DSM2034 - Sag DREMEL - Gratis bruksanvisning og manual

Egenskap	Detaljer
Produkttype	Sag
Bladdimensjoner	34 mm
Kompatible materialer	Tre, plast, lett metall
Rotasjonshastighet	Variabel, opptil 35 000 o/min
Vekt	1,2 kg
Strømforsyning	Elektrisk, 230 V
Anbefalt bruk	Presisjonskutting, hobbyarbeid
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, kontroll av bladet
Sikkerhet	Bruk vernebriller, unngå kontakt med vann
Inkluderte tilbehør	Sagblad, kappguide
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - DSM2034 DREMEL

Hvordan kan jeg bytte bladet på DREMEL DSM2034?

For bytte bladet, sikre at verktyet er frakoblet. Bruk den medflgende nkkelen for lse opp festeskruen til bladet, fjern det gamle bladet, plasser det nye bladet og pass p at det er riktig justert, og stram deretter festeskruen.

Hva er maksimal kuttedybde for DREMEL DSM2034?

Den maksimale kuttedybden for DREMEL DSM2034 er 34 mm.

Kan jeg bruke DREMEL DSM2034 til kutte harde materialer som metall?

DREMEL DSM2034 er hovedsakelig designet for kutting av materialer som tre, plast og laminat. For metall anbefales det bruk av blader spesielt laget for dette materialet.

Hvordan rengjr jeg min DREMEL DSM2034 etter bruk?

Etter bruk, koble fra verktyet og bruk en tørr klut for fjerne stv og rusk. Unng unng bruk av vann eller kjemikalier som kan skade verktyet.

Hva gjr jeg hvis min DREMEL DSM2034 ikke starter?

Sjekk frst at verktyet er riktig tilkoblet. Pass ogs p at strmkabelen ikke er skadet. Hvis problemet vedvarer, kan det vre ndvendig kontakte et verksted.

Er DREMEL DSM2034 utstyrt med et overopphetingsvern?

Ja, DREMEL DSM2034 er utstyrt med et overopphetingsvern som stopper verktyet ved overoppheting for unng skader.

Hvilke typer blader kan jeg bruke med DREMEL DSM2034?

DREMEL DSM2034 er kompatibel med en rekke DREMEL-blader designet for kutting av ulike materialer, inkludert tre, plast og laminat. Se bruksanvisningen for spesifikke anbefalinger.

Hva er garantien p DREMEL DSM2034?

DREMEL DSM2034 leveres vanligvis med en begrenset garanti p ett r. Sjekk kjpet for eksakt garantiperiode.

Hvordan justerer jeg kuttehastigheten p DREMEL DSM2034?

Du kan justere kuttehastigheten ved bruke hastighetskontrollknappen p verktyet. Drei den for ke eller redusere hastigheten avhengig av materialet du kutter.

BRUKSANVISNING DSM2034 DREMEL

STOY/VIBRASJON Malt ifolge EN60745 er hydtrykknivaaet av dette verktoyet 96 dB(A) og lydsykrenivae108 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivaet 3.3 m/s2 (hand-arm metode).

NB: Den oppigte totalverdien for vibrasjon er malt i henhold til en standardisert testmetode, og kan brukes for a sommenigne et verktoy med et annet. Den kan ogsa brakes til en forelep vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrasjonsutrlangen under faktisk bruk avelektroverktøyet kan avvike fra de opposite verdige, avhengiv av mativenorkutbruknes. Fosca at overplan og skopenpening

ved de faktiske bruskbetingselene, og fastsett sikkerhetstilitak for personilng beskyttelse i henhold til dette (ta hensym til alle deler av driftsyyklusen, sa som tidspunktene nar verktyet er slatt av og naret gar to tomgang i henhold til utloesertiden).

Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

F

maskine, deriks ke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

Styring til skaering pa langs

Luftabninger og kontakter skal holds rene og fri for fremmedlegemer. Forsog ikke at rengre maskinen ved at stikke spidse genstande ind gennem abninger.

ADVARSEL

VISSE RENGORINGS-OG

forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

Standardmontering med plan skiva

Montering av flat kapskiva

INSTRUKSJONER. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene, kan det oppsta elektriske støt, brannskade og/eller alvorig persorskade.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Uttrykket "elektroverktoy" i advarslene henviser til elektroverktoy med stromledning aller batteridrevet (trådlost) elektroverktoy.

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete arbeidsomrader og arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
b. Ikke arbeid med maskinen i eksplosie atmosfær, der det befinner seg brenbare væsker, gass erler stov. Elektroverktøy lager gnister som kan ante nne stov ell er damper.
c. Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHET

a. Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive på noen som helst på. Ikke bruk adapterstöpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av stöpsler pågressive er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stav.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater sik som rør, ovner, komfyer og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske støt hiskroppen din er jordet.
c. Hold maskinen unna regn aller fuktigkeit. Dersom det kommt vann i et elektroverktoy, øker risikoen for elektriske støt.
d. Ikke misbruk ledningen. Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bare elektroverktoyet, henge det opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger oker risikoen for elektriske stot.
e. Nár du arbeider utendørs med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjeteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
f. Hvis bruk av et elektroverktoy pa et fuktig sted er uunngaelig, bruk en stromforsyning beskyttet med en stromkretsbryter for jordlekkasje. Bruk av en stromkretsbryter for jordlekkasje reduserer risikoen for elektriske stot.

