DSM2034 - Pjūklas DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DSM2034 DREMEL

PASTABA: deklaruotasis bendrasis vibracijos dydis buvo išmatuotas pagal standartinę bandymų metodiką ir gali būti naudojamas vienam įrankiui palyginti su kitu. Jis taip pat gali būti panaudotas preliminariai įvertinant naudotojui tenkančią vibracijos dozę.

INSTRUKCIJAS. Jeigu nesilaikysite perspėjimų ir instrukcijų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) rimtai susižeisti. Visus perspėjimus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai. Terminas „elektrinis įrankis“ visuose toliau pateiktuose perspėjimuose reiškia maitinamą iš elektros tinklo (laidinį) arba akumuliatoriaus (belaidį) elektrinį įrankį.

a. Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkingose ir neapšviestose vietose gali įvykti nelaimingas atsitikimas. b. Elektrinių įrankių nenaudokite sprogioje aplinkoje. Pavyzdžiui ten, kur yra greitai užsiliepsnojančių skysčių, dujų arba dulkių. Naudojant elektrinius įrankius, jie kibirkščiuoja, todėl dulkės arba susikaupę garai gali užsiliepsnoti. c. Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite prisiartinti vaikams ir pašaliniams asmenims. Jeigu jūsų dėmesys bus blaškomas, galite nebesuvaldyti įrankio. ELEKTROSAUGA a. Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti elektros lizdą. Draudžiama bet kokiu būdu keisti kištuką. Dirbdami su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite kištukų adapterių. Elektros smūgio tikimybę sumažinsite naudodami nepakeistus kištukus ir juos atitinkančius lizdus. b. Stenkitės neprisiliesti prie įžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ar šaldytuvų. Jeigu jūsų kūnas bus įžemintas, elektros smūgio tikimybė bus didesnė. c. Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir drėgmės. Jeigu į elektrinį įrankį pateks vandens, padidės elektros smūgio tikimybė. d. Nenaudokite laido ne pagal paskirtį. Jokiu būdu elektrinio įrankio neneškite, netempkite ir iš lizdo netraukite už laido. Laidą saugokite nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Elektros smūgio tikimybė padidėja, jei naudojamas pažeistas arba susimazgęs laidas. e. Kai dirbate su elektriniu įrankiu lauke, naudokite ilginamąjį laidą, tinkamą naudoti lauko sąlygomis. Kai naudojamas darbui lauke skirtas laidas, sumažėja elektros smūgio tikimybė. f. Jei elektrinį įrankį reikia naudoti drėgnoje vietoje, naudokite nuotėkio srovės apsauginiu išjungikliu apsaugotą srovės šaltinį. Naudojant nuotėkio srovės išjungiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus. ŽMONIŲ SAUGA a. Naudodami elektrinį įrankį būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu. Elektrinio įrankio nenaudokite, jeigu esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Tereikia tik akimirkai nukreipti

91dėmesį dirbant su elektriniais įrankiais ir galite sunkiai susižeisti. b. Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidėkite akių apsaugą. Tokios saugos priemonės kaip kaukė nuo dulkių, batai neslidžiais padais, apsauginis šalmas ar klausos apsaugos priemonės, naudojamos atitinkamomis sąlygomis, sumažins traumų tikimybę. c. Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso netyčia. Prieš įjungdami į lizdą ir (arba) prie baterijos, prieš pakeldami arba pernešdami prietaisą patikrinkite, ar jungiklis yra padėtyje „off“. Jeigu elektrinį įrankį nešite ant jungiklio uždėję pirštą arba bandysite įrankį prijungti prie elektros tinklo, kai jungiklis yra padėtyje „on“, galite susižeisti. d. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, nuimkite visus reguliavimo raktus ir veržliarakčius. Jeigu ant besisukančios elektrinio įrankio dalies bus paliktas uždėtas veržliaraktis arba raktas, galite susižeisti. e. Nepervertinkite savo jėgų. Visada stovėkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite geriau suvaldyti įrankį nenumatytose situacijose. f. Vilkėkite tinkamą aprangą. Nevilkėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokitės, kad judančios dalys neprisiliestų prie plaukų, drabužių ar pirštinių. Plačius drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. g. Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja dulkių keliamas pavojus.

a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu darbą atliksite geriau ir saugiau, jei naudosite jį gamintojo numatytame galios diapazone. b. Elektrinio įrankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet kuris elektrinis įrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir jį būtina remontuoti. c. Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių. Šios prevencinės saugos priemonės sumažina netyčinio elektrinio įrankio įjungimo riziką. d. Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, taip pat neleiskite asmenims, nemokantiems dirbti su elektriniu įrankiu arba nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis, naudotis elektriniu įrankiu. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja neapmokyti asmenys. e. Prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar judančios dalys nepasislinkusios arba neįstrigusios, ar nėra sulūžusių dalių ar kitų gedimų, kurie gali turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. Pastebėję gedimų, elektrinį įrankį sutvarkykite prieš naudodami. Daugybė nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netvarkingų elektrinių įrankių. f. Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Jeigu pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis tinkamai prižiūrimi, jie rečiau stringa ir juos lengviau valdyti. g. Elektrinį įrankį, jo priedus, dalis ir pan. naudokite laikydamiesi šių instrukcijų ir pagal konkrečiam elektriniam įrankiui numatytą paskirtį, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Jeigu elektrinis įrankis naudojamas ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojinga situacija.

