio linija.
3. Spaustukais pjovimo kreiptuva prittvirtinkite prie dirbinio reikiamoje vietoje.
4. Tvirtai laikykite jranki ir naudokite krasto kreiptuva kaip indicatoriu ir atlikite pirmuosius pjvius. 19 PAVEIKSLÉLIS
5. Apverskite dirbinj palikdami prispausta spaustukais piovimo kreiptuva ir atlikite vienos sekundes pjuvi, kad užbaigtumete veiksma 2^ × 4^ galutinai.

Kampu/apdailinimo pjuvio kreiptugas

"Dremel DSM20" Kampu/apdailinimo pjvuo kreiptuvas (pasirenkamas priedas) ir isilginio pjovimo diskas yra puikus derinys norint atlikti kampinius, nuozambius ir tiesius pjvius grindjuostese, apdailinant ar suteikiant forma. Kampo indicatorai taip pat pada atlikti tikslius pjvius, pvz., 15^ , 22,5^ ar 30^ .

1. Ismatuokite ir pazymekite pageidaujamo pjuvio linija ant dirbinio.
2. Nustatykite kampu/apdailinimo pjvio kreiptuva virs dirbinio toje vietoje, kur ketinate atlikti pjvji.
3. Spaustukais sutvirtinkite pjovimo kreiptuva prie dirbinio reikiamoje vietoje.
4. Tvirtai laiky kite jrankir atlikite pjvj.
   Tiesus pjviai - naudokite isorini piovimo kreiptuvo krasta kaip indicatoriu.20 PAVEIKSLELIS 45^ kampinai pjviai. Naudokite kampinius piovimo kreiptuvo krastus kaip indicatoriu. 21 PAVEIKSLELIS

A JSPÉJIMAS

[SITIKINKITE, AR IRANKIS YRA TINKAMAI]
[STATYTAS | KREIPTUVA PRIES J]

JUNGIANT IR BUKITE ATSARGUS [RANK] ISJUNGIANT.
ISITIKINKITE, AR PJOVIMO DISKAS NESUSILIES SU PJOVIMO KREIPTUVU.

Kampinai pjviai (15^ 22,5^ arba 30^ ).Nukreipkite pjovimo
kreiptuva reikiamu kampu naudoant kampo indikatoriaus zymekli,
esanti ant pjoivo kreiptuvo, atlikti pjvi naudoant isorini pjvio
kreiptuvo krasta kaip indicatoriu. 20 PAVEIKSLELIS 45^ Nuozulnus pjviai - Nudoant tik isilginio pjvio diska,
istatykite pjukla i pjoivo strypa, kad sekmingai uzbaitumete
veiksma.22 PAVEIKSLELIS

Kreiptuvas nukreipia pjukla, kad atliktumete nuozulnius pjvius dirbinyje iki 9/16" storio. Norint atlikti pjvj, pirmiausia istatykite

iranki | strypa taip, kad irankio galié kojèle [sistatytu | pritaikymo prieda. ljknite iranki ir atlikite pjüvi. Pries nuimant kreiptuva, sustabdykite iranki.

Nustatykite, ar reikia atlkiti vidini kairjj, isorini kairjj, vidini desinjjar isorini desinjj pjvir reikiamai nukreipkite dirbin. Padetyts A,B, C arba D.23 PAVEIKSLELIS

22 PAVEIKSLÉLIS, greicio lentele, Žr. turinj.

Priedas toliau:

Priedas Paskirtis
DSM500	Šilavimo p jovimo diskas su karbidu, skirtas pjauti mediena irKitas minkštas medžiagas.
DSM510	Sustiprintas 1 tipo šilifavimo p jovimo diskas, skirtas pjauti skirtingas medžiagas, pvz., metala ir plastmase.
DSM520	Sustiprintas 1 tipo šilifavimo p jovimo diskas, skirtas atlikti grubius pjūvius mūre ar akmenyse.
DSM540	Deimantinis šilifavimo diskas, skirtas pjauti kietos konstrukcjos medžiagas, pvz., marmura, betona, plytas, porcelianarplyteles.
DSM600	Atvarsinis šlifuojamasis p jovimo diskas su karbidu, skirtas pjauti mediena irKitas minkštos konstrukcjos medžiagas.