PERSONSIKKERHET

a. Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, gå fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblinkks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som stovmaske, skilaste arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type og bruK av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
c. Hindre utilisiktet start. Pase at bryteren er i av-stilling f#r du kobler til stram ogeller batteripakke, og for du plukker opp ell ber verktoyet. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du baeer elektroverktoyet eller kobler det til strommen med bryteren i pa-stilling, kan dette fore til uhell.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skrunokkel for du slar pa elektroverktoyet. En skrunokkel aller verktoy som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til personskade.
e. Ikke overvurder deg selv. Sørg for at du har godt fotfeste og god balanse hele tiden. Dermen dan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk alltid egnede klær. IkkeBruk vide klær eller smykker.Hold här, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende toy, smykker ellr langt har kan bil viklet inn i deleer som beveger seg.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse

er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av disse innrettingene reduserer farer pa grunn av stov.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY

a. Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b. Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/lavbryter. Et elektroverktoy som ikke longer kan slas av ell er pa, er farlig og ma repareres.
c. Ta stopslet ut av strømforsyningen og/eller batteripakken fra elektroverktøyet før du gjør noen justeringer, endrer tilbehør erler oppbevarer elektroverktøy. Disse tiltakene forhinder utilitykitet start av maskinen.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brakes av personer som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse instruksjonene. Elektroverktøy er farlige nár de brakes av uerfame personer.
e. Vedlikehold elektroverktoy. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette invirker på elektroverktoyets funksjon. Reparer disse skadede delene forbruk av elektroverktoyet. Dárlig vedlikeholdte elektroverktoy er ársaken til mange uhell.
f. Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter seg ikke sa ofte fast og er lettere ÅForre.
g. Bruk elektoverktoy, innsatsverktoy, verktoydeler osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektoverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY

a. Lad kun med lader som er angitt av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan utgjore brannfare nár den brukes sammen med en annen type batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy kun med spesifikt dedikert batteripakke. Bruk av andre batteripakker kan utgjore fare for personskade og brann.
c. När batteripakken ikke er i bruk, oppbevar den på avstand fra andre metallobjekter som binderser, mynter, nøkler, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteriterminaler kan forårsake brannskader eller brann.
d. Ved misbrukstilstander kan væske sprute ut av batteriet, unngå kontakt med væsken. Hviskontakt oppstår utilsiktet, skyll med vann. Hvis væskenkommen ikontakt med øynene, skyll med vann og kontakt lege. Væskesom spruter ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

SERVICE

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med originale resedederer. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet.

MASKINSPESIFIKSESIKKERHETSADVVARSLER

SIKKERHETSADVVARSLER FOR SKJ/AEREMASKIN

a. Vernedekslet som falgter med verktøyet ma festes sikkert til elektroverktøyet og stilles inn for maksimal sikkerhet, sik at minst mulig av skiven er eksponert mot brukeren. Sorg for at du og andre er vendt bort fra bladet til den roterende skiven. Vernedekslet bidrar til a beskytte brukeren fra avbrutte hjulfragmenter og utilsiktet kontakt med skiven.
b. Bruk kun forsterkede diamantkappeskiver som er bundet med elektroverktoyet. Selv om du kan feste tilbehoret pa elektroverktoyet ditt, garanter derte ingen sikkerBruk.
c. Det godkjente turtallet til innsatsverktoyet ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Innsatsverktoy som dreies hurtigere enn godkjent turtall, kan odelegges og slynges av.
d. Skiver på kun brukes til anbefalt type bruk. For eksempel: Ikke slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra sider kan fore til at skivene brekker.
e. Bruk alltid uskadede spennflenser av riktig diameter for den skiven du har valgt. Egnede flenser statter skiven og reduserer sik faren for at skiven brekker.
f. Ikke bruk slitte skiver fra større elektroverktoy. Skiver for større elektroverktoy er/DDke beregnet til de hoyere turtallene pa mindre elektroverktoy og kan brekke.
g. Utvendig diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene for elektroverktoyet. Innsatsverktoy av feil storrelse kan/DDKE sikres ellkontrolleres tilstrekkelig.
h. Skiver og flenser ma passer noyaktig pa slipspindelen til elektroverktoyet. Skiver og flenser som ikke passer noyaktig pa slipspindelen til elektroverktoyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan före til at du mister kontrollen.
i. Ikke bruk skadede skiver. Før hvert bruk, undersok skivene for skar og sprekker. Hvis elektroverktoyet ellerskivenfaller ned, ma du kontrollere om skiven er skadetEller bruke en som ikke er skadet. Nár du har undersokt og satt inn skiven, ma du holde deg selv og andrepersoner i nærhen unna den roterende skiven og la elektroverktoyet gä i ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede skiver i Iopet av donne testtiden.
j. Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av typenBruk ma du bruke visir, oyebeskyttelse erler vernebriller. Om nadvendig ma du bruke stovmaske, horselvern, vernehansker ell spesialforkle som holder sma slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Oynene bor beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typerBruk. Stov-ller pustevernmasker ma filtrere den typen stov som

oppstār ved这部分 bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen.