a. Įkraukite akumuliatorių tik gamintojo pateiktu įkrovikliu. Universalus bet kuriam įrankiui tinkantis įkroviklis gali kelti riziką arba sukelti gaisrą, kai į jį įdėsite krautis kito tipo akumuliatorių. b. Naudokite elektrinius įrankius tik su specialiai jiems sukurtais akumuliatoriais. Jei naudosite kitus akumuliatorius, yra rizika apsideginti arba kitaip susižeisti. c. Kai akumuliatorius nenaudojamas, jį laikykite toliau nuo kitų metalinių objektų, pavyzdžiui, popieriaus segtukų, monetų, vinių, varžtų arba kitų objektų, galinčių sujungti vieną terminalą su kitu. Jei įvyksta dviejų terminalų trumpinimas, galite apsideginti arba susižeisti. d. Išskirtinėmis aplinkybėmis iš akumuliatoriaus gali išbėgti skystis, todėl venkite prie jo prisiliesti. Jei įvyko nelaimingas atsitikimas, nuplaukite skystį vandeniu. Jei skysčio patenka į akis, kreipkitės į mediką. Iš akumuliatoriaus išbėgęs skystis gali sudirginti arba nudeginti akis.

a. Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

a. Apsauga, tiekiama kartu su įrankiu ir privalo būti saugiai pritvirtinama prie el. įrankio ir nustatyta maksimaliam saugumui, taip, kad kuo mažesnis disko kiekis tektų operatoriui. Atsistokite nuo besisukančio disko plokštumos, saugokite aplinkinius. Apsauga padeda apsaugoti operatorių nuo skilusių disko fragmentų ir netyčinio kontakto su juo. b. Naudokite tik dvilypius sustiprintus arba deimantinius pjovimo diskus. Tai, kad priedą galima pritvirtinti prie jūsų elektrinio įrankio, dar nereiškia, kad jį saugu naudoti. c. Nominalusis priedo sukimosi greitis turi būti ne mažesnis, nei didžiausias ant elektrinio įrankio nurodytas sukimosi greitis. Priedai, besisukantys greičiau nei jų leistinas nominalusis greitis, gali nulėkti nuo įrankio. d. Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal rekomenduojamą paskirtį. Pavyzdžiui: nešlifuokite pjovimo disko kraštu. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pašalinti pjaunamąja briauna. Nuo šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti. e. Visada naudokite nepažeistus disko junges, kurie yra 92tinkamo diametro pasirinktam diskui. Tinkamos disko jungės prilaiko diską ir taip sumažina disko sulūžimo tikimybę. f. Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su didesniais prietaisais. Šlifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams prietaisams, nėra pritaikyti dideliam mažųjų prietaisų išvystomam sūkių skaičiui ir gali sulūžti. g. Pasirinkto priedo išorinis skersmuo ir storis turi atitikti jūsų elektrinio įrankio galingumą. Netinkamų matmenų priedus gali būti sunku tinkamai uždengti apsauginiais įtaisais bei valdyti. h. Diskų ir jungių altanų dydžiai privalo tiksliai atitikti el. įrankio ašį. Darbo įrankiai, kurie tiksliai netinka sukliui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.

i. Nenaudokite pažeistų diskų. Prieš kiekvieną naudojimą,

patikrinkite ar diskai neįtrūkę, be atplaišų. Jei elektrinis prietaisas ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba naudokite kitą, nepažeistą, darbo įrankį. Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų darbo įrankio sukimosi plokštumoje, ir leiskite elektriniam prietaisui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi. Jei darbo įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų subyrėti. j. Naudokite asmens saugos priemones. Priklausomai nuo to, kam naudojate įrankį, užsidėkite veido apsaugą arba apsauginius akinius. Jeigu reikia, užsidėkite kaukę nuo dulkių, klausos apsaugą, pirštines ir prijuostę, galinčią apsaugoti nuo smulkių abrazyvinių arba apdirbamo gaminio fragmentų. Akys turi būti apsaugotos nuo aplink lekiančių atplaišų, atsirandančių atliekant įvairius darbus. Kaukė nuo dulkių arba respiratorius turi nepraleisti dirbant susidarančių smulkių dalelių. Jeigu ilgai dirbsite esant intensyviam triukšmui, galite apkursti. k. Pasirūpinkite, kad pašaliniai asmenys būtų saugiame atstume nuo jūsų darbo vietos. Prie jūsų darbo vietos besiartinantis žmogus turi dėvėti asmens saugos priemones. Apdirbamo gaminio arba sulūžusio priedo fragmentai gali nuskrieti į šalį ir sužaloti net ir tuos, kurie yra šiek tiek toliau nuo darbo vietos. l. Jei yra tikimybė, jog dirbant įrankis gali kliudyti paslėptą laidą, prietaisą laikykite tik už izoliuotų paviršių. Pjovimo priedas susilietęs su laidu, per kurį teka srovė, gali paveikti metalines el. įrankio dalis bei sukelti elektros šoką. m. Laidą laikykite atokiai nuo besisukančio priedo. Jeigu prarasite kontrolę, laidas gali būti nupjautas arba užsikabinti, o jūsų ranką arba plaštaką gali įtraukti besisukantis priedas. n. Elektrinio įrankio nepadėkite tol, kol jo priedas visiškai nesustos. Besisukantis priedas gali užkliūti už paviršiaus ir elektrinis įrankis išsprūs jums iš rankų. o. Neįjunkite elektrinio įrankio, kai jį nešatės šalia. Netyčia prisilietus prie besisukančio priedo, jis gali įtraukti jūsų drabužius, priedas gali įsirėžti jums į kūną. p. Nuolat valykite elektrinio įrankio oro angas. Variklio ventiliatorius į vidų įtraukia dulkes, o per didelė metalo dulkių sankaupa gali sukelti įsielektrinimo pavojų. q. Elektrinio įrankio nenaudokite šalia greitai užsiliepsnojančių medžiagų. Jos gali užsidegti nuo kibirkščių. r. Nenaudokite priedų, kuriems reikalingi aušinimo skysčiai. Jeigu bus naudojamas vanduo arba kiti aušinimo skysčiai, kyla elektros smūgio arba mirtinos elektros traumos pavojus.