PRIEŽIURA

Jei technine prieziura ir profilaktika atliks nejgaloti asmenys, jie gali neteisingai sujungti vidinius laidus ar kitus prietaiso komponentus, todel gali kilti rimtas pavojus. Mes rekomenduojame technine prieziura ir remonto darbus atlikti „Dremel" kclientu aptarnavimo skyriuose. Del saugumo kiekviena karta prieš pradédami technines prieziuros ir valymo darbus, ištraukite kišukaj is tinklo.

VALYMAS

ASPEJIMAS

KAD ISVENGTUMÉTE NELAIMINGO

ATSITIKIMO, VISUOMET ATJUNKITE [RANK]

IR (ARBA) [IKROVIKL] NUO MAITINIMO SALTINIO IR TIK TADA JLYVALYKITE. [ranki efektyviausia valyi suspaustu sausu oru.

Valydami jranki suspaustu sausu oru visuomet devekite apsauginius akinius.

Vedinimo angos ir jungiklio svirtelès turi buti švarios ir neapkibusios jokiomis medziagomis. Nebandykite valyi jrankio per angas kisdami ivairius astrius daiktus.

JSPÉJIMAS

KAI KURIE VALYMO SKYSCIAI IR

TIRPIKLIAI PAZEIDZIA PLASTIKINES DALIS.

Prie tokiu priemoniu priskiriamas dyzelinas, anglies tetrachloridas, chloro tirpikliai, amoniakas ir buitiniai skysciau su amoniaku.

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

JSPÉJIMAS

VIDUJE NÉRA NAUDOTOJO TAIOSOMU

DETALIU. Jei jrankis bus taisomas paties

naudotojo, o ne kvalifikuo darbuotojo, gali buti pazeisti vidiniai laidai ir componentai, del to zmogus gali rimtai susiigeisti. Rekomenduojame iranki perduoti remontuoti ,Dremel aptarnavimo centrui. PERDAVIMAS CENTRUI: Atjunkite iranki ir (arba) ikrovikli nuo maitinimo saltinio.

Siam DREMEL gaminui suteikiama garantija atitinka salyje galiojancius istatymus/reikalavimus; Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems del irenginio naturalus susidevjimo, taip pat del perkrov arba jo netinkamo naudojimo.

Reklamacijos atveju siuskite neisardyta ranki su atitinkamu pirkima patvirtinanciu Dokumentu saverpardavejui.

SUSISIEKITE SU DREMEL

Noredami suzinoti daugiau informacijos apié „Dremel“, apsilanky kite tinklalapye www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nyerlandai

ORIGINALAS LIETOSANAS PAMACIBAS TULKOJUMS

IZMANTOTIE SIMBOLI

IZLASIET SOS NORADIJUMUS

IZMANTOJIET ACU AIZSARGUS

IZMANTOJIET DZIRDES AIZSARDZIBAS LIDZEKLUS

DUBULTA IZOLACIJA (NAV VAJADZIGS ZEMEJUMA VADS)

NEATBRIVOJETIES NO ELEKTRISKAJIEM INSTRUMENTIEM,PIEDERUMIEM UN TO IESAINOJUMA MATERIALIEM KOPAR SAMNIECIBAS ATKRITUMIEM.

VISPAREJINORADIJUMIPAR ELEKTROINSTRUMENTA DROSU LIETOSANU

UZMANIBU

IZLASIET VISUS DROSBAS

BRIDINAJUMUS UN

NORADJUMUS. So drošibas noteikumu un noradijumu neieverosana var but par celoni elektriska triecena sanemsanai, izraisit aizdegsanos un/vai radit nopietnus savainojumus.

Saglabajiet visus drosibas noteikumus un noradijumus turpmakai izmantoisanai.

Ar terminu "electroinstruments" jasaprot no elektrotikla darbinami elektronstrumenti (ar vadu), kā ari no akumulatora darbinami (bezvadu) elektroninstrumenti.

