DSM2034 - Sag DREMEL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DSM2034 DREMEL

(hånd-arm metode).NB: Den oppgitte totalverdien for virbrasjon er målt i henhold til en standardisert testmetode, og kan brukes for å sammenligne et verktøy med et annet. Den kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.

4. Tryk på spindellåsen for at låse akslen og stram

LÅSEBOLTEN med fingrene.

4. Tryk på spindellåsen for at låse akslen og stram

4. Tryk på spindellåsen for at låse akslen og stram

ADVARSLER OG INSTRUKSJONER. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene, kan det oppstå elektriske støt, brannskade og/eller alvorlig personskade. Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Uttrykket ”elektroverktøy” i advarslene henviser til elektroverktøy med strømledning eller batteridrevet (trådløst) elektroverktøy.

SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b. Ikke arbeid med maskinen i eksplosive atmosfærer, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. c. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

67ELEKTRISK SIKKERHET a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. c. Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. d. Ikke misbruk ledningen. Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. f. Hvis bruk av et elektroverktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømforsyning beskyttet med en strømkretsbryter for jordlekkasje. Bruk av en strømkretsbryter for jordlekkasje reduserer risikoen for elektriske støt. PERSONSIKKERHET a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. c. Hindre utilsiktet start. Påse at bryteren er i av-stilling før du kobler til strøm og/eller batteripakke, og før du plukker opp eller bærer verktøyet. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler det til strømmen med bryteren i på-stilling, kan dette føre til uhell. d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skrunøkkel før du slår på elektroverktøyet. En skrunøkkel eller verktøy som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til personskade. e. Ikke overvurder deg selv. Sørg for at du har godt fotfeste og god balanse hele tiden. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan bli viklet inn i deler som beveger seg. g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer på grunn av støv.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV

ELEKTROVERKTØY a. Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c. Ta støpslet ut av strømforsyningen og/eller batteripakken fra elektroverktøyet før du gjør noen justeringer, endrer tilbehør eller oppbevarer elektroverktøy. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av maskinen. d. Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse instruksjonene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e. Vedlikehold elektroverktøy. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. Reparer disse skadede delene før bruk av elektroverktøyet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g. Bruk elektroverktøy, innsatsverktøy, verktøydeler osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY

a. Lad kun med lader som er angitt av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan utgjøre brannfare når den brukes sammen med en annen type batteripakke. b. Bruk elektroverktøy kun med spesifikt dedikert batteripakke. Bruk av andre batteripakker kan utgjøre fare for personskade og brann. c. Når batteripakken ikke er i bruk, oppbevar den på avstand fra andre metallobjekter som binderser, mynter, nøkler, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteriterminaler kan forårsake brannskader eller brann. d. Ved misbrukstilstander kan væske sprute ut av batteriet, unngå kontakt med væsken. Hvis kontakt oppstår utilsiktet, skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyll med vann og kontakt lege. Væske som spruter ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader. 68SERVICE a. Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet. MASKINSPESIFIKKE SIKKERHETSADVARSLER SIKKERHETSADVARSLER FOR SKJÆREMASKIN a. Vernedekslet som følger med verktøyet må festes sikkert til elektroverktøyet og stilles inn for maksimal sikkerhet, slik at minst mulig av skiven er eksponert mot brukeren. Sørg for at du og andre er vendt bort fra bladet til den roterende skiven. Vernedekslet bidrar til å beskytte brukeren fra avbrutte hjulfragmenter og utilsiktet kontakt med skiven. b. Bruk kun forsterkede diamantkappeskiver som er bundet med elektroverktøyet. Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk. c. Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Innsatsverktøy som dreies hurtigere enn godkjent turtall, kan ødelegges og slynges av. d. Skiver må kun brukes til anbefalt type bruk. For eksempel: Ikke slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at skivene brekker. e. Bruk alltid uskadede spennflenser av riktig diameter for den skiven du har valgt. Egnede flenser støtter skiven og reduserer slik faren for at skiven brekker. f. Ikke bruk slitte skiver fra større elektroverktøy. Skiver for større elektroverktøy er ikke beregnet til de høyere turtallene på mindre elektroverktøy og kan brekke. g. Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet må tilsvare målene for elektroverktøyet. Innsatsverktøy av feil størrelse kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig. h. Skiver og flenser må passe nøyaktig på slipespindelen til elektroverktøyet. Skiver og flenser som ikke passer nøyaktig på slipespindelen til elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen.