DARBUS a. Šis elektrinis įrankis yra skirtas naudoti kaip šlifavimo arba pjovimo įrankis. Griežtai laikytis visų įspėjamųjų nuorodų, taisyklių, ženklų ir užrašų, kurie yra pateikiami su šiuo prietaisu, reikalavimų. Jei nepaisysite toliau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir /arba sunkių sužalojimų pavojus. b. Šiuo įrankiu nerekomenduojama atlikti tokius veiksmus, kaip šlifavimas švitriniu popieriumi, šlifavimas vielomis ar poliravimas. Atlikdami veiksmus, kurie nėra skirti atlikti naudojant šį elektrinį įrankį, keliate pavojų sveikatai. c. Nenaudokite jokių priedų ir papildomos įrangos, kurių gamintojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jūs galite pritvirtinti kokį nors priedą prie Jūsų elektrinio prietaiso, jokiu būdu negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis. d. Naudojamų darbo įrankių maksimalus leistinas apsisukimų skaičius turi būti ne mažesnis, nei maksimalus sūkių skaičius, nurodytas ant elektrinio prietaiso. Jei įrankis suksis greičiau, nei leistina, jis gali subyrėti. e. Naudojamo darbo įrankio išorinis diametras ir storis turi atitikti nurodytuosius Jūsų elektrinio prietaiso parametrus. Netinkamų matmenų įrankius gali būti sunku tinkamai apsaugoti bei valdyti. f. Šlifavimo diskai, flanšai, šlifavimo žiedai ar kiti darbo įrankiai turi tiksliai tikti elektrinio prietaiso šlifavimo sukliui. Darbo įrankiai, kurie netiksliai užsimauna ant šlifavimo suklio, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir dėl to prietaisas gali tapti nevaldomas. g. Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite tokius įrankius, kaip abrazyviniai diskai, ar jie nėra aplūžinėję arba įtrūkę, šlifavimo žiedus - ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ar nudilę, vielinius šepečius - ar jų vielutės nėra atsilaisvinę ar nutrūkę. Jei elektrinis prietaisas arba darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba iš karto sumontuokite kitą - nepažeistą - darbo įrankį. Kuomet patikrinote ir sumontavote darbo įrankį, pasirūpinkite, kad nei Jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų vienoje linijoje su besisukančiu darbo įrankiu, ir leiskite prietaisui vieną minutę veikti didžiausiais sūkiais. Jei darbo įrankis yra pažeistas, jis turėtų per šį bandymo laiką subyrėti. h. Naudokite individualias apsaugos priemones ir visuomet užsidėkite veido apsaugą ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite nuo dulkių saugantį respiratorių, apsaugines ausines, apsaugines pirštines arba specialią prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo įrankio ir ruošinio dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo aplinkui skraidančių svetimkūnių, atsirandančių atliekant įvairius darbus. Respiratorius turi išfiltruoti dirbant kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio didelio triukšmo poveikio galite prarasti klausą.

i. Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiame atstume

93nuo Jūsų darbo zonos. Kiekvienas, kuris įžengia į darbo zoną, turi naudoti asmenines apsaugos priemones. Ruošinio dalelės ar atskilę įrankio gabalėliai gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti asmenis, net ir esančius už tiesioginės darbo zonos ribų. j. Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektrinio įrankio maitinimo laidą, elektrinį įrankį laikykite tik už izoliuotų rankenų. Palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. k. Maitinimo kabelį laikykite toliau nuo besisukančių darbo įrankių. Jei nesuvaldytumėte prietaiso, darbo įrankis gali perpjauti maitinimo kabelį arba jį įvynioti, tuomet jūsų plaštaka ar ranka gali paliesti besisukantį darbo įrankį. l. Išjungę elektrinį prietaisą, niekuomet jo nepadėkite tol, kol darbo įrankis visiškai nesustos. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate prietaisą, ir prietaisas gali tapti nevaldomas. m. Nešdami prietaisą niekuomet jo neįjunkite. Netyčia prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įvynioti drabužius ir Jus sužeisti. n. Reguliariai valykite ventiliacines angas Jūsų prietaiso korpuse. Variklio ventiliatorius siurbia dulkes į korpusą, ir, susikaupus daug metalo dulkių, gali kilti elektros smūgio pavojus. o. Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti lengvai užsidegančių medžiagų. Kylančios kibirkštys gali jas uždegti. p. Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti skysčiais. Naudojant vandenį ar kitokius aušinimo skysčius gali kilti elektros smūgio pavojus.