k. Pass à at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsomrdet ditt. Alle som gár inn i arbeidsomrdet ma bruke personlig verneutstyr. Brukne deler fra verktoyet ell erbrukne skiver kan slynges ut og derfor ogsa forarsake skader utenfor det direkte arbeidsomrdet.
I. Hold kun fast i elektronverktoyets isolerte gripeflater hvis du utfomer arbeid der innsatsverktoyet kan treffe pa skjulte strmledninger erer elektronvertoyets egne stromledning. Kontakt med en spenningsfrende ledning setter ogsa elektronvertoyets metalldeler under penning og kan giBrukeren elektrisk stot.
m. Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes ellerkommeninn i verktøyet, og handenEller armén din kan bli dratt inn i den roterende skiven.
n. Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er stanseht. Den roterende skiven kan komme i kontakt med overflaten elektroverktøyet legges ned pa, og dra elektroverktøyet ut av hendene dine.
o. Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det. Utilsiktet kontakt med det roterende innsatsverktoyet kan före til at tøyet ditt vikles inn i verktoyet, og det kan da bore seg inn i kroppen din.
p. Rengjor ventilasjonsapningene til elektroverktoyet med jevne mellomrom. Motorviften trekker stov inn i huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medfrole elektrisk fare.
q. Ikke bruk elektronverktoyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antennene disse materialene.
r. Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan.fore til dodelig elektrsjokk eller elektriske støt.

SPESIELLE ADVARSLER OM SLIPING OG KAPPING

a. Dette el-verktoyet er ment à fungere som et spliceapparat eller skjareverktoy.Folg alle advarsler, anvisninger, Bilder og data som du fár levert sammen med elektroverktoyet. Hvis du ikke folger folgende anvisninger, kan det oppsta elektriske stot, ild og/eller store skader.
b. Det anbefales ikke bruke dette el-verktøyet til operasjoner som f.eks. sliping, stalborgsting eller polering. Det er farligdehybruke el-verktøyet til operasjoner det ikke er ment for, og det kan före til personskade.
c. Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet. Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk.
d. Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan ødelegges.
e. Utvendig diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene for elektroverktoyet. Gale innsatsverktoy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig.
f. Slipeskiver, flenser, slipetallerkener erler annet tilbehør ma passer nøyaktig på slipespindelen til elektroverktøyet. Innssatsverktøy som ikke passer nøyaktig på slipespindelen til

eletroverktoyet, roterer uregelmessig, vibrer svert sterkt og kan fore til at du mister kontrollen.

g. Ikke bruk skadede innsatsverktoy. Sjekk for haver bruk om innsatsverktoy sik som slipeskiver er splintret aller revnet, om slipetallerkener er revnet erller svart slitt, om stalborster har lse erler har brukkede trader. Hvis elektroverktoyet aller innsatsverktoyet faller ned, ma du kontrollere om det er skadet aller bruk et ikke skadet innsatsverktoy. Nár du har kontrollert og satt inn innsatsverktoyet, ma du holde personer som oppholder seg i nærhen unna det roterende innsatsverktoyet og la elektroverktoyet gä i ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede innsatsverktoy i lopet av denne testtiden.
h. Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typenBruk ma du bruke visir, oyebeskyttelse erer vernebriller. Om nadvendig ma du bruke stovmaske, horselvern,vernehansker ell spesialforkle som holder sma slipe- ogmaterialpartikler unna kroppen din. Oynene bOr beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typerBruk. Stov-ller pustevermmasker ma filtrere den typen stov somoppstar ved donne bruken. Hvis du er utsatt for sterk stoy over lengre tid, kan du miste horselen.
i. Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som gär inn i arbeidsområdet违法犯罪 verneutstyr. Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor øgsa forarssake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.
j. Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatstilbehoret kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning kan øgså sette elektroverktøyes metalldeler under spenning og före til elektriske støt.
k. Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes ellerkommeninni verktøyet,oghandenller armén din kankommeninnidet roterende innsatsverktøyet.
I. Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er stanseht. Det roterende innsatsverktøyet kankommen i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, sik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.
m. La aldri elektroverktoyet vare innkoblet mens du bærer det. Toyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktoyet his vdet tilfeldigvis kommer i kontakt med verktoyet og innsatsverktoyet kan da bore seg inn i kroppen din.
n. Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jevne mellomrom. Motorvitfen trekker stovinn i huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medfore elektrisk fare.
o. Ikke bruk elektroverktoyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antennene disse materialene.
p. Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan.fore til elektriske støt.