i. Ikke bruk skadede skiver. Før hvert bruk, undersøk

skivene for skår og sprekker. Hvis elektroverktøyet eller skiven faller ned, må du kontrollere om skiven er skadet eller bruke en som ikke er skadet. Når du har undersøkt og satt inn skiven, må du holde deg selv og andre personer i nærheten unna den roterende skiven og la elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede skiver i løpet av denne testtiden. j. Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevernmasker må filtrere den typen støv som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen. k. Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler fra verktøyet eller brukne skiver kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet. l. Hold kun fast i elektroverktøyets isolerte gripeflater hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller elektroverktøyets egne strømledning. Kontakt med en spenningsførende ledning setter også elektroverktøyets metalldeler under spenning og kan gi brukeren elektrisk støt. m. Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og hånden eller armen din kan bli dratt inn i den roterende skiven. n. Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er stanset helt. Den roterende skiven kan komme i kontakt med overflaten elektroverktøyet legges ned på, og dra elektroverktøyet ut av hendene dine. o. Ikke la elektroverktøyet gå mens du bærer det. Utilsiktet kontakt med det roterende innsatsverktøyet kan føre til at tøyet ditt vikles inn i verktøyet, og det kan da bore seg inn i kroppen din. p. Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare. q. Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene. r. Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til dødelig elektrosjokk eller elektriske støt.

SPESIELLE ADVARSLER OM SLIPING OG

KAPPING a. Dette el-verktøyet er ment å fungere som et slipeapparat eller skjæreverktøy. Følg alle advarsler, anvisninger, bilder og data som du får levert sammen med elektroverktøyet. Hvis du ikke følger følgende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild og/eller store skader. b. Det anbefales ikke å bruke dette el-verktøyet til operasjoner som f.eks. sliping, stålbørsting eller polering. Det er farlig å bruke el-verktøyet til operasjoner det ikke er ment for, og det kan føre til personskade. c. Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet. Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk. d. Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan ødelegges. e. Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet må tilsvare målene for elektroverktøyet. Gale innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig. f. Slipeskiver, flenser, slipetallerkener eller annet tilbehør må passe nøyaktig på slipespindelen til elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig på slipespindelen til 69elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen. g. Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret eller revnet, om slipetallerkener er revnet eller svært slitt, om stålbørster har løse eller har brukkede tråder. Hvis elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det er skadet eller bruk et ikke skadet innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn innsatsverktøyet, må du holde personer som oppholder seg i nærheten unna det roterende innsatsverktøyet og la elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede innsatsverktøy i løpet av denne testtiden. h. Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevernmasker må filtere den typen støv som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen.

i. Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til

arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet. j. Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatstilbehøret kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt. k. Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet. l. Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er stanset helt. Det roterende innsatsverktøyet kan komme i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet. m. La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du bærer det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verktøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din. n. Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare. o. Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene. p. Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektriske støt.

TILBAKESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv. Opphenging eller blokkering fører til at det roterende innsatsverktøyet stanser helt plutselig. Slik akselerer et ukontrollert elektroverktøy i motsatt retning av innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringsstedet. Hvis f.eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeskiven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg da mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning på blokkeringsstedet. Slipeskiver kan da også brekke. Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående. a. Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahåndtaket – hvis dette finnes – for å ha størst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved oppkjøring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmomenter med egnede tiltak. b. Hold aldri hånden i nærheten av det roterende innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag. c. Unngå at kroppen din befinner seg i området der elektroverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet. d. Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles. Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag. e. Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad. Slike innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet.