ATATRANKA IR ATITINKAMOS ĮSPĖJAMOSIOS

NUORODOS Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti tuomet, kai besisukantis darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, šlifavimo žiedas ar vielinis šepetys, užkliūva, įstringa ruošinyje ir dėl to netikėtai sustoja. Dėl to prietaisas gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga kryptimi darbo įrankio sukimosi krypčiai. Pvz., jei šlifavimo diskas įstringa arba užsiblokuoja ruošinyje, disko kraštas, kuris yra įleistas į ruošinį, gali išlūžti arba sukelti atatranką. Šlifavimo diskas tuomet ima judėti link dirbančiojo arba nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje. Be to, šlifavimo diskas gali ir subyrėti. Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo arba klaidos pasekmė. Jos galima išvengti, jei imsitės atitinkamų priemonių, kaip aprašyta žemiau.. a. Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį, kurioje sugebėtumėte atsispirti prietaiso pasipriešinimo jėgai atatrankos metu. Visuomet naudokite pagalbinę rankeną, jei tokia yra, tuomet galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą. Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos jėgas, jei imsis tinkamų saugos priemonių. b. Nelaikykite rankos arti besisukančio darbo įrankio. Darbo įrankis, įvykus atatrankai, gali pajudėti link Jūsų rankos. c. Venkite, kad jūsų kūno dalys būtų toje zonoje, kurioje įvykus atatrankai juda prietaisas. Atatrankos jėga verčia prietaisą judėti nuo blokavimo vietos priešinga kryptimi darbo įrankio sukimosi krypčiai. d. Itin atsargiai dirbkite ties kampais, aštriomis briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad įrankis neatsimuštų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis įrankis turi tendenciją kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsimušęs į kliūtį užstrigti. Tuomet prietaisas tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka. e. Nenaudokite jokių grandininių ar dantytų pjovimo diskų. Tokie įrankiai dažnai sukelia atatranką ir elektrinį prietaisą gali būti sunku suvaldyti. SPECIALIOS ĮSPĘJAMOSIOS NUORODOS,

KURIOMIS REIKIA VADOVAUTIS ŠLIFUOJANT

IR PJAUSTANT a. Naudokite tik su šiuo prietaisu leidžiamus naudoti šlifavimo įrankius ir šiems įrankiams pritaikytus apsauginius gaubtus. Šlifavimo įrankiai, kurie nėra numatyti šiam prietaisui, gali būti nepakankamai uždengti ir todėl nesaugūs naudoti. b. Apsauginis gaubtas turi būti patikimai pritvirtintas prie elektrinio prietaiso ir taip nustatytas, kad būtų garantuotas didžiausias saugumas dirbančiajam, t.y. į dirbantįjį turi būti nukreipta kuo mažesnė neuždengta šlifavimo įrankio dalis. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantįjį nuo atskilusių ruošinio ar įrankio dalelių, atsitiktinio prisilietimo prie šlifavimo įrankio ir kibirkščių, nuo kurių gali užsidegti drabužiai. c. Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal rekomenduojamą paskirtį, pvz., niekuomet nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pašalinti disko pjaunamąja briauna. Nuo šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti. d. Jūsų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visuomet naudokite nepažeistus tinkamo dydžio ir formos prispaudžiamuosius flanšus. Tinkami flanšai prilaiko šlifavimo diską ir sumažina lūžimo pavojų. Pjovimo diskams skirti flanšai gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirtų flanšų. e. Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su didesnėmis kampinio šlifavimo mašinomis. Diskai, skirti didesniems prietaisams, nėra pritaikyti dideliems mažųjų prietaisų išvystomiems sūkiams ir gali sulūžti.

a. Venkite užblokuoti pjovimo diską ar pernelyg stipriai jį spausti prie ruošinio. Nemėginkite atlikti pernelyg gilių pjūvių. Pernelyg prispaudus pjovimo diską, padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, taigi padidėja atatrankos ir disko lūžimo rizika. b. Venkite būti zonoje, esančioje prieš ir už besisukančio pjovimo disko. Kuomet pjaudami ruošinį pjovimo diską stumiate nuo savęs, įvykus atatrankai, prietaisas su besisukančiu disku pradės judėti tiesiai į Jus. c. Jei pjovimo diskas užstringa arba Jūs norite nutraukti 94darbą, išjunkite prietaisą ir laikykite jį ramiai, kol diskas nustos suktis. Niekuomet nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską, nes tai gali sukelti atatranką. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastį. d. Neįjunkite prietaiso iš naujo tol, kol diskas neištrauktas iš ruošinio. Leiskite pjovimo diskui iki galo įsibėgėti ir tik po to atsargiai tęskite pjovimą. Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš ruošinio ar sukelti atatranką. e. Plokštes ar didelius ruošinius paremkite, kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio pjovimo disko. Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo pačių svorio. Ruošinys turi būti paremtas iš abiejų pusių, tiek ties pjūvio vieta, tiek ir prie krašto. f. Būkite itin atsargūs darydami pjūvius sienose ar kituose nepermatomuose paviršiuose. Panyrantis pjovimo diskas gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ar vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatranką. APLINKA UTILIZAVIMAS Įrenginys, jo priedai ir pakuotė turi būti rūšiuojami ir atiduodami ekologiniam perdirbimui.

Elektrinių įrankių neišmeskite kartu su buitinėmis šiukšlėmis! Remiantis ES direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir jos perkėlimu į nacionalinę teisę, nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir utilizuojami aplinkai nekenksmingu būdu. TECHNINIAI DUOMENYS

BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS

„Dremel DSM20” pjovimo įrankis DSM20 Įtampa 220-240 V~50/60 Hz Galingumas 710 W Apsukos be apkrovos 17000 min–1 Maks. šlifuojamojo disko skersmuo 77 mm tipas 1 Disko ašis 11 mm Maks. pjovimo gylis 21,5 mm ILGINAMIEJI LAIDAI Naudokite visiškai išvyniotus ir saugius ilginamuosius laidus, skirtus 5 A stiprumo srovei. SURINKIMAS

IŠJUNKITE ĮRANKĮ IR IŠIMKITE AKUMULIATORIŲ. BENDROJI DALIS Šis „Dremel DSM20“ įrankis yra skirtas tiesiems medžio, plastmasės, metalo, sienos, plokštės ir plytelių pjūviams naudojant reikalingus priedus, kuriuos rekomenduoja „Dremel“. 1 PAVEIKSLĖLIS A. „Lock-on“ mygtukas B. Svirtinis mygtukas su „lock-off” funkcija C. Šlifuojamasis diskas D. Kreiptuvas E. Kojelė F. Išilginio pjūvio kojelė G. Ašies užraktas H. Vėdinimo angos