TILBAKESLAG OG TILSVARENDE ADVASLER

Tilbakeslag er innsatsverktoyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp aller blokkerer. Dette kan gjelde slipskiven,

slipetallerkenen, stalborsten osv. Opphenging eller blokkering fomer til at det roterende innsatsverktoyet stanserHLT plutselig. Slik aktelerer et ukontrollert elektroverktoy i motsatt retning av innsatsverktoyets dreieretning på blokkeringsstedet.

Hvis f.eks. en slipskive henger seg opp ell er blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten pa slipskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og sik brekker slipskiven ell er forarsaker et tilbakeslag. Slipskiven beveger seg da mot ell er bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning pa blokkeringsstedet. Slipskiver kan da ogsa brekke.

Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngas ved a ffolge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstaende.

a. Hold elektronverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahandetak - hvis dette finnes - for a ha størst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved oppkjaring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmomenter med egnede tiltak.
b. Hold aldri handen i nærhen av det roterende innsatsverktoyet. Innsatsverktoyet kan bevege seg over handen din ved tilbakeslag.
c. Unnga at kroppen din befinner seg i omradet der elektroverktoyet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslaget driver elektroverktoyet i motsatt retning av slipskivens dreieretning pa blokkeringsstedet.
d. Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du på forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til á klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles. Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.
e. Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad. Slike innsatsverktøy fær oft te til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet.

SPESIELLE ADVARSLER OM SLIPING OG KAPPING

a. Bruk kun slipskiver som er godkjent for dette elektroverktøyet og et vernet denne typen slipskive. Slipskiver som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet, kan ikke beskyttes tilsvarende og er ikke sikre.
b. Vernedekselet ma moneres sikkert pa elektroverktoyet og innstilles sik at det oppnas sa stor sikkerhet som mulig, dvs. den minste delen pa slipeskiven skal peke apent mot brukeren. Vernedekselet skal beskytte brukeren mot avbrukne deler, tilfeldig kontakt med slipeskiven og gnist som kan antennene klaer.
c. Slipskiver mag kun brukes til anbefalt type bruk, f.eks.: lkke slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten pa skiven. Innvirknig av krefter fra sider kan fore til at slipskivene brekker.
d. Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig storrelse og form for den slipskiven du har valgt. Egnede flenser stotter slipskiven og reduserer sik faren for at slipskiven brekker. Flenser for kappesiver kan vare annerledes enn flenser for andre slipskiver.

e. Ikke bruk slitte skipeskiver fra storre elektroverktoy. Slipeskiver for storre elektroverktoy er/DD keberegnet til de hoyere turtall pa mindre elektroverktoy og kan brekke.

YTTERLIGERE SPESIELLE ADVARSLER FOR KAPPESLIPING

a. Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt presstrykk. Ikke utfor dype snitt. En overbelastning av kappeskiven øker slitasjen og tendensen til fastkiling ullblokkering og dermed ogsa muligheten til tilbakeslag ullbrudd pa slipskiven.
b. Unngå området foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i arbeidsstykket, kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.
c. Hvis kappeskiven blokkerer erler du avbryter arbeidet, slar du av elektroverktoyet og holder det rolig til skiven er stanset welt. Forsok aldri ä trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppsta et tilbakeslag. Finn og fjern ansaken til blokkeringen.
d. Ikke start elektronverktøyet igjen sä lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppnà det maksimale turtallet För du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers kan skiven henge seg opp, springe ut av arbeidsstykket aller forårsake tilbakeslag.
e. Stott plater eller store arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan boyes av sin egen vekt. Arbeidsstykket ma stottes pa begge sider, bade nær kappesnittet og pa kanten.
f. Vær speielt forsiktig ved inndykingssnitt i vegger erler andre uoversiktlige omrader. Den inntrengende kappeskiven kan treffe pa gass- erler vannledninger, elektriske ledninger erler gjenstander som kan forarsake tilbakeslag.

MILJ0

DEPONERING

Elektroverktøy, innsatsverktøy og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

KUN FOR EUROPEISKE LAND

Ikke kast elektroverktoy sammen med husholdningsavfall!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vdr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammadelt elektroverktoy som化进程 kan brukes samles inn og avhendes pa en miljøvennlig mate.

SPESIFIKASJONER

GENERELLE SPESIFIKASJONER

Dremel DSM20-kappeverktoy DSM20

Spenningsangivelse 220-240 V 50/60 Hz

Wattangivelse 710 W

Hastiget uten last nr. 17 000 min-1

Maks. skivediameter 77 mm type 1

Skivespindel 11 mm

Maks. skjaerelengde 21,5 mm

SKJØTELEDNINGER

Bruk skjoteledninger som er helt rullet ut med en kapasitet pa 5 A.