SPESIELLE ADVARSLER OM SLIPING OG

KAPPING a. Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektroverktøyet og et vernedeksel som er konstruert for denne typen slipeskive. Slipeskiver som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet, kan ikke beskyttes tilsvarende og er ikke sikre. b. Vernedekselet må monteres sikkert på elektroverktøyet og innstilles slik at det oppnås så stor sikkerhet som mulig, dvs. den minste delen på slipeskiven skal peke åpent mot brukeren. Vernedekselet skal beskytte brukeren mot avbrukne deler, tilfeldig kontakt med slipeskiven og gnist som kan antenne klær. c. Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk, f.eks.: Ikke slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at slipeskivene brekker. d. Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven du har valgt. Egnede flenser støtter slipeskiven og reduserer slik faren for at slipeskiven brekker. Flenser for kappeskiver kan være annerledes enn flenser for andre slipeskiver. 70e. Ikke bruk slitte skipeskiver fra større elektroverktøy. Slipeskiver for større elektroverktøy er ikke beregnet til de høyere turtall på mindre elektroverktøy og kan brekke.

YTTERLIGERE SPESIELLE ADVARSLER FOR

KAPPESLIPING a. Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt presstrykk. Ikke utfør for dype snitt. En overbelastning av kappeskiven øker slitasjen og tendensen til fastkiling eller blokkering og dermed også muligheten til tilbakeslag eller brudd på slipeskiven. b. Unngå området foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i arbeidsstykket, kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din. c. Hvis kappeskiven blokkerer eller du avbryter arbeidet, slår du av elektroverktøyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsøk aldri å trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppstå et tilbakeslag. Finn og fjern årsaken til blokkeringen. d. Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppnå det maksimale turtallet før du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers kan skiven henge seg opp, springe ut av arbeidsstykket eller forårsake tilbakeslag. e. Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt. Arbeidsstykket må støttes på begge sider, både nær kappesnittet og på kanten. f. Vær spesielt forsiktig ved inndykkingssnitt i vegger eller andre uoversiktlige områder. Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass- eller vannledninger, elektriske ledninger eller gjenstander som kan forårsake tilbakeslag. MILJØ DEPONERING Elektroverktøy, innsatsverktøy og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

KUN FOR EUROPEISKE LAND

Ikke kast elektroverktøy sammen med husholdningsavfall! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og avhendes på en miljøvennlig måte. SPESIFIKASJONER GENERELLE SPESIFIKASJONER Dremel DSM20-kappeverktøy DSM20 Spenningsangivelse 220–240 V ~ 50/60 Hz Wattangivelse 710 W Hastighet uten last nr. 17 000 min-1 Maks. skivediameter 77 mm type 1 Skivespindel 11 mm Maks. skjærelengde 21,5 mm SKJØTELEDNINGER Bruk skjøteledninger som er helt rullet ut med en kapasitet på 5 A. MONTERING

VEDLIKEHOLDER VERKTØYET OG FJERN BATTERIPAKKEN. GENERELT Dette Dremel DSM20-verktøyet er ment for rette kutt i tre, plast, metall, tørrmur, fiberplater og fliser med passende innsatsverktøy anbefalt av Dremel. BILDE 1 A. Sperreknapp (LOCK-ON) B. Vippebryter med sperrefunksjon (lock-off) C. Slipeskive D. Styrelinje E. Fotplate F. Fotplate for planskjæring G. Spindellås H. Ventilasjonsåpninger

INNSATSVERKTØY. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av verktøyet. Montere standard flat skive

1. Vri LÅSEBOLTEN med medfølgende skrunøkkel med

urviseren, og fjern LÅSEBOLTEN OG DEN YTRE SKIVEN. Hvis akselen beveger seg når du løsner låsebolten, trykk ned spindellåsen. BILDE 2