J. Gylio nustatymo svirtis K. Dulkių anga L. Gylio skalė PRIEDŲ UŽDĖJIMAS IR NUĖMIMAS

NUO MAITINIMO ŠALTINIO. Šios prevencinės saugos priemonės sumažina netyčinio elektrinio įrankio įjungimo riziką. Standartinio plokš. disko sąranka

1. Naudojant pateiktą veržliaraktį, pagal laikrodžio rodyklę

pasukite FIKSUOJAMĄJĮ VARŽTĄ. nuimkite jį ir IŠORINĘ POVERŽLĘ. Jeigu, bandant atlaisvinti fiksuojamąjį varžtą, juda ašis, prispauskite ašies užraktą. 2 PAVEIKSLĖLIS

2. Uždėkite diską priešais apsaugą ir priveržkite prie VIDINĖS

POVERŽLĖS ant veleno.

3. Pritvirtinkite IŠORINĘ POVERŽLĘ ir pirštais tvirtai priveržkite

fiksuojamąjį varžtą.

4. Norėdami užfiksuoti veleną, nuspauskite ašies užraktą ir

pasukite FIKSUOJAMĄJĮ VARŽTĄ prieš laikrodžio rodyklę, užtvirtinkite veržliarakčiu. PASTABA: būtinai perskaitykite su „Dremel“ priedais pateikiamas instrukcijas, kuriose pateikiama daugiau informacijos apie jų naudojimą. 2 PAVEIKSLĖLIS A. Standartinis plokščias diskas B. Išilginio pjovimo diskas (pasirinktinai) C. Standartinis plokščias diskas D. Šlifuojantysis akmuo (pasirinktinai) E. Veržliaraktis F. Fiksuojamasis varžtas G. Išorinė poveržlė H. Apsauga

J. Ašies užraktas 953 PAVEIKSLĖLIS A. Standartinis diskas B. Apsauga Išilginio pjovimo disko sąranka

1. Pakartokite 1 žingsnį.

2. Įstatykite išilginio pjovimo diską priešais VIDINĘ POVERŽLĘ

ant ašies veleno. 4 PAVEIKSLĖLIS

3. Uždėkite IŠORINĘ POVERŽLĘ ir pirštais priveržkite

FIKSUOJAMĄJĮ VARŽTĄ.

4. Norėdami užfiksuoti veleną, nuspauskite ašies užraktą ir

pasukite FIKSUOJAMĄJĮ VARŽTĄ prieš laikrodžio rodyklę, užtvirtinkite veržliarakčiu. 4 PAVEIKSLĖLIS A. Išilginio pjovimo diskas Šlifuojamojo akmens sąranka

1. Pakartokite 1 žingsnį.

2. Uždėkite lygų diską prieš VIDINĘ POVERŽLĘ ant ašies

veleno. 5 PAVEIKSLĖLIS

3. Vietoj išorinės poveržlės įstatykite ŠLIFUOJAMĄJĮ AKMENĮ ir

priveržkite pirštais.

4. Norėdami užfiksuoti veleną, nuspauskite ašies užraktą ir

stipriai, naudojant veržliaraktį, priveržkite ŠLIFUOJAMĄJĮ AKMENĮ. 5 PAVEIKSLĖLIS A. Standartinis diskas plokštuma B. Šlifuojamasis akmuo

Įrankyje yra paruošta dulkių išsiurbimo anga. Norėdami pasinaudoti šia funkcija, įstatykite dulkių angos adapterį (pasirenkamas priedas) į dulkių angos jungtį, prijunkite siurblio žarną prie adapterio, tuomet, kitą žarnos galą prie atitinkamo siurblio. 6 PAVEIKSLĖLIS 6 PAVEIKSLĖLIS A. Dulkių anga B. Dulkių angos adapteris (pasirenkamas priedas) C. Siurblio žarna (į pakuotę neįeina) NAUDOJIMAS

Dėkojame, kad įsigijote šį „Dremel DSM20“ produktą. Šis įrankis sukurtas, kad būtų galima naudoti įvairiose srityse buityje. Su „Dremel DSM20“ atliksite užduotis greičiau ir veiksmingiau, nei su kitais įrankiais, kurių gali prireikti užbaigti darbą ar projektą. Šis įrankis taip pat yra kompaktiškas, ergonomiškas bei juo galima pjauti daugelį įprastų medžiagų. Išbandžius naująjį „Dremel DSM20“ suprasite, kad tai yra tas įrankis, su kuriuo įvykdysite darbus greičiau, nei naudojant įprastą žiedinį pjūklą. Dėl priedų įvairovės, prietaisu galėsite pjauti beveik visas įprastas medžiagas, pasitaikančias buityje – medieną, plastmasę, metalą, sienas ar plyteles. Įrankis yra dviejų disko pjovimo padėčių, viena padėtis yra naudojant standartinį plokščią diską visiems įprastiems tiesiems pjūviams atlikti, o antroji – išilginiams pjūviams išilgai grindų ar sienose. Be to, „Dremel DSM20“ siūlo platų asortimentą tiksliems pjūviams atlikti, taigi, užduotį atliksite iš pirmo karto ir dar sutaupysite laiko. Apsilankykite www.dremel.com ir sužinokite, ką galite atlikti naudojant naująjį „Dremel“ įrankį.