MONTERING

ADVARSEL

SLÄ ALLTID AV VERKTÖYET FÜR DU BYTTTER INNSATSVERKTÖY, FLENS ELLER

VEDLIKEHOLDER VERKTØYET OG FJERN BATTERIPAKKEN.

GENERELT

Dette Dremel DSM20-verktøyet er ment for rette kutt i tre, plast, metall, tørrmur, fiberplater og fliser med passende innsatsverktøy anbefalt av Dremel.

BILDE 1

A. Sperreknapp (LOCK-ON)
B. Vippebryter med sperrefunksjon (lock-off)
C. Slipskive
D. Styrlinje
E. Fottplate
F. Fotplate for planskjæring
G. Spindellás
H. Ventilasjonsapninger
I. Ledning
J. Dybdejusteringsmaler
K. Stovport
L. Dyb deskala

SETTE INN OG FJERNE INNSATSVERKTØY

ADVARSEL

KOBLE STOPSLET FRA STROMFORSYNINGEN FDR DU

EVENTUelt MONTERER, JUSTERER ELLER BYTTER

INNSATSVERKTØY. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av verktøyet.

Montere standard flat skive

1. Vri LASEBOLTEN med medfolgende skrunokkel med urviseren, og fjern LASEBOLTEN OG DEN YTRE SKIVEN. Hvis akselen beveger seg när du løsner lasebolten, trykk ned spindellasen. BILDE 2

2. Før skiven inn bak vernedeekslet og fest det mot DEN INDRE SKIVEN pa aktalen.

3. Sett DEN YTRE SKIVEN pa igjen, og stram lasebolten for hand.

4. Trykk spindellåsen for á lase aktelsen, og stram LASEBOLTEN mot urviseren til den er stram med medfølgende skrunøkkel. MERK: Sorg for á lese instruksjönene som følger med Dremel-tilbehoret. Her finner du mer informasjon ombruken.

BILDE 2

A. Standard flat skive
B. Skive for planskjaering (valgfri)
C. Standard flat skive
D. Slipestein (valgfri)
E. Skrunokkel
F. Lasebolt
G. Ytre skive
H. Vernedeksel
I. Indre skive
J. Spindellas

BILDE 3

A. Standard skive
B. Vernedeksel

Montere skive for planskjaring

1. Gjenta trinn 1 ovenfor.
2. Plasser skiven for planskjering mot DEN INDRE SKIVEN pa spindelakselen. BILDE 4
3. Sett DEN YTRE SKIVEN på igjen, og stram lasebolten for hand.
4. Trykk spindellasen for a lase akselen, og stram LASEBOLTEN mot urviseren til den er stram med medfolgende skrunokkel.

BILDE4

A. Skive for planskjæring

Montere slipestein

1. Gjenta trinn 1 ovenfor.
2. Plasser den flate skiven mot DEN INDRE SKIVEN pa spindelakselen. BILDE 5
3. Sett SLIPESTEINEN på istedenfor den ytre skiven og stram til for hand.
4. Trykk på spindellåsen for Å lase aktelen, og stram SLIPESTEINEN mot urviseren til den er stram med medfolgende skrunokkel.

BILDE 5

A.Standard skive, flat
B. Slipestein

STØVAVSUG

Verktøyet er utstyrt med en støvport for støvavsug. For a bruke dette funksjonen, sett inn støvportadapteren (valgfritt innstatsverktøy), fest vakuumslangen iadapteren og koble deretter motsattende av slangen til en industriistøvsuger. BILDE 6

BILDE6

A. Stovport
B. Stovportadapter (valgfritt innsatsverktoy)
C. Vakuumslange (ikke inkludert)

BRUK

KOMME I GANG

Takk for at du kjøpte Dremel DSM20. Dette verktøyet er konstruert for et mange ulike prosjekter i og rundt hjemmet. Dremel DSM20 utfører oppgaver raskere og mer effektiv enn enrekke andre verktøy som kreves for a fullfore en jobb eller et prosjekt. Dette verktøyet er øgskompakt, ergonomisk og skjaerer sa og si alle materialer.

Nár du bruker nye Dremel DSM20, vil du se at verktøyet har den rikkige størrelsen for á fá prosjekter gjort mot en brökdell av prisen for en tradisjonell sirkelsag. Med et fullt utvalg av innsatsverktøy skjærer verktøyet gjennom sö og si alle vanlige materialer i hjemmet, tre, plast, metall, tørrmur og flis. Verktøyet har to kappeskiveposisjoner. En posisjon bruker en standard flat skive for alle typer rette kutt, og den andre posisjonen for planskjæring langs gulv eller vegg.

I tilegg til à være allsidig, gir Dremel DSM20 utmerket siktinje for sikker, presis skjaering på første forsok, noe som betyr at du unngår á slose tid og materiale.