2. Før skiven inn bak vernedekslet og fest det mot DEN INDRE

713. Sett DEN YTRE SKIVEN på igjen, og stram låsebolten for

4. Trykk spindellåsen for å låse akselen, og stram LÅSEBOLTEN

mot urviseren til den er stram med medfølgende skrunøkkel. MERK: Sørg for å lese instruksjonene som følger med Dremel-tilbehøret. Her finner du mer informasjon om bruken. BILDE 2 A. Standard flat skive B. Skive for planskjæring (valgfri) C. Standard flat skive D. Slipestein (valgfri) E. Skrunøkkel F. Låsebolt G. Ytre skive H. Vernedeksel

2. Plasser skiven for planskjæring mot DEN INDRE SKIVEN på

spindelakselen. BILDE 4

3. Sett DEN YTRE SKIVEN på igjen, og stram låsebolten for

4. Trykk spindellåsen for å låse akselen, og stram LÅSEBOLTEN

mot urviseren til den er stram med medfølgende skrunøkkel. BILDE 4 A. Skive for planskjæring Montere slipestein

4. Trykk på spindellåsen for å låse akselen, og stram

Takk for at du kjøpte Dremel DSM20. Dette verktøyet er konstruert for et mange ulike prosjekter i og rundt hjemmet. Dremel DSM20 utfører oppgaver raskere og mer effektivt enn en rekke andre verktøy som kreves for å fullføre en jobb eller et prosjekt. Dette verktøyet er også kompakt, ergonomisk og skjærer så og si alle materialer. Når du bruker nye Dremel DSM20, vil du se at verktøyet har den riktige størrelsen for å få prosjekter gjort mot en brøkdel av prisen for en tradisjonell sirkelsag. Med et fullt utvalg av innsatsverktøy skjærer verktøyet gjennom så og si alle vanlige materialer i hjemmet, tre, plast, metall, tørrmur og flis. Verktøyet har to kappeskiveposisjoner. En posisjon bruker en standard flat skive for alle typer rette kutt, og den andre posisjonen for planskjæring langs gulv eller vegg. I tillegg til å være allsidig, gir Dremel DSM20 utmerket siktlinje for sikker, presis skjæring på første forsøk, noe som betyr at du unngår å sløse tid og materiale. Besøk www.dremel.com for å finne ut mer om hva du kan gjøre med vårt nye Dremel-verktøy.

NÅR DU STARTER VERKTØYET, DA DREIEMOMENTET FRA MOTOREN KAN VRI VERKTØYET. Start verktøyet før du begynner å skjære, og la det nå full hastighet før du fører det mot arbeidsstykket. Løft verktøyet fra arbeidsstykket før du utløser bryteren. IKKE vri bryteren på (ON) og av (OFF) når verktøyet er under belastning. Dette vil redusere levetiden til bryteren betydelig. Vippebryter med sperrefunksjon (LOCK-OFF) Vippebryteren gjør at brukeren kan kontrollere bryterfunksjonene sperre av (LOCK-OFF) og på/av (ON/OFF). For å frigjøre bryteren og slå verktøyet på: Skyv utløserhendelen fremover for å frigjøre vippebryteren, og klem deretter vippebryteren. BILDE 7 For å slå verktøyet av (OFF): Frigjør trykket på vippebryteren. Bryteren er fjærbelastet og vil gå tilbake til OFF-stilling automatisk. BILDE 7 A. Sperreknapp (LOCK-ON) B. Sperreutløserhendel for bryter (LOCK-OFF) C. Vippebryter Sperreknapp (LOCK-ON) Sperrefunksjonen (LOCK-ON), integrert i vippebryteren, er praktisk for skjæring som varer lenge. For å sperre, slå på (ON): Etter at du har aktivert sperrebryteren, skyv sperreknappen (LOCK-ON) bak på verktøyet helt inn, og frigjør vippebryteren. BILDE 7 For å slå verktøyet av (OFF): Klem og frigjør vippebryteren. For å prøve å unngå tilbakeslag (situasjon hvor skiven hopper ut av materialet) anbefales det å skjære i samme retning som skivens rotasjon. 72! ADVARSEL