JUDESIAI GALI PRIVERSTI ĮRANKĮ SUKTIS. Įjunkite įrankį prieš jo panaudojimą ir leiskite jam pasiekti didžiausią greitį iki susiliečiant su paviršiumi. Įrankį pakelkite nuo apdorojamo paviršiaus prieš atleidžiant mygtuką. Kai įrankį veikia apkrova, NEJUNGINĖKITE „ON/OFF“ jungiklio. Taip prailginsite mygtuko tarnavimo laiką. Svirtinis mygtukas su „Lock-OFF“ funkcija Svirtinis jungiklis leidžia operatoriui valdyti mygtuko funkcijas „LOCK-OFF“ ir „ON/OFF“. Mygtuko atrakinimas ir įrankio įjungimas: Nustumkite „LOCK- OFF“ mygtuko atrakinimo svirtį į priekį, kad atrakintumėte svirtinį mygtuką, tuomet suspauskite. 7 PAVEIKSLĖLIS Įrankio išjungimas: Atleiskite svirtį. Mygtukas yra spyruoklinis ir automatiškai grįžta į „OFF“ padėtį. 7 PAVEIKSLĖLIS A. „Lock ON“ mygtukas B. „Lock OFF“ mygtuko atleidimo svirtis C. Svirtinis mygtukas „LOCK-ON“ mygtukas „LOCK-ON“ funkcija, sujungta su svirtiniu mygtuku yra patogi ilgalaikėms operacijoms. Mygtuko „ON“ užfiksavimas: Aktyvavus svirtinį mygtuką, nuspauskite „LOCK-ON“ mygtuką, esantį įrankio gale ir atleiskite svirtinį mygtuką. 7 PAVEIKSLĖLIS Įrankio išjungimas: Nuspauskite ir atleiskite svirtinį mygtuką. Siekiant išvengti atatrankos (situacijos, kuomet diskas nori ištrūkti), rekomenduojama atlikti pjūvius disko sukimosi kryptimi.

JĖGA IR SUSIJĘ ĮSPĖJIMAI“. Gylio nustatymas Ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo. Atlaisvinkite gylio nustatymo svirtį, esančią įrankio dešinėje. Kojelė veikia spyruoklės pagalba, todėl sumažes automatiškai. 8 PAVEIKSLĖLIS Priveržkite svertį sukdami prieš laikrodžio rodyklę nustatę pageidaujamą gylį. Pageidaujamo gylio patikrinimas. 8 PAVEIKSLĖLIS A. Gylio nustatymo svirtis B. Gylio skalė Kreiptuvas Pjovimo kreipiamasis griovelis parodys apytikslę pjovimo liniją. Atraižose atlikite bandomąjį pjūvį, patikrinkite faktinę pjovimo liniją. 969 PAVEIKSLĖLIS 9 PAVEIKSLĖLIS A. Kreiptuvas Pagrindinės pjovimo linijos Tvirtai suimkite ir staigiai išjunkite mygtuką. Niekada nenaudokite pernelyg didelės jėgos. Spauskite tolygiai ir nestipriai. 10 PAVEIKSLĖLIS

1. Įsitikinkite, ar medžiaga, kurią ketinate pjauti yra sutvirtinta

spaustukais arba atitinkama įranga

2. Atsistokite disko šone, jokiais būdais ne vienoje linijoje su

disku. Svarbu tinkamai atremti įrankį ir atsistoti taip, kad būtų minimali rizika jūsų kūnui dėl galimos disko atatrankos.

3. Pjaunant laikykite įrankį tvirtai ir visada būkite pasiruošę,

esant reikalui, jį suvaldyti.

4. Venkite disko įstrigimo, susisukimo ar suspaudimo dirbinyje

taikant per didelį šoninį spaudimą į diską. Plytelės pjovimas Įsitikinkite, ar dirbinys, kurį ketinate pjauti yra pritvirtintas spaustukais ar atitinkama įranga. Įjunkite įrankį ir palaukite į diskas pasieks didžiausią greitį. Pjūviams, kurie nusitęsia toliau plytelės krašto, pjaukite per visą kraštą(-us) ta pačia pjovimo linija. Pirmiausia įpjaukite plytelę pjovimo linijos kryptimi atlikdami kartotinius įleidimus palaipsniui per visą plytelę. Su šiuo įrankiu negalima naudoti diskų, skirtų fasado šlifavimui. Jeigu reikia nupjauti lygiai, kad kraštai būtų apdailinti, naudokite atitinkamą plytelių apdailinimo įrankį, kad apdailintumėte plytelės kraštą. Įleidimai arba vidiniai pjūviai „Dremel DSM20“ priedų pasirinkimas leidžia atlikti įleidimus ar vidinius pjūvius dirbinyje, pvz., grindyse, plokštėse ar apdailoje.

1. Pažymėkite paviršių, kurį ketinate pjauti

2. Atlaisvinkite gylio nustatymo svirtį taip, kad spyruoklinė kojelė

atsilaisvintų ir gylis būtų nulinis. Šio pjovimo metu gylio nustatymo svirtį palikite atlaisvintą.

3. Atremkite įrankio kojelę į dirbinį ir sulygiuokite įrankio diską su

pjovimo linija. 11 PAVEIKSLĖLIS

4. Laikant įrankį tvirtai, nuspauskite svirtinį mygtuką ir leiskite

diskui pasiekti didžiausią greitį.

5. Lėtai nuleiskite/įleiskite įrankį ir diską į dirbinį. 12

6. Veskite įrankį pirmyn ir atlikite pjūvį

7. Atleiskite svirtinį mygtuką ir palaukite, kol įrankis visiškai

8. Nuimkite įrankį nuo dirbinio.

9. Norėdami užbaigti pjūvius, pakartokite 3–8 žingsnius.

Išilginis pjovimas Pirmiausia, apsvarstykite reikiamą išilginio pjūvio ilgį. Grindų instaliacijai pridėkite grindinio klijų storį, grindinio storį ir bet kurias kitų medžiagų perdangas, kurios įtakoja galutinį grindų storį.