DROŠIBARDBA VIETÁ

a. Sekojiet, lai darba vieta butu tira un labi apgaismota. Nekartiga darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt nelaimes gadijums.
b. Nelietojiet elektroinstrumentu spradzienbistamu vai ugunsnedrosu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gazes vai puteklu saturu gaisa. Elektroinstrumenti darba laikā nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vai tviku aizdegsanos.
c. Lietojot elektroinstrumentu, nejaujiet berniem un citam nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par elektroinstrumentu.

ELEKTRODROŠIBA

a. Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdi. Kontaktdaksas konstrukciju niedrikst nekada veidamaint. Nelietojiet kontaktdaksas salagotajus, ja elektro instruments caur elektrisko vad tiek savienots ar aizsargzemejuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemerocta kontaktligzdi, lauj samazinat elektriska trieciena sanemesanis risku.
b. Darba laika nepieskarieties sazemetiem prieksmetiem, piemeram, caurulem, radiatorim, plitim vai ledusskapjiem. Kermena dalam pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
c. Nelietojiet elektrinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot instrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
d. Nenoslogojiet elektrisko vadu. Nelietojiet elektrisko vadu elektrinstrumenta pärnesanai un plekarşanai, neraujiet aiz ta, ja velaties atvienot elektrinstrumentu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajiet elektrisko vadu no karstuma, ellas, asam skautnem un elektrinstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektriskais vads paaugstina elektriska triciena risku.
e. Lietojot elektrisko instrumentu ārā, izmantojiet pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārā. Lietojot pagarinātājkabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinas risks sanemt elektrisko triécienu.
f. Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams lietot vietas

ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet tai pievienosanai nopludes strvas aizsargreleju (ELCB). Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

PERSONIGA DROŠIBA

a. Stradajot ar elektroinstrumentu, saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medicamentu izraisita reibumara. Stradajot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
b. Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laikā vienmer nesajiet aizsargbrilles. Tādu darba aizsardzibas lidzeklu, kā puteklu aizsargmaskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu pielietosana atbilstosi elektroinstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairties no savainojumiem.
c. Nepielauijiet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam parliecinieties, ka ta Šis atrodas stavokli "Izslegt". Parnesot elektroninstrumentu ar pirkstu uz sledza vai pievienojt ieslgtu elektroninstrumentu elektrotiklam, viegli var notikt nelaimes gadijums.
d. Pirms elektrinstrumenta ieslgsanas neaizmirstiet iznemt no ta regulejos instrumentus vai atslegas. Patronatslega vai skruvjatslega, kas elektrinstrumenta ieslgsanas brdi ir ievietota ta rotejosajas dalas, var radit savainojumu.
e. Stradajot ar elektroinstrumentu, nesniedzieties parak talu. Darba laika vienmér saglabajiet lidzsvaru un centieties nepaslidet. Tas atviego elektroinstrumenta vadisanu neparedzetasituacijas.
f. Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laikanenesajiet brivi plandojas drebes un rotaslietas. Sargajiet matus, apgerbu un aizsargcimumus no elektroninstrumenta kustigajam dalam. Tajas variekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
g. Ja elektrinodeumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanas/uzkrasanas icerici, sekojiet, lai sada icerice tiktu pievenota un pareizi darbotos. Pielietojot minetas icerces, samazinas puteklu kaitiga ietekme uz lietotaja veselibu.

ELEKTKROINSTRUMENTA LIETOSANA UN APKOPE

a. Neparslogojet elektroinstrumentu. Katram darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drosak pie nominalas slodzes.
b. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta sledzis. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietoisanai, un to nepieciesams remontet.
c. Pirms elektrinstrumenta apkopes, regulesanas vai darbinstrumenta nomaias atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sads droibas pasakums lauj samazinat elektrinstrumenta nejausas ieslegsanas risku.

d. Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajet vietā, kur tas nav sasniedzams berniem un personām, kuras neprot rikoties ar instrumentu vai nav iepazinusās ar šo lietošanas pamacibu. Elektroinstrumenti nekompetentu personu rokās ir bistami.
e. Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Parbaudiet, vai kustigas dalas ir labi salagotas un nav iespiletas, vai kada noederaln nav bojata un vai nepastav kadi citi apstakli, kas varetu ietekmet elektroninstrumenta normalu daribubu. Atklajot bojajumus, pirms elektroninstrumenta lietoanas nodrosiniet tam vajadzigo remontu. Daudzi nelaimes gadijumu celonis ir elektroninstrumenta nepietiekama apkalposana.
f. Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezoisos darbinstrumentus. Rupigi kopti darbinstrumenti ar asam griezejskautnem retak iestregst un lauj viegliak vadit elektrinstrumentu.
g. Lietojiet elektroinstrumentu, papildiederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši seit sniegtajiem noradijumiem un attiecigajam elektroinstrumentam paredzetaja veidā, nemot vera apstaklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumenta lietosana merkiem, kuriem tas nav paredzets, ir bistama un var novest pie neparedzamām sekām.