Besk www.dremel.com for a finne ut mer om hva du kan gjore med vart nye Dremel-verktoy.

ADVARSEL

HOLD VERKTØYET MED BEGGE HENDER NAR DU STARTER VERKTØYET, DA

DREIEMOMPENTET FRA MOTOREN KAN VRI VERKTOYET.

Start verktøyet før du begynner Å skjær, og la det nà full hastighet før du fører det mot arbeidsstykket. Løft verktøyet fra arbeidsstykket før du utloser bryteren. IKKE vri bryteren pa (ON) og av (OFF) när verktøyet er under belastning. Dette vil redusere levetiden til bryteren betydelig.

Vippebryter med sperrefunksjon (LOCK-OFF)

Vippebryteren gjør at brukeren kan kontrollere bryterfunksjonene sperre av (LOCK-OFF) og pa/av (ON/OFF).

For à frigère bryteren og slá verktøyet pá: Skyv utløserhendelen fremover for á frigère vibpebryteren, og klem deretter vibpebryteren. BILDE 7

For a slaverkoyet av (OFF): Frigjør trykket pa vippebryteren. Bryteren er fjærbelastet og vil gå tilbake til OFF-stilling automatisk.

BILDE7

A. Sperreknapp (LOCK-ON)
B. Sperreutloserhendel for bryter (LOCK-OFF)
C. Vippebryter

Sperreknapp (LOCK-ON)

Sperrefunksjonen (LOCK-ON), integrett i vippebryteren, er praktisk for skjaering som varer lenge.

For à sperre, slá pā (ON): Etter at du har aktivert sperrebryteren, skyv sperreknappen (LOCK-ON) bak pá verktøyet helt inn, og frigjør vippebryteren. BILDE 7

For a slaverkvtoyet av (OFF):Klem og frigjorvippebryteren.

For a prove a unnga tilbakeslag (situasjon hvor skiven hopper ut av materialet) anbefales det a skjare i samme retning som skivens rotasjon.

ADVARSEL DET ER VIKTIG A LESE OG FORSTAVSNITTET VED NAVN "TILBAKESLAG OG TILKNYTTDE ADVSLER" I DENNE HANDBOKEN.

Dybdjustering

Ta stopslet ut av strøm Forsyningen. Løsne
dybdejusteringshendelen på høyre side av verktøyet. Fotplaten er fjaerbelastet og senker seg derfor automatisk. BILDE 8
Stram hendelen mot urviseren i onsket dybdeinnstilling. Kontroller onsket dybde.

BILDE 8

A. Dybdejusteringsmäler

B. Dyb deskala

Styrelinje

Styrelinjehakket gir en omtrentlig skjaerelinje. Utfor proveskjaeringer pa en trebit for a bekrefte faktisk skjaerelinje. BILDE 9

BILDE 9

A. Styrelinje

Generelle avskjaeringer

Bruk et fast grep og betjen bryteren med en bestemt bevegelse. Ikke bru k mak t pa verktoyet. Bruk et lett og kontinuerlig trykk BILDE 10

ADVARSEL

ETTER AT DU HAR FULLFORT EN SKJÆRING OG FRIGJORT BRYTEREN,

VÆR OPPMERKSOM PÁ TIDEN SOM GÁR FØR
SKIVEROTASJONEN STANSER HELT. LEGG ALDRI
ELEKTROVERKTøyET NED FØR INNSATSVERKTøyET ER
STANSET HELT.

1. Pase at materialet som skal skjaeres er fastgjort i en tvinge for du beginner a skjaere.
2. Still deg til en av sidene for skiven, men/DDke pa linje med skiven.Det er viktig a stotte verktoyet correkt og a stille deg med minst mulig ekspondering for mulig fastkjoring og tilbakeslag av skiven.
3. Hold godt fast i verktoyet under skjaering, og vær alltid rede og i stand til a styre skjaeringen.
4. Unngå à kjore fast, vri eller klemme skiven mot arbeidsstykket, eller på annen mæte legge for mye sidetrykk på skiven.

Skjaere en flis

Pase at materialet som skal skjæreres er fastgjort i en tvinge f#r du begunner a skjær.

Slå på verktøyet og vent til skiven nr full hastighet. For skjaer ing helt til kanten av en flis, skjaer hele veien gjennom kanten(e) langs skjaerelinjen.

Merk flisen langs skjaerelinjen, og skjaer flere ganger for a skjaere gjennom flisen.

Dette verktoyet bruker违法犯罪. Hvis skjaeringen krever en jevn, avsluttet kant, bruk et egnet verktoy for behandling av fliser til a pusse fliskanten.

Innstikk-eller indre skjæring

Dremel DSM20s storrelse og allsidighet gjor verktoyet til et utmerket valg for innstikk- erler indre skjaering i et arbeidsstykke som f.eks. gulv, panel eller kledning.