1. Sumontuokite išilginio pjovimo diską ant įrankio, kaip aprašyta

skyriuje „Išilginio pjovimo disko sąranka“.

2. Nustatykite reikiamą disko pjovimo gylį.

3. Paguldykite įrankį ant šono taip, kad išilginio pjūvio disko

kojelė atsiremtų į grindinį.

4. Tvirtai suimkite įrankį. Įjunkite ir prieš priliečiant dirbinį, leiskite

įrankiui pasiekti didžiausią greitį.

5. Atlikite pjūvį ir nuimkite įrankį nuo dirbinio dar prieš jį

išjungiant. 13 PAVEIKSLĖLIS Didelių plokščių pjovimas Didelių išmatavimų plokštės ir ilgos lentos nuolinkimai ir įlinkiai, priklausantys nuo atramos. Jeigu bandysite pjauti neišlygiavę ir be tinkamos atramos, diskas gali lenktis, taip sukeliant ATATRANKĄ ir papildomą krūvį varikliui. 14 PAVEIKSLĖLIS Paremkite plokštę arba lentą arčiau pjūvio, kaip parodyta 15 PAVEIKSLĖLYJE. Įsitikinkite, ar nustatytas reikiamas pjūvio gylis, kad nepažeistumėte darbastalio. Padėkite 2x4 colių tašelius po dirbiniu taip, kad plačiausia vieta remtų dirbinį ir būtų atrama į darbastalį. Neremkite dirbinio siaurose vietose, kadangi tai yra nestabilu. Jeigu plokštė arba lenta, kurią ketinate pjauti, yra didesnė už darbastalį, tašelius dėkite ant žemės ir atitinkamai sutvirtinkite. 14 PAVEIKSLĖLIS A. Blogai 15 PAVEIKSLĖLIS A. Teisingai Tiesaus krašto kreiptuvas Tiesaus krašto kreiptuvas (pasirinktinai) yra naudojamas pjūviams, lygiagretiems dirbinio kraštui ir gali būti naudojamas nuo bet kurios mašinisto aikštelės pusės pjaunant dešiniąją arba kairiąją dirbinio pusę. PASTABA: Naudojant tiesaus krašto kreiptuvą kairiojoje pusėje arba dešiniojoje įrankio pusėje, nustatykite taip, kaip parodyta paveikslėlyje. 16 PAVEIKSLĖLIS Įpjovos Naudojant tiesaus krašto kreiptuvą paprasta atlikti įpjovas. Tiesaus krašto kreiptuvą galite įsigyti kaip priedą (pasirenkamas priedas). Norėdami pritvirtinti, įstatykite tiesaus krašto kreiptuvą, įstatykite kreiptuvą per kojelės angas pagal reikiamą plotį, kaip parodyta paveikslėlyje ir sutvirtinkite varžtų rinkiniu. 17 PAVEIKSLĖLIS 17 PAVEIKSLĖLIS A. Pageidaujamas pjūvio plotis B. Tiesus C. Varžtų rinkinys Įpjovų plokštės kreiptuvas Norint įpjauti dideles plokštes, tiesaus krašto kreiptuvas gali kliudyti atlikti reikiamo pločio pjūvį. Spaustukais sutvirtinkite arba prikalkite tiesaus 25 mm dirbinio atplaišą prie plokštės kaip kreiptuvą. 18 PAVEIKSLĖLIS Kojelės dešinį kraštą nukreipkite į plokštę. 9718 PAVEIKSLĖLIS A. Pageidaujamas pjūvio plotis B. Įpjovų plokštės kreiptuvas 2” x 4” pjūvio kreiptuvas „Dremel DSM20” ir 2” x 4” Pjūvio kreiptuvą (pasirenkamas priedas) gali būti naudojamas norint greitai ir tiksliai atlikti 2” x 4” įpjovimus. Kadangi pjūvio gylis yra mažesnis nei 2” x 4” vieno pjūvio storis vienoje medienos pusėje, reikia atlikti pjūvį per visą dirbinį.

1. Išmatuokite ir pažymėkite pageidaujamo pjūvio liniją ant

2. Užveskite 2” x 4” Pjovimo kreiptuvą virš medienos, į reikiamą

pjūvio vietą. Nuoroda: Naudojant standartinį diską, išmatuokite 1” kompensaciją kad tinkamai sulygiuotumėte kompensavimo indikatorių pjovimo kreiptuve. Naudojant išilginio pjūvio diską, sulygiuokite įrankio kreiptuvą su pjūvio linija.

3. Spaustukais pjovimo kreiptuvą pritvirtinkite prie dirbinio

4. Tvirtai laikykite įrankį ir naudokite krašto kreiptuvą kaip

indikatorių ir atlikite pirmuosius pjūvius. 19 PAVEIKSLĖLIS

5. Apverskite dirbinį palikdami prispaustą spaustukais pjovimo

kreiptuvą ir atlikite vienos sekundės pjūvį, kad užbaigtumėte veiksmą 2” x 4” galutinai. Kampų/apdailinimo pjūvio kreiptuvas „Dremel DSM20“ Kampų/apdailinimo pjūvio kreiptuvas (pasirenkamas priedas) ir išilginio pjovimo diskas yra puikus derinys norint atlikti kampinius, nuožambius ir tiesius pjūvius grindjuostėse, apdailinant ar suteikiant formą. Kampo indikatoriai taip pat padeda atlikti tikslius pjūvius, pvz., 15°, 22,5° ar 30°.

