MotoSaw MS20 - Zāģis DREMEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MotoSaw MS20 DREMEL

PIEZĪME: Minētā vibrācijas kopējā vērtība ir mērīta saskaņā ar standarta testēšanas metodi un var tikt lietota, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot arī iepriekšējai iedarbības novērtēšanai. UZMANĪBU Elektriskā instrumenta lietošanas laikā sasniegtā vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norādītās kopējās vērtības atkarībā no instrumenta izmantošanas veida. Nosakiet instrumenta radīto iedarbību faktiskajos izmantošanas apstākļos un izvēlieties attiecīgus drošības pasākumus personiskai aizsardzībai (ņemot vērā visus darba cikla faktorus, piemēram, cik reižu instruments ir izslēgts un cik ilgi pēc ieslēgšanas tas darbojas brīvgaitā). Tehniska rakstura fails: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL.10

NORĀDĪJUMUS. Šo drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, izraisīt aizdegšanos un/vai radīt nopietnus savainojumus. Saglabājiet visus drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantošanai. Ar terminu “elektroinstruments” jāsaprot no elektrotīkla darbināmi elektroinstrumenti (ar vadu), kā arī no akumulatora darbināmi (bezvadu) elektroinstrumenti.

a. Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un labi apgaismota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums. b. Nelietojiet elektroinstrumentu sprādzienbīstamu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Elektroinstrumenti darba laikā nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. c. Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un citām nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. ELEKTRODROŠĪBA a. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur elektrisko vadu tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. b. Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Ķermeņa daļām pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. c. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. d. Nenoslogojiet elektrisko vadu. Nelietojiet elektrisko vadu elektroinstrumenta pārnešanai un piekāršanai, neraujiet aiz tā, ja vēlaties atvienot elektroinstrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrisko vadu no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektriskais vads paaugstina elektriskā trieciena risku. e. Lietojot elektrisko instrumentu ārā, izmantojiet pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārā. Lietojot pagarinātājkabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. f. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju (ELCB). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

a. Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. b. Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Tādu darba aizsardzības līdzekļu, kā putekļu aizsargmaskas, neslīdošu apavu un

102aizsargķiveres vai ausu aizsargu pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. c. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, ka tā Šis atrodas stāvoklī “Izslēgts”. Pārnesot elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža vai pievienojot ieslēgtu elektroinstrumentu elektrotīklam, viegli var notikt nelaimes gadījums. d. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas elektroinstrumenta ieslēgšanas brīdī ir ievietota tā rotējošajās daļās, var radīt savainojumu. e. Strādājot ar elektroinstrumentu, nesniedzieties pārāk tālu. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un centieties nepaslīdēt. Tas atvieglo elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās. f. Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un aizsargcimdus no elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Tajās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati. g. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai šāda ierīce tiktu pievienota un pareizi darbotos. Pielietojot minētās ierīces, samazinās putekļu kaitīgā ietekme uz lietotāja veselību.

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE

a. Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes. b. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā slēdzis. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai, un to nepieciešams remontēt. c. Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šāds drošības pasākums ļauj samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku. d. Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot rīkoties ar instrumentu vai nav iepazinušās ar šo lietošanas pamācību. Elektroinstrumenti nekompetentu personu rokās ir bīstami. e. Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ir labi salāgotas un nav iespīlētas, vai kāda no daļām nav bojāta un vai nepastāv kādi citi apstākļi, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta normālu darbību. Atklājot bojājumus, pirms elektroinstrumenta lietošanas nodrošiniet tam vajadzīgo remontu. Daudzi nelaimes gadījumu cēlonis ir elektroinstrumenta nepietiekama apkalpošana. f. Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus. Rūpīgi kopti darbinstrumenti ar asām griezējšķautnēm retāk iestrēgst un ļauj vieglāk vadīt elektroinstrumentu. g. Lietojiet elektroinstrumentu, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem un attiecīgajam elektroinstrumentam paredzētajā veidā, ņemot vērā apstākļus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumenta lietošana mērķiem, kuriem tas nav paredzēts, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām. APKALPOŠANA a. Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta apkalpošanu veiktu kvalicēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Tas ļauj saglabāt nepieciešamo darba drošības līmeni, strādājot ar elektroinstrumentu. ĪPAŠIE DARBA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI BRĪDINĀJUMI ROTZĀĢA LIETOŠANAI a. Veicot darbības, kuru laikā griezošais darbinstruments var saskarties ar slēptu elektroinstalāciju vai ar elektroinstrumenta vadu, turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām. Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam. b. Netuviniet rokas zāģējuma trasei. Neturiet rokas zem zāģējamā priekšmeta. Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa asmeni var būt par cēloni savainojumam. c. Darba virsmai tuviniet tikai ieslēgtu iekārtu. Pretējā gadījumā iespējams atsitiens, kad griezošais darbinstruments piesitas pie darba virsmas. d. Kad griešanas darbi ir pabeigti, izslēdziet iekārtu un izņemiet griezošo asmeni no instrumenta, kad tas ir apstājies. Tādā veidā jūs izvairīsieties no atsitiena un varat droši novietot iekārtu. e. Izmantojiet tikai asus, nebojātus zāģa asmeņus. Izliekti vai neasi zāģa asmeņi var salūst vai izraisīt atsitienu. f. Pēc iekārtas izslēgšanas nebremzējiet zāģa asmeni ar sānu spiediena palīdzību. Šādu darbību rezultātā iespējams sabojāt vai salauzt zāģa asmeni vai izraisīt atsitienu. g. Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības, kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu. h. Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.