AR AKUMULATORU DARBINAMA INSTRUMENTA IZMANTOSANA UN APKOPE

a. Lai atkartoti uzladetu instrumentu, izmantojiet tikai ražotaja noraditu ladetaju. Ladetajs, kas der viena veida akumulatoram, var izraisit ugunsgreku, ja to lieto ar cita veida akumulatoru.
b. Izmantojiet elektriskos instrumentus tikai ar tiem paredzetiem akumulatoriem. Izmantojot citrus akumulatorus, iespejama traumu un ugunsgreka rašanās.
c. Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepielaujiet, lai ta kontakti saskartos ar saspraudem, monētam, atslegam, naglam, skruvēm vai citiem nelieliem metalapriekšmetiem, kas varetu izraisit isslegumu. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var radī apdegumus un but par celoni ugunsgrekam.
d. Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izdalities skidrums; nepielauijt ta saskari ar adu. Ja skidrums netisam noklust uz adas, elektrolitu ar edeni. Ja skidrums noklust acis, versieties aic pec mediciniskas palidzibas. No akumulatora izdalitais skidrums var izraisit niezi vai radit apdegumus.

APKALPOŠANA

a. Nodrosiniet, lai elektroinstrumenta apkalposanu veiktukvalificets personals, nomaiŋai izmantojot vienigioriginalas rezerves dalas. Tas lauj saglabat nepiecesamoderba drośibas limeni, stradajot ar elektroinstrumentu.

NOGRIŠANAS FRŽMASINAS DROŠIBAS BRIDINAJUMI

a. Komplektā ar elektroinstrumentu ieklautais aizsargs ir droši japiestiprina elektroinstrument am un janovieto, lai tiktu sasniegta maksimāla drošiba, t.i., lai pret operatu orastos pēc iespejas mazāka diska nenosegta dala. Nodrosiniet, lai jus un klatesosie neatrastos vienā plañne ar rotejoso disku. Aizsargs palidz aizsargat operatu no saplissusa diska fragmentiem un nejausas saskares ar disku.
b. Ar so elektroinstrumentu izmantojiet tikai armetus vai dimanta griezeyiskus. Tas, ka darbinstrumentu var iestiprinat elektroninstrumenta, vel nenoizime, ka ar to var drosti stradat.
c. Darbinstrumenta nominalajam griesanas atrumam jabut ne mazakam par maksimalo griesanas atrumu, kas noradits uz elektroninstrumenta. Darbinstrumenti, kuru griesanas atrums parsniedz nominalo vertibu, var saluzt, un to dalas var lidot ar lielu atrumu.
d. Diskus drikst lietot tikai atbilstosi paredzetakam pielietojumam. Piemeram, nekad neizmantojiet slipesanai griesanas diska sanu virsmu. Abrazivie griesanas diski ir paredzeti materialu apstradei ar malas griezejskautni, un stiprs spiediens sanu virziena var tos sagraut.
e. Kopā ar izvēlēto abrazivo disku lietojiet vienigi piespiedejuzgriezni ar diskam atbilstošu diametu. Piemērota tipa piespiedejuzgrieznis darba laika droši balsta abrazivo disku un samazina tā salūsanas iespeju.
f. Neizmantojet nolietotus abrazivos diskus, kas paredzeti lielakas jaudas elektroinstrumentiem. Lielakiem elektroninstrumentiem paredzetie abrazivie diski nav piemerotimazako elektroninstrumentu lielakajam griesanas atrumam un izmantoanas laikavar sadalities.
g. Lietojama darbinstrumenta arejam diametram un biezumam jaatbilst elektroinstrumenta kapacitates nominalajam vertibam. Darbinstrumentus ar nepareizi izveltiem izmeriem nav iespejams pilnigi nosegt ar aizsargiem un efektivi vadit.
h. Disku stiprinajumam jaatbilst elektroinstrumenta darbvarpstas konstrukcijai un izmeriem.Darbinstrumentus, kuru stiprinajuma atverums neatbilst elektroninstrumenta stiprinosajiem elementiem, nav iespejams balanset, tie darba laikaparmerigi vire un var izraisit kontroles zaudeesan pär elektroninstrumentu.
i. Neliotojiet bojatus diskus. Pirms katras lietoanas reizes pbaraudiet, vai diskiem nav pamanami robi vai plaiasa. Ja elektroinstruments vai disks ir kritis no zinama augstuma, parbaudiet, vai tas nav bojats, vai ari uzstadiet nebojatu darbinstrumentu. Pec diska parbaudes un iestiprinaesanas nostajieties un lieciet nostaties tuvumā esosajam personā arpus darbinumenta rotacijas plaknes un tad vienu minuti darbiniert elektroinstrumentu tuksgaita ar maksimalo atrumu. Sadas pbaraudes laikā bojatie diski parasti salust.
j. Lietojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Atkaribā no veicama darba rakstura, lietojiet sejas