1. Išmatuokite ir pažymėkite pageidaujamo pjūvio liniją ant

2. Nustatykite kampų/apdailinimo pjūvio kreiptuvą virš dirbinio

toje vietoje, kur ketinate atlikti pjūvį.

3. Spaustukais sutvirtinkite pjovimo kreiptuvą prie dirbinio

4. Tvirtai laikykite įrankį ir atlikite pjūvį.

Tiesūs pjūviai – naudokite išorinį pjovimo kreiptuvo kraštą kaip indikatorių. 20 PAVEIKSLĖLIS 45° kampiniai pjūviai. Naudokite kampinius pjovimo kreiptuvo kraštus kaip indikatorių. 21 PAVEIKSLĖLIS

ĮJUNGIANT IR BŪKITE ATSARGŪS ĮRANKĮ IŠJUNGIANT. ĮSITIKINKITE, AR PJOVIMO DISKAS NESUSILIES SU PJOVIMO KREIPTUVU. Kampiniai pjūviai (15°, 22,5° arba 30°). Nukreipkite pjovimo kreiptuvą reikiamu kampu naudojant kampo indikatoriaus žymeklį, esantį ant pjovimo kreiptuvo, atlikti pjūvį naudojant išorinį pjūvio kreiptuvo kraštą kaip indikatorių. 20 PAVEIKSLĖLIS 45° Nuožulnūs pjūviai - Naudojant tik išilginio pjūvio diską, įstatykite pjūklą į pjovimo strypą, kad sėkmingai užbaigtumėte veiksmą. 22 PAVEIKSLĖLIS Kreiptuvas nukreipia pjūklą, kad atliktumėte nuožulnius pjūvius dirbinyje iki 9/16” storio. Norint atlikti pjūvį, pirmiausia įstatykite įrankį į strypą taip, kad įrankio galinė kojelė įsistatytų į pritaikymo priedą. Įjunkite įrankį ir atlikite pjūvį. Prieš nuimant kreiptuvą, sustabdykite įrankį. Nustatykite, ar reikia atlikti vidinį kairįjį, išorinį kairįjį, vidinį dešinįjį ar išorinį dešinįjį pjūvį ir reikiamai nukreipkite dirbinį. Padėtys A, B, C arba D. 23 PAVEIKSLĖLIS 22 PAVEIKSLĖLIS, greičio lentelė, žr. turinį. Priedas toliau: Priedas Paskirtis DSM500 Šlifavimo pjovimo diskas su karbidu, skirtas pjauti medieną ir kitas minkštas medžiagas. DSM510 Sustiprintas 1 tipo šlifavimo pjovimo diskas, skirtas pjauti skirtingas medžiagas, pvz., metalą ir plastmasę. DSM520 Sustiprintas 1 tipo šlifavimo pjovimo diskas, skirtas atlikti grubius pjūvius mūre ar akmenyse. DSM540 Deimantinis šlifavimo diskas, skirtas pjauti kietos konstrukcijos medžiagas, pvz., marmurą, betoną, plytas, porcelianą ir plyteles. DSM600 Atsvarinis šlifuojamasis pjovimo diskas su karbidu, skirtas pjauti medieną ir kitas minkštos konstrukcijos medžiagas.

Jei techninę priežiūrą ir profilaktiką atliks neįgalioti asmenys, jie gali neteisingai sujungti vidinius laidus ar kitus prietaiso komponentus, todėl gali kilti rimtas pavojus. Mes rekomenduojame techninę priežiūrą ir remonto darbus atlikti „Dremel“ klientų aptarnavimo skyriuose. Dėl saugumo kiekvieną kartą prieš pradėdami techninės priežiūros ir valymo darbus, ištraukite kištuką iš tinklo. VALYMAS

IR (ARBA) ĮKROVIKLĮ NUO MAITINIMO ŠALTINIO IR TIK TADA JĮ VALYKITE. Įrankį efektyviausia valyti suspaustu sausu oru. Valydami įrankį suspaustu sausu oru visuomet dėvėkite apsauginius akinius. Vėdinimo angos ir jungiklio svirtelės turi būti švarios ir neapkibusios jokiomis medžiagomis. Nebandykite valyti įrankio per angas kišdami įvairius aštrius daiktus. 98! ĮSPĖJIMAS

KAI KURIE VALYMO SKYSČIAI IR

TIRPIKLIAI PAŽEIDŽIA PLASTIKINES DALIS. Prie tokių priemonių priskiriamas dyzelinas, anglies tetrachloridas, chloro tirpikliai, amoniakas ir buitiniai skysčiai su amoniaku.

DETALIŲ. Jei įrankis bus taisomas paties naudotojo, o ne kvalifikuoto darbuotojo, gali būti pažeisti vidiniai laidai ir komponentai, dėl to žmogus gali rimtai susižeisti. Rekomenduojame įrankį perduoti remontuoti „Dremel“ aptarnavimo centrui. PERDAVIMAS CENTRUI: Atjunkite įrankį ir (arba) įkroviklį nuo maitinimo šaltinio. Šiam DREMEL gaminiui suteikiama garantija atitinka šalyje galiojančius įstatymus/reikalavimus; Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl įrenginio natūralaus susidėvėjimo, taip pat dėl perkrovų arba jo netinkamo naudojimo. Reklamacijos atveju siųskite neišardytą įrankį su atitinkamu pirkimą patvirtinančiu dokumentu savo pardavėjui.

SUSISIEKITE SU DREMEL

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie „Dremel“, apsilankykite tinklalapyje www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nyderlandai