i. Uzturiet darba vietu tīru. Īpaši bīstams ir dažādu

materiālu putekļu sajaukums. Vieglo metālu putekļi ir ļoti ugunsnedroši un sprādzienbīstami. j. Vienmēr pagaidiet līdz iekārta pilnībā apstājas pirms novietot to. Ievietotais instruments var salocīties un novest pie kontroles zuduma pār elektroiekārtu. k. Nelietojiet iekārtu ar bojātu kabeli. Nepieskarieties bojātajam kabelim un atvienojiet to no elektrības tīkla, ja kabeļa bojājums radies darba laikā. Bojāts kabelis palielina elektrotraumas gūšanas risku. VISPĀRĒJIE DARBGALDA LIETOŠANAS DROŠĪBAS NOTEIKUMI Ar terminu “elektroinstruments” jāsaprot no elektrotīkla 103darbināmi elektroinstrumenti (ar vadu), kā arī no akumulatora darbināmi (bezvadu) elektroinstrumenti. a. Pirms noregulēšanas vai uzgaļu maiņas atvienojiet kontaktspraudni no strāvas avota un/vai bateriju bloku no ierīces. Nejauši iedarbinot ierīci, var notikt negadījumi. b. Pirms ierīces uzstādīšanas pareizi salieciet darba virsmu. Pretējā gadījumā darba virsma var sagāzties. c. Pirms izmantošanas rūpīgi piestipriniet ierīci pie darba virsmas. Ierīcei uz darba virsmas sasveroties, iespējams zaudēt kontroli pār to. d. Darba virsmu novietojiet uz stingras, gludas un līdzenas pamatnes. Ja darba virsma ir sasvērusies vai ir kustīga, ierīci droši izmantot nebūs iespējams. UZMANĪBU

IZLASIET VISUS BRĪDINĀJUMUS UN

EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS, KAS IEKĻAUTAS DARBGALDA UN MONTĒJAMO ELEKTROINSTRUMENTU PIEGĀDES KOMPLEKTĀ. Šo drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, izraisīt aizdegšanos un/vai radīt nopietnus savainojumus. Saglabājiet visus drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantošanai. UZMANĪBU NESTRĀDĀJIET AR MATERIĀLIEM,

VAI SPRĀDZIENBĪSTAMI PUTEKĻI (dažu materiālu putekļi tiek uzskatīti par kancerogēniem), lietojiet respiratoru un pielietojiet putekļu/skaidu atsūkšanas ierīci, ja to iespējams pievienot.

Elektroinstruments, tā piederumi un iesaiņojuma materiāli ir jāsašķiro, sagatavojot tos otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

TIKAI EIROPAS VALSTĪM

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus sadzīves atkritumu tvertnē! Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. TEHNISKIE PARAMETRI

VISPĀRĒJIE PARAMETRI

Dremel Motorzāģis „Divi vienā” Kompaktais rotzāģis MS20 Nominālais spriegums 220-240 V~50/60 Hz Nominālā jauda vatos 70 W Tukšgaitas ātrums n

Maks. griešanas dziļums 18 mm Atveres dziļums 250 mm Soļa garums 8 mm Svars 1,1 kg

Motorzāģis ir kompakts un viegli lietojams rotzāģis „Divi vienā”. To iespējams lietot gan stacionārā režīmā, kad instruments ir piestiprināts pie pamatnes, gan kā rokas instrumentu. Instruments paredzēts taisnu un izliektu griezumu veikšanai dažādos materiālos, ieskaitot mīkstu un cietu koksni, kompozīta plāksnes, laminātu. PVH un mīksta metāla loksnes, izmantojot atbilstošos Dremel ieteiktos piederumus.