TILKNYTTEDE ADVARSLER” I DENNE HÅNDBOKEN. Dybdejustering Ta støpslet ut av strømforsyningen. Løsne dybdejusteringshendelen på høyre side av verktøyet. Fotplaten er fjærbelastet og senker seg derfor automatisk. BILDE 8 Stram hendelen mot urviseren i ønsket dybdeinnstilling. Kontroller ønsket dybde. BILDE 8 A. Dybdejusteringsmåler B. Dybdeskala Styrelinje Styrelinjehakket gir en omtrentlig skjærelinje. Utfør prøveskjæringer på en trebit for å bekrefte faktisk skjærelinje. BILDE 9 BILDE 9 A. Styrelinje Generelle avskjæringer Bruk et fast grep og betjen bryteren med en bestemt bevegelse. Ikke bruk makt på verktøyet. Bruk et lett og kontinuerlig trykk BILDE 10

1. Påse at materialet som skal skjæres er fastgjort i en tvinge

før du begynner å skjære.

2. Still deg til en av sidene for skiven, men ikke på linje med

skiven. Det er viktig å støtte verktøyet korrekt og å stille deg med minst mulig eksponering for mulig fastkjøring og tilbakeslag av skiven.

3. Hold godt fast i verktøyet under skjæring, og vær alltid rede

og i stand til å styre skjæringen.

4. Unngå å kjøre fast, vri eller klemme skiven mot

arbeidsstykket, eller på annen måte legge for mye sidetrykk på skiven. Skjære en flis Påse at materialet som skal skjæres er fastgjort i en tvinge før du begynner å skjære. Slå på verktøyet og vent til skiven når full hastighet. For skjæring helt til kanten av en flis, skjær hele veien gjennom kanten(e) langs skjærelinjen. Merk flisen langs skjærelinjen, og skjær flere ganger for å skjære gjennom flisen. Dette verktøyet bruker ikke skiver for overflatesliping. Hvis skjæringen krever en jevn, avsluttet kant, bruk et egnet verktøy for behandling av fliser til å pusse fliskanten. Innstikk- eller indre skjæring Dremel DSM20s størrelse og allsidighet gjør verktøyet til et utmerket valg for innstikk- eller indre skjæring i et arbeidsstykke som f.eks. gulv, panel eller kledning.

1. Merk overflaten som skal skjæres med ønskede skjærelinjer

2. Løsne dybdejusteringshendelen slik at den fjærbelastede

fotplaten utløses og går tilbake til nulldybdeinnstilling. La dybdejusteringshendelen være løs ved denne type skjæring.

3. La fotplaten hvile på arbeidsstykkene, og juster verktøyets

skive etter skjærelinjen. BILDE 11

4. Hold godt fast i verktøyet, klem vippebryteren og la

verktøyskiven nå maks. turtall.

6. Før verktøyet fremover og fullfør skjæringen.

7. Frigjør vippebryteren og la verktøyet stanse helt.

8. Fjern verktøyet fra arbeidsstykket.

9. Gjenta trinn 3–8 som påkrevd for å fullføre skjæringene.

Planskjæring Vurder først ønsket høyde for planskjæring. For gulvinstallasjon, legg sammen tykkelsen til gulvlimet, selve gulvet og eventuelle underlag eller annet materiale som vil øke tykkelsen til det ferdige gulvet.

1. Sett inn skiven for planskjæring på verktøyet som beskrevet i

Montere skive for planskjæring.

2. Juster skivedybden til ønsket dybdeinnstilling.

3. Vri verktøyet over på siden slik at fotplaten for planskjæring

4. Hold godt fast i verktøyet. Slå på verktøyet og la det nå

mask. turtall før du fører det mot arbeidsstykket.