1. Merk overflaten som skjaeres med onskede skjaerlinjer
2. Løsne dybdejusteringshendelen sik at den fjærbelastede fotplaten utløses og går tilbake til nulldybdeinnstilling. La dybdejusteringshendelen være løs ved denen type skjaering.
3. La fotplaten hvile pa arbeidsstykkene, og juster verktoyets skive etter skjaerelinjen. BILDE 11
4. Hold godt fast i verktoyet, klem vippebryteren og la verktovskiven na maks, turtall.
5. Senk verktøyet og skiven langsomt ned i arbeidsstykket.
   BILDE 12
6. Før verktoyet fremover og fullfor skjaeringen.
7. Frigjor vipbebryeren og la verktoyet stanseHLT.
8. Fjern verktoyet fra arbeidsstykket.
9. Gjenta trinn 3-8 som pakrevd for a fullfore skjaeringene.

Planskjering

Vurder forst onsket hoyde for planskjæring. For gulvinstallasjon, leggammen tykkelsen til gulvlimet, delve gulvet og eventuelle underlag erer annet materiale som vil oke tykkelsen til det fertige gulvet.

1. Sett inn skiven for planskjæring på verktøyet som beskrevet i Montere skive for planskjæring.
2. Juster skivedyben til onsket dybdeinnstilling.
3. Vri verktoyet over pa sider sik at fotplaten for planskjering hviler mot gulvet.
4. Hold godt fast i verktoyet. Sla pa verktoyet og la det na mask. turtall for du forer det mot arbeidsstvkket.
5. Fullfor skjaeringen og fjern verktoyet fra arbeidsstykket for du slar det av. BILDE 13

Skjare store plater

Store plater og lange planker henger og bøyer seg avhengig av støtten. Hvis du begynner Å skjære uten Å javne ut og støtte arbeidsstykket korrekt, har skiven en tendens til Å sette seg fast, noe som forårsaker TILBAKESLAG og ekstra belastning pa motoren. BILDE 14

Stott panelet eller planken nær skjæringen, som vist i BILDE 15. Pase at du stiller skjæredybden sik at du kun skjærer gjennom platen erplanken, og ikke bordet aller arbeidsbenken. Stottebjelkene på to ganger fire tommer som brukes til á heve og stotte arbeidsstykket skal stilles sik at de bredeste sidene stotter arbeidsstykket og hviler på benken erller bordet. Ikke stott arbeidsstykket med de smale sidene, da dette utgør en ustabil stotte. Hvis platen erller planken som skal skjæreres for stor for et bord erler en arbeidsbenk, legg stottebjelkene på gulvet og fest arbeidsstykket til dem.

BILDE 14

A. Feil

BILDE 15

A. Riktig

Langsgaende foringsstag

Langsgaende foringsstag (valgfritt innsatsverktoy) brukes for skjaeringer som er parallelle til arbeidskanten, og kan brukes pa

begge sider av fotplaten for skjaering på venstre eller høyre side av materialet.

MERK: Nár du bruker langsgäende føringsstag på venstre eller hóyre side av verktøyet, still føringsstaget som vist. BILDE 16

Kløysvkjaeringer

Kloysvkjaeringer er enkle a utfore med et langsgaende foringsstag. Langsgaende foringsstag er tilgengelig som tilbehør (valgfritt innsatsverktoy). For a feste langsgaende foringsstag, sett det inn, sett inn anslaget gjennom sporene i fotplaten i onsket bredde som vist og fest med settskruen. BILDE 17

BILDE 17

A. Ønsket skjaerebredde
B. Rett
C. Settskrue

Kluyvestyring

Dremel DMS20 og skjærestyringen pa 2 x 4 tomm (valgfritt innsatsverktoy), kan brukes for raske og nøyaktige skjæringer i 2 x 4 tommers planker. Ettersom skjæredybden er mindre enn tykkelsen til en bjelke pa 2 x 4 tomm, ma det skjæres pa beggesider av streykkelet for á skjær ehl gjennom det.

1. Mål og merk ønsket skjærelinje på trestykket.
2. Skyv skjaerestyringen pà 2 x 4 tomm er over trestykket i bestemt skjaereretning.

Merk: Ved bruk av standard skive, mal en 1" forskyvning for a innnette styringen korrekt til skjaerestyringens forskyvningsindikator.

Ved bruk av skive for planskjæring, still inn verktoyanslaget.
etter skjaerelinjen.

1. Klem fast skjaerestyringen til arbeidsstykker på onsket sted for a skjaere.
2. Hold godt fast i verktoyet, bruk kanten til styringen som et anslag og start forste skjaering. BILDE 19
3. Vend om arbeidsstykket med skjaerestyringen klemt på plass, og start andre skjaering for à skjäre gjennom bjelken på 2 x 4 tommer.