A. Piespiežams iekārtas ieslēgšanas un izslēgšanas pedālis B. Slēgplāksne C. Vadlineāla bloķēšanas slēdzis D. Vadošā sliede E. Pamatne F. Putekļu atsūcēja pieslēgums G. Slēdzis ieslēgšanai un izslēgšanai H. Apgriezienu pārslēgšanas slēdzis

J. Fiksācijas atvere K. Avārijas apstādināšanas poga L. Motorzāģis M. Piederumu nomaiņas slēdzis PIEDERUMU UZSTĀDĪŠANA UN NOŅEMŠANA UZMANĪBU

ATVIENOJIET STRĀVAS VADA KONTAKTDAKŠU NO ROZETES. Šie drošības pasākumi samazina iekārtas nejaušas ieslēgšanas risku.

Sk. 2. – 6. attēlā redzamās piederumu piestiprināšanas un noņemšanas instrukcijas.

Rīks aprīkots ar putekļu izvades portu putekļu aizvadīšanai. Šīs funkcijas izmantošanas iestipriniet putekļsūcēja cauruli putekļu izvades portā.

MALAS VADOTNE Malas vadotni iespējams izmantot arī kā vadošo sliedi. Šo piesaisti iespējams izmantot kā izgrūdēju vai malas vadotni/vadlineālu. Izmantojot to kā izgrūdēju, nav 104nepieciešama tā ksācija sliedēs ar vadlineāla bloķēšanas slēdzi. Vadotni iespējams lietot dažādā leņķī. Leņķa regulēšanai atlaidiet spārnskrūvi uz vadotnes un pagrieziet galviņu nepieciešamajā pozīcijā. Malas vadotni iespējams ksēt, pagriežot vadotnes bloķēšanas slēdzi. Tādējādi jūs novēršat vadotnes slīdēšanu pa sliedi.

Paldies, ka iegādājāties Dremel motorzāģis. Motorzāģis ir kompakts un viegli lietojams rotzāģis „Divi vienā”. To iespējams lietot gan stacionārā režīmā, kad instruments ir piestiprināts pie pamatnes, gan kā rokas instrumentu. Instruments paredzēts taisnu un izliektu griezumu veikšanai dažādos materiālos, ieskaitot mīkstu un cietu koksni, kompozīta plāksnes, laminātu. PVH un mīksta metāla loksnes, izmantojot atbilstošos Dremel ieteiktos piederumus. Lietojot motorzāģi stacionārajā režīmā, jūs varat zāģēt dažādus materiālus, turot tos ar abām rokām. Šajā režīmā jūs viegli varat viegli un precīzi veikt visdažādāko projektu zāģēšanas darbus. Lietot motorzāģi rokas režīmā ieteicams, ja zāģējamais priekšmets ir pārāk liels vai nostiprināts un to nav iespējams novietot uz pamatnes. Parasti, turot instrumentu rokās, tiek veikta loku zāģēšana vai nelielu priekšmetu zāģēšana. Rokas režīmā motorzāģis funkcionē kā motorizēts lokzāģis/vienrocis.

1. Pārliecinieties, vai pamatne ir ar spīlēm stingri

nostiprināta uz plakanas darba virsmas. Pamatni iespējams nostiprināt uz darbgalda ar skrūvēm, pieskrūvējot tās caur 2 atverēm, kas atrodas pamatnes virsdaļā. 1. ATTĒLS

2. NESĒDIET un neatbalstieties uz pamatnes. Pamatne

ir paredzēta zāģējamo materiālu atbalstam.

3. Kad pamatne ir nostiprināta, ievietojiet tajā motorzāģi:

vispirms izvelciet kabeli cauri pamatnes atverei un ievietojiet iekārtu, līdz dzirdams klikšķis. Motorzāģis ir pareizi nostiprināts, kad rokas iekārta un stacionārā pamatne atrodas vienā līmenī. 2.-4. ATTĒLI

4. Dremel motorzāģi lietojiet tikai uz pamatnes. Šī

pamatne nav paredzēta citu elektroinstrumentu uzstādīšanai.

5. Tīras darba vietas un zāģējuma līnijas nodrošināšanai

piestipriniet putekļusūcēju pie putekļu izvades porta.

