MotoSaw MS20 - Žaga DREMEL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MotoSaw MS20 DREMEL

OPOMBA: Izjavljena skupna vrednost vibracije je izmerjena v skladu s standardno metodo testiranja in se lahko uporabi za primerjavo enega orodja z drugim. Lahko se uporablja tudi v predhodni oceni izpostavljenosti.

NAVODILA. Neupoštevanje vseh opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Shranite vsa opozorila in navodila za prihodnji ogled. Izraz “električno orodje“ v opozorilih se nanaša na vaše orodje, priključeno na električno omrežje (s kablom) ali orodje, ki ga napaja akumulator (brez kabla).

VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

a. Poskrbite, da bo delovno območje čisto in dobro osvetljeno. Na nepospravljenih in temnih mestih so nezgode pogostejše. b. Električnih orodij ne uporabljajte v eksplozivni atmosferi, npr. ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali vnetljivega prahu. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c. Med uporabo orodja morajo biti otroci in druge osebe izven delovnega območja. V primeru, da odvrnejo vašo pozornost, lahko izgubite nadzor nad orodjem.

a. Vtič električnega orodja se mora ujemati z vtičnico. Vtiča nikoli ne spreminjajte na kakršenkoli način. Pri uporabi ozemljenega električnega orodja ne uporabljajte adapterskih vtičev. Z uporabo nespremenjenega vtiča in ustrezne vtičnice zmanjšate nevarnost električnega udara. b. Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, ste izpostavljeni povečani nevarnosti električnega udara. c. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in ga ne uporabljajte v vlažnem okolju. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. d. Z električnim kablom ravnajte primerno. Nikoli ne

98nosite orodja tako, da držite kabel, ne vlecite za kabel in ne odklapljajte vtiča tako, da vlečete za kabel. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli. Poškodovani in zavozlani kabli povečajo tveganje električnega udara. e. Kadar električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek kabla, ki je za to primeren. Uporaba kabla, ki je primeren za zunanjo rabo, zmanjša tveganje električnega udara. f. Če se uporabi električnega orodja na vlažni lokaciji ni mogoče izogniti, uporabite napajanje, zaščiteno s prekinjačem za uhajavi tok (ELCB). Prekinjevalec električnega tokokroga zmanjšuje tveganje električnega udara. OSEBNA VARNOST a. Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in uporabljajte zdravo pamet pri rokovanju z električnimi orodji. Ne uporabljajte električnih orodij, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči resne telesne poškodbe. b. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Uporaba osebnih zaščitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. c. Pazite, da ne pride do nenamernega zagona. Pred priklopom vtiča preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Ne prenašajte električnega orodja s prstom na stikalu in ne vklapljajte električnega orodja z vključenim stikalom. d. Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvene ključe. Ključ, ki je ostal nameščen na vrtljivem delu električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. e. Ne nagibajte se preveč. Imejte pravilno telesno držo in poskrbite za ravnotežje. Tako boste lahko bolje obdržali nadzor nad električnim orodjem v nepredvidljivih situacijah. f. Nosite ustrezno obleko. Ne nosite visečih oblačil in nakita. Pazite, da vaši lasje, obleka in rokavice ne pridejo v stik s premikajočimi se deli. Premikajoči se deli lahko zagrabijo visečo obleko, nakit in dolge lase. g. Če je orodje opremljeno s priključkom za zbiranje in odstranjevanje prahu, poskrbite za pravilno priključitev in uporabo. Uporaba teh priprav lahko zmanjša tveganja zaradi prahu.

UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA

a. Ne preobremenjujte električnega orodja. Uporabite pravo električno orodje za vaše potrebe. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje z močjo, za katero je bilo zasnovano. b. Električnega orodja ne uporabljajte, če stikalo za vklop/izklop ne deluje. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. c. Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon orodja. d. Električno orodje, ki ni v uporabi, hranite izven dosega otrok.Ne dovolite osebam, ki ne poznajo električnega orodja oz. niso prebrale teh navodil, da bi rokovale z električnim orodjem. Električno orodje postane nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov. e. Vzdržujte električno orodje. Kontrolirajte orodje glede napačno poravnanih ali blokiranih gibljivih delov, poškodb delov ali kakršnihkoli drugih stanj, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. Če je orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo predajte v popravilo. Veliko nezgod se zgodi prav zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja. f. Poskrbite, da bo rezalno orodje vedno ostro in čisto. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezilnimi robovi so manj nagnjena k zatikanju in jih je lažje voditi. g. Električno orodje, pribor, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili za uporabo in v namen, predviden za določen tip električnega orodja, ter pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga želite opraviti. Z uporabo električnega orodja za dela, katerim orodje ni namenjeno, povečate tveganje. SERVIS a. Električno orodje lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo poskrbljeno za varnost vašega električnega orodja.