5. Fullfør skjæringen og fjern verktøyet fra arbeidsstykket før du

slår det av. BILDE 13 Skjære store plater Store plater og lange planker henger og bøyer seg avhengig av støtten. Hvis du begynner å skjære uten å jevne ut og støtte arbeidsstykket korrekt, har skiven en tendens til å sette seg fast, noe som forårsaker TILBAKESLAG og ekstra belastning på motoren. BILDE 14 Støtt panelet eller planken nær skjæringen, som vist i BILDE

15. Påse at du stiller skjæredybden slik at du kun skjærer

gjennom platen eller planken, og ikke bordet eller arbeidsbenken. Støttebjelkene på to ganger fire tommer som brukes til å heve og støtte arbeidsstykket skal stilles slik at de bredeste sidene støtter arbeidsstykket og hviler på benken eller bordet. Ikke støtt arbeidsstykket med de smale sidene, da dette utgjør en ustabil støtte. Hvis platen eller planken som skal skjæres er for stor for et bord eller en arbeidsbenk, legg støttebjelkene på gulvet og fest arbeidsstykket til dem. BILDE 14 A. Feil BILDE 15 A. Riktig Langsgående føringsstag Langsgående føringsstag (valgfritt innsatsverktøy) brukes for skjæringer som er parallelle til arbeidskanten, og kan brukes på 73begge sider av fotplaten for skjæring på venstre eller høyre side av materialet. MERK: Når du bruker langsgående føringsstag på venstre eller høyre side av verktøyet, still føringsstaget som vist. BILDE 16 Kløyvskjæringer Kløyvskjæringer er enkle å utføre med et langsgående føringsstag. Langsgående føringsstag er tilgjengelig som tilbehør (valgfritt innsatsverktøy). For å feste langsgående føringsstag, sett det inn, sett inn anslaget gjennom sporene i fotplaten i ønsket bredde som vist og fest med settskruen. BILDE 17 BILDE 17 A. Ønsket skjærebredde B. Rett C. Settskrue Kløyvestyring Når du kløyvskjærer store plater, vil kanskje ikke det langsgående føringsstaget gi ønsket skjærebredde. Klem eller spikre fast et rett trestykke på 25 mm til platen for veiledning. BILDE 18 Bruk riktig side av fotplaten mot plankestyringen. BILDE 18 A. Ønsket skjærebredde B. Kløyvestyring 2” x 4” skjærestyring Dremel DMS20 og skjærestyringen på 2 x 4 tommer (valgfritt innsatsverktøy), kan brukes for raske og nøyaktige skjæringer i 2 x 4 tommers planker. Ettersom skjæredybden er mindre enn tykkelsen til en bjelke på 2 x 4 tommer, må det skjæres på begge sider av trestykket for å skjære helt gjennom det.

bestemt skjæreretning. Merk: Ved bruk av standard skive, mål en 1” forskyvning for å innrette styringen korrekt til skjærestyringens forskyvningsindikator. Ved bruk av skive for planskjæring, still inn verktøyanslaget etter skjærelinjen.

3. Klem fast skjærestyringen til arbeidsstykket på ønsket sted

anslag og start første skjæring. BILDE 19

5. Vend om arbeidsstykket med skjærestyringen klemt på plass,

og start andre skjæring for å skjære gjennom bjelken på 2 x 4 tommer. Styring for fugeskjæring/beskjæring Dremel DSM20s styring for fugeskjæring/beskjæring (valgfritt innsatsverktøy) og skiven for planskjæring er en utmerket kombinasjon for fuge-, skråkant- og rette skjæringer i gulvlister, beskjæring og pyntelister. Vinkelindikatorer bidrar også til å gjøre nøyaktige skjæringer for andre vanlige vinkler som 15°, 22,5° og 30°.

1. Mål og merk ønsket skjærelinje på trestykket.

2. Skyv styring for fugeskjæring/beskjæring på 2 x 4 tommer

over trestykket i ønsket skjæreretning.

3. Klem fast skjærestyringen til arbeidsstykket på ønsket sted for

å utføre skjæringen.