6. Kad zāģa asmens ir ievietots tā, kā norādīts

instrukcijā, instruments ir gatavs lietošanai. 5.-9. ATTĒLI

7. Ieslēdziet instrumentu un pagaidiet, līdz ātrums pieaug

līdz maksimumam, pirms pieskarties ar to darbvirsmai. NEPAGRIEZIET slēdzi ieslēgšanas vai izslēgšanas pozīcijā, kad instruments ir zem slodzes.

8. Ar slēgplāksni ksējiet apstrādājamo materiālu, lai

novērstu tā vibrāciju. Vibrācijas samazināšanai saturiet materiālu ar abām rokām netālu no zāģa asmens. UZMANĪBU

9. Negrūdiet pārāk spēcīgi zāģējamo materiālu zāģa

asmens virzienā. Šie asmeņi ir jutīgi. Būtiski ir dot laiku asmenim sazāģēt materiālu. Pārlieks spiediens uz apstrādājamā materiāla novedīs pie pāragra asmens lūzuma.

10. Pirms sākt darbu, veiciet dažus izmēģinājuma

motorzāģi no tā pamatnes. 13. ATTĒLS

3. Zāģējot materiālus rokas režīmā, instruments stingri

jānotur aiz roktura. 14. ATTĒLS

4. Lai samazinātu vibrāciju, centieties turēt iekārtu

paralēli zāģējamajam materiālam. 15. ATTĒLS

NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI

Noderīgus padomus un bieži uzdotos jautājumus meklējiet vietnē www.dremel.com. APKALPOŠANA Elektroinstrumenta prolaktiskās apkalpošanas laikā, ko veicis nepilnvarots personāls, var tikt izmainīts iekšējo savienotāju un citu sastāvdaļu novietojums, kas var radīt nopietnas briesmas lietotājam. Mēs iesakām visus elektroinstrumenta apkalpošanas darbus veikt rmas Dremel pilnvarotā tehniskās apkalpošanas iestādē. Lai izvairītos no elektriskā trieciena un savainojumiem elektroinstrumenta patvaļīgas ieslēgšanās dēļ, pirms tīrīšanas vai apkalpošanas atvienojiet tā elektriskā vada kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

ATVIENOJIET INSTRUMENTU UN/VAI UZLĀDES IERĪCI NO STRĀVAS PADEVES AVOTA. Visefektīvāk instrumentu var tīrīt ar saspiestu gaisu. Tīrot instrumentus ar sausu saspiesto gaisu, vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Ventilācijas atverēm un svirslēdžiem vienmēr jābūt tīriem un bez svešķermeņiem. Nemēģiniet tīrīt instrumentu, ievadot tā atverēs smailus priekšmetus. UZMANĪBU NOTEIKTI TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻI UN

ŠĶĪDUMI VAR SABOJĀT IERĪCES

PLASTMASAS DAĻAS. Pie šādām vielām pieder: benzīns, oglekļa tetrahlorīds, hloru saturoši tīrīšanas šķīdumi, kā arī amonjaks un amonjaku saturoši sadzīves mazgāšanas līdzekļi.

REMONTU VAR VEIKT LIETOTĀJS. Elektroinstrumenta prolaktiskās apkalpošanas laikā, ko veicis nepilnvarots personāls, var tikt izmainīts iekšējo savienotāju un citu sastāvdaļu novietojums, kas var radīt nopietnas briesmas lietotājam. Mēs iesakām visus apkalpošanas darbus veikt rmas Dremel pilnvarotā tehniskās apkalpošanas iestādē. TEHNISKĀS APKOPES SPECIĀLISTIEM: pirms 105apkopes vai tīrīšanas atvienojiet elektroinstrumentu un/vai uzlādes ierīci no elektrobarošanas avota.Šā DREMEL izstrādājuma garantija atbilst starptautiskajā un nacionālajā likumdošanā noteiktajām prasībām; garantija neattiecas uz bojājumiem, ko izraisījis normāls nodilums un nolietojums, izstrādājuma pārslodze vai nepareiza izmantošana.Pretenziju gadījumā nosūtiet neizjauktu instrumentu vai uzlādes ierīci kopā ar iegādes datumu apliecinošu dokumentu uz tuvāko specializēto tirdzniecības vietu.

SAZINĀŠANĀS AR DREMEL

Plašāku informāciju par Dremel piedāvājumu, atbalsta dienestu un karsto palīdzības līniju skatiet vietnē www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Nīderlande