a. Kadar izvajate postopek, pri katerem rezalni pribor lahko pride v stik s skrito električno napeljavo ali z lastnim napajalnim kablom, držite električno orodje na izoliranih oprijemalnih površinah. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo povzroči, da so posledično tudi kovinski deli orodje pod napetostjo in to vodi do električnega udara. b. Ne približujte se z rokami območju žaganja. Ne segajte pod obdelovanec. Stik z žaginim listom lahko povzroči telesne poškodbe. c. Napravo uporabljajte na obdelovancu samo, ko je ta vklopljena. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost povratnega udara, ko se rezalno orodje zagozdi v obdelovancu. d. Ko je rez končan, izklopite napravo in potegnite žagin list iz zareze, ampak šele, ko se ta ustavi. Na ta način se lahko izognete povratnemu udaru in napravo varno odložite. e. Uporabljajte le ostre, brezhibne žagine liste. Upognjeni ali topi žagini listi se lahko zlomijo ali povzročijo povratni udar. f. Žaginega lista ne ustavljajte s stranskim pritiskanjem, potem ko ste orodje izklopili. Žagin list se lahko poškoduje, zlomi ali povzroči povratni udar. g. Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodovan plinovod lahko povzroči eksplozijo. Vdor v vodno linijo povzroči premoženjsko škodo ali lahko povzroči električni udar. h. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko.

i. Delovno mesto naj bo vedno čisto. Posebno

nevarne so mešanice materialov. Prah lahkih kovin se lahko vname ali eksplodira. 99j. Vedno počakajte, da se naprava popolnoma ustavi, preden jo odložite. Vstavljeno orodje se lahko zagozdi, kar lahko vodi do izgube nadzora nad električnim orodjem. k. Nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovanim kablom. Ne dotikajte se poškodovanega kabla in ne vlecite vtikača, ko je kabel poškodovan med delovanjem. Poškodovani kabli povečujejo tveganje za električni udar.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA DELOVNO

STOJALO Izraz “električno orodje“ v opozorilih se nanaša na vaše orodje, priključeno na električno omrežje (s kablom) ali orodje, ki ga napaja akumulator (brez kabla). a. Izključite vtikač iz vira napajanja in/ali baterije iz orodja pred kakršnimi koli spremembami nastavitev ali dodatkov. Neželeni zagoni orodja so lahko vzrok nekaterim poškodbam. b. Primerno sestavite delovno stojalo pred namestitvijo orodja. Primerno sestavljanje je pomembno za preprečitev nevarnosti padca. c. Pred uporabo trdno namestite orodje na delovno stojalo. Premikanje orodja na delovnem stojalu lahko povzroči izgubo nadzora. d. Postavite delovno stojalo na trdno, ravno in vodoravno površino. Če se delovno stojalo premika ali ziblje, orodja in obdelovanca ni mogoče varno nadzirati.

PRILOŽENA DELOVNEMU STOJALU IN ELEKTRIČNEMU ORODJU ZA NAMESTITEV. Neupoštevanje vseh opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Shranite vsa opozorila in navodila za prihodnji ogled.

Električnega orodja ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki! Skladno z evropsko direktivo 2012/19/ES o odpadni električni in elektronski opremi in njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba odsluženo električno orodje zbirati ločeno in ga odstranjevati na okolju prijazen način. SPECIFIKACIJE

Uporabljajte povsem odvite in varne električne podaljške s kapaciteto 5 A. MONTAŽA

PAKET. SPLOŠNO Moto-Saw je kompaktna žaga za rezbarjenje 2 v 1, ki je hkrati zelo enostavna za uporabo. Uporablja se lahko v pritrjenem načinu, ko je orodje pritrjeno na bazo ali v ročnem načinu, ko jo držite v roki. To orodje je namenjeno izdelavi natančnih ravnih in ukrivljenih rezov v različnih materialih, kot npr. mehak les, trdi les, iverne plošče, laminat, PVC in mehke pločevine z uporabo primernih dodatkov, ki jih priporoča Dremel. SLIKA 1 A. Gumb za spust pridrževalne noge B. Pridrževalna noga C. Nastavek za pritrditev vodila D. Vodilni tir E. Baza F. Priključek za sesalec G. Stikalo Vklop/Izklop H. Stikalo za spreminjanje hitrosti

I. Varovalni primeži

J. Luknja za stalno pritrditev K. Gumb za hitro ločitev L. Električna žaga M. Nastavek za hitro menjavanje dodatkov

ZAMENJATE NASTAVKE. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje za nenameren zagon orodja. SLIKA 2-6 Za navodila za nameščanje in odstranjevanje dodatkov glejte slike 2 do 6. 100ODSESOVANJE PRAHU Vaše orodje vključuje odprtino za prah, ki omogoča odsesavanje prahu. Za uporabo te funkcije namestite cev sesalca v odprtino za prah. SLIKA 1 ROBNO VODILO Robno vodilo se lahko uporablja v kateremkoli vodilnem tiru. Ta dodatek se lahko uporablja kot potisni pripomoček ali kot robno vodilo/pregrada. Ko se uporablja kot potisni pripomoček, ga ni potrebno pritrditi v tirih z nastavkom za pritrditev vodila. Vodilo se lahko uporablja.za različne kote. Za nastavitev kota, odvijte krilni vijak na vodilu in obrnite glavo v željen položaj. Robno vodilo se lahko pritrdi z obračanjem nastavka za pritrditev vodila. To bo preprečilo drsenje vodila po tiru. SLIKA 10-12 UPORABA