aizsargu vai ar izolejosas vai valejas aizsargbrilles. Vajadzibas gadijumā nesajiet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus, aizsargcimdus un aizsargpriksautu, kas spej aizturet sikas abrazivamaterialala dalinas vai lidojosas saluzusa darbinstrumenta dalas. Acu aizsargiericem jaspj aizturet lidojosas dalinas, kas rodas daz adu darba operaciju laikā. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram jaaiztur cietas dalinas, kas rodas darba procesa. llgsto iiedarbojoties stipram troksnim, var rasties paliekoši dzirdes traucjumi.

k. Nodrosiniet, lai klatesosas personas atrastos drosa attalumno darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tiea tuvuma, jaieto individuale darba aizsardzibas lidzekli. Apstradajama prieksmeta vai saluzusa diska fragmenti var tikt mesti ar lielu atrumu un nodarit kaitejumu ari personam, kas atrodas zinama attalumano darba vietas.
I. Veicot darbu, kura laikā griesanas darbinstruments var skart sleptus spriegumnesosus vadus vai elektroinstrumenta vadu, turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajam noturvirsmam. Griesanas darbinstrumenta skarot spriegumnesošu vadu, spiegums nonak ari uz elektroinstrumenta metala dalam un var but par celoni elektriskajam triecienam.
m. Novietojet elektrisko vadu tā, lai to nevarétu skart rotejosais darbinstruments. Zaudejot kontroli pār elektrinstrumentu, elektriskais vads var tikp pargiezts vai uztīts uz darbinstrumenta, kā rezultā tā jusu rokas var tikt ierautas rotejosaj darbinstrumenta.
n. Nenolieciet electroinstrumentu, iekams taja iestiprinatais darbinstruments nav pilnigi apstajies. Rotejoasis darbinstruments var skart balsta virsmu, ka rezultata elektroinstruments var tikt izrauts no rokam un klut nevadams.
o. Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek parnēsats pie sāniem. Lietotāja apgerbs var nejauši Saskarties ar rotejošo darbinstrumentu un aizkerties aiz ta, izraisot kermena dalu saskarśanos ar darbinstrumentu.
p. Regulari tiriet elektroinstrumenta ventilacijas atveres. Dzineja ventilators ilevelk puteklus elektroinstrumenta korpusa, un liela metala puteklu daudzuma uzkrasanas taja var but par celoni elektriskajam triecienam.
q. Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materialu tuvuma. Lidojosās dzirksteles šadus materialus var aizdedzinat.
r. Nelietojet darbinstrumentus, kuru dzesesanai nepiecesams skidrs dzesetajs. ldens vai citu dzesejo so skidrumu lietošana var radit elektrotraumu vai but par celoni elektriskajam triecienam.

IPASIE DROSIBAS NOTEIKUMI,VEICOT SLIPESANU UN GRIESANU AR ABRAZIVAJIEM DISKIEM