Styring for fugeskjæring/beskjæring

Dremel DSM20s styring for fugeskjæring/beskjæring (valgfritt innsatsverktøy) og skiven for planskjæring er en utmerket kombinasjon for fuge-, skrakant- og rette skjæringer i gulvister, beskjæring og pyntelister. Vinkelindikatorer bidrar øgsa til a gjore nøyaktige skjæringer for andre vanlige vinkler som 15^ , 22,5^ og 30^ .

1. Mål og merk ønsket skjærelinje på trestykker.

2. Skyy styring for fugeskjæring/beskjaerng pa 2× 4 tomm er over trestykket i onsket skjaereretning.

3. Klem fast skjaerestyringen til arbeidsstykket på ønsket sted for ä utføre skjaeringen.

4. Hold godt fast i verktoyet og skjaer.
   Rette skjaeringer - Bruk utsidekanten til skjaerestyringen som anslag. BILDE 20
   45^ fugeskjæringer - Bruk vinkelkanten til skjærestyringen som anslag. BILDE 21

ADVARSEL

PASE AT VERKTØYET SITTER KORREKT I STYRINGEN FØR DU STARTER DET, OG

Vær ForsIKTG NAR DU STANSER VERKTØYET I SKJÆRESKINNEN FOR Å SIKRE AT KAPPESKIVEN IKKE KOMMER I KONTAKT MED SKJÆRESTYRINGEN.

Fugeskjæringer (15^, 22, 5^ eller 30^ ) - Sving skjærestyringen ved ønsket hjørne til ønsket vinkel med vindelindikatormerket på skjærestyringen, og fullfor skjæringen med utsidekanten som anslag. BILDE 20

45^ skrakantskjæringer - Kun ved bruk av skive for planskjæring: Plasser sagen i skjæreskinnen for a fullfore skjæringen. BILDE 22 Styringen posisjoner sagen for skrakantskjæringer i arbeidsstykker som er optil 9 / 16 tykke. For a utfore en skjæring, posisjoner forst verktoyet i skinnen sik at verktoyets bakside passer inn i nokkelfunksjonen. Sla pa verktoyet, vent til det nár maks. turtall og begynn skjæringen. Stans verktoyet ffor du fjerner det fra styringen.

Avgjør om en skjæring fra venstre innside, venstre utside, høyre innside eller høyre utside kreves og rett inn arbeidsstykke.

Posisjoner A, B C eller D. BILDE 23

BILDE 22 Innstatsverktogydiagram, se innledende informasjon. Tillegg nedenfor:

Innsatsverktøy Bruk
DSM500	Kappeskive med karbidpartikler for Å skjærere tre og andre myke materialer.
DSM510	Forsterket type 1 Kappeskive for Å skjærere enrekke materialer som metall og plast.
DSM520	Forsterket type 1 Kappeskive for Å skjærere i mur og stein.
DSM540	Diamantskive for Å skjærere i harde materialer som marmor, belong, murstein, porselen og flis.
DSM600	Forskjøvet kappeskive med karbidpartikler for Å skjærere tre og andre myke materialer.

VEDLIKEHOLD

Forebyggende vedlikehold utfør av ukyndige personer kan fore til at innvendige deler og ledninger blir satt feil inn, noe som kan forarsake alvorlig fare. Vi anbefaler at all verktøyvedlikehold utfores av et Dremel-serviceverksted. Du unngár skade fra

uventet oppstart aller elektrisk stot ved ä fjerne stopselet fra vegguttaket forduro foretar vedlikehold ellere ngjoring.

RENGJØRING

ADVARSEL

FOR Å UNNGÅ ULYKKER, KOBLE ALLTID VERKTÖYET OG/ELLER LADER FRA

STRÖMFORSYNINGEN FÜR RENGJÖRING. Det er mest effektiv à bruke trykkuft til à rengjore verktøyet. Bruk alltid vernebriller nár du rengjør verktøy med trykkuft.

Ventilasjonsåpninger og brytere ma holds rene og fri for fremmedlegemer. Ikke forsok Å foreta rengjaring ved Å stikke spisse gjenstander inn gjennom Åpingene.

ADVARSEL

NOEN RENGJORINGSMIDLER OG LOSEMIDLER SKADER PLASTDELER. Noen

av disse er bensin, karbontetraklorid, klorhildige rensemidler, ammoniakkg rengjoringsmidler som inneholder ammoniakk.

SERVICE OG GARANTI

ADVARSEL

INNEHOLDER INGEN DELER SOM VEDLIKEHOLDES AV BRUKER.

Forebyggende vedlikehold utfør av ukyndige personer kan fere til at innvendige deler og ledninger blir feilkoblet, noe som kan forårsake alvorlig fare. Vi anbefaler at all verktøyvedlikehold utføres av et Dremel-serviceverksted. SERVICEPERSONELL: Koble fra verktøyet og/eller laderen fra strømforsyringen før vedlikehold.

Garantien for dette DREML-produktet gis i henhold til lovfestede/ landsspesifikke lover og forskrifter. Skader grunnet normal slitasje, overbelastning ell er feil bruk dekker akke av garantien.