4. Hold godt fast i verktøyet og skjær.

ADVARSEL PÅSE AT VERKTØYET SITTER KORREKT I STYRINGEN FØR DU STARTER DET, OG VÆR FORSIKTIG NÅR DU STANSER VERKTØYET I SKJÆRESKINNEN FOR Å SIKRE AT KAPPESKIVEN IKKE KOMMER I KONTAKT MED SKJÆRESTYRINGEN. Fugeskjæringer (15°, 22,5° eller 30°) – Sving skjærestyringen ved ønsket hjørne til ønsket vinkel med vinkelindikatormerket på skjærestyringen, og fullfør skjæringen med utsidekanten som anslag. BILDE 20 45° skråkantskjæringer – Kun ved bruk av skive for planskjæring: Plasser sagen i skjæreskinnen for å fullføre skjæringen. BILDE 22 Styringen posisjonerer sagen for skråkantskjæringer i arbeidsstykker som er opptil 9/16” tykke. For å utføre en skjæring, posisjoner først verktøyet i skinnen slik at verktøyets bakside passer inn i nøkkelfunksjonen. Slå på verktøyet, vent til det når maks. turtall og begynn skjæringen. Stans verktøyet før du fjerner det fra styringen. Avgjør om en skjæring fra venstre innside, venstre utside, høyre innside eller høyre utside kreves og rett inn arbeidsstykket. Posisjoner A, B C eller D. BILDE 23 BILDE 22 Innstatsverktøydiagram, se innledende informasjon. Tillegg nedenfor: Innsatsverktøy Bruk DSM500 Kappeskive med karbidpartikler for å skjære tre og andre myke materialer. DSM510 Forsterket type 1 Kappeskive for å skjære en rekke materialer som metall og plast. DSM520 Forsterket type 1 Kappeskive for å skjære i mur og stein. DSM540 Diamantskive for å skjære i harde materialer som marmor, betong, murstein, porselen og flis. DSM600 Forskjøvet kappeskive med karbidpartikler for å skjære tre og andre myke materialer. VEDLIKEHOLD Forebyggende vedlikehold utført av ukyndige personer kan føre til at innvendige deler og ledninger blir satt feil inn, noe som kan forårsake alvorlig fare. Vi anbefaler at all verktøyvedlikehold utføres av et Dremel-serviceverksted. Du unngår skade fra 74uventet oppstart eller elektrisk støt ved å fjerne støpselet fra vegguttaket før du foretar vedlikehold eller rengjøring. RENGJØRING

STRØMFORSYNINGEN FØR RENGJØRING. Det er mest effektivt å bruke trykkluft til å rengjøre verktøyet. Bruk alltid vernebriller når du rengjør verktøy med trykkluft. Ventilasjonsåpninger og brytere må holdes rene og fri for fremmedlegemer. Ikke forsøk å foreta rengjøring ved å stikke spisse gjenstander inn gjennom åpningene.

LØSEMIDLER SKADER PLASTDELER. Noen av disse er bensin, karbontetraklorid, klorholdige rensemidler, ammoniakk og rengjøringsmidler som inneholder ammoniakk.

VEDLIKEHOLDES AV BRUKER. Forebyggende vedlikehold utført av ukyndige personer kan føre til at innvendige deler og ledninger blir feilkoblet, noe som kan forårsake alvorlig fare. Vi anbefaler at all verktøyvedlikehold utføres av et Dremel-serviceverksted. SERVICEPERSONELL: Koble fra verktøyet og/eller laderen fra strømforsyningen før vedlikehold. Garantien for dette DREMEL-produktet gis i henhold til lovfestede/ landsspesifikke lover og forskrifter. Skader grunnet normal slitasje, overbelastning eller feil bruk dekkes ikke av garantien. Dersom du ønsker å klage på produktet, tar du med verktøyet i montert stand sammen med kjøpsbevis til forhandleren. KONTAKTE DREMEL Hvis du ønsker flere opplysninger om Dremels produktutvalg, brukerstøtte og hotline, kan du se på www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nederland