Zahvaljujemo se vam za nakup električnega orodja Dremel Moto-Saw. Moto-Saw je kompaktna žaga za rezbarjenje 2 v 1, ki je hkrati zelo enostavna za uporabo. Uporablja se lahko v pritrjenem načinu, ko je orodje pritrjeno na bazo ali v ročnem načinu. To orodje je namenjeno izdelavi natančnih ravnih in ukrivljenih rezov v različnih materialih, kot npr. mehak les, trdi les, iverne plošče, laminat, PVC in mehke pločevine z uporabo primernih dodatkov, ki jih priporoča Dremel. Uporaba žage v pritrjenem načinu vam daje svobodo za rezanje različnih materialov, tako da obdelovanec držite z obema rokama. V tem načinu se lahko lotite različnih ljubiteljskih ali lesnoobdelovalnih projektov natančno in enostavno. Uporaba žage v ročnem načinu je priporočljiva, če je obdelovanec prevelik ali pritrjen in ga zato ni mogoče dati na bazo. Tipično ročno operacijo predstavljajo rezbarska dela ali rezanje manjših kosov materialov. V ročnem načinu, žaga deluje kot električna lok žaga.

1. Poskrbite za to, da je baza varno nameščena na ravno

delovno površino s pomočjo priloženih primežev. Bazo lahko za stalno namestite na delovno mizo z običajnimi vijaki skozi 2 luknji, ki se nahajata na vrhu baze. SLIKA 1

2. NE sedite in se NE naslanjajte na bazo. Namen baze

je nuditi podporo materialom, ki jih izrezujete.

3. Ko je baza varno nameščena, v njo namestite žago:

najprej skozi luknjo v bazi dajte kabel, nato pa žago enostavno pritisnite v bazo, da se zaskoči. Žaga je varno nameščena, ko sta ročna enota in pritrjena baza poravnani. SLIKA 2-4

4. Žago Dremel Moto-Saw uporabljajte samo z bazo.

Druga električna orodja niso namenjena za uporabo z bazo.

5. Za čisto delovno okolje in boljšo linijo vidljivosti,

namestite sesalec v odprtino za prah.

6. Ko je žagin list vstavljen v skladu z navodili za

hitrosti, preden pride v stik z obdelovancem. NE pritiskajte stikala »VKLOP« in »IZKLOP« medtem, ko je orodje obremenjeno.

8. Potisnite pridrževalno nogo navzdol na obdelovanec,

9. Obdelovanca ne pritiskajte preveč ob žagine liste. Ti

listi so za občutljivo uporabo. Zato je pomembno, da list ima čas za rezanje materialov. Prekomeren pritisk na obdelovanec bo povzročil zgodnji zlom lista.

10. Preden začnete delati na svojem projektu, naredite

nekaj poskusnih rezov na odpadnem materialu.

1. Pritiskajte gumb za hitro ločitev, medtem ko ločujete

žago od baze. SLIKA 13

2. Ko je orodje ločeno od baze, lahko žago držite v roki.

3. Medtem, ko režete v ročnem načinu, poskrbite za to,

obdelovanca, da zmanjšate vibriranje. SLIKA 15 UPORABNI NASVETI Za koristne nasvete in pogosto zastavljena vprašanja, obiščite www.dremel.com. VZDRŽEVANJE Izvedba preventivnega vzdrževanja s strani nepooblaščenega osebja lahko povzroči napačno namestitev notranjih žic in komponent, s tem pa resno nevarnost. Priporočamo vam, da vzdrževanje in popravila orodja prepustite servisu Dremel. Da bi preprečili poškodbe zaradi nenamernega zagona in električni udar, pred vzdrževalnimi deli ali čiščenjem vedno izvlecite vtič iz vtičnice. ČIŠČENJE

POLNILNIK IZ NAPAJANJA PRED ČIŠČENJEM. Orodje je mogoče najučinkoviteje čistiti s stisnjenim zrakom. Kadar čistite orodje s stisnjenim zrakom, vedno nosite varnostna očala. Prezračevalne odprtine in stikalni vzvodi morajo biti vedno čisti in nezamašeni. Orodja ne poskušajte čistiti z vstavljanjem ostrih predmetov skozi odprtine.

UPORABNIK. Preventivno vzdrževanje, ki bi ga izvajale nepooblaščene osebe, lahko povzroči premik notranjih žic in sestavnih delov, kar lahko povzroči resno nevarnost. Proporočamo vam, da vsakršno servisiranje orodja izvaja servisni center Dremel. SERVISERJEM: pred servisiranjem izklopite orodje in/ali polnilec iz vira napajanja. Ta DREMEL izdelek nosi garancijo v skladu z zakonskimi predpisi/predpisi specičnimi za posamezno državo; ta garancija izključuje škodo zaradi normalne obrabe, preobremenitve ali neustreznega ravnanja. V primeru pritožbe, pošljite nerazdrto orodje ali polnilec, skupaj z dokazilom o nakupu, vašemu trgovcu.